. . . . . . . "Cencio Savelli"@en . . . . . "Vice-Chancellor of the Holy Roman Church"@en . . . . "Honori III (Roma, 1148 - 18 de mar\u00E7 de 1227), de nom Cencio Savelli, fou papa de l'Esgl\u00E9sia cat\u00F2lica del 1216 al 1227. Honori III va ser canonge de l'esgl\u00E9sia de Santa Maria la Major fins que, en 1188, fou nomenat camarlenc del papa Climent III i va comen\u00E7ar a ocupar el c\u00E0rrec de tresorer de l'Esgl\u00E9sia Romana. Posteriorment, quan en 1193 el papa Celest\u00ED III el nomen\u00E0 cardenal diaca de Santa Ll\u00FAcia in Silice, continu\u00E0 en el c\u00E0rrec de tresorer fins que, en 1197, va passar a ser el tutor del futur emperador Frederic II. El 13 de mar\u00E7 del 1198, el papa Innocenci III el va nomenar cardenal presb\u00EDter de l'esgl\u00E9sia de Sant Joan i Sant Pau, dignitat que ocupar\u00E0 fins que, despr\u00E9s de la mort d'Innocenci III a Perugia, els dinou cardenals presents a l'esmentada ciutat van elegir papa l'anci\u00E0 Cencio S"@ca . . "Pope"@en . "\u039F \u039F\u03BD\u03CE\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2 \u0393\u0384 (Papa Onorio III, 1150 \u2013 18 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 1227), \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03A3\u03AD\u03BD\u03C3\u03B9\u03BF \u03A3\u03B1\u03B2\u03AD\u03BB\u03BB\u03B9, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03A0\u03AC\u03C0\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1216 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF 1227."@el . "\u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0627 \u0647\u0648\u0646\u0648\u0631\u064A\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: Honorius III) \u0640 (\u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u0631\u0648\u0645\u0627 \u0633\u0646\u0629 1148 \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0628\u0647\u0627 \u0641\u064A 18 \u0645\u0627\u0631\u0633 1227) \u0647\u0648 \u0628\u0627\u0628\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0645\u0646 18 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 1216 \u0625\u0644\u0649 18 \u0645\u0627\u0631\u0633 1227."@ar . "Papa Hon\u00F3rio III"@pt . . . . . "Honorius III. (vlastn\u00EDm jm\u00E9nem Cencio Savelli) byl pape\u017Eem od 18. \u010Dervence 1216 a\u017E do sv\u00E9 smrti roku 1227. Hlavn\u00EDm c\u00EDlem Honoria III. bylo zorganizovat k\u0159\u00ED\u017Eovou v\u00FDpravu, kter\u00E1 byla napl\u00E1nov\u00E1na na later\u00E1nsk\u00E9m koncilu. To se mu v\u0161ak nepoda\u0159ilo kv\u016Fli neochot\u011B Fridricha II. \u0160taufa."@cs . . "Honorius III"@en . . . . . "1227-03-18"^^ . . . . . . "1216-07-24"^^ . . . . . "Ba Ph\u00E1pa ar an Eaglais Chaitliceach \u00E9 Honorius III."@ga . . . . "c. 1150"@en . . "\u0413\u043E\u043D\u043E\u0440\u0438\u0439 III (\u043B\u0430\u0442. Honorius PP. III, \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0443 \u2014 \u0427\u0435\u043D\u0447\u0438\u043E \u0421\u0430\u0432\u0435\u043B\u043B\u0438, \u0438\u0442\u0430\u043B. Cencio Savelli; \u043E\u043A. 1155, \u0420\u0438\u043C \u2014 18 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1227, \u0442\u0430\u043C \u0436\u0435) \u2014 \u041F\u0430\u043F\u0430 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441 18 \u0438\u044E\u043B\u044F 1216 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E 18 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1227 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . "Honorius III."@de . "Onorio III, nato Cencio Savelli (Albano, 1150 circa \u2013 Roma, 18 marzo 1227), \u00E8 stato il 177\u00BA papa della Chiesa cattolica dal 1216 alla sua morte. Le notizie sulla sua vita prima di diventare papa non sono molte. In passato \u00E8 stato apparentato alla famiglia Savelli e, di recente, alla famiglia Capocci, ma tali attribuzioni non sono riconosciute dagli studiosi. Onorio III fu anche detto Cencio camerarius per avere ricoperto dal 1189 la carica di camerlengo della Corte pontificia."@it . . . . . . "Honorius III."@cs . "Honorio la 3-a (latine Honorius Tertius, naskonome Cencio Savelli) estis papo de la katolika eklezio, elektita en la jaro 1216. Li oficis \u011Dis sia morto la 18-an de marto 1227, dum ekzakte 18 monatoj. Sume temis pri la 177-a papo. Inter alie li ordonis la unuigon de du antikvaj kristanaj pre\u011Dejoj de Romo al nova Baziliko Sankta La\u016Drenco anta\u016D la Muroj. Li estis subtenanto de la Kvina krucmilito, kaj akceptis ke la Ordeno de germanaj kavaliroj estu rekte subigata al la papo. Lia blazono estas la sama kiel tiu de papo Honorio la 4-a, kiu estis lia pranevo, anka\u016D el la familio Savelli."@eo . . . . . "\u6559\u5B97\u4F55\u8AFE\u4E09\u4E16\uFF08\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1AHonorius PP. III\uFF1B1148\u5E74\uFF0D1227\u5E743\u670818\u65E5\uFF09\u672C\u540D\u7434\u55AC\uFF08Cencio\uFF09\uFF0C1216\u5E747\u670818\u65E5\u7576\u9078\u7F85\u99AC\u4E3B\u6559\uFF08\u6559\u5B97\uFF09\uFF0C\u540C\u5E747\u670824\u65E5\u5373\u4F4D\u81F31227\u5E743\u670818\u65E5\u70BA\u6B62\u3002"@zh . . "\uAD50\uD669 \uD638\uB178\uB9AC\uC624 3\uC138"@ko . . . . . . . "Honorius III, f\u00F6dd Cencio Savelli 1148 i Rom, d\u00F6d 18 mars 1227 i Rom, var p\u00E5ve fr\u00E5n den 18 juli 1216 till sin d\u00F6d elva \u00E5r senare, 18 mars 1227."@sv . . . "Honoriusz III (\u0142ac. Honorius III, w\u0142a\u015Bc. Cencio Savelli zwany Camerario; ur. ok. 1150 w Rzymie, zm. 18 marca 1227 tam\u017Ce) \u2013 papie\u017C od 18 lipca 1216 do 18 marca 1227."@pl . . . . . . . "Honorius III, nama lahir Cencio Savelli (Roma, Italia, 1148 \u2013 Roma, Italia, 18 Maret 1227), adalah Paus Gereja Katolik Roma sejak 18 Juli 1216 sampai 18 Maret 1227. \n* l \n* b \n* s"@in . . . . . . . "P\u00E1pa Honorius III"@ga . . . . . "\u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0627 \u0647\u0648\u0646\u0648\u0631\u064A\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: Honorius III) \u0640 (\u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u0631\u0648\u0645\u0627 \u0633\u0646\u0629 1148 \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0628\u0647\u0627 \u0641\u064A 18 \u0645\u0627\u0631\u0633 1227) \u0647\u0648 \u0628\u0627\u0628\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0645\u0646 18 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 1216 \u0625\u0644\u0649 18 \u0645\u0627\u0631\u0633 1227."@ar . "Honorius III, geboren als Cencio Savelli (Rome, voor 1160 - aldaar, 18 maart 1227) was van 18 juli 1216 tot zijn dood paus als opvolger van Innocentius III. Cencio Savelli stamde uit een adellijke familie. Hij was kanunnik geweest van de Santa Maria Maggiore en in pauselijke dienst getreden. In 1188 was hij camerlengo (camerarius) van de paus (Clemens III) geworden. Als beloning voor zijn effici\u00EBnte bestuur ontving hij in 1193 de kardinaalshoed, met de Santi Giovanni e Paolo als titelkerk. Hij werd in 1197 belast met de opvoeding van de latere keizer Frederik II van Hohenstaufen. Twee dagen na de dood van Innocentius III werd hij te Perugia tot paus gekozen."@nl . "Honorius"@en . . . . . . . . "1216"^^ . . . . . "Honorio la 3-a (latine Honorius Tertius, naskonome Cencio Savelli) estis papo de la katolika eklezio, elektita en la jaro 1216. Li oficis \u011Dis sia morto la 18-an de marto 1227, dum ekzakte 18 monatoj. Sume temis pri la 177-a papo. Inter alie li ordonis la unuigon de du antikvaj kristanaj pre\u011Dejoj de Romo al nova Baziliko Sankta La\u016Drenco anta\u016D la Muroj. Li estis subtenanto de la Kvina krucmilito, kaj akceptis ke la Ordeno de germanaj kavaliroj estu rekte subigata al la papo. Lia blazono estas la sama kiel tiu de papo Honorio la 4-a, kiu estis lia pranevo, anka\u016D el la familio Savelli."@eo . "\u30DB\u30CE\u30EA\u30A6\u30B93\u4E16 (\u30ED\u30FC\u30DE\u6559\u7687)"@ja . . "Honorius III, nama lahir Cencio Savelli (Roma, Italia, 1148 \u2013 Roma, Italia, 18 Maret 1227), adalah Paus Gereja Katolik Roma sejak 18 Juli 1216 sampai 18 Maret 1227. \n* l \n* b \n* s"@in . . . . . . . . "\u03A0\u03AC\u03C0\u03B1\u03C2 \u039F\u03BD\u03CE\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2 \u0393\u0384"@el . . . "Hon\u00F3rio III (1148 \u2013 18 de mar\u00E7o de 1227), de \u00E2nimo conciliador e pac\u00EDfico, deu ao papado grande prest\u00EDgio espiritual e que compensou, em parte, o que estava a perder no plano temporal, devido \u00E0 pol\u00EDtica do imperador, que se intrometia nos Estados Pontif\u00EDcios. Convocou um Conc\u00EDlio em Paris em 1226, que condenou a heresia dos Albigenses. Foi \u00E1rbitro na quest\u00E3o da primazia entre Braga e Toledo, que se arrastava desde o tempo de Inoc\u00EAncio III, a que p\u00F4s termo, em 1218, com as bulas , enviada ao arcebispo de , e Cum venerabilis frater, ao arcebispo e . Acabou com os lit\u00EDgios do bispo de Coimbra com os Templ\u00E1rios, por causa das igrejas de Ega, Pombal e Redinha, e com o mosteiro de Santa Cruz. Concede indulg\u00EAncias e outras gra\u00E7as aos cruzados da 5\u00AA cruzada que tomaram parte na conquista de Alc\u00E1cer do Sal, aos que contribu\u00EDssem para a defesa dessa pra\u00E7a e para a guerra contra os mouros e aos que fortificassem e guardassem os lugares pertencentes aos ."@pt . . . "Paus Honorius III"@in . "\u0413\u043E\u043D\u043E\u0440\u0456\u0439 III (\u043B\u0430\u0442. Honorius; 1148 \u2014 18 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1227) \u2014 177-\u0438\u0439 \u043F\u0430\u043F\u0430 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (1216\u20141227. \u0420\u0438\u043C\u043B\u044F\u043D\u0438\u043D. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A \u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0421\u0430\u0432\u0435\u043B\u043B\u0456. \u0421\u043A\u0430\u0440\u0431\u043D\u0438\u043A \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0437\u0430 \u043F\u043E\u043D\u0442\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0442\u0443 \u041A\u043B\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 III \u0456 \u0426\u0435\u043B\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 III. \u0423\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0424\u0440\u0456\u0434\u0440\u0456\u0445\u0430 II, \u043C\u0430\u0439\u0431\u0443\u0442\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 (1197). 1198 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u0430\u043F\u0430 \u0406\u043D\u043D\u043E\u043A\u0435\u043D\u0442\u0456\u0439 III \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0432 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043B\u043E\u043C."@uk . . . . . . . "Honorius III. (vlastn\u00EDm jm\u00E9nem Cencio Savelli) byl pape\u017Eem od 18. \u010Dervence 1216 a\u017E do sv\u00E9 smrti roku 1227. Hlavn\u00EDm c\u00EDlem Honoria III. bylo zorganizovat k\u0159\u00ED\u017Eovou v\u00FDpravu, kter\u00E1 byla napl\u00E1nov\u00E1na na later\u00E1nsk\u00E9m koncilu. To se mu v\u0161ak nepoda\u0159ilo kv\u016Fli neochot\u011B Fridricha II. \u0160taufa."@cs . "19000"^^ . . . "\u6559\u5B97\u4F55\u8AFE\u4E09\u4E16\uFF08\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1AHonorius PP. III\uFF1B1148\u5E74\uFF0D1227\u5E743\u670818\u65E5\uFF09\u672C\u540D\u7434\u55AC\uFF08Cencio\uFF09\uFF0C1216\u5E747\u670818\u65E5\u7576\u9078\u7F85\u99AC\u4E3B\u6559\uFF08\u6559\u5B97\uFF09\uFF0C\u540C\u5E747\u670824\u65E5\u5373\u4F4D\u81F31227\u5E743\u670818\u65E5\u70BA\u6B62\u3002"@zh . . . "Honorio III.a (Erroma, 1148 - \u2020 ibidem., 1227ko martxoaren 18a) Eliza Katolikoaren 177. Aita Santua izan zen 1216 eta 1227 urteen bitartean."@eu . "Honoriusz III (\u0142ac. Honorius III, w\u0142a\u015Bc. Cencio Savelli zwany Camerario; ur. ok. 1150 w Rzymie, zm. 18 marca 1227 tam\u017Ce) \u2013 papie\u017C od 18 lipca 1216 do 18 marca 1227."@pl . "1123867542"^^ . "\u30DB\u30CE\u30EA\u30A6\u30B93\u4E16\uFF08Honorius III, 1148\u5E74 - 1227\u5E743\u670818\u65E5\uFF09\u306F\u30ED\u30FC\u30DE\u6559\u7687\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A1216\u5E74 - 1227\u5E74\uFF09\u3002\u51FA\u751F\u540D\u30C1\u30A7\u30F3\u30C4\u30A3\u30AA\u30FB\u30B5\u30F4\u30A7\u30C3\u30EA\uFF08Cencio Savelli\uFF09\u3002"@ja . . . . . "Pope Honorius III (c. 1150 \u2013 18 March 1227), born Cencio Savelli, was head of the Catholic Church and ruler of the Papal States from 18 July 1216 to his death. A canon at the Basilica di Santa Maria Maggiore, he came to hold a number of important administrative positions, including that of Camerlengo. In 1197, he became tutor to the young Frederick II. As pope, he worked to promote the Fifth Crusade, which had been planned under his predecessor, Innocent III. Honorius repeatedly exhorted King Andrew II of Hungary and Emperor Frederick II to fulfill their vows to participate. He also gave approval to the recently formed Dominican and Franciscan religious orders."@en . . . . . . "Onorio III, nato Cencio Savelli (Albano, 1150 circa \u2013 Roma, 18 marzo 1227), \u00E8 stato il 177\u00BA papa della Chiesa cattolica dal 1216 alla sua morte. Le notizie sulla sua vita prima di diventare papa non sono molte. In passato \u00E8 stato apparentato alla famiglia Savelli e, di recente, alla famiglia Capocci, ma tali attribuzioni non sono riconosciute dagli studiosi. Onorio III fu anche detto Cencio camerarius per avere ricoperto dal 1189 la carica di camerlengo della Corte pontificia."@it . "Honorius III., urspr\u00FCnglich Cencio Savelli (* um 1148 in Rom; \u2020 18. M\u00E4rz 1227 ebenda), war Papst von 1216 bis 1227. Gr\u00F6\u00DFte Bedeutung f\u00FCr die Kirchengeschichte gewann er durch die Best\u00E4tigung der Regeln der Dominikaner, Franziskaner und Karmeliter."@de . . . . . . "Honorio III.a (Erroma, 1148 - \u2020 ibidem., 1227ko martxoaren 18a) Eliza Katolikoaren 177. Aita Santua izan zen 1216 eta 1227 urteen bitartean."@eu . "C_o_a_Onorio_IV.svg"@en . "Papa Honori III"@ca . . . . "1227-03-18"^^ . . . . . . . . . . . "Honorius III"@sv . . . . . . . . "\u039F \u039F\u03BD\u03CE\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2 \u0393\u0384 (Papa Onorio III, 1150 \u2013 18 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 1227), \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03A3\u03AD\u03BD\u03C3\u03B9\u03BF \u03A3\u03B1\u03B2\u03AD\u03BB\u03BB\u03B9, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03A0\u03AC\u03C0\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1216 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF 1227."@el . "Honorius III, geboren als Cencio Savelli (Rome, voor 1160 - aldaar, 18 maart 1227) was van 18 juli 1216 tot zijn dood paus als opvolger van Innocentius III. Cencio Savelli stamde uit een adellijke familie. Hij was kanunnik geweest van de Santa Maria Maggiore en in pauselijke dienst getreden. In 1188 was hij camerlengo (camerarius) van de paus (Clemens III) geworden. Als beloning voor zijn effici\u00EBnte bestuur ontving hij in 1193 de kardinaalshoed, met de Santi Giovanni e Paolo als titelkerk. Hij werd in 1197 belast met de opvoeding van de latere keizer Frederik II van Hohenstaufen. Twee dagen na de dood van Innocentius III werd hij te Perugia tot paus gekozen. Het Vierde Lateraans Concilie had opgeroepen tot de Vijfde Kruistocht, die tussen 1217 en 1221 plaatsvond. Honorius wilde vooral Frederik II hierbij inschakelen, maar hoewel hij hem in 1220 tot keizer had gekroond, werkte Frederik niet mee aan dit plan. Honorius ondernam in 1218 een kruistocht in Spanje. Hij zette de bestrijding van ketters in Zuid-Frankrijk voort. Belangrijke beslissingen in zijn pontificaat waren de toewijzing aan de Franciscanen van kardinaal Ugolino da Segni, de latere paus Gregorius IX, als beschermer van deze orde. Op 22 december 1216 erkende Honorius de dominicanen. Hun naam en opdracht tot prediking keurde hij begin 1217 goed. In 1223 gaf hij zijn goedkeuring aan de regel van de franciscanen, en in 1226 keurde hij ook de regel van de karmelieten goed. Op het gebied van het kerkelijk recht vaardigde hij een eerste offici\u00EBle decretalenverzameling uit na vier eerdere zogeheten compilationes. Zijn Compilatio quinta met daarin in hoofdzaak zijn eigen decretalen (pauselijke vonnissen in briefvorm) werd samengesteld door de jurist Tancredus. Honorius stuurde in 1226 dit kerkelijke wetboek meteen ook aan de universiteiten. Honorius III stierf op 18 maart 1227 en werd opgevolgd door Gregorius IX. Pausen van de Rooms-Katholieke Kerk Cursief: tegenpaus"@nl . . "Honorius III., urspr\u00FCnglich Cencio Savelli (* um 1148 in Rom; \u2020 18. M\u00E4rz 1227 ebenda), war Papst von 1216 bis 1227. Gr\u00F6\u00DFte Bedeutung f\u00FCr die Kirchengeschichte gewann er durch die Best\u00E4tigung der Regeln der Dominikaner, Franziskaner und Karmeliter."@de . . . . . . . . . . . . . . . "Honorio III (Roma, c.\u20091148-ibid., 18 de marzo de 1227) fue el papa n.\u00BA 177 de la Iglesia cat\u00F3lica de 1216 a 1227."@es . . . . . "Honorius depicted in a 13th-century manuscript from Weissenau Abbey"@en . . . . "\u0413\u043E\u043D\u043E\u0440\u0438\u0439 III"@ru . . . . . . ""@en . . "Pope Honorius III (c. 1150 \u2013 18 March 1227), born Cencio Savelli, was head of the Catholic Church and ruler of the Papal States from 18 July 1216 to his death. A canon at the Basilica di Santa Maria Maggiore, he came to hold a number of important administrative positions, including that of Camerlengo. In 1197, he became tutor to the young Frederick II. As pope, he worked to promote the Fifth Crusade, which had been planned under his predecessor, Innocent III. Honorius repeatedly exhorted King Andrew II of Hungary and Emperor Frederick II to fulfill their vows to participate. He also gave approval to the recently formed Dominican and Franciscan religious orders."@en . . . . . . . . . . . . . "\u0647\u0648\u0646\u0631\u064A\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B"@ar . . . "Honoriusz III"@pl . . . "Honorius III, f\u00F6dd Cencio Savelli 1148 i Rom, d\u00F6d 18 mars 1227 i Rom, var p\u00E5ve fr\u00E5n den 18 juli 1216 till sin d\u00F6d elva \u00E5r senare, 18 mars 1227."@sv . "Rome, Papal States"@en . "\u0413\u043E\u043D\u043E\u0440\u0456\u0439 III (\u043B\u0430\u0442. Honorius; 1148 \u2014 18 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1227) \u2014 177-\u0438\u0439 \u043F\u0430\u043F\u0430 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (1216\u20141227. \u0420\u0438\u043C\u043B\u044F\u043D\u0438\u043D. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A \u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0421\u0430\u0432\u0435\u043B\u043B\u0456. \u0421\u043A\u0430\u0440\u0431\u043D\u0438\u043A \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0437\u0430 \u043F\u043E\u043D\u0442\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0442\u0443 \u041A\u043B\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 III \u0456 \u0426\u0435\u043B\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 III. \u0423\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0424\u0440\u0456\u0434\u0440\u0456\u0445\u0430 II, \u043C\u0430\u0439\u0431\u0443\u0442\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 (1197). 1198 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u0430\u043F\u0430 \u0406\u043D\u043D\u043E\u043A\u0435\u043D\u0442\u0456\u0439 III \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0432 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043B\u043E\u043C."@uk . "1216-07-18"^^ . . . . "Honorius III, Honor\u00E9 III en fran\u00E7ais, n\u00E9 Cencio Savelli \u00E0 Rome (\u00E0 une date inconnue) o\u00F9 il est mort le 18 mars 1227, fut le 177e pape de l\u2019\u00C9glise catholique de 1216 \u00E0 1227. Il lan\u00E7a la cinqui\u00E8me croisade qui avait \u00E9t\u00E9 d\u00E9cid\u00E9e par son pr\u00E9d\u00E9cesseur lors du concile de Latran. Il soutint \u00E9galement la croisade des albigeois."@fr . . "Paus Honorius III"@nl . . . "Cencio Savelli"@en . "\u4F55\u8AFE\u4E09\u4E16"@zh . . . . . . . . . . . . "Pope Honorius III"@en . . . . . . . . "Honorius III, Honor\u00E9 III en fran\u00E7ais, n\u00E9 Cencio Savelli \u00E0 Rome (\u00E0 une date inconnue) o\u00F9 il est mort le 18 mars 1227, fut le 177e pape de l\u2019\u00C9glise catholique de 1216 \u00E0 1227. Il lan\u00E7a la cinqui\u00E8me croisade qui avait \u00E9t\u00E9 d\u00E9cid\u00E9e par son pr\u00E9d\u00E9cesseur lors du concile de Latran. Il soutint \u00E9galement la croisade des albigeois."@fr . . . . . . . . "\u30DB\u30CE\u30EA\u30A6\u30B93\u4E16\uFF08Honorius III, 1148\u5E74 - 1227\u5E743\u670818\u65E5\uFF09\u306F\u30ED\u30FC\u30DE\u6559\u7687\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A1216\u5E74 - 1227\u5E74\uFF09\u3002\u51FA\u751F\u540D\u30C1\u30A7\u30F3\u30C4\u30A3\u30AA\u30FB\u30B5\u30F4\u30A7\u30C3\u30EA\uFF08Cencio Savelli\uFF09\u3002"@ja . . . . . "1193-02-20"^^ . . "\uAD50\uD669 \uD638\uB178\uB9AC\uC624 3\uC138(\uB77C\uD2F4\uC5B4: Honorius PP. III, \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC5B4: Papa Onorio III, 1148\uB144 ~ 1227\uB144)\uB294 \uC81C177\uB300 \uAD50\uD669(\uC7AC\uC704: 1216\uB144 7\uC6D4 18\uC77C - 1227\uB144 3\uC6D4 18\uC77C)\uC774\uB2E4. \uBCF8\uBA85\uC740 \uCCB8\uCE58\uC624 \uC0AC\uBCA8\uB9AC(\uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC5B4: Cencio Savelli)\uC774\uB2E4."@ko . . . . . "Bishop of Rome"@en . . . "Honori III (Roma, 1148 - 18 de mar\u00E7 de 1227), de nom Cencio Savelli, fou papa de l'Esgl\u00E9sia cat\u00F2lica del 1216 al 1227. Honori III va ser canonge de l'esgl\u00E9sia de Santa Maria la Major fins que, en 1188, fou nomenat camarlenc del papa Climent III i va comen\u00E7ar a ocupar el c\u00E0rrec de tresorer de l'Esgl\u00E9sia Romana. Posteriorment, quan en 1193 el papa Celest\u00ED III el nomen\u00E0 cardenal diaca de Santa Ll\u00FAcia in Silice, continu\u00E0 en el c\u00E0rrec de tresorer fins que, en 1197, va passar a ser el tutor del futur emperador Frederic II. El 13 de mar\u00E7 del 1198, el papa Innocenci III el va nomenar cardenal presb\u00EDter de l'esgl\u00E9sia de Sant Joan i Sant Pau, dignitat que ocupar\u00E0 fins que, despr\u00E9s de la mort d'Innocenci III a Perugia, els dinou cardenals presents a l'esmentada ciutat van elegir papa l'anci\u00E0 Cencio Savelli, que ser\u00E0 consagrat com a Honori III el 24 de juliol del 1216."@ca . "Cardinal-Deacon of Santa Lucia in Orphea"@en . . "Honorio III.a"@eu . . . . "Hon\u00F3rio III (1148 \u2013 18 de mar\u00E7o de 1227), de \u00E2nimo conciliador e pac\u00EDfico, deu ao papado grande prest\u00EDgio espiritual e que compensou, em parte, o que estava a perder no plano temporal, devido \u00E0 pol\u00EDtica do imperador, que se intrometia nos Estados Pontif\u00EDcios. Convocou um Conc\u00EDlio em Paris em 1226, que condenou a heresia dos Albigenses. Foi \u00E1rbitro na quest\u00E3o da primazia entre Braga e Toledo, que se arrastava desde o tempo de Inoc\u00EAncio III, a que p\u00F4s termo, em 1218, com as bulas , enviada ao arcebispo de , e Cum venerabilis frater, ao arcebispo e ."@pt . . . . . . . . . . "\u0413\u043E\u043D\u043E\u0440\u0438\u0439 III (\u043B\u0430\u0442. Honorius PP. III, \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0443 \u2014 \u0427\u0435\u043D\u0447\u0438\u043E \u0421\u0430\u0432\u0435\u043B\u043B\u0438, \u0438\u0442\u0430\u043B. Cencio Savelli; \u043E\u043A. 1155, \u0420\u0438\u043C \u2014 18 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1227, \u0442\u0430\u043C \u0436\u0435) \u2014 \u041F\u0430\u043F\u0430 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441 18 \u0438\u044E\u043B\u044F 1216 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E 18 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1227 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . . . . . . "1227-03-18"^^ . "Honorius III"@en . "Honorio III (Roma, c.\u20091148-ibid., 18 de marzo de 1227) fue el papa n.\u00BA 177 de la Iglesia cat\u00F3lica de 1216 a 1227."@es . "Honorio la 3-a"@eo . "23854"^^ . "\u0413\u043E\u043D\u043E\u0440\u0456\u0439 III"@uk . . . . "Ba Ph\u00E1pa ar an Eaglais Chaitliceach \u00E9 Honorius III."@ga . . . . . . "Honorius III"@fr . . . "\uAD50\uD669 \uD638\uB178\uB9AC\uC624 3\uC138(\uB77C\uD2F4\uC5B4: Honorius PP. III, \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC5B4: Papa Onorio III, 1148\uB144 ~ 1227\uB144)\uB294 \uC81C177\uB300 \uAD50\uD669(\uC7AC\uC704: 1216\uB144 7\uC6D4 18\uC77C - 1227\uB144 3\uC6D4 18\uC77C)\uC774\uB2E4. \uBCF8\uBA85\uC740 \uCCB8\uCE58\uC624 \uC0AC\uBCA8\uB9AC(\uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC5B4: Cencio Savelli)\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . "Honorio III"@es . . "Pope"@en . . . "Papa Onorio III"@it . .