. . "Une messe pontificale est un office de la liturgie catholique. C\u00E9l\u00E9br\u00E9e au tr\u00F4ne \u00E9piscopal ou au faldistoire et r\u00E9serv\u00E9e g\u00E9n\u00E9ralement aux jours de solennit\u00E9 et de f\u00EAte, elle est aussi le cadre o\u00F9 prennent place les rituels des fonctions r\u00E9serv\u00E9es aux pontifes, c'est-\u00E0-dire aux \u00E9v\u00EAques. Ces diff\u00E9rents rituels (par exemple, celui des ordinations) sont rassembl\u00E9s dans un livre liturgique, le pontifical . La messe pontificale se distingue des autres formes de la messe du rite tridentin, la basse et la solennelle, en ce que en elle \u00ABl'\u00C9glise ne laisse rien en arri\u00E8re, elle veut que les ornements soient pr\u00E9cieux, que les \u00E9glises soient magnifiquement par\u00E9es, et que les ministres soient consid\u00E9rables, tant pour leur nombre que pour leur qualit\u00E9"@fr . . . . . . . . . . "Messe pontificale"@fr . "1116518802"^^ . . . . . . "Une messe pontificale est un office de la liturgie catholique. C\u00E9l\u00E9br\u00E9e au tr\u00F4ne \u00E9piscopal ou au faldistoire et r\u00E9serv\u00E9e g\u00E9n\u00E9ralement aux jours de solennit\u00E9 et de f\u00EAte, elle est aussi le cadre o\u00F9 prennent place les rituels des fonctions r\u00E9serv\u00E9es aux pontifes, c'est-\u00E0-dire aux \u00E9v\u00EAques. Ces diff\u00E9rents rituels (par exemple, celui des ordinations) sont rassembl\u00E9s dans un livre liturgique, le pontifical ."@fr . . . . . . "Pontifical High Mass"@en . . . . . . . . . . "La messa pontificale \u00E8 una messa officiata da un vescovo o da un sacerdote privilegiato secondo l'usus antiquior del rito romano che la distinguevano per imponenza e magnificenza dalle altre forme della messa tridentina, non solo dalla bassa, ma anche dalla solenne. Si distingue dalle altre forme pure in quanto la parte chiamata \"messa dei catecumeni\" \u00E8 celebrata o al trono episcopale o al faldistorio."@it . . . . . . . "\u041F\u043E\u043D\u0442\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0442\u043E\u0440\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043C\u0435\u0441\u0441\u0430"@ru . "In the context of the Tridentine Mass of the Catholic Church, a Pontifical High Mass, also called Solemn Pontifical Mass, is a Solemn or High Mass celebrated by a bishop using certain prescribed ceremonies. The term is also used among Anglo-Catholic Anglicans. Although in modern English the word \"pontifical\" is almost exclusively associated with the Pope, any bishop may be properly called a pontiff. Thus, the celebrant of a Pontifical High Mass may be the pope, any bishop or any other prelate who is allowed to wear pontificals."@en . . . "La messa pontificale \u00E8 una messa officiata da un vescovo o da un sacerdote privilegiato secondo l'usus antiquior del rito romano che la distinguevano per imponenza e magnificenza dalle altre forme della messa tridentina, non solo dalla bassa, ma anche dalla solenne. Si distingue dalle altre forme pure in quanto la parte chiamata \"messa dei catecumeni\" \u00E8 celebrata o al trono episcopale o al faldistorio."@it . "In the context of the Tridentine Mass of the Catholic Church, a Pontifical High Mass, also called Solemn Pontifical Mass, is a Solemn or High Mass celebrated by a bishop using certain prescribed ceremonies. The term is also used among Anglo-Catholic Anglicans. Although in modern English the word \"pontifical\" is almost exclusively associated with the Pope, any bishop may be properly called a pontiff. Thus, the celebrant of a Pontifical High Mass may be the pope, any bishop or any other prelate who is allowed to wear pontificals."@en . . . . . . "Messa pontificale"@it . . . "Als Pontifikalamt (lateinisch Sacrum pontificale oder Missa pontificalis) wurde in der katholischen Kirche eine heilige Messe bezeichnet, der ein Priester vorstand (\u201Epontifizierte\u201C), der zum Tragen der Pontifikalien berechtigt war, gew\u00F6hnlich ein Bischof oder Abt. Die von einem solchen zelebrierte Totenmesse wurde entsprechend Pontifikalrequiem genannt. Die Normen f\u00FCr die Feier des Pontifikalamts wurden in Buch II des Caeremoniale Episcoporum gegeben, wo ihnen die Angaben zu der vom Bischof geleitete Vesper (\u201EPontifikalvesper\u201C), der Komplet, der Matutin und den Laudes vorangestellt waren."@de . . . . "\u041F\u043E\u043D\u0442\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0422\u043E\u0440\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u041C\u0435\u0441\u0441\u0430 \u2014 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0435 \u0422\u0440\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u041C\u0435\u0441\u0441\u044B \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E-\u041A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438, \u0410\u0440\u0445\u0438\u0435\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0442\u043E\u0440\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u041C\u0435\u0441\u0441\u0430, \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u0430\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0415\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0441\u043A\u0430\u044F \u0422\u043E\u0440\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u041C\u0435\u0441\u0441\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442\u0441\u044F \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u043E\u043C \u0441 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u043E\u0432. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E-\u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u043A\u0430\u043D."@ru . . . . . . . . "8134"^^ . . . "Als Pontifikalamt (lateinisch Sacrum pontificale oder Missa pontificalis) wurde in der katholischen Kirche eine heilige Messe bezeichnet, der ein Priester vorstand (\u201Epontifizierte\u201C), der zum Tragen der Pontifikalien berechtigt war, gew\u00F6hnlich ein Bischof oder Abt. Die von einem solchen zelebrierte Totenmesse wurde entsprechend Pontifikalrequiem genannt. Die Normen f\u00FCr die Feier des Pontifikalamts wurden in Buch II des Caeremoniale Episcoporum gegeben, wo ihnen die Angaben zu der vom Bischof geleitete Vesper (\u201EPontifikalvesper\u201C), der Komplet, der Matutin und den Laudes vorangestellt waren. Seit 1984 erw\u00E4hnt das Caeremoniale Episcoporum die Missa pontificalis nicht mehr. Es beschreibt stattdessen die Missa stationalis (\u201EStationsmesse\u201C), jene Bischofsmesse, normalerweise in der Kathedrale zelebriert, die die zentrale gottesdienstliche Feier einer Di\u00F6zese als \u201EOrtskirche\u201C ist. Die Bezeichnung \u201EPontifikalamt\u201C hat sich aber im deutschen Sprachgebrauch erhalten. In den vorhergehenden Ausgaben von 1600 bis 1948 feierte bei der Missa pontificalis nur einer: der berechtigte Priester; die anderen teilnehmenden Priester fungierten als Diakone, als Subdiakon, als Presbyter assistens oder als Zeremoniare. Bei der heutigen Missa stationalis konzelebrieren alle anwesenden Priester mit dem Bischof, wodurch die Einheit der Ortskirche und die Vielfalt der \u00C4mter rund um den Bischof deutlich wird. Eine heilige Messe, welcher der Papst vorsteht, wird auch als Papstmesse (Missa papalis) bezeichnet. Auch diese wurde nach dem Zweiten Vatikanischen Konzil grundlegend revidiert."@de . . . . . . "Pontifikalamt"@de . "424038"^^ . . . . . . "\u041F\u043E\u043D\u0442\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0422\u043E\u0440\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u041C\u0435\u0441\u0441\u0430 \u2014 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0435 \u0422\u0440\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u041C\u0435\u0441\u0441\u044B \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E-\u041A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438, \u0410\u0440\u0445\u0438\u0435\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0442\u043E\u0440\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u041C\u0435\u0441\u0441\u0430, \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u0430\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0415\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0441\u043A\u0430\u044F \u0422\u043E\u0440\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u041C\u0435\u0441\u0441\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442\u0441\u044F \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u043E\u043C \u0441 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u043E\u0432. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E-\u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u043A\u0430\u043D."@ru . . . . . . . . . . . . .