. "Ben\u00E1tsk\u00FD \u0161tuk"@cs . . . . "Gl\u00E4ttetechnik nennt man eine Art der Oberfl\u00E4chenschicht-Gestaltungen mit Putzen oder Spachtelmassen. Eingesetzt wird die historische Technik vorwiegend von Stuckateuren und Malern, wenn eine sehr glatte Wand- oder Deckenoberfl\u00E4che erreicht werden soll. Bis zur Entwicklung von Kunstharz-Dispersions-Spachtelmassen in der Nachkriegszeit wurde die Gl\u00E4ttetechnik weitgehend als Kalkpresstechnik ausgef\u00FChrt."@de . "Gl\u00E4ttetechnik nennt man eine Art der Oberfl\u00E4chenschicht-Gestaltungen mit Putzen oder Spachtelmassen. Eingesetzt wird die historische Technik vorwiegend von Stuckateuren und Malern, wenn eine sehr glatte Wand- oder Deckenoberfl\u00E4che erreicht werden soll. Bis zur Entwicklung von Kunstharz-Dispersions-Spachtelmassen in der Nachkriegszeit wurde die Gl\u00E4ttetechnik weitgehend als Kalkpresstechnik ausgef\u00FChrt."@de . . . . . "9753151"^^ . . . . . . . . "Gl\u00E4ttetechnik"@de . "1121313712"^^ . . "Ben\u00E1tsk\u00FD \u0161tuk je st\u011Brkov\u00E1 hmota imituj\u00EDc\u00ED mramor. Vynik\u00E1 sv\u00FDm leskl\u00FDm povrchem a plynul\u00FDm p\u0159echodem barev ze syt\u011Bj\u0161\u00EDch do sv\u011Btlej\u0161\u00EDch odst\u00EDn\u016F. Je prody\u0161n\u00FD a d\u00EDky sv\u00E9 odolnosti je mo\u017En\u00E9 jej bez starost\u00ED ot\u00EDrat a om\u00FDvat. Ben\u00E1tsk\u00FD \u0161tuk je vhodn\u00FD jak pro vnit\u0159n\u00ED, tak pro venkovn\u00ED pou\u017Eit\u00ED. Ve venkovn\u00EDch prostorech odol\u00E1 i nep\u0159\u00EDzniv\u00FDm pov\u011Btrnostn\u00EDm podm\u00EDnk\u00E1m. V\u00FDmalba se prov\u00E1d\u00ED bu\u010F na cel\u00FDch st\u011Bn\u00E1ch nebo men\u0161\u00EDch ploch\u00E1ch. Ji\u017E podle n\u00E1zvu lze odvodit, \u017Ee se nejen po Evrop\u011B roz\u0161\u00ED\u0159il pr\u00E1v\u011B z It\u00E1lie z Ben\u00E1tek, kde byl b\u011B\u017En\u011B pou\u017E\u00EDv\u00E1n od 18. stolet\u00ED pro dekoraci kostel\u016F a jin\u00FDch v\u00FDznamn\u00FDch budov."@cs . "Polished plaster"@en . . . . . . . . "3270"^^ . . . "Polished plaster is a term for the finish of some plasters and for the description of new and updated forms of traditional Italian plaster finishes. The term covers a whole range of decorative plaster finishes, from the very highly polished Venetian plaster and Marmorino to the rugged look of textured polished plasters. Polished plaster itself tends to consist of slaked lime, marble dust, and/or marble chips, which give each plaster its distinctive look. A lime-based polished plaster may contain over 40% of marble powder. Polished plaster is mainly used internally, on walls and ceilings, to give a finish that looks like polished marble, travertine, or limestone. Such plasters are usually applied over a primer and basecoat base, from one to four layers. They are finished (burnished) with a specialised steel trowel to a smooth glass-like sheen. Polished plaster is usually sealed with a protective layer of wax."@en . "Lo stucco veneziano \u00E8 una tecnica di rifinitura che usa strati di stucco applicati con una spatola, per rendere su una superficie liscia l'effetto del rilievo."@it . . . . . . "Lo stucco veneziano \u00E8 una tecnica di rifinitura che usa strati di stucco applicati con una spatola, per rendere su una superficie liscia l'effetto del rilievo."@it . "Polished plaster is a term for the finish of some plasters and for the description of new and updated forms of traditional Italian plaster finishes. The term covers a whole range of decorative plaster finishes, from the very highly polished Venetian plaster and Marmorino to the rugged look of textured polished plasters. Polished plaster itself tends to consist of slaked lime, marble dust, and/or marble chips, which give each plaster its distinctive look. A lime-based polished plaster may contain over 40% of marble powder."@en . "Ben\u00E1tsk\u00FD \u0161tuk je st\u011Brkov\u00E1 hmota imituj\u00EDc\u00ED mramor. Vynik\u00E1 sv\u00FDm leskl\u00FDm povrchem a plynul\u00FDm p\u0159echodem barev ze syt\u011Bj\u0161\u00EDch do sv\u011Btlej\u0161\u00EDch odst\u00EDn\u016F. Je prody\u0161n\u00FD a d\u00EDky sv\u00E9 odolnosti je mo\u017En\u00E9 jej bez starost\u00ED ot\u00EDrat a om\u00FDvat. Ben\u00E1tsk\u00FD \u0161tuk je vhodn\u00FD jak pro vnit\u0159n\u00ED, tak pro venkovn\u00ED pou\u017Eit\u00ED. Ve venkovn\u00EDch prostorech odol\u00E1 i nep\u0159\u00EDzniv\u00FDm pov\u011Btrnostn\u00EDm podm\u00EDnk\u00E1m. V\u00FDmalba se prov\u00E1d\u00ED bu\u010F na cel\u00FDch st\u011Bn\u00E1ch nebo men\u0161\u00EDch ploch\u00E1ch. Ji\u017E podle n\u00E1zvu lze odvodit, \u017Ee se nejen po Evrop\u011B roz\u0161\u00ED\u0159il pr\u00E1v\u011B z It\u00E1lie z Ben\u00E1tek, kde byl b\u011B\u017En\u011B pou\u017E\u00EDv\u00E1n od 18. stolet\u00ED pro dekoraci kostel\u016F a jin\u00FDch v\u00FDznamn\u00FDch budov."@cs . . . . . . . "Stucco veneziano"@it . .