. . . . . . . . . . . . . "Portretpentrarto"@eo . . . . . . . . . . . . . . "La pittura ritrattistica \u00E8 un genere di pittura, nella quale l'intento \u00E8 quello di rappresentare un soggetto umano. Il termine pittura ritrattistica pu\u00F2 anche descrivere il ritratto vero e proprio. I ritrattisti possono creare il lavoro su commissione, sia per personaggi pubblici che per privati, o possono essere ispirati da ammirazione ed affetto verso il soggetto da riprodurre. I ritratti sono spesso importanti ricordi di Stato e/o di famiglia. Storicamente nei ritratti vengono immortalati, in primo luogo i ricchi e i potenti. Nel corso del tempo, per\u00F2, divenne pi\u00F9 accessibile, per i clienti della classe media, commissionare ritratti dei loro familiari e colleghi. Oggi i ritratti sono ancora commissionati da governi, aziende, gruppi, club e singoli individui. Oltre alla pittura, i ritratti possono essere fatti anche con altri media, come incisione, litografia, fotografia, video e media digitali."@it . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0631\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0631\u062A\u0631\u064A\u0647 \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0635\u062F \u0645\u0646\u0647 \u062A\u0645\u062B\u064A\u0644 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0628\u0634\u0631\u064A \u0645\u0639\u064A\u0646. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0635\u0641 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u00AB\u0644\u0648\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0631\u062A\u0631\u064A\u0647\u00BB \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0631\u062A\u0631\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0633\u0648\u0645\u0629. \u0642\u062F \u064A\u064F\u0646\u0634\u0626 \u0631\u0633\u0627\u0645\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0631\u062A\u0631\u064A\u0647 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647\u0645 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u062A\u0643\u0644\u064A\u0641\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0623\u0648 \u0623\u0646\u0627\u0633 \u0645\u0639\u064A\u0646\u064A\u0646\u060C \u0623\u0648 \u0623\u0646\u0647\u0645 \u0642\u062F \u064A\u0633\u062A\u0644\u0647\u0645\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0639\u062C\u0627\u0628 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0628\u0629 \u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0645\u0627. \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0631\u062A\u0631\u064A\u0647\u0627\u062A \u0628\u0645\u062B\u0627\u0628\u0629 \u0633\u062C\u0644\u0627\u062A \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0644\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0643\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0630\u0643\u0631\u064A\u0627\u062A. \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u060C \u0635\u0648\u0631\u062A \u0644\u0648\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0648\u0631\u062A\u0631\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0630\u0643\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0623\u063A\u0646\u064A\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0642\u0648\u064A\u0627\u0621. \u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060C \u0648\u0645\u0639 \u0645\u0631\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A\u060C \u0623\u0635\u0628\u062D \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0626\u0639 \u0623\u0646 \u064A\u0642\u0648\u0645 \u0631\u0639\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637\u0629 \u0628\u062A\u0643\u0644\u064A\u0641 \u0631\u0633\u0627\u0645\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0631\u062A\u0631\u064A\u0647\u0627\u062A \u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0627\u062A\u0647\u0645 \u0648\u0632\u0645\u0644\u0627\u0626\u0647\u0645. \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645\u060C \u0645\u0627 \u062A\u0632\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0646\u0648\u0627\u062F\u064A \u0648\u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u062A\u0643\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0628\u0631\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0631\u062A\u0631\u064A\u0647\u0627\u062A. \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u060C \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0635\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0631\u062A\u0631\u064A\u0647 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0648\u0633\u0627\u0626\u0637 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0628\u0648\u0639\u0627\u062A (\u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0634 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0631\u064A\u0629) \u0648\u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0648\u062A\u0648\u063A\u0631\u0627\u0641\u064A \u0648\u0627\u0644\u0641\u064A\u062F\u064A\u0648 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0633\u0627\u0626\u0637 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064A\u0629. \u0642\u062F \u064A\u0628\u062F\u0648 \u0648\u0627\u0636\u062D\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0647\u062F\u0641 \u0645\u0646 \u0644\u0648\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0631\u062A\u0631\u064A\u0647 \u0647\u0648 \u062A\u062D\u0642\u064A\u0642 \u062A\u0634\u0627\u0628\u0647 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644 \u0628\u062D\u064A\u062B \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0635\u0627\u062D\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0631\u062A\u0631\u064A\u0647 \u0628\u0645\u062C\u0631\u062F \u0631\u0624\u064A\u062A\u0647\u060C \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0647\u062F\u0641 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0647\u064A \u062D\u0641\u0638 \u062C\u064A\u062F \u0644\u0645\u0638\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0628\u0637\u064A\u0626\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0645\u0648\u060C \u0648\u0627\u0633\u062A\u063A\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0644\u064A\u062F \u0642\u0631\u0648\u0646\u064B\u0627 \u0644\u0627\u0643\u062A\u0633\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0645\u064A\u0632\u0629 \u0644\u0631\u0633\u0645 \u0644\u0648\u062D\u0629 \u062A\u062D\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u062C\u064A\u062F."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Retrat pict\u00F2ric"@ca . . . . . "Pittura ritrattistica"@it . . . . . . . . . . "La peinture de portrait est un genre de la peinture o\u00F9 l'intention est de montrer l'apparence visuelle du mod\u00E8le. Le terme est g\u00E9n\u00E9ralement appliqu\u00E9 \u00E0 la repr\u00E9sentation de sujets humains. En plus de la peinture, les portraits peuvent \u00E9galement \u00EAtre faits au moyen d'autres m\u00E9dias tels que gravure, lithographie, photographie, vid\u00E9o et m\u00E9dias num\u00E9riques. Le terme \u00AB peinture de portrait \u00BB peut \u00E9galement d\u00E9crire le portrait peint v\u00E9ritable. Les portraitistes peuvent cr\u00E9er leur \u0153uvre sur commande pour les personnes publiques et priv\u00E9es ou ils peuvent \u00EAtre inspir\u00E9s par admiration ou affection pour le sujet. Les portraits constituent souvent d'importants documents de l'\u00C9tat et des familles, ainsi que des souvenirs. Historiquement, les peintures de portrait c\u00E9l\u00E8brent principalement les riches et les puissants. Au fil du temps cependant, il est devenu plus commun pour les clients de la classe moyenne de faire r\u00E9aliser des portraits de leurs familles et coll\u00E8gues. Aujourd'hui, les peintures de portrait sont encore commissionn\u00E9es par des gouvernements, des soci\u00E9t\u00E9s, des groupes, des clubs et des particuliers."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . "Lukisan potret"@in . . . . . . . . . . . . . . . "Lukisan potret adalah salah satu genre lukisan yang bertujuan untuk menggambarkan subjek lukisan secara visual. Istilah ini biasanya diterapkan pada penggambaran subjek lukisan berupa manusia. Selain dalam lukisan, potret juga bisa diterapkan pada media lainnya seperti etsa, litografi, fotografi, video, dan media digital."@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "El retrat pict\u00F2ric \u00E9s un g\u00E8nere dins de la pintura, en qu\u00E8 es vol representar l'aparen\u00E7a visual del subjecte, en particular quan el que es retrata \u00E9s un \u00E9sser hum\u00E0, encara que tamb\u00E9 poden representar-se altres animals. Sovint els retrats s\u00F3n documents de fam\u00EDlia o d'estat, aix\u00ED com records de la persona retratada. Si l'artista es retrata a si mateix es tracta d'un autoretrat. Dins els g\u00E8neres, el retrat t\u00E9 una postura interm\u00E8dia: representa una persona, per\u00F2 tamb\u00E9 la seua vanitat."@ca . . . . . . . . . . . . . . "La pittura ritrattistica \u00E8 un genere di pittura, nella quale l'intento \u00E8 quello di rappresentare un soggetto umano. Il termine pittura ritrattistica pu\u00F2 anche descrivere il ritratto vero e proprio. I ritrattisti possono creare il lavoro su commissione, sia per personaggi pubblici che per privati, o possono essere ispirati da ammirazione ed affetto verso il soggetto da riprodurre. I ritratti sono spesso importanti ricordi di Stato e/o di famiglia."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "El retrato pict\u00F3rico es un dentro de la pintura, en el que se pretende representar la apariencia visual del sujeto, en particular cuando lo que se retrata es un ser humano, aunque tambi\u00E9n pueden representarse otros animales. Los retratistas trabajan por encargo, tanto de personas p\u00FAblicas como de particulares, o inspirados por la admiraci\u00F3n y el afecto hacia el protagonista. A menudo son documentos de familia o de Estado, as\u00ED como recuerdos de la persona retratada. Cuando el artista se retrata a s\u00ED mismo se trata de un autorretrato."@es . . . . . . . . . . . . "O retrato pict\u00F3rico \u00E9 um g\u00EAnero da pintura, com o objetivo de representar a apar\u00EAncia visual do sujeito, em geral um ser humano, embora tamb\u00E9m possam ser representados animais. Os retratistas trabalham quer por encomenda, tanto de pessoas p\u00FAblicas quanto de particulares, quer inspirados pela admira\u00E7\u00E3o e pelo afeto para o protagonista. Ami\u00FAde s\u00E3o documentos de fam\u00EDlia ou de Estado, bem como lembran\u00E7as da pessoa retratada. Quando o artista se retrata a si mesmo trata-se de um autorretrato. Historicamente eram representados os ricos e poderosos, mas com o tempo difundiu-se entre a classe m\u00E9dia a encomenda de retratos pelas fam\u00EDlias e colegas. Ainda atualmente, persiste a pintura de retrato como encomenda de governos, corpora\u00E7\u00F5es, associa\u00E7\u00F5es ou indiv\u00EDduos. Dentro da hierarquia dos g\u00EAneros, o retrato tem uma postura amb\u00EDgua e interm\u00E9dia; por um lado, representa a uma pessoa feita a semelhan\u00E7a de Deus, mas pelo outro lado, trata-se de glorificar a vaidade de uma pessoa."@pt . . . . . . . . . "Portretpentrarto estas \u011Denro ene de la pentrarto, en kiu oni klopodas reprezenti la vidan \u015Dajnon de la celita subjekto, partikulare kiam la portretito estas homa esta\u0135o, kvankam estas reprezenteblaj anka\u016D animaloj kaj fikciaj esta\u0135oj. La portretistoj laboras plej ofte la\u016D komisio, \u0109u de privatuloj \u0109u de publikaj instancoj, a\u016D inspirite de admirado kaj aprezo al la protagonisto. Ofte temas pri dokumentoj de familio a\u016D de \u015Dtato, same kiel memoroj de la portretita persono. Kiam la artisto portretas sin mem temas pri memportreto."@eo . . . . . . . . "Retrato pict\u00F3rico"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0631\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0631\u062A\u0631\u064A\u0647"@ar . "1122740410"^^ . "Peinture de portrait"@fr . . "\u30DD\u30FC\u30C8\u30EC\u30FC\u30C8\u30A2\u30FC\u30C8"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30DD\u30FC\u30C8\u30EC\u30FC\u30C8\u30A2\u30FC\u30C8\u306F\u3001\u904E\u53BB\u306E\u5834\u9762\u3068\u73FE\u5728\u306E\u5834\u9762\u3092\u7D75\u306E\u4E2D\u3067\u6DF7\u540C\u3055\u305B\u305F\u308A\u3001\u80CC\u666F\u306A\u3069\u3092\u63CF\u304D\u8FBC\u3093\u3060\u308A\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u3001\u88AB\u5199\u4F53\u306E\u4EBA\u67C4\u3084\u4EBA\u751F\u3092\u7D75\u306B\u3057\u3066\u3044\u304F\u7D75\u753B\u6CD5\u3067\u3042\u308B\u3002\u4F3C\u9854\u7D75\u306B\u306F\u3001\u30C7\u30C3\u30B5\u30F3\u3068\u7740\u8272\u304C\u3042\u308A\u3001\u7740\u8272\u306F\u808C\u8272\u30924-5\u56DE\u5857\u308A\u91CD\u306D\u308B\u306E\u306B\u5BFE\u3057\u3001\u30DD\u30FC\u30C8\u30EC\u30FC\u30C8\u30A2\u30FC\u30C8\u306B\u306F\u4EE5\u4E0B\u306E\u9055\u3044\u304C\u3042\u308B\u3002 \n* \u7740\u8272\u306F\u808C\u8272\u309210\u56DE\u4EE5\u4E0A\u5857\u308A\u91CD\u306D\u308B\u3002 \n* \u4F3C\u9854\u7D75\u3088\u308A\u3082\u63CF\u304D\u8FBC\u307F\u304C\u591A\u304F\u7D75\u306E\u7A7A\u6C17\u611F\u3084\u7D75\u808C\u3001\u8CEA\u611F\u3092\u8868\u73FE\u3059\u308B\u7D75\u753B\u6280\u8853\u304C\u5FC5\u8981\u306B\u306A\u308B\u3002 \n* \u4F3C\u9854\u7D75\u306B\u6BD4\u3079\u6642\u9593\u304C\u304B\u304B\u308B\u3002 \n* \u7D75\u306E\u4F9D\u983C\u8005\u304C\u7D75\u3092\u30D7\u30ED\u30C7\u30E5\u30FC\u30B9\u3059\u308B\u5834\u5408\u304C\u591A\u304F\u3001\u300C\u3053\u3093\u306A\u7D75\u304C\u6B32\u3057\u3044\u300D\u3068\u7D75\u63CF\u304D\u306B\u76F8\u8AC7\u3059\u308B\u3068\u3053\u308D\u304B\u3089\u59CB\u307E\u308B\u3002 \n* \u4F9D\u983C\u8005\u3068\u7D75\u63CF\u304D\u304C\u76F8\u8AC7\u3001\u9014\u4E2D\u7D4C\u904E\u306E\u78BA\u8A8D\u3092\u3057\u306A\u304C\u3089\u7D75\u3092\u5B8C\u6210\u3055\u305B\u3066\u3044\u304F\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La peinture de portrait est un genre de la peinture o\u00F9 l'intention est de montrer l'apparence visuelle du mod\u00E8le. Le terme est g\u00E9n\u00E9ralement appliqu\u00E9 \u00E0 la repr\u00E9sentation de sujets humains. En plus de la peinture, les portraits peuvent \u00E9galement \u00EAtre faits au moyen d'autres m\u00E9dias tels que gravure, lithographie, photographie, vid\u00E9o et m\u00E9dias num\u00E9riques."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "3085396"^^ . . "Als Portr\u00E4tmalerei (zu franz\u00F6sisch \u201Aportrait\u2018, \u201EBildnis\u201C) bezeichnet man ein Genre der Malerei, dessen Gegenstand die Abbildung eines Menschen in einem Gem\u00E4lde ist."@de . . . . . . "84934"^^ . . . . . . . . "Portretpentrarto estas \u011Denro ene de la pentrarto, en kiu oni klopodas reprezenti la vidan \u015Dajnon de la celita subjekto, partikulare kiam la portretito estas homa esta\u0135o, kvankam estas reprezenteblaj anka\u016D animaloj kaj fikciaj esta\u0135oj. La portretistoj laboras plej ofte la\u016D komisio, \u0109u de privatuloj \u0109u de publikaj instancoj, a\u016D inspirite de admirado kaj aprezo al la protagonisto. Ofte temas pri dokumentoj de familio a\u016D de \u015Dtato, same kiel memoroj de la portretita persono. Kiam la artisto portretas sin mem temas pri memportreto. Historie, oni reprezentis \u0109efe ri\u0109ulojn kaj povulojn. Sed poste, disvasti\u011Dis inter la meza klaso la kutimon komisii portretojn de familianoj kaj kolegoj. Ankora\u016D pluas nuntempe la portretpentrarto kiel mendo de registaroj, korporacioj, asocioj a\u016D unuopuloj; plej ofte tiuj komisioj estas ricevitaj (kaj e\u0109 arde proponitaj) de jam famkonataj portretistoj. Tiel foje okazis renverso de la gravo inter portretisto kaj portretito."@eo . . . . . . . . . . "Als Portr\u00E4tmalerei (zu franz\u00F6sisch \u201Aportrait\u2018, \u201EBildnis\u201C) bezeichnet man ein Genre der Malerei, dessen Gegenstand die Abbildung eines Menschen in einem Gem\u00E4lde ist."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Retrato pict\u00F3rico"@pt . . . . . . . . . . . . . "El retrato pict\u00F3rico es un dentro de la pintura, en el que se pretende representar la apariencia visual del sujeto, en particular cuando lo que se retrata es un ser humano, aunque tambi\u00E9n pueden representarse otros animales. Los retratistas trabajan por encargo, tanto de personas p\u00FAblicas como de particulares, o inspirados por la admiraci\u00F3n y el afecto hacia el protagonista. A menudo son documentos de familia o de Estado, as\u00ED como recuerdos de la persona retratada. Cuando el artista se retrata a s\u00ED mismo se trata de un autorretrato. Hist\u00F3ricamente, se ha representado a los ricos y poderosos. Pero con el tiempo, se difundi\u00F3 entre la clase media el encargo de retratos de sus familias y colegas. A\u00FAn hoy, persiste la pintura de retrato como encargo de gobiernos, corporaciones, asociaciones o individuos. Dentro de la , el retrato tiene una postura ambigua e intermedia; por un lado, representa a una persona hecha a semejanza de Dios, pero por otro lado, al fin y al cabo se trata de glorificar la vanidad de una persona.\u200B"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Portrait Painting is a genre in painting, where the intent is to represent a specific human subject. The term 'portrait painting' can also describe the actual painted portrait. Portraitists may create their work by commission, for public and private persons, or they may be inspired by admiration or affection for the subject. Portraits often serve as important state and family records, as well as remembrances. Historically, portrait paintings have primarily memorialized the rich and powerful. Over time, however, it became more common for middle-class patrons to commission portraits of their families and colleagues. Today, portrait paintings are still commissioned by governments, corporations, groups, clubs, and individuals. In addition to painting, portraits can also be made in other media such as prints (including etching and lithography), photography, video and digital media. It might seem obvious that a painted portrait is intended to achieve a likeness of the sitter that is recognisable to those who have seen them, and ideally is a very good record of their appearance. In fact this concept has been slow to grow, and it took centuries for artists in different traditions to acquire the distinct skills for painting a good likeness."@en . . "Portrait painting"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "El retrat pict\u00F2ric \u00E9s un g\u00E8nere dins de la pintura, en qu\u00E8 es vol representar l'aparen\u00E7a visual del subjecte, en particular quan el que es retrata \u00E9s un \u00E9sser hum\u00E0, encara que tamb\u00E9 poden representar-se altres animals. Sovint els retrats s\u00F3n documents de fam\u00EDlia o d'estat, aix\u00ED com records de la persona retratada. Si l'artista es retrata a si mateix es tracta d'un autoretrat. Hist\u00F2ricament, s'ha representat als rics i poderosos. Per\u00F2, amb el temps, es va difondre entre la classe mitjana els retrats de fam\u00EDlia i de col\u00B7legues. Encara hui, persisteix la pintura de retrat com a enc\u00E0rrec de governs, corporacions, associacions o individus. Dins els g\u00E8neres, el retrat t\u00E9 una postura interm\u00E8dia: representa una persona, per\u00F2 tamb\u00E9 la seua vanitat."@ca . . . . . . . . . . . "Portrait Painting is a genre in painting, where the intent is to represent a specific human subject. The term 'portrait painting' can also describe the actual painted portrait. Portraitists may create their work by commission, for public and private persons, or they may be inspired by admiration or affection for the subject. Portraits often serve as important state and family records, as well as remembrances."@en . . "O retrato pict\u00F3rico \u00E9 um g\u00EAnero da pintura, com o objetivo de representar a apar\u00EAncia visual do sujeito, em geral um ser humano, embora tamb\u00E9m possam ser representados animais. Os retratistas trabalham quer por encomenda, tanto de pessoas p\u00FAblicas quanto de particulares, quer inspirados pela admira\u00E7\u00E3o e pelo afeto para o protagonista. Ami\u00FAde s\u00E3o documentos de fam\u00EDlia ou de Estado, bem como lembran\u00E7as da pessoa retratada. Quando o artista se retrata a si mesmo trata-se de um autorretrato."@pt . . . . . . "Portr\u00E4tmalerei"@de . . . . "\u0631\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0631\u062A\u0631\u064A\u0647 \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0635\u062F \u0645\u0646\u0647 \u062A\u0645\u062B\u064A\u0644 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0628\u0634\u0631\u064A \u0645\u0639\u064A\u0646. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0635\u0641 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u00AB\u0644\u0648\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0631\u062A\u0631\u064A\u0647\u00BB \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0631\u062A\u0631\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0633\u0648\u0645\u0629. \u0642\u062F \u064A\u064F\u0646\u0634\u0626 \u0631\u0633\u0627\u0645\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0631\u062A\u0631\u064A\u0647 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647\u0645 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u062A\u0643\u0644\u064A\u0641\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0623\u0648 \u0623\u0646\u0627\u0633 \u0645\u0639\u064A\u0646\u064A\u0646\u060C \u0623\u0648 \u0623\u0646\u0647\u0645 \u0642\u062F \u064A\u0633\u062A\u0644\u0647\u0645\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0639\u062C\u0627\u0628 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0628\u0629 \u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0645\u0627. \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0631\u062A\u0631\u064A\u0647\u0627\u062A \u0628\u0645\u062B\u0627\u0628\u0629 \u0633\u062C\u0644\u0627\u062A \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0644\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0643\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0630\u0643\u0631\u064A\u0627\u062A."@ar . . "Lukisan potret adalah salah satu genre lukisan yang bertujuan untuk menggambarkan subjek lukisan secara visual. Istilah ini biasanya diterapkan pada penggambaran subjek lukisan berupa manusia. Selain dalam lukisan, potret juga bisa diterapkan pada media lainnya seperti etsa, litografi, fotografi, video, dan media digital. Secara historis, lukisan potret telah diabadikan terutama pada orang-orang yang kaya dan berkuasa. Seiring waktu, lukisan potret juga umum di kalangan warga kelas menengah. Saat ini, lukisan potret masih diminta pembuatannya oleh pemerintah, perusahaan, kelompok, klub, dan individu."@in . "\u30DD\u30FC\u30C8\u30EC\u30FC\u30C8\u30A2\u30FC\u30C8\u306F\u3001\u904E\u53BB\u306E\u5834\u9762\u3068\u73FE\u5728\u306E\u5834\u9762\u3092\u7D75\u306E\u4E2D\u3067\u6DF7\u540C\u3055\u305B\u305F\u308A\u3001\u80CC\u666F\u306A\u3069\u3092\u63CF\u304D\u8FBC\u3093\u3060\u308A\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u3001\u88AB\u5199\u4F53\u306E\u4EBA\u67C4\u3084\u4EBA\u751F\u3092\u7D75\u306B\u3057\u3066\u3044\u304F\u7D75\u753B\u6CD5\u3067\u3042\u308B\u3002\u4F3C\u9854\u7D75\u306B\u306F\u3001\u30C7\u30C3\u30B5\u30F3\u3068\u7740\u8272\u304C\u3042\u308A\u3001\u7740\u8272\u306F\u808C\u8272\u30924-5\u56DE\u5857\u308A\u91CD\u306D\u308B\u306E\u306B\u5BFE\u3057\u3001\u30DD\u30FC\u30C8\u30EC\u30FC\u30C8\u30A2\u30FC\u30C8\u306B\u306F\u4EE5\u4E0B\u306E\u9055\u3044\u304C\u3042\u308B\u3002 \n* \u7740\u8272\u306F\u808C\u8272\u309210\u56DE\u4EE5\u4E0A\u5857\u308A\u91CD\u306D\u308B\u3002 \n* \u4F3C\u9854\u7D75\u3088\u308A\u3082\u63CF\u304D\u8FBC\u307F\u304C\u591A\u304F\u7D75\u306E\u7A7A\u6C17\u611F\u3084\u7D75\u808C\u3001\u8CEA\u611F\u3092\u8868\u73FE\u3059\u308B\u7D75\u753B\u6280\u8853\u304C\u5FC5\u8981\u306B\u306A\u308B\u3002 \n* \u4F3C\u9854\u7D75\u306B\u6BD4\u3079\u6642\u9593\u304C\u304B\u304B\u308B\u3002 \n* \u7D75\u306E\u4F9D\u983C\u8005\u304C\u7D75\u3092\u30D7\u30ED\u30C7\u30E5\u30FC\u30B9\u3059\u308B\u5834\u5408\u304C\u591A\u304F\u3001\u300C\u3053\u3093\u306A\u7D75\u304C\u6B32\u3057\u3044\u300D\u3068\u7D75\u63CF\u304D\u306B\u76F8\u8AC7\u3059\u308B\u3068\u3053\u308D\u304B\u3089\u59CB\u307E\u308B\u3002 \n* \u4F9D\u983C\u8005\u3068\u7D75\u63CF\u304D\u304C\u76F8\u8AC7\u3001\u9014\u4E2D\u7D4C\u904E\u306E\u78BA\u8A8D\u3092\u3057\u306A\u304C\u3089\u7D75\u3092\u5B8C\u6210\u3055\u305B\u3066\u3044\u304F\u3002"@ja . . . . . . . . .