. . . . . "Guerre polono-turque (1633-1634)"@fr . . "Der Osmanisch-Polnische Krieg 1633\u20131634 (auch Feldzug des Abaza Mehmed Pa\u015Fa genannt) war ein milit\u00E4rischer Konflikt zwischen den Truppen Polen-Litauens unter dem Kommando von Hetman Stanis\u0142aw Koniecpolski auf der einen Seite und t\u00FCrkisch-osmanischen Einheiten von Abaza Mehmed Pa\u015Fa auf der anderen. Eine f\u00F6rmliche Verletzung des Friedenszustands zwischen Polen-Litauen und dem Osmanischen Reich war damit nicht verbunden. Obwohl der osmanische Sultan offiziell selbst keine Kriegspartei war, duldete er die Kriegspl\u00E4ne seines Untergebenen."@de . . . . . . . "Polish\u2013Ottoman War (1633\u20131634)"@en . . "250"^^ . . . . . . . . "Murad IV"@en . . . . "La guerra polaco-otomana de 1633-1634 se refiere a uno de los muchos conflictos militares que enfrentaron a la Corona del Reino de Polonia y el Gran Ducado de Lituania (Mancomunidad de Polonia-Lituania), con el Imperio otomano y sus estados vasallos. Se produjo mientras la Mancomunidad tambi\u00E9n combat\u00EDa en la breve Guerra de Smolensk (1633-1634) contra el Zarato ruso. La guerra apenas tuvo m\u00E1s que una batalla y pese a que amenaz\u00F3 en convertirse en un enfrentamiento general con los otomanos, se sald\u00F3 con una mediaci\u00F3n diplom\u00E1tica en la que el sult\u00E1n Murad IV achac\u00F3 los hechos a una acci\u00F3n personal de Mehmed Abazy, que entonces era el gobernador de la provincia otomana de (la actual Bulgaria)."@es . . "La guerra polacca-ottomana, fu combattuta tra il 1633 e il 1634, questo conflitto vide affrontarsi la confederazione Polacco-Lituana, contro l'Impero ottomano, sotto la guida del sultano Murad IV (1623-1640), e i suoi stati vassalli."@it . . . . . "\u041F\u043E\u0301\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0442\u0443\u0440\u0435\u0301\u0446\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430\u0301 1633\u20141634, \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430 \u043C\u0456\u0436 \u0420\u0456\u0447\u0447\u044E \u041F\u043E\u0441\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u043E\u044E \u0442\u0430 \u041E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0454\u044E, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0430\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0421\u043C\u043E\u043B\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u0420\u0435\u0447\u0456 \u041F\u043E\u0441\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u043E\u0457 \u0437 \u041C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043E\u044E \u0442\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0440\u043E\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u044F\u043A \u00AB\u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0439 \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u00BB \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438. 19 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F \u043D\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0443 \u0410\u0431\u0430\u0437\u0430-\u043F\u0430\u0448\u0456 \u043F\u0456\u0434\u0456\u0439\u0448\u043B\u0438 \u0442\u0430\u0442\u0430\u0440\u0438 \u0411\u0443\u0434\u0436\u0430\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043E\u0440\u0434\u0438. 23 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F \u0410\u0431\u0430\u0437\u0430, \u0432\u043F\u0435\u0432\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0437\u0456 \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430, \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0447\u0430\u0432 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0443, \u0430\u043B\u0435 \u0431\u0443\u0432 \u0440\u043E\u0437\u0431\u0438\u0442\u0438\u0439, \u0456 \u0431\u0443\u0432 \u0437\u043C\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D. \u041E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0410\u0431\u0430\u0437\u0430-\u043F\u0430\u0448\u0430 \u0440\u0430\u043D\u0456\u0448\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043E\u043D\u0430\u0432 \u0441\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D\u0430 \u041C\u0443\u0440\u0430\u0434\u0430 \u0432 \u0442\u043E\u043C\u0443, \u0449\u043E \u0420\u0456\u0447 \u041F\u043E\u0441\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0430 \u043D\u0435 \u0432 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0456 \u043E\u043F\u0438\u0440\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u043E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430\u043F\u0430\u0434\u0443, \u0441\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u0430\u0432 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0434\u0443\u0448\u0438\u0442\u0438."@uk . . "Polish\u2013Ottoman War 1633\u20131634"@en . . . . . . . "La guerre polono-turque de 1633-1634 est un conflit qui opposa l'Empire ottoman \u00E0 la R\u00E9publique des Deux Nations (Pologne-Lituanie) et leurs vassaux durant les ann\u00E9es 1633 et 1634."@fr . . . . . "Allied Zaporozhian Cossacks in chaika boats attacking Turkish galleys in the Black Sea, 1636"@en . . "La guerra polacca-ottomana, fu combattuta tra il 1633 e il 1634, questo conflitto vide affrontarsi la confederazione Polacco-Lituana, contro l'Impero ottomano, sotto la guida del sultano Murad IV (1623-1640), e i suoi stati vassalli."@it . "Osmanisch-Polnischer Krieg 1633\u20131634"@de . . . . . . . . . . . "Extension of theTreaty of Khotyn" . . . . . . . . . . . . "2247683"^^ . . . . . . . . . . "Extension of the Treaty of Khotyn"@en . . "\uC81C2\uCC28 \uD3F4\uB780\uB4DC-\uC624\uC2A4\uB9CC \uC804\uC7C1"@ko . . "La guerre polono-turque de 1633-1634 est un conflit qui opposa l'Empire ottoman \u00E0 la R\u00E9publique des Deux Nations (Pologne-Lituanie) et leurs vassaux durant les ann\u00E9es 1633 et 1634."@fr . . . . . . . "border|23pxPolish\u2013Lithuanian Commonwealth" . . "9130"^^ . . . . . . . . . "La guerra polaco-otomana de 1633-1634 se refiere a uno de los muchos conflictos militares que enfrentaron a la Corona del Reino de Polonia y el Gran Ducado de Lituania (Mancomunidad de Polonia-Lituania), con el Imperio otomano y sus estados vasallos. Se produjo mientras la Mancomunidad tambi\u00E9n combat\u00EDa en la breve Guerra de Smolensk (1633-1634) contra el Zarato ruso. La guerra apenas tuvo m\u00E1s que una batalla y pese a que amenaz\u00F3 en convertirse en un enfrentamiento general con los otomanos, se sald\u00F3 con una mediaci\u00F3n diplom\u00E1tica en la que el sult\u00E1n Murad IV achac\u00F3 los hechos a una acci\u00F3n personal de Mehmed Abazy, que entonces era el gobernador de la provincia otomana de (la actual Bulgaria)."@es . . . . . . . . "1633\uB144-1634\uB144 \uD3F4\uB780\uB4DC-\uC624\uC2A4\uB9CC \uC804\uC7C1\uC740 \uD3F4\uB780\uB4DC-\uB9AC\uD22C\uC544\uB2C8\uC544 \uC5F0\uBC29\uC774 \uC624\uC2A4\uB9CC \uC81C\uAD6D\uACFC \uADF8 \uBD09\uC2E0(Vassal)\uB4E4\uACFC \uBC8C\uC778 \uC77C\uB828\uC758 \uC8FC\uC694 \uBD84\uC7C1\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4."@ko . "Wojna polsko-turecka (1633\u20131634) \u2013 wojna pomi\u0119dzy Rzecz\u0105pospolit\u0105 a Imperium Osma\u0144skim, zwana te\u017C wojn\u0105 z Abazy pasz\u0105 (wojn\u0105 Abazy paszy), nieformalna wojna polsko-turecka w latach 1633\u20131634 Mehmed Abazy \u2013 turecki pasza Silistrii \u2013 chcia\u0142 wykorzysta\u0107 zaanga\u017Cowanie Polski w wojn\u0119 polsko-rosyjsk\u0105 (1632\u20131634). W lecie 1633 hetman Stanis\u0142aw Koniecpolski odpar\u0142 zwiad tatarski, bior\u0105c do niewoli m.in. syna Kantymira Murzy. Abazy ze swoj\u0105 g\u0142\u00F3wn\u0105 armi\u0105 \u2013 ok. 5000 do 10 000 \u2013 zosta\u0142 pokonany przez Koniecpolskiego we wrze\u015Bniu. W 1634 sam su\u0142tan rozwa\u017Ca\u0142 interwencj\u0119, ale inni wasale Imperium Osma\u0144skiego zaatakowali Rosj\u0119, a Polacy odnosili zwyci\u0119stwa w wojnie z Rosj\u0105, co pokrzy\u017Cowa\u0142o mu plany. Gdy Polska skoncentrowa\u0142a si\u0142y na granicy, su\u0142tan zdecydowa\u0142 si\u0119 na pok\u00F3j z Polsk\u0105, a Abazy zosta\u0142 skazany na \u015Bmier\u0107. Su\u0142tan nast\u0119pnie rozpocz\u0105\u0142 wojn\u0119 z Persj\u0105."@pl . "The Polish\u2013Ottoman War of 1633\u20131634 was one of the many military conflicts between the Crown of the Kingdom of Poland together with the Grand Duchy of Lithuania (the Polish\u2013Lithuanian Commonwealth) and the Ottoman Empire and its vassals."@en . . "\u041F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E-\u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 1633\u20141634 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u2014 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u044B \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0420\u0435\u0447\u044C\u044E \u041F\u043E\u0441\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u043E\u0439 \u0438 \u041E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0435\u0439, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0421\u043C\u043E\u043B\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0420\u0435\u0447\u0438 \u041F\u043E\u0441\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u043E\u0439 \u0441 \u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u043C \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0438 \u043F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B."@ru . . "\u041F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430 (1633\u20141634)"@uk . . . . "\u041F\u043E\u0301\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0442\u0443\u0440\u0435\u0301\u0446\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430\u0301 1633\u20141634, \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430 \u043C\u0456\u0436 \u0420\u0456\u0447\u0447\u044E \u041F\u043E\u0441\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u043E\u044E \u0442\u0430 \u041E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0454\u044E, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0430\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0421\u043C\u043E\u043B\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u0420\u0435\u0447\u0456 \u041F\u043E\u0441\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u043E\u0457 \u0437 \u041C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043E\u044E \u0442\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0440\u043E\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u044F\u043A \u00AB\u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0439 \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u00BB \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438. \u041E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u044F \u0432\u0438\u0440\u0456\u0448\u0438\u043B\u0430 \u0441\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0438\u043C \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0449\u0435\u043C \u0420\u0435\u0447\u0456 \u041F\u043E\u0441\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u043E\u0457, \u0449\u043E \u043E\u043F\u0438\u043D\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434 \u0443\u0434\u0430\u0440\u043E\u043C \u0437 \u0431\u043E\u043A\u0443 \u041C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0412\u043B\u0456\u0442\u043A\u0443 1633 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u043D\u0430\u0447\u0435\u0431\u0442\u043E \u0431\u0435\u0437 \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0443 \u043E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D\u0430, \u0441\u0456\u043B\u0456\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0430\u0448\u0430 \u0410\u0431\u0430\u0437\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0432 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0414\u043D\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440 2-\u0442\u0438\u0441\u044F\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0430\u0442\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0433\u0456\u043D, \u0449\u043E \u043F\u043E\u0447\u0430\u0432 \u043F\u0443\u0441\u0442\u043E\u0448\u0438\u0442\u0438 \u041F\u043E\u0434\u0456\u043B\u043B\u044F. \u0412\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E \u043F\u0456\u0434 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u043E\u043C \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u0442\u044C\u043C\u0430\u043D\u0430 \u0421\u0442\u0430\u043D\u0456\u0441\u043B\u0430\u0432\u0430 \u041A\u043E\u043D\u0454\u0446\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u043E \u0442\u0430\u0442\u0430\u0440 \u0437\u0430 \u0414\u043D\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0439\u0448\u043B\u043E \u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D \u0456 \u043A\u043E\u043B\u043E \u0421\u0430\u0441\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0420\u043E\u0433\u0443 \u043D\u0430\u0434 \u041F\u0440\u0443\u0442\u043E\u043C \u0440\u043E\u0437\u0433\u0440\u043E\u043C\u0438\u043B\u043E \u0457\u0445. \u0422\u043E\u0434\u0456 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1633 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0441\u0430\u043C \u0410\u0431\u0430\u0437\u0430-\u043F\u0430\u0448\u0430 \u0437 \u043E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0439\u0448\u043E\u0432 \u0414\u0443\u043D\u0430\u0439, \u0434\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0432 \u0434\u043E \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u041C\u043E\u043B\u0434\u043E\u0432\u0438, \u0456 \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0456 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F \u0437\u0430\u0439\u043D\u044F\u0432 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0456 \u0448\u0430\u043D\u0446\u0456 \u0441\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D\u0430 \u041E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0430 \u0437 \u0447\u0430\u0441\u0443 \u0425\u043E\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 1621 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0419\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447 \u0432\u0438\u0439\u0448\u043E\u0432 \u041A\u043E\u043D\u0454\u0446\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0456\u0437 1000 \u043A\u0432\u0430\u0440\u0446\u044F\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430, 1250 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u0446\u0456\u0432 \u0456 7000 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0433\u043D\u0430\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430. \u0412\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E \u0420\u0435\u0447\u0456 \u041F\u043E\u0441\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u043E\u0457 \u0437\u0430\u0439\u043D\u044F\u043B\u043E \u0441\u0442\u0430\u0440\u0456 \u0448\u0430\u043D\u0446\u0456 \u043F\u0456\u0434 \u041A\u0430\u043C'\u044F\u043D\u0446\u0435\u043C. 19 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F \u043D\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0443 \u0410\u0431\u0430\u0437\u0430-\u043F\u0430\u0448\u0456 \u043F\u0456\u0434\u0456\u0439\u0448\u043B\u0438 \u0442\u0430\u0442\u0430\u0440\u0438 \u0411\u0443\u0434\u0436\u0430\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043E\u0440\u0434\u0438. 23 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F \u0410\u0431\u0430\u0437\u0430, \u0432\u043F\u0435\u0432\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0437\u0456 \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430, \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0447\u0430\u0432 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0443, \u0430\u043B\u0435 \u0431\u0443\u0432 \u0440\u043E\u0437\u0431\u0438\u0442\u0438\u0439, \u0456 \u0431\u0443\u0432 \u0437\u043C\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D. \u041E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0410\u0431\u0430\u0437\u0430-\u043F\u0430\u0448\u0430 \u0440\u0430\u043D\u0456\u0448\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043E\u043D\u0430\u0432 \u0441\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D\u0430 \u041C\u0443\u0440\u0430\u0434\u0430 \u0432 \u0442\u043E\u043C\u0443, \u0449\u043E \u0420\u0456\u0447 \u041F\u043E\u0441\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0430 \u043D\u0435 \u0432 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0456 \u043E\u043F\u0438\u0440\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u043E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430\u043F\u0430\u0434\u0443, \u0441\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u0430\u0432 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0434\u0443\u0448\u0438\u0442\u0438. \u041D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043A\u0443 \u041C\u0443\u0440\u0430\u0434 \u043F\u0440\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0438\u0432 \u0434\u0436\u0438\u0445\u0430\u0434 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0420\u0435\u0447\u0456 \u041F\u043E\u0441\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u043E\u0457, \u0430\u043B\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0433\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0434 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0454\u044E \u0428\u0435\u0457\u043D\u0430 \u0437\u043C\u0443\u0441\u0438\u043B\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0434\u043C\u043E\u0432\u0438\u0442\u0438\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u0442\u0430 \u0443\u043A\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u00AB\u0432\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0440\u00BB \u0456\u0437 \u0420\u0456\u0447\u0447\u044E \u041F\u043E\u0441\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u043E\u044E."@uk . . "\u041F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E-\u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 1633\u20141634 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u2014 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u044B \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0420\u0435\u0447\u044C\u044E \u041F\u043E\u0441\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u043E\u0439 \u0438 \u041E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0435\u0439, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0421\u043C\u043E\u043B\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0420\u0435\u0447\u0438 \u041F\u043E\u0441\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u043E\u0439 \u0441 \u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u043C \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0438 \u043F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B."@ru . . "Polish\u2013Ottoman War 1633\u20131634"@en . . . . "1121381508"^^ . . "1633"^^ . . . . "Der Osmanisch-Polnische Krieg 1633\u20131634 (auch Feldzug des Abaza Mehmed Pa\u015Fa genannt) war ein milit\u00E4rischer Konflikt zwischen den Truppen Polen-Litauens unter dem Kommando von Hetman Stanis\u0142aw Koniecpolski auf der einen Seite und t\u00FCrkisch-osmanischen Einheiten von Abaza Mehmed Pa\u015Fa auf der anderen. Eine f\u00F6rmliche Verletzung des Friedenszustands zwischen Polen-Litauen und dem Osmanischen Reich war damit nicht verbunden. Obwohl der osmanische Sultan offiziell selbst keine Kriegspartei war, duldete er die Kriegspl\u00E4ne seines Untergebenen."@de . . . "Wojna polsko-turecka (1633\u20131634) \u2013 wojna pomi\u0119dzy Rzecz\u0105pospolit\u0105 a Imperium Osma\u0144skim, zwana te\u017C wojn\u0105 z Abazy pasz\u0105 (wojn\u0105 Abazy paszy), nieformalna wojna polsko-turecka w latach 1633\u20131634 Mehmed Abazy \u2013 turecki pasza Silistrii \u2013 chcia\u0142 wykorzysta\u0107 zaanga\u017Cowanie Polski w wojn\u0119 polsko-rosyjsk\u0105 (1632\u20131634). W lecie 1633 hetman Stanis\u0142aw Koniecpolski odpar\u0142 zwiad tatarski, bior\u0105c do niewoli m.in. syna Kantymira Murzy. Abazy ze swoj\u0105 g\u0142\u00F3wn\u0105 armi\u0105 \u2013 ok. 5000 do 10 000 \u2013 zosta\u0142 pokonany przez Koniecpolskiego we wrze\u015Bniu."@pl . . . . "Wojna polsko-turecka (1633\u20131634)"@pl . . "\u041F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E-\u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 (1633\u20141634)"@ru . "Guerra polaco-otomana (1633-1634)"@es . . . "The Polish\u2013Ottoman War of 1633\u20131634 was one of the many military conflicts between the Crown of the Kingdom of Poland together with the Grand Duchy of Lithuania (the Polish\u2013Lithuanian Commonwealth) and the Ottoman Empire and its vassals."@en . . "1633\uB144-1634\uB144 \uD3F4\uB780\uB4DC-\uC624\uC2A4\uB9CC \uC804\uC7C1\uC740 \uD3F4\uB780\uB4DC-\uB9AC\uD22C\uC544\uB2C8\uC544 \uC5F0\uBC29\uC774 \uC624\uC2A4\uB9CC \uC81C\uAD6D\uACFC \uADF8 \uBD09\uC2E0(Vassal)\uB4E4\uACFC \uBC8C\uC778 \uC77C\uB828\uC758 \uC8FC\uC694 \uBD84\uC7C1\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4."@ko . . "Status Quo"@en . . . "Guerra polacco-ottomana (1633-1634)"@it . . . . . . . . . .