"Komisi Kepausan untuk Amerika Latin adalah sebuah departemen dalam Kuria Romawi. Didirikan oleh Paus Pius XII pada tanggal 19 April 1958, departemen ini bertugas untuk menyediakan bantuan kepada dan meneliti masalah-masalah yang bersangkutan dengan Gereja Katolik Roma di Amerika Latin. Komisi ini bekerja di bawah bimbingan Kongregasi bagi Para Uskup. Presiden Komisi saat ini adalah Kardinal Marc Ouellet, PSS, berkenaan dengan posisinya sebagai Prefek (kepala) Kongregasi bagi Para Uskup."@in . "Pape\u017Esk\u00E1 komise pro Latinskou Ameriku je org\u00E1n \u0158\u00EDmsk\u00E9 kurie zalo\u017Een\u00FD 21. dubna 1958 pape\u017Eem Piem XII. \u00FAzce spojen\u00FD s Kongregac\u00ED pro biskupy, jemu\u017E p\u0159edsed\u00E1 t\u00FD\u017E prefekt; od roku 2010 je j\u00EDm kardin\u00E1l Marc Ouellet, P.S.S."@cs . . . . "15240454"^^ . "Papieska Komisja ds. Ameryki \u0141aci\u0144skiej (\u0142ac. Pontificia Commissio pro America Latina) jeden z urz\u0119d\u00F3w kurii rzymskiej dzia\u0142aj\u0105cej przy Stolicy Apostolskiej. Komisja jest odpowiedzialna za sprawy zwi\u0105zane z dzia\u0142alno\u015Bci\u0105 Ko\u015Bcio\u0142a w Ameryce \u0141aci\u0144skiej. Od 30 czerwca 2010 roku funkcj\u0119 przewodnicz\u0105cego komisji pe\u0142ni kard. Marc Ouellet PSS"@pl . "La commission pontificale pour l'Am\u00E9rique latine est un dicast\u00E8re de la curie romaine dont la mission est de fournir des conseils et de l'aide aux \u00E9glises catholiques d'Am\u00E9rique latine."@fr . . . "Pontificia Comisi\u00F3n para Am\u00E9rica Latina"@es . . "La Pontificia commissione per l'America Latina \u00E8 un organo della Curia romana fondato il 21 aprile 1958 da papa Pio XII strettamente connesso alla Congregazione per i vescovi, tanto da essere presieduto dallo stesso prefetto, attualmente il cardinale Marc Ouellet, P.S.S."@it . "De Pauselijke Commissie voor Latijns-Amerika is een instelling van de Romeinse Curie. De commissie werd op 19 april 1958 in het leven geroepen door paus Pius XII en heeft tot taak het ondersteunen van de Kerk in Latijns-Amerika alsmede het verrichten van onderzoek naar de omstandigheden waarin de Kerk in dat gebied functioneert en hierover naar bevind van zaken te rapporteren. De commissie ressorteert onder de dicasterie voor de Bisschoppen, waarvan de prefect tevens, ambtshalve, voorzitter is van de commissie voor Latijns-Amerika. Doel en taakstelling van de commissie zijn door paus Johannes Paulus II in 1988 vastgelegd in de apostolische constitutie Pastor Bonus.."@nl . "Komisi Kepausan untuk Amerika Latin adalah sebuah departemen dalam Kuria Romawi. Didirikan oleh Paus Pius XII pada tanggal 19 April 1958, departemen ini bertugas untuk menyediakan bantuan kepada dan meneliti masalah-masalah yang bersangkutan dengan Gereja Katolik Roma di Amerika Latin. Komisi ini bekerja di bawah bimbingan Kongregasi bagi Para Uskup. Presiden Komisi saat ini adalah Kardinal Marc Ouellet, PSS, berkenaan dengan posisinya sebagai Prefek (kepala) Kongregasi bagi Para Uskup."@in . . . . . . . "\u041F\u0430\u043F\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u043E\u043C\u0456\u0441\u0456\u044F \u0432 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u0445 \u041B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438"@uk . . . "Papieska Komisja ds. Ameryki \u0141aci\u0144skiej"@pl . . . "La Pontificia commissione per l'America Latina \u00E8 un organo della Curia romana fondato il 21 aprile 1958 da papa Pio XII strettamente connesso alla Congregazione per i vescovi, tanto da essere presieduto dallo stesso prefetto, attualmente il cardinale Marc Ouellet, P.S.S."@it . . . . . "Pontificia commissione per l'America Latina"@it . . "The Pontifical Commission for Latin America is a department of the Roman Curia that since 1958 has been charged with providing assistance to and examining matters pertaining to the Catholic Church in Latin America. The Commission operates under the auspices of the Dicastery for Bishops (formerly the Congregation for Bishops and before that the Sacred Consistorial Congregation) and for most of its history the prefect of that body has been president of the Commission. Cardinal Marc Ouellet has been president of the Commission since 2010. There are two secretaries, both laypersons: and Emilce Cuda, appointed in July 2021 and February 2022, respectively. When appointed, Guerra was the only layperson with the rank of secretary in the Curia; the only layman with a higher rank was Paolo Ruffini, prefect of the Dicastery for Communications. Cuda became one of the few women in senior positions in the Curia."@en . . . . . . "De Pauselijke Commissie voor Latijns-Amerika is een instelling van de Romeinse Curie. De commissie werd op 19 april 1958 in het leven geroepen door paus Pius XII en heeft tot taak het ondersteunen van de Kerk in Latijns-Amerika alsmede het verrichten van onderzoek naar de omstandigheden waarin de Kerk in dat gebied functioneert en hierover naar bevind van zaken te rapporteren. De commissie ressorteert onder de dicasterie voor de Bisschoppen, waarvan de prefect tevens, ambtshalve, voorzitter is van de commissie voor Latijns-Amerika. Doel en taakstelling van de commissie zijn door paus Johannes Paulus II in 1988 vastgelegd in de apostolische constitutie Pastor Bonus.."@nl . . . . . . . . . "Papieska Komisja ds. Ameryki \u0141aci\u0144skiej (\u0142ac. Pontificia Commissio pro America Latina) jeden z urz\u0119d\u00F3w kurii rzymskiej dzia\u0142aj\u0105cej przy Stolicy Apostolskiej. Komisja jest odpowiedzialna za sprawy zwi\u0105zane z dzia\u0142alno\u015Bci\u0105 Ko\u015Bcio\u0142a w Ameryce \u0141aci\u0144skiej. Od 30 czerwca 2010 roku funkcj\u0119 przewodnicz\u0105cego komisji pe\u0142ni kard. Marc Ouellet PSS"@pl . "\u041F\u0430\u0301\u043F\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u043E\u043C\u0456\u0301\u0441\u0456\u044F \u0443 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0301\u0432\u0430\u0445 \u041B\u0430\u0442\u0438\u0301\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0410\u043C\u0435\u0301\u0440\u0438\u043A\u0438 (\u043B\u0430\u0442. Pontificia Commissio pro America Latina) \u2014 \u0434\u0438\u043A\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u044F \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u0443\u0440\u0456\u0457. \u0407\u0439 \u0434\u043E\u0440\u0443\u0447\u0435\u043D\u043E \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0438 \u0456 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u044C, \u0449\u043E \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0432 \u041B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u0446\u0456. \u041A\u043E\u043C\u0456\u0441\u0456\u044F \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0454 \u043F\u0456\u0434 \u0435\u0433\u0456\u0434\u043E\u044E \u041A\u043E\u043D\u0433\u0440\u0435\u0433\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0443 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u0445 \u0454\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0456\u0432. \u0422\u0435\u043F\u0435\u0440\u0456\u0448\u043D\u0456\u0439 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0430 \u041F\u0430\u043F\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u043E\u043C\u0456\u0441\u0456\u0457 \u0443 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u0445 \u041B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438 - \u043A\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043B , \u043A\u043E\u0442\u0440\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0454 \u043A\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043B\u043E\u043C-\u043F\u0440\u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u043E\u043C \u041A\u043E\u043D\u0433\u0440\u0435\u0433\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0443 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u0445 \u0454\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0456\u0432. \u041F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 19 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1958 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0437 \u0456\u043D\u0456\u0446\u0456\u0430\u0442\u0438\u0432\u0438 \u041F\u0430\u043F\u0438 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u041F\u0456\u044F XII. \u0406\u0432\u0430\u043D \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E \u0406\u0406 \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u0454\u044E Pastor Bonus 1988 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0438\u0432 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0435\u0442\u0435\u043D\u0446\u0456\u044E \u043A\u043E\u043C\u0456\u0441\u0456\u0457."@uk . "A Pontif\u00EDcia Comiss\u00E3o para a Am\u00E9rica Latina (Pontificia Commissio pro America Latina) \u00E9 um organismo da C\u00FAria Romana, tem por fun\u00E7\u00E3o o estudo dos problemas doutrinais e pastorais relativos \u00E0 vida e ao desenvolvimento da Igreja na Am\u00E9rica Latina."@pt . "La commission pontificale pour l'Am\u00E9rique latine est un dicast\u00E8re de la curie romaine dont la mission est de fournir des conseils et de l'aide aux \u00E9glises catholiques d'Am\u00E9rique latine."@fr . . . . "The Pontifical Commission for Latin America is a department of the Roman Curia that since 1958 has been charged with providing assistance to and examining matters pertaining to the Catholic Church in Latin America. The Commission operates under the auspices of the Dicastery for Bishops (formerly the Congregation for Bishops and before that the Sacred Consistorial Congregation) and for most of its history the prefect of that body has been president of the Commission."@en . . "La Pontificia Comisi\u00F3n para Am\u00E9rica Latina es un \u00F3rgano de la Curia Romana fundado el 21 de abril de 1958 por el papa P\u00EDo XII, en uni\u00F3n y bajo la tutela de la Congregaci\u00F3n para los Obispos. Esta Comisi\u00F3n est\u00E1 presidida por el prefecto de dicha Congregaci\u00F3n, actualmente el Cardenal Marc Ouellet, P.S.S."@es . . "Die P\u00E4pstliche Kommission f\u00FCr Lateinamerika (lateinisch Pontificia Commissio pro America Latina, spanisch Pontificia Comisi\u00F3n para Am\u00E9rica Latina, portugiesisch Pontif\u00EDcia Comiss\u00E3o para a Am\u00E9rica Latina, CAL) ist ein Dikasterium der R\u00F6mischen Kurie."@de . . . . . "Pontif\u00EDcia Comiss\u00E3o para a Am\u00E9rica Latina"@pt . "Pontifical Commission for Latin America"@en . "\u041F\u0430\u043F\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u044F \u043F\u043E \u0434\u0435\u043B\u0430\u043C \u041B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438 (\u043B\u0430\u0442. Pontificia Commissio pro America Latina) \u2014 \u0434\u0438\u043A\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0438\u044F \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0443\u0440\u0438\u0438. \u0423\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0430 \u043F\u0430\u043F\u043E\u0439 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u043C \u041F\u0438\u0435\u043C XII 19 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1958, \u0435\u0439 \u043F\u043E\u0440\u0443\u0447\u0435\u043D\u043E \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u0438 \u0438 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u043E\u0432, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0432 \u041B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0435. \u041A\u043E\u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u044F \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0434 \u044D\u0433\u0438\u0434\u043E\u0439 \u041A\u043E\u043D\u0433\u0440\u0435\u0433\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0434\u0435\u043B\u0430\u043C \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u043E\u0432. \u041D\u044B\u043D\u0435\u0448\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u041F\u0430\u043F\u0441\u043A\u043E\u0439 \u041A\u043E\u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0434\u0435\u043B\u0430\u043C \u041B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438 \u2014 \u043A\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043B \u041C\u0430\u0440\u043A \u0423\u044D\u043B\u043B\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043B\u043E\u043C-\u043F\u0440\u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u043E\u043C \u041A\u043E\u043D\u0433\u0440\u0435\u0433\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0434\u0435\u043B\u0430\u043C \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u043E\u0432."@ru . . . . . "Pape\u017Esk\u00E1 komise pro Latinskou Ameriku je org\u00E1n \u0158\u00EDmsk\u00E9 kurie zalo\u017Een\u00FD 21. dubna 1958 pape\u017Eem Piem XII. \u00FAzce spojen\u00FD s Kongregac\u00ED pro biskupy, jemu\u017E p\u0159edsed\u00E1 t\u00FD\u017E prefekt; od roku 2010 je j\u00EDm kardin\u00E1l Marc Ouellet, P.S.S."@cs . . "\u041F\u0430\u043F\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u044F \u043F\u043E \u0434\u0435\u043B\u0430\u043C \u041B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438"@ru . "1104265429"^^ . . . . . . . . "Pape\u017Esk\u00E1 komise pro Latinskou Ameriku"@cs . . . "P\u00E4pstliche Kommission f\u00FCr Lateinamerika"@de . . . "15911"^^ . "Die P\u00E4pstliche Kommission f\u00FCr Lateinamerika (lateinisch Pontificia Commissio pro America Latina, spanisch Pontificia Comisi\u00F3n para Am\u00E9rica Latina, portugiesisch Pontif\u00EDcia Comiss\u00E3o para a Am\u00E9rica Latina, CAL) ist ein Dikasterium der R\u00F6mischen Kurie."@de . . . . . "Commission pontificale pour l'Am\u00E9rique latine"@fr . . . . "\u041F\u0430\u0301\u043F\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u043E\u043C\u0456\u0301\u0441\u0456\u044F \u0443 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0301\u0432\u0430\u0445 \u041B\u0430\u0442\u0438\u0301\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0410\u043C\u0435\u0301\u0440\u0438\u043A\u0438 (\u043B\u0430\u0442. Pontificia Commissio pro America Latina) \u2014 \u0434\u0438\u043A\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u044F \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u0443\u0440\u0456\u0457. \u0407\u0439 \u0434\u043E\u0440\u0443\u0447\u0435\u043D\u043E \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0438 \u0456 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u044C, \u0449\u043E \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0432 \u041B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u0446\u0456. \u041A\u043E\u043C\u0456\u0441\u0456\u044F \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0454 \u043F\u0456\u0434 \u0435\u0433\u0456\u0434\u043E\u044E \u041A\u043E\u043D\u0433\u0440\u0435\u0433\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0443 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u0445 \u0454\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0456\u0432. \u0422\u0435\u043F\u0435\u0440\u0456\u0448\u043D\u0456\u0439 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0430 \u041F\u0430\u043F\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u043E\u043C\u0456\u0441\u0456\u0457 \u0443 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u0445 \u041B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438 - \u043A\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043B , \u043A\u043E\u0442\u0440\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0454 \u043A\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043B\u043E\u043C-\u043F\u0440\u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u043E\u043C \u041A\u043E\u043D\u0433\u0440\u0435\u0433\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0443 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u0445 \u0454\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0456\u0432. \u041F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 19 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1958 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0437 \u0456\u043D\u0456\u0446\u0456\u0430\u0442\u0438\u0432\u0438 \u041F\u0430\u043F\u0438 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u041F\u0456\u044F XII. \u0406\u0432\u0430\u043D \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E \u0406\u0406 \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u0454\u044E Pastor Bonus 1988 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0438\u0432 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0435\u0442\u0435\u043D\u0446\u0456\u044E \u043A\u043E\u043C\u0456\u0441\u0456\u0457."@uk . "Komisi Kepausan untuk Amerika Latin"@in . . . . . . . . "A Pontif\u00EDcia Comiss\u00E3o para a Am\u00E9rica Latina (Pontificia Commissio pro America Latina) \u00E9 um organismo da C\u00FAria Romana, tem por fun\u00E7\u00E3o o estudo dos problemas doutrinais e pastorais relativos \u00E0 vida e ao desenvolvimento da Igreja na Am\u00E9rica Latina."@pt . "La Pontificia Comisi\u00F3n para Am\u00E9rica Latina es un \u00F3rgano de la Curia Romana fundado el 21 de abril de 1958 por el papa P\u00EDo XII, en uni\u00F3n y bajo la tutela de la Congregaci\u00F3n para los Obispos. Esta Comisi\u00F3n est\u00E1 presidida por el prefecto de dicha Congregaci\u00F3n, actualmente el Cardenal Marc Ouellet, P.S.S."@es . . . . . "\u041F\u0430\u043F\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u044F \u043F\u043E \u0434\u0435\u043B\u0430\u043C \u041B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438 (\u043B\u0430\u0442. Pontificia Commissio pro America Latina) \u2014 \u0434\u0438\u043A\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0438\u044F \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0443\u0440\u0438\u0438. \u0423\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0430 \u043F\u0430\u043F\u043E\u0439 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u043C \u041F\u0438\u0435\u043C XII 19 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1958, \u0435\u0439 \u043F\u043E\u0440\u0443\u0447\u0435\u043D\u043E \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u0438 \u0438 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u043E\u0432, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0432 \u041B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0435. \u041A\u043E\u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u044F \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0434 \u044D\u0433\u0438\u0434\u043E\u0439 \u041A\u043E\u043D\u0433\u0440\u0435\u0433\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0434\u0435\u043B\u0430\u043C \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u043E\u0432. \u041D\u044B\u043D\u0435\u0448\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u041F\u0430\u043F\u0441\u043A\u043E\u0439 \u041A\u043E\u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0434\u0435\u043B\u0430\u043C \u041B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438 \u2014 \u043A\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043B \u041C\u0430\u0440\u043A \u0423\u044D\u043B\u043B\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043B\u043E\u043C-\u043F\u0440\u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u043E\u043C \u041A\u043E\u043D\u0433\u0440\u0435\u0433\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0434\u0435\u043B\u0430\u043C \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u043E\u0432."@ru . "Pauselijke Commissie voor Latijns-Amerika"@nl .