. . "P\u00E4pstin Johanna"@de . "Pope Joan (Ioannes Anglicus, 855\u2013857) was, according to legend, a woman who reigned as pope for two years during the Middle Ages. Her story first appeared in chronicles in the 13th century and subsequently spread throughout Europe. The story was widely believed for centuries, but most modern scholars regard it as fictional. Most versions of her story describe her as a talented and learned woman who disguised herself as a man, often at the behest of a lover. In the most common accounts, owing to her abilities she rose through the church hierarchy and was eventually elected pope. Her sex was revealed when she gave birth during a procession and she died shortly after, either through murder or of natural causes. The accounts state that later church processions avoided this spot and that the Vatican removed the female pope from its official lists and crafted a ritual to ensure that future popes were male. In the 16th century, Siena Cathedral featured a bust of Joan among other pontiffs; this was removed after protests in 1600. Jean de Mailly's chronicle, written around 1250, contains the first mention of an unnamed female pope and inspired several more accounts over the next several years. The most popular and influential version is that interpolated into Martin of Opava's later in the 13th century. Martin introduced details that the female pope's birth name was John Anglicus of Mainz, that she reigned in the 9th century and that she entered the church to follow her lover. The existence of Pope Joan was used in the defence of Walter Brut in his trial of 1391. The legend was generally accepted as true until the 16th century, when a widespread debate among Catholic and Protestant writers called the story into question: various writers noted the implausibly long gap between Joan's supposed lifetime and her first appearance in texts. Protestant scholar David Blondel ultimately demonstrated the impossibility of the story. Pope Joan is now widely considered fictional, though the legend remains influential in cultural depictions."@en . . "\uC5EC\uAD50\uD669 \uC694\uC548\uB098"@ko . . "\u03A0\u03AC\u03C0\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1 \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B1 (\u03BC\u03CD\u03B8\u03BF\u03C2)"@el . . . . . . "La papessa Giovanna sarebbe stata l'unica figura di papa donna, che avrebbe regnato sulla Chiesa col nome pontificale di Giovanni VIII dall'855 all'857. \u00C8 considerata dagli storici alla stregua di un mito o una leggenda medievale, ripresa dal potere temporale francese in conflitto col papato. La leggenda ottenne in Occidente un qualche grado di plausibilit\u00E0 a causa di elementi intriganti contenuti nella storia."@it . "A Papisa Joana era, segundo uma lenda, uma mulher que teria reinado como papa, e governado a Igreja cat\u00F3lica por dois ou tr\u00EAs anos, durante a Idade M\u00E9dia. Embora a hist\u00F3ria pretensamente tenha se passado no s\u00E9culo IX, s\u00F3 surgiu nas cr\u00F4nicas do s\u00E9culo XIII, e posteriormente se espalhou por toda a Europa. Conquanto em certos meios lograsse aten\u00E7\u00E3o, a lenda n\u00E3o encontra mais nenhum historiador e estudioso moderno que lhe d\u00EA cr\u00E9dito. Antes, a reputam como fict\u00EDcia, possivelmente originada numa s\u00E1tira antipapal."@pt . . "( \uC5EC\uAD50\uD669 \uC870\uC548\uC740 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC5EC\uAD50\uD669 \uC870\uC548 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC5EC\uAD50\uD669 \uC694\uC548\uB098(\uB77C\uD2F4\uC5B4: Ioanna Papissa)\uB294 8\uC138\uAE30\uC758 \uC911\uC138 \uC720\uB7FD\uC5D0\uC11C \uAD50\uD669 \uB808\uC624 4\uC138\uC640 \uAD50\uD669 \uBCA0\uB124\uB515\uD1A0 3\uC138 \uC0AC\uC774\uC5D0 \uC7AC\uC704\uD588\uB2E4\uACE0 \uC5EC\uACA8\uC9C0\uB294 \uC804\uC124\uC0C1\uC758 \uC5EC\uC790 \uAD50\uD669\uC774\uB2E4. \uC5EC\uAD50\uD669 \uC694\uD55C\uB098 \uC804\uC124\uC740 13\uC138\uAE30\uC5D0 \uC4F0\uC778 \uC758 \uC5F0\uB300\uAE30\uC5D0\uC11C \uCC98\uC74C \uB098\uD0C0\uB09C \uB4A4\uB85C \uC720\uB7FD \uC804\uC5ED\uC5D0 \uB110\uB9AC \uC54C\uB824\uC84C\uB2E4. \uC774 \uC804\uC124\uC740 1\uC138\uAE30\uC5D0 \uAC00\uAE4C\uC6B4 \uC2DC\uAC04 \uB3D9\uC548 \uBBFC\uC911\uB4E4\uC5D0\uAC8C \uB110\uB9AC \uBC1B\uC544\uB4E4\uC5EC\uC84C\uC73C\uB098, \uD604\uB300\uC758 \uC5ED\uC0AC\uD559\uC790\uC640 \uC885\uAD50\uD559\uC790\uB4E4\uC5D0\uAC8C\uB294 \uD5C8\uAD6C\uC758 \uAC83\uC73C\uB85C \uC5EC\uACA8\uC9C4\uB2E4."@ko . "Papessa Joana"@ca . . . . . . "Paus Yohana adalah nama dari seorang paus perempuan yang diduga menjabat sejak tahun 853 hingga 855, yang berdasarkan sebuah legenda yang tersebar pada Abad Pertengahan. Paus Yohana menurut kebanyakan sejarawan adalah tokoh fiktif, yang mungkin lahir sebagai sebuah satir anti kepausan."@in . . . . "Okaze de Papino Johana temas pri persono, pri kiu ankora\u016D hodia\u016D ne estas klare, \u0109u \u015Dia ekzisto estas legendo a\u016D havas ian historian kernon."@eo . "Okaze de Papino Johana temas pri persono, pri kiu ankora\u016D hodia\u016D ne estas klare, \u0109u \u015Dia ekzisto estas legendo a\u016D havas ian historian kernon."@eo . . . . . . . . . . . "Pausin Johanna is een legendarisch figuur die rond 855 als paus Johannes het pausambt zou hebben bekleed. In sommige middeleeuwse geschriften wordt zij ook Agnes genoemd."@nl . . "\u5973\u6559\u7687\u30E8\u30CF\u30F3\u30CA"@ja . . "4353"^^ . "\"P\u00E5vinnan\" Johanna var en, enligt vad forskningen hittills visat, mytisk figur som allm\u00E4nt av den senare medeltidens kr\u00F6nikor under namnet Johannes anglicus (den engelske) insk\u00F6ts i p\u00E5veraden mellan Leo IV (d\u00F6d 855) och Benedictus III (d\u00F6d 858). Ber\u00E4ttelsen om \"p\u00E5vinnan Johanna\" f\u00F6rekommer, s\u00E5vitt \u00E4r k\u00E4nt, f\u00F6rsta g\u00E5ngen vid mitten av 1200-talet hos och efter honom hos . B\u00E5da f\u00F6rl\u00E4gger hennes upptr\u00E4dande till omkr. 1100. Sin spridning har den vunnit fr\u00E4mst genom k\u00E4nda v\u00E4rldskr\u00F6nika, som placerar p\u00E5vinnan mellan Leo IV och Benedictus III. I sin elaborerade form f\u00F6rm\u00E4ler s\u00E4gnen att \"p\u00E5vinnan\" h\u00E4rstammat fr\u00E5n Mainz eller England, upptr\u00E4tt i manlig dr\u00E4kt, studerat i Aten, i Rom v\u00E4ckt uppseende genom sin l\u00E4rdom och valts till p\u00E5ve 855 och d\u00E4refter regerat i 2\u00BD \u00E5r, tills hon under en procession till Lateranen of\u00F6rmodat r\u00F6jt sitt k\u00F6n genom att p\u00E5 gatan (dagens Via dei Querceti) f\u00F6da ett barn (ett litet gatukapell markerar platsen), varefter hon av blygsel givit upp andan eller \u2013 enligt andra \u2013 stenats till d\u00F6ds av den uppretade folkmassan. Ber\u00E4ttelsen g\u00E5r f\u00F6rmodligen tillbaka p\u00E5 en romersk folksaga, som enligt den katolske teologen och kyrkohistorikern Ignaz von D\u00F6llinger haft sitt upphov i vissa k\u00E4nda f\u00F6rh\u00E5llanden, n\u00E4mligen dels att fr\u00E5n Paschalis II:s tid (1099) till Leo X:s (1521) den nyvalde p\u00E5ven under en av invigningsceremonierna tog sin plats p\u00E5 en stenstol med \u00F6ppen sits, vilket l\u00E4tt kunde inge f\u00F6rest\u00E4llningen att d\u00E4rmed avs\u00E5gs en unders\u00F6kning av den valdes k\u00F6n, dels att vid en gata i Rom, vilken de p\u00E5vliga processionerna undvek \u2013 f\u00F6rmodligen p\u00E5 grund av dess ringa bredd \u2013 fanns en illa medfaren bild som ans\u00E5gs f\u00F6rest\u00E4lla en kvinna med sitt barn och s\u00E5lunda kunde antas syfta p\u00E5 den s\u00E4llsamma tilldragelsen, liksom \u00E4ven en gammal inskrift, som misstolkades."@sv . . "Pope Joan"@en . . "\u0397 \u03A0\u03AC\u03C0\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1 \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B1 (\u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: Ioannes Anglicus, \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2, 855 -857) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BA\u03B1, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03B1\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC \u03B8\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03A0\u03AC\u03C0\u03B1\u03C2 \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u0397\u0384 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B1 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B5\u03C3\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03B9\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03BF \u03A0\u03AC\u03C0\u03B1 \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7 \u0397\u0384(872-882). \u0397 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 13\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B5\u03BE\u03B1\u03C0\u03BB\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7. \u0393\u03B9\u03B1 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03BB\u03B7\u03B8\u03B9\u03BD\u03AE, \u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03B9 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03B9 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03C4\u03B7 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03C6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1, \u03C0\u03C1\u03BF\u03B5\u03C1\u03C7\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03BB\u03B1\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03C1\u03C9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03AC \u03BC\u03BD\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03B1 \u03AE \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C0\u03B1\u03C0\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03AC\u03C4\u03B9\u03C1\u03B1. \u03A0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C6\u03B1\u03C4\u03B1 \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C6\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5\u03C3\u03B1\u03B9\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03BD\u03BF\u03BC\u03AF\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03B1\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC \u03BC\u03BF\u03BD\u03CC\u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B1, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03AC\u03C0\u03B1 \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7 \u0397\u0384. \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B1\u03C4\u03CC\u03C7\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03B4\u03C1\u03B9\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD \u0392\u0384, \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AF\u03C3\u03C9\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C0\u03C9\u03C2 \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B5 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03C2 \u03B5\u03BD\u03B4\u03B9\u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03BF\u03C2 \u03C0\u03AC\u03C0\u03B1\u03C2, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03BD \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1. \u039F\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03B9 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03C0\u03C9\u03C2, \u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03B4\u03B5\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03B5\u03B9\u03BA\u03BD\u03CD\u03B5\u03B9 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C7\u03C1\u03B5\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03CD\u03C0\u03B1\u03C1\u03BE\u03B7 \u03BC\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C0\u03AC\u03C0\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2, \u03AF\u03C3\u03C9\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C0\u03C9\u03C2 \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BB\u03AE\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B8\u03C1\u03CD\u03BB\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03AC\u03C0\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2 \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B1\u03C2, \u03CC\u03C3\u03BF\u03BD \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03BD \u03C0\u03AC\u03C0\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u00AB\u03B5\u03BE\u03B1\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5\u00BB \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B7 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1. \u0397 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B8\u03B7\u03BB\u03C5\u03BA\u03BF\u03CD \u03C0\u03AC\u03C0\u03B1, \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 , \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B7 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C6\u03B9\u03BB\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C1\u03C1\u03BF\u03AE \u03B5\u03BA\u03B4\u03BF\u03C7\u03AE \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03BF Chronicon Pontificum et Imperatorum \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF 13\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1. \u039F\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B5\u03BA\u03B4\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C9\u03C2 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03C5\u03C4\u03AC\u03BB\u03B1\u03BD\u03C4\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03C5\u03BC\u03B1\u03B8\u03AE \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BA\u03B1, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03BA\u03C1\u03C5\u03B2\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BA\u03AC\u03C4\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03C1\u03BF\u03CD\u03C7\u03B1, \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03B5\u03BA \u03C0\u03C1\u03BF\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2. \u03A3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B9\u03BF \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03AD\u03C2 \u03B5\u03BA\u03B4\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2, \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03BF\u03C4\u03AE\u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2, \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C1\u03C1\u03B9\u03C7\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B9\u03B5\u03C1\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03B5\u03BA\u03BB\u03AD\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03A0\u03AC\u03C0\u03B1\u03C2. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03CD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B8\u03B1\u03BB\u03B1\u03BC\u03B7\u03C0\u03CC\u03BB\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03AD\u03BC\u03B5\u03B9\u03BD\u03B5 \u03AD\u03B3\u03BA\u03C5\u03BF\u03C2. \u0388\u03C4\u03C3\u03B9, \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C0\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BB\u03B9\u03C4\u03B1\u03BD\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2, \u03B5\u03BD\u03CE \u03B2\u03C1\u03B9\u03C3\u03BA\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03B5 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C9\u03C1\u03B7 \u03B5\u03B3\u03BA\u03C5\u03BC\u03BF\u03C3\u03CD\u03BD\u03B7, \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03AC\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C0\u03C4\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C6\u03CD\u03BB\u03BF. \u03A3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B5\u03BA\u03B4\u03CC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B5\u03B8\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BB\u03AF\u03B3\u03BF \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B3\u03AD\u03BD\u03BD\u03B1, \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C4\u03CE\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03BE\u03B1\u03B3\u03C1\u03B9\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03CC\u03C7\u03BB\u03BF \u03AE \u03B1\u03C0\u03CC \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03AF\u03C4\u03B9\u03B1 \u03AE -\u03BA\u03B1\u03C4\u0384 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B7\u03B3\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2- \u03B1\u03C0\u03BB\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03B1\u03BE\u03AF\u03C9\u03BC\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BA\u03B8\u03C1\u03BF\u03BD\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03B1\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC \u03B8\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF. \u0388\u03BA\u03C4\u03BF\u03C4\u03B5 \u03BF\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C6\u03B5\u03CD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03CC\u03C7\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2, \u03B5\u03BD\u03CE \u03C4\u03BF \u0392\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03CC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AD\u03B3\u03C1\u03B1\u03C8\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03AC\u03C0\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B9\u03AD\u03C1\u03C9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B5\u03BE\u03B1\u03C3\u03C6\u03B1\u03BB\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BF \u03C0\u03AC\u03C0\u03B1\u03C2 \u03B8\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1 \u03AC\u03BD\u03B4\u03C1\u03B1\u03C2. \u03A3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03B1\u03B8\u03B5\u03B4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03B9\u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF 1600 \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03C7\u03B5 \u03BC\u03C0\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03AC\u03C0\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2 \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03B1 \u03AC\u03BB\u03BB\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03BD\u03C4\u03AF\u03C6\u03B9\u03BA\u03C9\u03BD, \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B1\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03B1\u03C1\u03C4\u03C5\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2. \u039F \u03BB\u03B1\u03CC\u03C2 \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03AD\u03C3\u03C9\u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AD\u03B4\u03C9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C3\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03BB\u03CC \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BC\u03CD\u03B8\u03B9, \u03AD\u03C4\u03C3\u03B9 \u03B7 \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03AD\u03C1\u03B1\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C6\u03B1\u03AF\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03CD\u03B8\u03BF\u03C5. \u039C\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B8\u03C1\u03CD\u03BB\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03AC\u03C0\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2 \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u0395\u03BC\u03BC\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03AE\u03BB \u03A1\u03BF\u0390\u03B4\u03B7\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03B3\u03C1\u03B1\u03C8\u03B5 \u03C4\u03BF \u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1 \u00AB\u03A0\u03AC\u03C0\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1 \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B1\u00BB, \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B4\u03AD\u03C7\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03AD\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B8\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AF\u03C3\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5."@el . . . . . . . . . . . "\"P\u00E5vinnan\" Johanna var en, enligt vad forskningen hittills visat, mytisk figur som allm\u00E4nt av den senare medeltidens kr\u00F6nikor under namnet Johannes anglicus (den engelske) insk\u00F6ts i p\u00E5veraden mellan Leo IV (d\u00F6d 855) och Benedictus III (d\u00F6d 858)."@sv . "La papessa Joana fou una papessa de Roma llegend\u00E0ria que hauria usurpat el papat cat\u00F2lic amagant el seu sexe. Se sol situar cronol\u00F2gicament durant els pontificats de Benet III i Joan VIII, al segle ix, tot i que no hi ha cap prova fefaent de la seva exist\u00E8ncia. Hi ha diferents versions de la hist\u00F2ria, per\u00F2 el que tenen en com\u00FA \u00E9s que Joana va ser una dona que va aconseguir introduir-se en la cort papal i dissimulant que era una dona va aconseguir ser escollida com a papa. Va ser descoberta quan va haver d'aturar-se enmig d'una process\u00F3 religiosa perqu\u00E8 es va posar de part. Segons les versions va morir en el part o va ser apedregada per l'assist\u00E8ncia. Des d'aleshores s'hauria instaurat un ritual per verificar el sexe dels papes electes que es conclou amb la frase testes habet et bene pendentes."@ca . "Pope Joan (Ioannes Anglicus, 855\u2013857) was, according to legend, a woman who reigned as pope for two years during the Middle Ages. Her story first appeared in chronicles in the 13th century and subsequently spread throughout Europe. The story was widely believed for centuries, but most modern scholars regard it as fictional."@en . . . . . . . . "La papessa Giovanna sarebbe stata l'unica figura di papa donna, che avrebbe regnato sulla Chiesa col nome pontificale di Giovanni VIII dall'855 all'857. \u00C8 considerata dagli storici alla stregua di un mito o una leggenda medievale, ripresa dal potere temporale francese in conflitto col papato. La leggenda ottenne in Occidente un qualche grado di plausibilit\u00E0 a causa di elementi intriganti contenuti nella storia."@it . . . "Bei P\u00E4pstin Johanna (auch Johannes Anglicus sowie Giovanni Femina, Jutta, Frau Jutte, Gilberta, Anna, Agnes oder Glancia genannt) handelt es sich um einen Legendenstoff, der von einer sich als Mann ausgebenden gelehrten Frau erz\u00E4hlt, die als Papst amtiert haben soll \u2013 in der kulturellen und kulturhistorischen Betrachtung zumeist identifiziert mit Johannes VIII. im 9. Jahrhundert. Die heutige Geschichtswissenschaft geht jedoch davon aus, dass es kein reales historisches Vorbild f\u00FCr Johanna gab."@de . . . . . . . "\u74CA\u5B89\uFF08\u6216\u8B6F\u7D04\u7FF0\uFF09\uFF0C\u662F\u76F8\u50B3\u5728\u4F4D\u65BC\u516C\u5143853\u81F3855\u5E74\u7684\u5929\u4E3B\u6559\u5973\u6559\u5B97\u3002\u95DC\u65BC\u6B64\u4EBA\u7684\u6545\u4E8B\u6700\u65E9\u51FA\u73FE\u572813\u4E16\u7D00\u7684\u7DE8\u5E74\u53F2\uFF0C\u96A8\u5F8C\u50B3\u904D\u6B50\u6D32\uFF0C\u6578\u767E\u5E74\u4F86\u4EBA\u5011\u666E\u904D\u76F8\u4FE1\u771F\u6709\u5176\u4E8B\uFF0C\u4F46\u73FE\u4EE3\u7684\u6B77\u53F2\u5B78\u5BB6\u548C\u5B97\u6559\u5B78\u8005\u8A8D\u70BA\u9019\u662F\u865B\u69CB\u7684\uFF0C\u662F\u4F86\u6E90\u65BC\u8207\u7F85\u99AC\u53E4\u8E5F\u6216\u53CD\u6559\u5B97\u6709\u95DC\u7684\u6C11\u9593\u50B3\u8AAA\u3002 \u5973\u6559\u5B97\u6700\u5148\u898B\u65BC\u7684\u5E74\u8B5C\uFF0C\u4F46\u6700\u6D41\u884C\u7684\u548C\u6709\u5F71\u97FF\u529B\u7684\u7248\u672C\u662F13\u4E16\u7D00\u672B\u5965\u5E15\u74E6\u7684\u9A6C\u4E01\u7684\u300A\u6559\u5B97\u548C\u7687\u5E1D\u7684\u5927\u4E8B\u8A18\u300B\u7684\u5167\u5BB9\u3002\u5927\u591A\u6578\u7684\u50B3\u8AAA\u6307\u5979\u662F\u4E00\u500B\u6709\u624D\u83EF\u7684\u5973\u4EBA\uFF0C\u5728\u60C5\u4EBA\u7684\u6307\u793A\u4E0B\u55AC\u88DD\u6210\u7537\u4EBA\u3002\u7531\u65BC\u5979\u7684\u80FD\u529B\uFF0C\u5728\u6559\u6703\u5167\u9010\u5C64\u6649\u5347\uFF0C\u6700\u7D42\u88AB\u9078\u70BA\u6559\u5B97\u3002\u4F46\u6709\u4E00\u5929\u5979\u5728\u9A0E\u99AC\u6642\uFF0C\u8A95\u4E0B\u4E00\u500B\u5B69\u5B50\uFF0C\u5F9E\u800C\u986F\u793A\u51FA\u5979\u7684\u6027\u5225\u3002\u5927\u591A\u6578\u7248\u672C\u8AAA\u5979\u4E0D\u4E45\u5373\u53BB\u4E16\uFF0C\u539F\u56E0\u662F\u88AB\u61A4\u6012\u7684\u66B4\u6C11\u6253\u6B7B\uFF0C\u6216\u81EA\u7136\u6B7B\u4EA1\uFF0C\u800C\u5979\u7684\u7E7C\u4EFB\u8005\u5247\u5C07\u5979\u7684\u4E8B\u8DE1\u96B1\u779E\u3002"@zh . . . . . "\u74CA\u5B89\uFF08\u6216\u8B6F\u7D04\u7FF0\uFF09\uFF0C\u662F\u76F8\u50B3\u5728\u4F4D\u65BC\u516C\u5143853\u81F3855\u5E74\u7684\u5929\u4E3B\u6559\u5973\u6559\u5B97\u3002\u95DC\u65BC\u6B64\u4EBA\u7684\u6545\u4E8B\u6700\u65E9\u51FA\u73FE\u572813\u4E16\u7D00\u7684\u7DE8\u5E74\u53F2\uFF0C\u96A8\u5F8C\u50B3\u904D\u6B50\u6D32\uFF0C\u6578\u767E\u5E74\u4F86\u4EBA\u5011\u666E\u904D\u76F8\u4FE1\u771F\u6709\u5176\u4E8B\uFF0C\u4F46\u73FE\u4EE3\u7684\u6B77\u53F2\u5B78\u5BB6\u548C\u5B97\u6559\u5B78\u8005\u8A8D\u70BA\u9019\u662F\u865B\u69CB\u7684\uFF0C\u662F\u4F86\u6E90\u65BC\u8207\u7F85\u99AC\u53E4\u8E5F\u6216\u53CD\u6559\u5B97\u6709\u95DC\u7684\u6C11\u9593\u50B3\u8AAA\u3002 \u5973\u6559\u5B97\u6700\u5148\u898B\u65BC\u7684\u5E74\u8B5C\uFF0C\u4F46\u6700\u6D41\u884C\u7684\u548C\u6709\u5F71\u97FF\u529B\u7684\u7248\u672C\u662F13\u4E16\u7D00\u672B\u5965\u5E15\u74E6\u7684\u9A6C\u4E01\u7684\u300A\u6559\u5B97\u548C\u7687\u5E1D\u7684\u5927\u4E8B\u8A18\u300B\u7684\u5167\u5BB9\u3002\u5927\u591A\u6578\u7684\u50B3\u8AAA\u6307\u5979\u662F\u4E00\u500B\u6709\u624D\u83EF\u7684\u5973\u4EBA\uFF0C\u5728\u60C5\u4EBA\u7684\u6307\u793A\u4E0B\u55AC\u88DD\u6210\u7537\u4EBA\u3002\u7531\u65BC\u5979\u7684\u80FD\u529B\uFF0C\u5728\u6559\u6703\u5167\u9010\u5C64\u6649\u5347\uFF0C\u6700\u7D42\u88AB\u9078\u70BA\u6559\u5B97\u3002\u4F46\u6709\u4E00\u5929\u5979\u5728\u9A0E\u99AC\u6642\uFF0C\u8A95\u4E0B\u4E00\u500B\u5B69\u5B50\uFF0C\u5F9E\u800C\u986F\u793A\u51FA\u5979\u7684\u6027\u5225\u3002\u5927\u591A\u6578\u7248\u672C\u8AAA\u5979\u4E0D\u4E45\u5373\u53BB\u4E16\uFF0C\u539F\u56E0\u662F\u88AB\u61A4\u6012\u7684\u66B4\u6C11\u6253\u6B7B\uFF0C\u6216\u81EA\u7136\u6B7B\u4EA1\uFF0C\u800C\u5979\u7684\u7E7C\u4EFB\u8005\u5247\u5C07\u5979\u7684\u4E8B\u8DE1\u96B1\u779E\u3002"@zh . . . . . . . . . . "La papesse Jeanne est un personnage l\u00E9gendaire, qui, au IXe si\u00E8cle, aurait acc\u00E9d\u00E9 \u00E0 la papaut\u00E9 en se faisant passer pour un homme. Son pontificat est g\u00E9n\u00E9ralement plac\u00E9 entre 855 et 858, c'est-\u00E0-dire entre celui de L\u00E9on IV et Beno\u00EEt III, au moment de l'usurpation d'Anastase le Biblioth\u00E9caire. L'imposture aurait \u00E9t\u00E9 r\u00E9v\u00E9l\u00E9e quand elle aurait accouch\u00E9 en public lors d'une procession de la F\u00EAte-Dieu."@fr . . . . . . . . . "1121514150"^^ . . . . "La papessa Joana fou una papessa de Roma llegend\u00E0ria que hauria usurpat el papat cat\u00F2lic amagant el seu sexe. Se sol situar cronol\u00F2gicament durant els pontificats de Benet III i Joan VIII, al segle ix, tot i que no hi ha cap prova fefaent de la seva exist\u00E8ncia. Hi ha diferents versions de la hist\u00F2ria, per\u00F2 el que tenen en com\u00FA \u00E9s que Joana va ser una dona que va aconseguir introduir-se en la cort papal i dissimulant que era una dona va aconseguir ser escollida com a papa. Va ser descoberta quan va haver d'aturar-se enmig d'una process\u00F3 religiosa perqu\u00E8 es va posar de part. Segons les versions va morir en el part o va ser apedregada per l'assist\u00E8ncia. Des d'aleshores s'hauria instaurat un ritual per verificar el sexe dels papes electes que es conclou amb la frase testes habet et bene penden"@ca . "Pope Joan"@en . "Pausin Johanna is een legendarisch figuur die rond 855 als paus Johannes het pausambt zou hebben bekleed. In sommige middeleeuwse geschriften wordt zij ook Agnes genoemd."@nl . . "Joana ama santuaren istorioa ustez bere sexua ezkutatuz, aita santu jardun zuen emakumearen ingurukoa da."@eu . . . . . . . . . "Joana ama santua"@eu . . . . . . "2013-03-12"^^ . . . . . . . . . . "Johana (papino)"@eo . . . "Paus Yohana adalah nama dari seorang paus perempuan yang diduga menjabat sejak tahun 853 hingga 855, yang berdasarkan sebuah legenda yang tersebar pada Abad Pertengahan. Paus Yohana menurut kebanyakan sejarawan adalah tokoh fiktif, yang mungkin lahir sebagai sebuah satir anti kepausan."@in . . . . . . . . . . . . . . . "La leyenda de la papisa Juana trata de una mujer que habr\u00EDa ejercido el papado cat\u00F3lico ocultando su verdadero sexo. El pontificado de la papisa se suele situar entre 855 y 857, es decir, el que seg\u00FAn la lista oficial de papas, correspondi\u00F3 a Benedicto III, en el momento de la usurpaci\u00F3n de Anastasio el Bibliotecario: unas versiones afirman que el propio Benedicto III fue la mujer disfrazada, otras dicen que el periodo fue entre 872 y 882, es decir, el del papa Juan VIII."@es . . . . . . . . . "\u041F\u0430\u043F\u0435\u0301\u0441\u0441\u0430 \u0418\u043E\u0430\u0301\u043D\u043D\u0430 \u2014 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u0430\u044F \u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u0430, \u044F\u043A\u043E\u0431\u044B \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F \u043F\u0430\u043F\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B \u043F\u043E\u0434 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u0418\u043E\u0430\u043D\u043D VIII, \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u041B\u044C\u0432\u043E\u043C IV (\u0443\u043C\u0435\u0440 \u0432 855) \u0438 \u0411\u0435\u043D\u0435\u0434\u0438\u043A\u0442\u043E\u043C III (\u0443\u043C\u0435\u0440 \u0432 858) (\u0432 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0430\u043F\u043E\u0439 \u0432 855\u2014858 \u0431\u044B\u043B \u0411\u0435\u043D\u0435\u0434\u0438\u043A\u0442 III). \u0412 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E\u043C \u0432 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0435 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0430\u043F \u0438\u043C\u044F \u0418\u043E\u0430\u043D\u043D VIII \u043D\u043E\u0441\u0438\u043B \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0430\u043F\u0430, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043F\u043E\u0437\u0436\u0435 \u2014 \u0432 872\u2014882."@ru . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0627 \u062C\u0648\u0646 \u0643\u0623\u0648\u0644 \u0628\u0627\u0628\u0627 \u0643\u0646\u0633\u064A \u0645\u0624\u0646\u062B \u0648\u064A\u0648\u062C\u062F \u0627\u062E\u062A\u0644\u0627\u0641\u0627\u062A \u0648\u0627\u0633\u0639\u0629 \u062D\u0648\u0644 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0623\u0645\u0631\u0627\u0629 \u0645\u0648\u0647\u0648\u0628\u0629 \u0648\u0645\u062A\u0639\u0644\u0645\u0629 \u0623\u0633\u062A\u0637\u0627\u0639\u062A \u0623\u0646 \u062A\u0635\u0644 \u0627\u0644\u064A \u0642\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0631\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0646\u0633\u064A \u0648\u0647\u064A \u0645\u062A\u0646\u0643\u0631\u0629 \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A\u062A \u0628\u0639\u062F \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0642\u0635\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u062A\u0648\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0627\u0648\u064A\u0629 \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0641\u064A \u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0622\u0631\u0627\u0621 \u0643\u0647\u062C\u0627\u0621 \u0644\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629\u0643\u0627\u0646\u062A \u0648\u0641\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0627 \u0628\u0648\u0644\u0633 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0645 \u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0641\u0642\u062F \u0627\u0646\u0634\u063A\u0644 \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0645\u062F\u0629 \u0637\u0648\u064A\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0645\u062A\u0644\u0623\u062A \u0627\u0644\u0635\u062D\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062C\u0644\u0627\u062A \u0648\u0645\u062D\u0637\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0627\u062F\u064A\u0648 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646 \u0628\u0623\u062E\u0628\u0627\u0631 \u0648\u062A\u0641\u0627\u0635\u064A\u0644 \u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0641\u0649 \u0648\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0646\u062C\u0632\u0647\u0627 \u0648\u0645\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0639\u0627\u0648\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0648\u062B\u064A\u0642 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0627\u0628\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0644\u0625\u0633\u0642\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0648\u0639\u064A \u0641\u064A \u0628\u0648\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0642\u062F\u0645\u0629 \u0644\u0627\u0646\u0647\u064A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0648\u0639\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u062A\u064A \u0648\u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0648\u0639\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0627\u0646\u0634\u063A\u0644\u062A \u0628\u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0642 \u0648\u0627\u0644\u062A\u062E\u0645\u064A\u0646 \u062D\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0633\u064A\u0634\u063A\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0628 \u0627\u0644\u062D\u0633\u0627\u0633\u061F \u0648\u0645\u0646 \u0633\u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0627 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u061F\u0643\u0645\u0627 \u0646\u0642\u0644\u062A \u062A\u0641\u0627\u0635\u064A\u0644 \u0643\u062B\u064A\u0631\u0629 \u062D\u0648\u0644 \u0643\u064A\u0641\u064A\u0629 \u062A\u0646\u0635\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0627 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F \u0648\u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0633\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0628\u0639\u0629 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062E\u0635\u0648\u0635 \u0623\u064A \u0645\u0631\u0627\u0633\u064A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0635\u064A\u0628. \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0647\u0645\u0644\u062A \u0630\u0643\u0631 \u0623\u062D\u062F \u0645\u0631\u0627\u0633\u064A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0635\u064A\u0628\u060C \u0641\u0644\u0645 \u064A\u0631\u062F \u0630\u0643\u0631\u0647 \u0641\u064A \u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0626\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0631\u0648\u0621\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u0648\u0639\u0629\u060C \u0648\u0631\u0628\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0644\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0628\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u062A\u0633\u0628\u0628 \u0628\u0647 \u0644\u0644\u062C\u0645\u0627\u0647\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629.\u0627\u0644\u0630\u0643\u0648\u0631\u0629 \u0634\u0631\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0627\u0648\u064A\u0629\u0625\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0648\u0637 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062C\u0628 \u062A\u0648\u0641\u0631\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0627 \u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0631\u062C\u0644\u0627 \u0641\u0644\u0627 \u064A\u062C\u0648\u0632 \u062A\u0646\u0635\u064A\u0628 \u0627\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0628 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u064A \u0627\u0644\u0631\u0641\u064A\u0639\u061B \u0644\u0630\u0627 \u064A\u062C\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0623\u0643\u062F \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u062A\u0645\u0627\u0645\u0627. \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0631\u064A\u0628 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0647\u0648 \u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0623\u0643\u062F \u0645\u0646 \u0631\u062C\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0627 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u060C \u0641\u0647\u064A \u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u062A\u0631\u062C\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0642\u064A\u062A \u062F\u0648\u0646 \u062A\u063A\u064A\u064A\u0631 \u0648\u0627\u0633\u062A\u0645\u0631\u062A \u0625\u0644\u0649 \u064A\u0648\u0645\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A\u060C \u062D\u064A\u062B \u064A\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0634\u062D \u0644\u0645\u0646\u0635\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0631\u0633\u064A \u062A\u0648\u062C\u062F \u0641\u064A \u0648\u0633\u0637\u0647 \u0641\u062A\u062D\u0629 \u062F\u0627\u0626\u0631\u064A\u0629\u060C \u0648\u064A\u062A\u062E\u0641\u0641 \u0645\u0646 \u0645\u0644\u0627\u0628\u0633\u0647 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u064A\u0629\u060C \u0648\u064A\u0623\u062A\u064A \u0634\u062E\u0635 \u0622\u062E\u0631 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0641\u0647 \u0648\u064A\u0645\u062F \u064A\u062F\u0647 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u062A\u062D\u0629 \u0644\u064A\u0641\u062D\u0635 \u0648\u064A\u062A\u0623\u0643\u062F \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0627 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F \u0631\u062C\u0644 \u0648\u064A\u0645\u0644\u0643 \u062E\u0635\u064A\u062A\u064A\u0646 \u0648\u064A\u0642\u0648\u0644: (Duo testis bene bondeta) \u0623\u064A: (\u0625\u0646\u0647 \u064A\u0645\u0644\u0643 \u062E\u0635\u064A\u062A\u064A\u0646 \u0641\u0647\u0648 \u0645\u0644\u0627\u0626\u0645).\u0648\u0644\u0643\u0646 \u0645\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0639\u064A \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u062D\u0635\u061F\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0641\u0636\u064A\u062D\u0629 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0634\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062A\u064A\u0643\u0627\u0646 \u0648\u0644\u0627 \u062A\u0631\u064A\u062F \u0623\u0646 \u062A\u062A\u0643\u0631\u0631 \u0645\u0631\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0644\u0642\u062F \u0642\u0627\u0645\u062A \u0627\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0628\u062E\u062F\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062A\u064A\u0643\u0627\u0646 \u0648\u062A\u0642\u0644\u062F\u062A \u0645\u0646\u0635\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0627 \u0645\u062F\u0629 \u0639\u0627\u0645\u064A\u0646 \u0648\u0646\u0635\u0641 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u0627\u060C \u0648\u062E\u062F\u0639\u062A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u0633\u0628\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u0627\u062A\u064A\u0643\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0633\u062A\u063A\u0641\u0644\u062A\u0647\u0645\u060C \u0648\u0644\u0645 \u064A\u0641\u062A\u0636\u062D \u0623\u0645\u0631\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0627 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0623\u0646\u062C\u0628\u062A \u0648\u0644\u064A\u062F\u0627 \u063A\u064A\u0631 \u0634\u0631\u0639\u064A!!\u0641\u0645\u064E\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062C\u0631\u0623\u062A \u0648\u0646\u062C\u062D\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0635\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0627\u0648\u064A\u0629\u061F \u0648\u0643\u064A\u0641 \u0627\u0646\u0643\u0634\u0641 \u0623\u0645\u0631\u0647\u0627\u061F\u0627\u0633\u0645\u0647\u0627 \u062C\u0648\u0646 John \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0628\u0646\u0629 \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 \u062A\u0639\u064A\u0634 \u0641\u064A \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u064A\u0639\u0645\u0644 \u0645\u0628\u0634\u0631\u0627 (\u0623\u064A \u0645\u0646\u0635\u0631\u064B\u0651\u0627). \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u064A\u0628\u0648\u0646 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u064A\u0646\u0627\u062F\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0640 (\u0643\u0644\u0628\u064A\u062A\u0627 Gilbetta) \u0648\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627 (\u062C\u0648\u062A\u0627 Jutta). \u0648\u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0628\u0644\u063A\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0628\u064A\u0629 12 \u0639\u0627\u0645\u0627 \u0628\u062F\u0623\u062A \u062A\u0644\u0628\u0633 \u0645\u0644\u0627\u0628\u0633 \u0627\u0644\u0635\u0628\u064A\u0627\u0646 \u0648\u062A\u062A\u0634\u0628\u0647 \u0628\u0647\u0645 \u0648\u062A\u062A\u0635\u0631\u0641 \u0645\u062B\u0644\u0647\u0645. \u0648\u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0634\u0627\u0628\u0629 \u0642\u0627\u0645\u062A \u0628\u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0641\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0627\u0647\u0648\u062A \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u00AB\u0623\u062B\u064A\u0646\u0627\u00BB \u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u060C \u062B\u0645 \u0642\u0631\u0631\u062A \u0627\u0644\u0631\u062D\u064A\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0631\u0648\u0645\u0627.\u0648\u0647\u0646\u0627\u0643 \u062A\u062F\u0631\u062C\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0643\u0646\u0633\u064A \u0648\u062A\u0631\u0642\u062A \u0648\u0627\u0633\u062A\u0637\u0627\u0639\u062A \u0639\u0642\u062F \u0635\u062F\u0627\u0642\u0627\u062A \u0642\u0648\u064A\u0629 \u0645\u0639 \u0645\u0646\u062A\u0633\u0628\u064A \u0627\u0644\u0633\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0643\u0646\u0633\u064A \u0648\u0645\u0639 \u0643\u0631\u0627\u062F\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062A\u064A\u0643\u0627\u0646\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0633\u0627\u0633 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0631\u062C\u0644 \u0641\u0642\u062F \u0643\u0627\u0646\u062A - \u0643\u0645\u0627 \u0630\u0643\u0631\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644- \u062A\u0644\u0628\u0633 \u0645\u0644\u0627\u0628\u0633 \u0627\u0644\u0631\u062C\u0627\u0644\u060C \u0648\u062A\u062A\u0635\u0631\u0641 \u0645\u062B\u0644\u0647\u0645\u060C \u0648\u0644\u0627 \u064A\u0634\u0643 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0631\u062C\u0644 \u0645\u0646 \u0631\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646. \u0648\u0627\u0633\u062A\u0637\u0627\u0639\u062A \u0628\u0644\u0628\u0627\u0642\u062A\u0647\u0627 \u0648\u0645\u0647\u0627\u0631\u062A\u0647\u0627 \u0648\u0627\u062A\u0635\u0627\u0644\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0635\u062F\u0627\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0639\u0642\u062F\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0634\u062D \u0644\u0645\u0646\u0635\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0648\u0641\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0627 \u00AB\u0644\u064A\u0648 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u00BB \u0639\u0627\u0645 853\u0645\u060C \u0648\u0623\u0646 \u062A\u0641\u0648\u0632 \u0641\u0639\u0644\u0627 \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0628 \u0627\u0644\u062E\u0637\u064A\u0631. \u0648\u0627\u062A\u062E\u0630\u062A \u0627\u0633\u0645 \u00AB\u062C\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646\u00BB \u0644\u0642\u0628\u0627 \u0644\u0647\u0627. \u0648\u0627\u0633\u062A\u0645\u0631\u062A \u0641\u064A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0628 \u0639\u0627\u0645\u064A\u0646 \u0648\u062E\u0645\u0633\u0629 \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0648\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0623\u064A\u0627\u0645 \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0646\u0643\u0634\u0641 \u0623\u0645\u0631\u0647\u0627 \u0648\u0644\u0627\u0642\u062A \u0645\u0635\u064A\u0631\u0627 \u0645\u0631\u0639\u0628\u0627.\u0627\u0646\u0643\u0634\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0628\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u062F\u0631\u0627\u0645\u0627\u062A\u064A\u0643\u064A\u0629\u0644\u0642\u062F \u0643\u0627\u0646\u062A \u062D\u0627\u0645\u0644\u0627\u060C \u0648\u0627\u0633\u062A\u0637\u0627\u0639\u062A \u0637\u0648\u0627\u0644 \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0644 \u0648\u062D\u062A\u0649 \u0633\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u062F\u0629 \u0623\u0646 \u062A\u062E\u0641\u064A \u062D\u0645\u0644\u0647\u0627 \u0628\u0644\u0628\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0628\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0641\u0627\u0636\u0629. \u0648\u0644\u0643\u0646 \u062C\u0627\u0621 \u0645\u0648\u0639\u062F \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u062F\u0629 \u0648\u0647\u064A \u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0631\u0639 \u0641\u064A \u0637\u0631\u064A\u0642\u0647\u0627 \u0644\u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0633\u064A\u0645 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0631\u0627\u062F\u0644\u0629 \u064A\u062D\u0641\u0648\u0646 \u0628\u0647\u0627. \u0623\u062C\u0644! \u0641\u064A \u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0631\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0631\u0627\u062F\u0644\u0629 \u064A\u062D\u0641\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u062D\u0648\u0644\u0647\u0627 \u0648\u0644\u062F\u062A \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0627 \u0648\u0647\u064A \u062A\u0637\u0644\u0642 \u0635\u0631\u0627\u062E\u0627\u062A \u0623\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u062F\u0629.\u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0641\u0627\u062C\u0623\u0629 \u0644\u0645 \u064A\u0643\u0646 \u0628\u0627\u0633\u062A\u0637\u0627\u0639\u0629 \u0623\u062D\u062F \u062A\u0648\u0642\u0639\u0647\u0627 \u0623\u0648 \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0635\u062F\u064A\u0642 \u0628\u0647\u0627 \u0628\u0633\u0647\u0648\u0644\u0629 \u0623\u062C\u0644! \u0648\u0644\u062F\u062A \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0627 \u0641\u064A \u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0631\u0639 \u0637\u0641\u0644\u0629\u060C \u0648\u0645\u0631\u062A \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0644\u0645 \u064A\u0641\u0647\u0645 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0631\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0631\u0627\u062F\u0644\u0629 \u0645\u0627\u0630\u0627 \u062D\u062F\u062B\u060C \u0641\u0642\u062F \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0627 \u062C\u0631\u0649 \u062E\u0627\u0631\u062C \u062A\u0635\u062F\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0648\u0644. \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0632\u0627\u0644 \u0623\u062B\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u062C\u0623\u0629 \u0648\u062A\u062E\u0644\u0635\u0648\u0627 \u0645\u0646 \u0630\u0647\u0648\u0644\u0647\u0645 \u0648\u0641\u0647\u0645\u0648\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u062D\u062F\u062B \u0623\u0645\u0627\u0645\u0647\u0645 \u062D\u062A\u0649 \u0647\u062C\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0627\u062F\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0627 \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0648\u0644\u064A\u062F\u0647\u0627 \u0648\u0642\u062A\u0644\u0648\u0647\u0645\u0627 \u0628\u0648\u062D\u0634\u064A\u0629 \u0631\u062C\u0645\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0644\u062D\u062C\u0627\u0631\u0629\u060C \u0648\u062F\u0641\u0646\u0648\u0647\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0648\u0648\u0636\u0639\u0648\u0627 \u0634\u0627\u0647\u062F\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0645\u0631 \u0648\u062A\u0645\u062B\u0627\u0644\u0627\u064B \u064A\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0648\u0641\u064A \u062D\u0636\u0646\u0647\u0627 \u0637\u0641\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0628\u0631\u0647\u0627 \u0644\u0643\u064A \u064A\u0628\u0642\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0634\u0627\u0647\u062F\u064B\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062F\u062B\u0629.\u0627\u0644\u062A\u062E\u0644\u0635 \u0645\u0646 \u0622\u062B\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0636\u064A\u062D\u0629\u0628\u0642\u064A \u0627\u0644\u0634\u0627\u0647\u062F \u0648\u0627\u0644\u062A\u0645\u062B\u0627\u0644 \u0639\u062F\u0629 \u0639\u0635\u0648\u0631 \u062D\u062A\u0649 \u0645\u062C\u064A\u0621 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0627 \u00AB\u0628\u064A\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633\u00BB \u0623\u0648\u0627\u062E\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633 \u0639\u0634\u0631\u060C \u062D\u064A\u062B \u0623\u0645\u0631 \u0628\u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0647\u062F \u0648\u0627\u0644\u062A\u0645\u062B\u0627\u0644\u060C \u062B\u0645 \u0623\u0645\u0631 \u0628\u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0643\u0644 \u0645\u0627 \u064A\u062A\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0623\u0631\u0634\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062A\u064A\u0643\u0627\u0646\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0632\u0627\u0644\u0648\u0627 \u0627\u0633\u0645\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0627\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u064A\u0646 \u0623\u0631\u0627\u062F\u0648\u0627 \u062F\u0641\u0639\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0632\u0648\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0633\u064A\u0627\u0646\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0643\u062A\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u062D\u062A\u0641\u0638\u062A \u0628\u0642\u0635\u0629 \u062D\u064A\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0648\u0646\u0647\u0627\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0641\u062C\u0639\u0629.\u0623\u0645\u0627 \u0645\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062F \u0637\u0641\u0644\u062A\u0647\u0627 \u0641\u0642\u062F \u0627\u062E\u062A\u0644\u0641 \u062D\u0648\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0631\u062E\u0648\u0646 \u0641\u0642\u062F \u0630\u0643\u0631 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0645 \u0623\u0646\u0647 \u0643\u0627\u0646 \u0623\u062D\u062F \u062D\u0631\u0627\u0633\u0647\u0627\u060C \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0630\u0643\u0631 \u0622\u062E\u0631\u0648\u0646 \u0628\u0623\u0646\u0647 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0628\u0646 \u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0631\u0648\u0645\u0627 \u0622\u0646\u0630\u0627\u0643.\u0644\u0642\u062F \u0623\u062D\u062F\u062B\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062F\u062B\u0629 \u0647\u0632\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u0627\u062A\u064A\u0643\u0627\u0646 \u0622\u0646\u0630\u0627\u0643\u060C \u0644\u0630\u0627 \u0642\u0631\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0627\u062F\u0644\u0629 \u0648\u062C\u0648\u0628 \u0627\u062A\u062E\u0627\u0630 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u062A\u062F\u0627\u0628\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0641\u064A\u0644\u0629 \u0628\u0639\u062F\u0645 \u062A\u0643\u0631\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0641\u0643\u0627\u0646 \u0623\u0646 \u0648\u0636\u0639\u0648\u0627 \u0641\u062D\u0635 \u0631\u062C\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0627 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F \u0628\u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0628\u062F\u0627\u0626\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u0634\u0631\u062D\u0646\u0627\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0647\u0648 \u0645\u0646 \u0628\u0642\u0627\u064A\u0627 \u0645\u0631\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649.\u0643\u0627\u0646 \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0633\u062C\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062F\u062B\u0629 \u062D\u0633\u0628 \u0639\u0644\u0645\u0646\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0647\u0628 \u00AB\u0645\u0627\u0631\u062A\u064A\u0646\u0648\u0633 \u0633\u0643\u0648\u062A\u0633 Martinus Scotus\u00BB \u0627\u0644\u0630\u064A \u0639\u0627\u0634 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062F\u064A \u0639\u0634\u0631\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0642\u0627\u0645 \u00AB\u0633\u064A\u0643\u0628\u0631\u062A Siegebert\u00BB \u0628\u0625\u064A\u0631\u0627\u062F \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062F\u062B\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0639\u0634\u0631 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0631\u062E\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0635\u064A\u0646 \u0628\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629. \u0648\u0628\u0639\u062F \u0642\u0631\u0646 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0631\u062E \u00AB\u0645\u0627\u0631\u062A\u064A\u0646\u0648\u0633 \u0628\u0648\u0644\u0648\u0646\u0648\u0633 Martinus Polonus\u00BB \u0628\u062A\u0633\u062C\u064A\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062F\u062B\u0629 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0648\u0628\u062C\u0645\u064A\u0639 \u062A\u0641\u0627\u0635\u064A\u0644\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0643\u062A\u0627\u0628\u0647 \u00AB\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0623\u0628\u0627\u0637\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0627\u0648\u0627\u062A Cronikon Pontificum en Imperatum\u00BB.\u0648\u0628\u0639\u062F 17 \u0633\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u062D\u0627\u062F\u062B\u0629 \u0631\u062C\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0627 \u0627\u062E\u062A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0627 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F \u0627\u0633\u0645 \u00AB\u062C\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639\u00BB \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647 \u062A\u0631\u0627\u062C\u0639 \u0639\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u064A\u0627\u0631 \u062D\u064A\u062B \u0633\u064A\u0628\u0642\u0649 \u0631\u0642\u0645 \u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u0627\u0631\u063A\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u0645\u0633\u062D\u062A \u0627\u0644\u0641\u0627\u062A\u064A\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062C\u0648\u0645 \u00AB\u062C\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646\u00BB \u0645\u0646 \u0633\u062C\u0644\u0627\u062A\u0647\u0627\u060C \u0641\u0627\u062E\u062A\u0627\u0631 \u0627\u0633\u0645 \u00AB\u062C\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646\u00BB \u0644\u062A\u0641\u0627\u062F\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0636\u064A\u062D\u0629 \u0648\u0637\u0645\u0633\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0641\u0627\u062A\u064A\u0643\u0627\u0646. \u0645\u062A\u0631\u062C\u0645 \u0639\u0646 \u0643\u062A\u0627\u0628\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0623\u0628\u0627\u0637\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0627\u0648\u0627\u062A \n* (Jean de Mailly Chronica Universalis Mettensis (1254 \n* (Martin of Opava Chronicon pontificum et imperatorum (1278 \n* Donna Woolfolk Cross, Pope Joan Ballantine Books, ISBN 0-345-41626-0 \n* Clement Wood, The Woman Who Was Pope, Wm. Faro, Inc., NYC 1931 \n* Arturo Ortega Blake, Joanna Kobieta kt\u00F3ra zostala Papiezem\", Edit. Philip Wilson, 2006 Published in Warszawa, ISBN 83-7236-208-4. \n* Alain Boureau, The Myth of Pope Joan, University Of Chicago Press, 2000 Published in Paris as La Papesse Jeanne. The standard account among historians. \n* Lawrence Durrell, The Curious History of Pope Joan. London: Derek Verschoyle, 1954. Freely translated from the Greek Papissa Joanna, 1886, by Emmanuel Rhoides. \n* Peter Stanford, The She-Pope. A Quest for the truth behind the Mystery of Pope Joan, Heineman, London 1998 ISBN 0-434-02458-9 Published in the US as The Legend of Pope Joan : In Search of the Truth, Henry Holt & Company, 1999. A popularized journalistic account. \n* 'Top 5 Myths About the Papacy' [1]"@ar . . "Bei P\u00E4pstin Johanna (auch Johannes Anglicus sowie Giovanni Femina, Jutta, Frau Jutte, Gilberta, Anna, Agnes oder Glancia genannt) handelt es sich um einen Legendenstoff, der von einer sich als Mann ausgebenden gelehrten Frau erz\u00E4hlt, die als Papst amtiert haben soll \u2013 in der kulturellen und kulturhistorischen Betrachtung zumeist identifiziert mit Johannes VIII. im 9. Jahrhundert. Die heutige Geschichtswissenschaft geht jedoch davon aus, dass es kein reales historisches Vorbild f\u00FCr Johanna gab."@de . . "Papisa Joana"@pt . . "La papesse Jeanne est un personnage l\u00E9gendaire, qui, au IXe si\u00E8cle, aurait acc\u00E9d\u00E9 \u00E0 la papaut\u00E9 en se faisant passer pour un homme. Son pontificat est g\u00E9n\u00E9ralement plac\u00E9 entre 855 et 858, c'est-\u00E0-dire entre celui de L\u00E9on IV et Beno\u00EEt III, au moment de l'usurpation d'Anastase le Biblioth\u00E9caire. L'imposture aurait \u00E9t\u00E9 r\u00E9v\u00E9l\u00E9e quand elle aurait accouch\u00E9 en public lors d'une procession de la F\u00EAte-Dieu."@fr . . . . . . . . . "23815"^^ . "Pape\u017Eka Jana, tak\u00E9 La Papessa, byla podle st\u0159edov\u011Bk\u00E9 legendy \u017Eena, kter\u00E1 m\u011Bla v obdob\u00ED 855\u2013857 zast\u00E1vat pape\u017Esk\u00FD \u00FA\u0159ad. A\u017E do 17. stolet\u00ED byla jej\u00ED existence br\u00E1na jako fakt, sou\u010Dasn\u00FDmi historiky a religionisty je v\u0161ak pova\u017Eovan\u00E1 za fiktivn\u00ED osobu, jej\u00ED\u017E p\u016Fvod lze hledat v anti-pape\u017Esk\u00E9 sati\u0159e."@cs . . . . . "Paus Yohana"@in . . . "Pape\u017Eka Jana, tak\u00E9 La Papessa, byla podle st\u0159edov\u011Bk\u00E9 legendy \u017Eena, kter\u00E1 m\u011Bla v obdob\u00ED 855\u2013857 zast\u00E1vat pape\u017Esk\u00FD \u00FA\u0159ad. A\u017E do 17. stolet\u00ED byla jej\u00ED existence br\u00E1na jako fakt, sou\u010Dasn\u00FDmi historiky a religionisty je v\u0161ak pova\u017Eovan\u00E1 za fiktivn\u00ED osobu, jej\u00ED\u017E p\u016Fvod lze hledat v anti-pape\u017Esk\u00E9 sati\u0159e."@cs . "Papessa Giovanna"@it . . "( \uC5EC\uAD50\uD669 \uC870\uC548\uC740 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC5EC\uAD50\uD669 \uC870\uC548 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC5EC\uAD50\uD669 \uC694\uC548\uB098(\uB77C\uD2F4\uC5B4: Ioanna Papissa)\uB294 8\uC138\uAE30\uC758 \uC911\uC138 \uC720\uB7FD\uC5D0\uC11C \uAD50\uD669 \uB808\uC624 4\uC138\uC640 \uAD50\uD669 \uBCA0\uB124\uB515\uD1A0 3\uC138 \uC0AC\uC774\uC5D0 \uC7AC\uC704\uD588\uB2E4\uACE0 \uC5EC\uACA8\uC9C0\uB294 \uC804\uC124\uC0C1\uC758 \uC5EC\uC790 \uAD50\uD669\uC774\uB2E4. \uC5EC\uAD50\uD669 \uC694\uD55C\uB098 \uC804\uC124\uC740 13\uC138\uAE30\uC5D0 \uC4F0\uC778 \uC758 \uC5F0\uB300\uAE30\uC5D0\uC11C \uCC98\uC74C \uB098\uD0C0\uB09C \uB4A4\uB85C \uC720\uB7FD \uC804\uC5ED\uC5D0 \uB110\uB9AC \uC54C\uB824\uC84C\uB2E4. \uC774 \uC804\uC124\uC740 1\uC138\uAE30\uC5D0 \uAC00\uAE4C\uC6B4 \uC2DC\uAC04 \uB3D9\uC548 \uBBFC\uC911\uB4E4\uC5D0\uAC8C \uB110\uB9AC \uBC1B\uC544\uB4E4\uC5EC\uC84C\uC73C\uB098, \uD604\uB300\uC758 \uC5ED\uC0AC\uD559\uC790\uC640 \uC885\uAD50\uD559\uC790\uB4E4\uC5D0\uAC8C\uB294 \uD5C8\uAD6C\uC758 \uAC83\uC73C\uB85C \uC5EC\uACA8\uC9C4\uB2E4. \uC5EC\uAD50\uD669 \uC694\uC548\uB098\uC758 \uC804\uC124\uC774 \uCC98\uC74C \uB4F1\uC7A5\uD55C \uAC83\uC740 \uC758 \uC5F0\uB300\uAE30\uC5D0\uC11C\uC600\uC73C\uB098, \uC774 \uC800\uC220\uD55C \u300AChronicon Pontificum et Imperatorum\u300B\uAC00 \uB354\uC6B1 \uB300\uC911\uC801\uC774\uACE0 \uC601\uD5A5\uB825 \uC788\uB2E4. \uB300\uBD80\uBD84\uC758 \uAE30\uC220\uC5D0\uC11C \uC694\uD55C\uB098\uB294 \uCD1D\uBA85\uD558\uBA70 \uD559\uAD6C\uC5F4\uC774 \uAC15\uD55C \uC5EC\uC131\uC774\uBA70, \uACF5\uBD80\uB97C \uC704\uD574\uC11C \uB0A8\uC7A5\uC744 \uD588\uB2E4\uACE0 \uC11C\uC220\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uADF8\uB140\uB294 \uADF8\uB140\uC758 \uC7AC\uB2A5 \uB355\uD0DD\uC5D0 \uC131\uC9C1\uC790\uC758 \uACC4\uAE09\uC744 \uCC28\uADFC\uCC28\uADFC \uC62C\uB77C\uAC14\uC73C\uBA70, \uB9C8\uCE68\uB0B4\uB294 \uAD50\uD669\uC73C\uB85C \uC120\uCD9C\uB418\uAE30\uC5D0 \uC774\uB978\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uC5B4\uB290 \uB0A0, \uB9D0\uC744 \uD0C4 \uCC44\uB85C \uC544\uAE30\uB97C \uCD9C\uC0B0\uD558\uAC8C \uB418\uBA70 \uC774\uB85C \uC778\uD574 \uADF8\uB140\uC758 \uC131\uBCC4\uC774 \uBC1D\uD600\uC9C0\uAC8C \uB41C\uB2E4. \uB300\uBD80\uBD84\uC758 \uAE30\uC220\uC5D0\uC11C \uADF8\uB140\uB294 \uADF8 \uB4A4\uC5D0 \uACE7 \uC8FD\uC5C8\uC73C\uBA70, \uC131\uB09C \uAD70\uC911\uB4E4\uC774 \uADF8\uB140\uB97C \uC8FD\uC600\uB2E4\uAC70\uB098 \uC790\uC5F0\uC801\uC778 \uC6D0\uC778 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC8FD\uC740 \uAC83\uC774\uB77C\uACE0 \uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4."@ko . "\u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0627 \u062C\u0648\u0646 \u0643\u0623\u0648\u0644 \u0628\u0627\u0628\u0627 \u0643\u0646\u0633\u064A \u0645\u0624\u0646\u062B \u0648\u064A\u0648\u062C\u062F \u0627\u062E\u062A\u0644\u0627\u0641\u0627\u062A \u0648\u0627\u0633\u0639\u0629 \u062D\u0648\u0644 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0623\u0645\u0631\u0627\u0629 \u0645\u0648\u0647\u0648\u0628\u0629 \u0648\u0645\u062A\u0639\u0644\u0645\u0629 \u0623\u0633\u062A\u0637\u0627\u0639\u062A \u0623\u0646 \u062A\u0635\u0644 \u0627\u0644\u064A \u0642\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0631\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0646\u0633\u064A \u0648\u0647\u064A \u0645\u062A\u0646\u0643\u0631\u0629 \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A\u062A \u0628\u0639\u062F \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0642\u0635\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u062A\u0648\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0627\u0648\u064A\u0629 \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0641\u064A \u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0622\u0631\u0627\u0621 \u0643\u0647\u062C\u0627\u0621 \u0644\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629\u0643\u0627\u0646\u062A \u0648\u0641\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0627 \u0628\u0648\u0644\u0633 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0645 \u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0641\u0642\u062F \u0627\u0646\u0634\u063A\u0644 \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0645\u062F\u0629 \u0637\u0648\u064A\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0645\u062A\u0644\u0623\u062A \u0627\u0644\u0635\u062D\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062C\u0644\u0627\u062A \u0648\u0645\u062D\u0637\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0627\u062F\u064A\u0648 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646 \u0628\u0623\u062E\u0628\u0627\u0631 \u0648\u062A\u0641\u0627\u0635\u064A\u0644 \u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0641\u0649 \u0648\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0646\u062C\u0632\u0647\u0627 \u0648\u0645\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0639\u0627\u0648\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0648\u062B\u064A\u0642 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0627\u0628\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0644\u0625\u0633\u0642\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0648\u0639\u064A \u0641\u064A \u0628\u0648\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0642\u062F\u0645\u0629 \u0644\u0627\u0646\u0647\u064A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0648\u0639\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u062A\u064A \u0648\u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0648\u0639\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0627\u0646\u0634\u063A\u0644\u062A \u0628\u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0642 \u0648\u0627\u0644\u062A\u062E\u0645\u064A\u0646 \u062D\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0633\u064A\u0634\u063A\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0628 \u0627\u0644\u062D\u0633\u0627\u0633\u061F \u0648\u0645\u0646 \u0633\u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0627 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u061F\u0643\u0645\u0627 \u0646\u0642\u0644\u062A \u062A\u0641\u0627\u0635\u064A\u0644 \u0643\u062B\u064A\u0631\u0629 \u062D\u0648\u0644 \u0643\u064A\u0641\u064A\u0629 \u062A\u0646\u0635\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0627 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F \u0648\u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0633\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0628\u0639\u0629 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062E\u0635\u0648\u0635 \u0623\u064A \u0645\u0631\u0627\u0633\u064A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0635\u064A\u0628. \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0647\u0645\u0644\u062A \u0630\u0643\u0631 \u0623\u062D\u062F \u0645\u0631\u0627\u0633\u064A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0635\u064A"@ar . . . . . . . . "Pape\u017Eka Jana"@cs . . . . . . "Joana ama santuaren istorioa ustez bere sexua ezkutatuz, aita santu jardun zuen emakumearen ingurukoa da."@eu . "39414"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "Papie\u017Cyca Joanna"@pl . . . . "Papisa Juana"@es . . "\u0397 \u03A0\u03AC\u03C0\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1 \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B1 (\u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: Ioannes Anglicus, \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2, 855 -857) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BA\u03B1, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03B1\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC \u03B8\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03A0\u03AC\u03C0\u03B1\u03C2 \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u0397\u0384 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B1 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B5\u03C3\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03B9\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03BF \u03A0\u03AC\u03C0\u03B1 \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7 \u0397\u0384(872-882). \u0397 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 13\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B5\u03BE\u03B1\u03C0\u03BB\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7. \u0393\u03B9\u03B1 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03BB\u03B7\u03B8\u03B9\u03BD\u03AE, \u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03B9 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03B9 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03C4\u03B7 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03C6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1, \u03C0\u03C1\u03BF\u03B5\u03C1\u03C7\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03BB\u03B1\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03C1\u03C9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03AC \u03BC\u03BD\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03B1 \u03AE \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C0\u03B1\u03C0\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03AC\u03C4\u03B9\u03C1\u03B1. \u03A0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C6\u03B1\u03C4\u03B1 \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C6\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5\u03C3\u03B1\u03B9\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03BD\u03BF\u03BC\u03AF\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03B1\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC \u03BC\u03BF\u03BD\u03CC\u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B1, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03AC\u03C0\u03B1 \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7 \u0397\u0384. \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B1\u03C4\u03CC\u03C7\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03B4\u03C1\u03B9\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD \u0392\u0384, \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AF\u03C3\u03C9\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C0\u03C9\u03C2 \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B5 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF"@el . . "353"^^ . . . "\u041F\u0430\u043F\u0435\u0441\u0441\u0430 \u0418\u043E\u0430\u043D\u043D\u0430"@ru . . . . . "Johanna (p\u00E5vinna)"@sv . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0627 \u062C\u0648\u0646"@ar . . . . . "Papesse Jeanne"@fr . . . "Papie\u017Cyca Joanna (\u0142ac. Ioanna Papissa/Ioannes Anglicus; znana tak\u017Ce jako Jutta, Mulier Jutte, Gilberta, Agnes lub Glancia, wed\u0142ug przekaz\u00F3w ur. oko\u0142o 818 w Moguncji, zm. w 858 w Rzymie) \u2013 posta\u0107 legendarna, rzekomo zosta\u0142a papie\u017Cem w 855 pod imieniem Jan VIII."@pl . . "\u5973\u6559\u7687\u30E8\u30CF\u30F3\u30CA\uFF08\u304A\u3093\u306A\u304D\u3087\u3046\u3053\u3046\u30E8\u30CF\u30F3\u30CA\u3001\u7F85: Ioanna Papissa, Ioannes Anglicus\uFF09\u306F\u3001\u4E2D\u4E16\u306E\u4F1D\u8AAC\u3067855\u5E74\u304B\u3089858\u5E74\u307E\u3067\u5728\u4F4D\u3057\u305F\u3068\u3055\u308C\u308B\u5973\u6027\u306E\u30ED\u30FC\u30DE\u6559\u7687\u3067\u3042\u308B\u3002 \u6B74\u53F2\u5BB6\u305F\u3061\u306F\u3001\u5275\u4F5C\u4E0A\u306E\u4EBA\u7269\u3068\u8003\u3048\u3066\u3044\u308B\u3002\u305D\u308C\u306F\u3001\u53CD\u6559\u7687\u7684\u306A\u98A8\u523A\u3092\u8D77\u6E90\u3068\u3057\u3001\u305D\u306E\u7269\u8A9E\u306B\u3044\u304F\u3089\u304B\u306E\u771F\u5B9F\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B\u305F\u3081\u306B\u3001\u3042\u308B\u7A0B\u5EA6\u306E\u4FE1\u6191\u6027\u3092\u6301\u3063\u3066\u53D7\u3051\u5165\u308C\u3089\u308C\u305F\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . "\u041F\u0430\u043F\u0435\u0441\u0430 \u0406\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430"@uk . . . . . . "\u041F\u0430\u043F\u0435\u0441\u0430 \u0406\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430 \u2014 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u0430 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438\u0441\u0442\u0456\u0441\u0442\u044C, \u0436\u0456\u043D\u043A\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u043D\u0456\u0431\u0438\u0442\u043E \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0430\u043F\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B \u043F\u0456\u0434 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u0406\u0432\u0430\u043D VIII. \u0423 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0443 \u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0430\u043F \u0456\u043C'\u044F \u0406\u0432\u0430\u043D VIII \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0430\u043F\u0430, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0432 \u0434\u0435\u0449\u043E \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u2014 \u0432 872-882."@uk . . "\u5973\u6559\u7687\u30E8\u30CF\u30F3\u30CA\uFF08\u304A\u3093\u306A\u304D\u3087\u3046\u3053\u3046\u30E8\u30CF\u30F3\u30CA\u3001\u7F85: Ioanna Papissa, Ioannes Anglicus\uFF09\u306F\u3001\u4E2D\u4E16\u306E\u4F1D\u8AAC\u3067855\u5E74\u304B\u3089858\u5E74\u307E\u3067\u5728\u4F4D\u3057\u305F\u3068\u3055\u308C\u308B\u5973\u6027\u306E\u30ED\u30FC\u30DE\u6559\u7687\u3067\u3042\u308B\u3002 \u6B74\u53F2\u5BB6\u305F\u3061\u306F\u3001\u5275\u4F5C\u4E0A\u306E\u4EBA\u7269\u3068\u8003\u3048\u3066\u3044\u308B\u3002\u305D\u308C\u306F\u3001\u53CD\u6559\u7687\u7684\u306A\u98A8\u523A\u3092\u8D77\u6E90\u3068\u3057\u3001\u305D\u306E\u7269\u8A9E\u306B\u3044\u304F\u3089\u304B\u306E\u771F\u5B9F\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B\u305F\u3081\u306B\u3001\u3042\u308B\u7A0B\u5EA6\u306E\u4FE1\u6191\u6027\u3092\u6301\u3063\u3066\u53D7\u3051\u5165\u308C\u3089\u308C\u305F\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . "A Papisa Joana era, segundo uma lenda, uma mulher que teria reinado como papa, e governado a Igreja cat\u00F3lica por dois ou tr\u00EAs anos, durante a Idade M\u00E9dia. Embora a hist\u00F3ria pretensamente tenha se passado no s\u00E9culo IX, s\u00F3 surgiu nas cr\u00F4nicas do s\u00E9culo XIII, e posteriormente se espalhou por toda a Europa. Conquanto em certos meios lograsse aten\u00E7\u00E3o, a lenda n\u00E3o encontra mais nenhum historiador e estudioso moderno que lhe d\u00EA cr\u00E9dito. Antes, a reputam como fict\u00EDcia, possivelmente originada numa s\u00E1tira antipapal."@pt . . . . "\u5973\u6559\u5B97\u74CA\u5B89"@zh . . . . . . . . . "Papie\u017Cyca Joanna (\u0142ac. Ioanna Papissa/Ioannes Anglicus; znana tak\u017Ce jako Jutta, Mulier Jutte, Gilberta, Agnes lub Glancia, wed\u0142ug przekaz\u00F3w ur. oko\u0142o 818 w Moguncji, zm. w 858 w Rzymie) \u2013 posta\u0107 legendarna, rzekomo zosta\u0142a papie\u017Cem w 855 pod imieniem Jan VIII."@pl . . . . . . "Pausin Johanna"@nl . . . . . "La leyenda de la papisa Juana trata de una mujer que habr\u00EDa ejercido el papado cat\u00F3lico ocultando su verdadero sexo. El pontificado de la papisa se suele situar entre 855 y 857, es decir, el que seg\u00FAn la lista oficial de papas, correspondi\u00F3 a Benedicto III, en el momento de la usurpaci\u00F3n de Anastasio el Bibliotecario: unas versiones afirman que el propio Benedicto III fue la mujer disfrazada, otras dicen que el periodo fue entre 872 y 882, es decir, el del papa Juan VIII."@es . . . . . . . "\u041F\u0430\u043F\u0435\u0441\u0430 \u0406\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430 \u2014 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u0430 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438\u0441\u0442\u0456\u0441\u0442\u044C, \u0436\u0456\u043D\u043A\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u043D\u0456\u0431\u0438\u0442\u043E \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0430\u043F\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B \u043F\u0456\u0434 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u0406\u0432\u0430\u043D VIII. \u0423 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0443 \u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0430\u043F \u0456\u043C'\u044F \u0406\u0432\u0430\u043D VIII \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0430\u043F\u0430, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0432 \u0434\u0435\u0449\u043E \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u2014 \u0432 872-882."@uk . . . "\u041F\u0430\u043F\u0435\u0301\u0441\u0441\u0430 \u0418\u043E\u0430\u0301\u043D\u043D\u0430 \u2014 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u0430\u044F \u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u0430, \u044F\u043A\u043E\u0431\u044B \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F \u043F\u0430\u043F\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B \u043F\u043E\u0434 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u0418\u043E\u0430\u043D\u043D VIII, \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u041B\u044C\u0432\u043E\u043C IV (\u0443\u043C\u0435\u0440 \u0432 855) \u0438 \u0411\u0435\u043D\u0435\u0434\u0438\u043A\u0442\u043E\u043C III (\u0443\u043C\u0435\u0440 \u0432 858) (\u0432 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0430\u043F\u043E\u0439 \u0432 855\u2014858 \u0431\u044B\u043B \u0411\u0435\u043D\u0435\u0434\u0438\u043A\u0442 III). \u0412 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E\u043C \u0432 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0435 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0430\u043F \u0438\u043C\u044F \u0418\u043E\u0430\u043D\u043D VIII \u043D\u043E\u0441\u0438\u043B \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0430\u043F\u0430, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043F\u043E\u0437\u0436\u0435 \u2014 \u0432 872\u2014882. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0435, \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u041C\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u043E\u043C \u041E\u043F\u0430\u0432\u0441\u043A\u0438\u043C \u0432 \u00AB\u0425\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u0435 \u043F\u0430\u043F \u0438 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432\u00BB (1278) \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u041F\u0442\u043E\u043B\u0435\u043C\u0435\u0435\u043C \u0438\u0437 \u041B\u0443\u043A\u043A\u0438 \u0432 \u00AB\u041D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438\u00BB (1317), \u0418\u043E\u0430\u043D\u043D\u0430 (\u0414\u0436\u043E\u0430\u043D\u043D\u0430) \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0434\u043E\u0447\u0435\u0440\u044C\u044E \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440\u0430 \u0438 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u041C\u0430\u0439\u043D\u0446\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0432 \u0418\u043D\u0433\u0435\u043B\u044C\u0445\u0430\u0439\u043C\u0435 \u0432 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u041A\u0430\u0440\u043B\u0430 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E, \u0442. \u0435. \u0432 814 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0412 \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0435 \u0434\u0432\u0435\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438 \u043B\u0435\u0442 \u043E\u043D\u0430 \u0441\u043E\u0448\u043B\u0430\u0441\u044C \u0441 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0445\u043E\u043C \u0438\u0437 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u044B\u0440\u044F \u0432 \u0424\u0443\u043B\u044C\u0434\u0435 \u0438 \u043E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0441 \u043D\u0438\u043C \u0432 \u043F\u0430\u043B\u043E\u043C\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043D\u0430 \u0410\u0444\u043E\u043D, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043E\u0434\u0435\u0432\u0448\u0438\u0441\u044C \u0432 \u043C\u0443\u0436\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u043B\u0430\u0442\u044C\u0435. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439, \u043E\u0431\u0443\u0447\u0438\u0432\u0448\u0438\u0441\u044C, \u0432 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0447\u0435\u0433\u043E, \u0447\u0442\u0435\u043D\u0438\u044E \u0438 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0443, \u043E\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0420\u0438\u043C\u0435, \u0433\u0434\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0441\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u043D\u043E\u0442\u0430\u0440\u0438\u0443\u0441\u043E\u043C \u043A\u0443\u0440\u0438\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u043A\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043B\u043E\u043C \u0438, \u043D\u0430\u043A\u043E\u043D\u0435\u0446, \u041F\u0430\u043F\u043E\u0439 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u043C, \u043D\u043E \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0443\u043C\u0435\u0440\u043B\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0443\u0431\u0438\u0442\u0430 \u043E\u0441\u043A\u043E\u0440\u0431\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0432 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0438\u0438. \u0421\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u044B (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u041B\u0435\u043E \u0422\u0430\u043A\u0441\u0438\u043B\u044C) \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u044E\u0442, \u0447\u0442\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043A\u0430\u0436\u0434\u044B\u0439 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u043D\u0442\u0438\u0444\u0438\u043A \u0434\u043E \u041B\u044C\u0432\u0430 X \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0443 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u043B\u0430 \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u043F\u0440\u043E\u0440\u0435\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0443\u043B\u0430, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043A Sella (\u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442: Sedes) Stercoraria (\u0441 \u043B\u0430\u0442.\u2009\u2014\u2009\u00AB\u043D\u0430\u0432\u043E\u0437\u043D\u043E\u0435 \u043A\u0440\u0435\u0441\u043B\u043E\u00BB); \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0443 \u0431\u0443\u0434\u0442\u043E \u0431\u044B \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u043E \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 Mas nobis dominus est! (\u0441 \u043B\u0430\u0442.\u2009\u2014\u2009\u00AB\u041D\u0430\u0448 \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0438\u043D \u2014 \u043C\u0443\u0436!\u00BB). \u0414\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u0430 \u043E \u043F\u0430\u043F\u0435-\u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u0435, \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u044F\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E\u0441\u044F \u0441 XIII \u0432\u0435\u043A\u0430, \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043E\u0441\u043F\u043E\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0432 XV \u0432\u0435\u043A\u0435. \u041D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044F \u0441 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u044B XVI \u0432\u0435\u043A\u0430, \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u043E\u0432[\u043A\u0442\u043E?] \u0441\u043A\u043B\u043E\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A \u0432\u044B\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u0430. \u0421\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430 \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043B\u0430, \u0432\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u043E, \u0432 \u043D\u0430\u0441\u043C\u0435\u0448\u043A\u0443 \u043D\u0430\u0434 \u043F\u043E\u0440\u043D\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0435\u0439 \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u043E\u043C \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D \u043F\u0440\u0438 \u0434\u0432\u043E\u0440\u0435 \u043F\u0430\u043F\u044B, \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044F \u0441 \u0418\u043E\u0430\u043D\u043D\u0430 \u0425 \u0434\u043E \u0418\u043E\u0430\u043D\u043D\u0430 XII (919\u2014963). \u041F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u043E\u0435 \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0442\u043C\u0435\u0447\u0435\u043D\u043E \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0430\u043F\u0435 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0435 VI \u0411\u043E\u0440\u0434\u0436\u0438\u0430 (1492\u20141503), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u043B[\u043A\u043E\u0433\u0434\u0430?] \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u044F (\u0431\u0443\u0445\u0433\u0430\u043B\u0442\u0435\u0440\u0430-\u0430\u0443\u0434\u0438\u0442\u043E\u0440\u0430) \u043A\u0443\u0440\u0438\u0438 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043B\u044E\u0431\u043E\u0432\u043D\u0438\u0446\u0443 \u0414\u0436\u0443\u043B\u0438\u044E \u0424\u0430\u0440\u043D\u0435\u0437\u0435, \u0430 \u0435\u0451 \u043C\u043B\u0430\u0434\u0448\u0438\u0439 \u0431\u0440\u0430\u0442 \u0410\u043B\u0435\u0441\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E \u0424\u0430\u0440\u043D\u0435\u0437\u0435, \u043D\u0435 \u0438\u043C\u0435\u044F \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0430\u043D\u0430, \u0432 1493 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0432 \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0435 25 \u043B\u0435\u0442 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u043F\u043E\u0441\u0442 \u043A\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043B-\u043A\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u044F \u043A\u0443\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430 \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u0435\u043F\u0430\u0440\u0445\u0438\u0439. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043E\u043D \u0437\u0430\u043D\u044F\u043B \u0432\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 (\u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043F\u0430\u043F) \u043F\u0430\u043F\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B \u043F\u043E\u0434 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u041F\u0430\u0432\u043B\u0430 III (1534\u20141549)."@ru . . . .