. . . . . . . . . . . "\uD3EC\uB974\uD22C\uAC08 \uB3C5\uB9BD \uC804\uC7C1(\uD3EC\uB974\uD22C\uAC08\uC5B4: Guerra da Restaura\u00E7\u00E3o; \uC2A4\uD398\uC778\uC5B4: Guerra de Restauraci\u00F3n portuguesa) \uB610\uB294 \uD3EC\uB974\uD22C\uAC08 \uBCF5\uACE0 \uC804\uC7C1\uC740 \uC5ED\uC0AC\uD559\uC790\uB4E4\uC774 \uBD99\uC778 \uC774\uB984\uC73C\uB85C \uD3EC\uB974\uD22C\uAC08 \uC655\uAD6D\uACFC \uD569\uC2A4\uBD80\uB974\uD06C \uC2A4\uD398\uC778 \uC0AC\uC774\uC5D0\uC11C \uBC8C\uC5B4\uC9C4 \uC804\uC7C1\uC774\uB2E4. 1640\uB144 \uC8FC\uC559 1\uC138\uAC00 \uB3C5\uB9BD\uC744 \uC120\uD3EC\uD55C \uC774\uD6C4 \uC804\uC7C1\uC774 \uC2DC\uC791\uB418\uC5C8\uACE0, 1668\uB144 \uB9AC\uC2A4\uBCF8 \uC870\uC57D\uC744 \uD1B5\uD574 \uC804\uC7C1\uC774 \uB05D\uB0AC\uB2E4. 1640\uB144\uC758 \uB3C5\uB9BD \uC120\uC5B8\uC73C\uB85C 60\uB144\uAC04 \uC9C0\uC18D\uB418\uC5C8\uB358 \uC2A4\uD398\uC778\uC758 \uD3EC\uB974\uD22C\uAC08 \uC9C0\uBC30\uB294 \uB05D\uB098\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. \uC804\uC7C1\uC774 \uC774\uC5B4\uC9C0\uB294 \uB3D9\uC548 \uD3EC\uB974\uD22C\uAC08\uACFC \uC2A4\uD398\uC778\uC758 \uAC04\uD5D0\uC801\uC778 \uCDA9\uB3CC\uC774 \uC774\uC5B4\uC84C\uB2E4. \uB2F9\uC2DC \uC2A4\uD398\uC778\uC740 30\uB144 \uC804\uC7C1\uACFC \uD504\uB791\uC2A4-\uC2A4\uD398\uC778 \uC804\uC7C1, \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC \uB0B4\uC804 \uB4F1\uC73C\uB85C \uC778\uD574 \uC774 \uC804\uC7C1\uC5D0 \uC9D1\uC911\uD560 \uC218 \uC5C6\uC5C8\uACE0 \uD3EC\uB974\uD22C\uAC08 \uC5ED\uC2DC \uC73C\uB85C \uC778\uD574 \uC2A4\uD398\uC778\uACFC \uC804\uBA74\uC804\uC744 \uBC8C\uC774\uC9C0\uB294 \uBABB\uD588\uB2E4. \uC774 \uC804\uC7C1 \uC774\uD6C4\uC5D0 \uC774\uBCA0\uB9AC\uC544 \uC5F0\uD569\uC774 \uBD95\uAD34\uB418\uC5C8\uACE0 \uBE0C\uB77C\uAC04\uC0AC \uAC00\uAC00 \uD3EC\uB974\uD22C\uAC08\uC758 \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uC655\uC870\uB85C \uC790\uB9AC\uB9E4\uAE40\uD558\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . "\uD3EC\uB974\uD22C\uAC08 \uB3C5\uB9BD \uC804\uC7C1(\uD3EC\uB974\uD22C\uAC08\uC5B4: Guerra da Restaura\u00E7\u00E3o; \uC2A4\uD398\uC778\uC5B4: Guerra de Restauraci\u00F3n portuguesa) \uB610\uB294 \uD3EC\uB974\uD22C\uAC08 \uBCF5\uACE0 \uC804\uC7C1\uC740 \uC5ED\uC0AC\uD559\uC790\uB4E4\uC774 \uBD99\uC778 \uC774\uB984\uC73C\uB85C \uD3EC\uB974\uD22C\uAC08 \uC655\uAD6D\uACFC \uD569\uC2A4\uBD80\uB974\uD06C \uC2A4\uD398\uC778 \uC0AC\uC774\uC5D0\uC11C \uBC8C\uC5B4\uC9C4 \uC804\uC7C1\uC774\uB2E4. 1640\uB144 \uC8FC\uC559 1\uC138\uAC00 \uB3C5\uB9BD\uC744 \uC120\uD3EC\uD55C \uC774\uD6C4 \uC804\uC7C1\uC774 \uC2DC\uC791\uB418\uC5C8\uACE0, 1668\uB144 \uB9AC\uC2A4\uBCF8 \uC870\uC57D\uC744 \uD1B5\uD574 \uC804\uC7C1\uC774 \uB05D\uB0AC\uB2E4. 1640\uB144\uC758 \uB3C5\uB9BD \uC120\uC5B8\uC73C\uB85C 60\uB144\uAC04 \uC9C0\uC18D\uB418\uC5C8\uB358 \uC2A4\uD398\uC778\uC758 \uD3EC\uB974\uD22C\uAC08 \uC9C0\uBC30\uB294 \uB05D\uB098\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. \uC804\uC7C1\uC774 \uC774\uC5B4\uC9C0\uB294 \uB3D9\uC548 \uD3EC\uB974\uD22C\uAC08\uACFC \uC2A4\uD398\uC778\uC758 \uAC04\uD5D0\uC801\uC778 \uCDA9\uB3CC\uC774 \uC774\uC5B4\uC84C\uB2E4. \uB2F9\uC2DC \uC2A4\uD398\uC778\uC740 30\uB144 \uC804\uC7C1\uACFC \uD504\uB791\uC2A4-\uC2A4\uD398\uC778 \uC804\uC7C1, \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC \uB0B4\uC804 \uB4F1\uC73C\uB85C \uC778\uD574 \uC774 \uC804\uC7C1\uC5D0 \uC9D1\uC911\uD560 \uC218 \uC5C6\uC5C8\uACE0 \uD3EC\uB974\uD22C\uAC08 \uC5ED\uC2DC \uC73C\uB85C \uC778\uD574 \uC2A4\uD398\uC778\uACFC \uC804\uBA74\uC804\uC744 \uBC8C\uC774\uC9C0\uB294 \uBABB\uD588\uB2E4. \uC774 \uC804\uC7C1 \uC774\uD6C4\uC5D0 \uC774\uBCA0\uB9AC\uC544 \uC5F0\uD569\uC774 \uBD95\uAD34\uB418\uC5C8\uACE0 \uBE0C\uB77C\uAC04\uC0AC \uAC00\uAC00 \uD3EC\uB974\uD22C\uAC08\uC758 \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uC655\uC870\uB85C \uC790\uB9AC\uB9E4\uAE40\uD558\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . . "\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u738B\u653F\u5FA9\u53E4\u6226\u4E89\uFF08\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u304A\u3046\u305B\u3044\u3075\u3063\u3053\u305B\u3093\u305D\u3046\u3001\u8461: Guerra da Restaura\u00E7\u00E3o\u3001\u897F: Guerra de Restauraci\u00F3n portuguesa\uFF09\u306F\u30011640\u5E74\u306E\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u9769\u547D\u306B\u4F34\u3063\u3066\u8D77\u304D\u305F\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u5E1D\u56FD\u3068\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u738B\u56FD\u3068\u306E\u9593\u306E\u6226\u4E89\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u308C\u306B\u3088\u308A\u3001\u4E8B\u5B9F\u4E0A60\u5E74\u306B\u308F\u305F\u3063\u3066\u7D9A\u3044\u3066\u3044\u305F\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u3068\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u306E\u540C\u541B\u9023\u5408\u304C\u89E3\u6D88\u3055\u308C\u305F\u300219\u4E16\u7D00\u306B\u6D41\u884C\u3057\u305F\u30ED\u30DE\u30F3\u4E3B\u7FA9\u306E\u6B74\u53F2\u5BB6\u3089\u306B\u3088\u3063\u3066\u3053\u306E\u540D\u304C\u3064\u3051\u3089\u308C\u305F\u3002"@ja . "Portugalgo Berrezarkuntzaren Gerra (portugesez: Guerra da Restaura\u00E7\u00E3o; gaztelaniaz: guerra de la Restauraci\u00F3n) Portugalen 1640 eta 1668 artean izandako gatazka izan zen. XIX. mendeko historialari erromantikoek asmaturiko izena da, Portugalgo Erresumaren eta habsburgotarren arteko gatazka izendatzeko. Gerra 1640ko Portugalgo matxinadan hasi eta 1668ko amaitu zen. 1640 eta 1668 artean, Portugal eta Espainia artean aldizkako borroka txikiez gain, zenbait gudu ere izan ziren, gehienak iberiarrak ez ziren herrialdeekin zituzten gatazkek sortuak. Orduko Espainiak 1648ra arte Hogeita Hamar Urteko Gerran eta 1659ra arte Franko-espainiar Gerran parte hartu zuten; Portugalek, berriz, 1663ra arte Luso-herbeheretar Gerran borrokatu zuen. Gerra horren ondorioz, dinastia berri batek habsburgotarrak ordezkatu zituen Portugalgo tronuan eta amaitu zen."@eu . . . . "* The Habsburgs relinquish all claims to thePortuguese Throne" . . . . . . "Guerra de Restauraci\u00F3 portuguesa"@ca . "The Acclamation of the King John IV , painting by Veloso Salgado in the Military Museum, Lisbon."@en . "Portuguese Restoration War"@en . . . "Portugisiska restaurationskriget (portugisiska: Guerra da Restaura\u00E7\u00E3o) kallas sedan 1800-talet kriget mellan Portugal och Spanien, som b\u00F6rjade med portugisiska revolutionen 1640 och slutade med 1668. 1640 \u00E5rs h\u00E4ndelser innebar slutet p\u00E5 Iberiska unionen, och mellan Portugal och . \u00C5ren 1640-1668 pr\u00E4glades av problem i f\u00F6rbindelserna, samt perioder av korta men allvarliga strider. Den portugisiska revolutionen skedde parallellt med en liknande revolt i Katalonien (Sk\u00F6rdekarlarnas krig. Detta innebar att Spanien ett tag k\u00E4mpade f\u00F6r att bevara centralmaktens kontroll p\u00E5 motsatta \u00E4ndar av Iberiska halv\u00F6n."@sv . . . . . . . . . "John IV of Portugal"@en . . . . . "6357472"^^ . . "Count of Alegrete"@en . "Portuguese Restoration War"@en . . . . . . . . . . "200"^^ . . "vertical"@en . . . "Peter II of Portugal"@en . "*Treaty of Lisbon(1668)" . . "Guerra di restaurazione portoghese"@it . . . "Duke of Schomberg"@en . . . . . "John of Austria"@en . . . . . . . . . . "\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0647\u064A \u062D\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0633\u0646\u0629 1640 \u0625\u0644\u0649 1668 \u0646\u0634\u0626\u062A \u0628\u064A\u0646 \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0644\u0623\u062C\u0644 \u0627\u0646\u0641\u0635\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u064A\u0628\u064A\u0631\u064A \u0648\u0646\u062C\u062D \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0628\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u062C\u0648\u0627\u0648 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0628\u064A\u062A \u0628\u0631\u0627\u063A\u0627\u0646\u0632\u0627 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062D\u0643\u0645\u062A \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u064A\u0633\u062A\u0648\u0644\u064A \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0641\u064A\u0644\u064A\u0628 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0645\u0644\u0643 \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 1580 \u0648\u0623\u0646\u0647\u0649 \u062D\u0643\u0645 \u0647\u0627\u0628\u0633\u0628\u0648\u0631\u063A \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0628\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0644\u0643 \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0622\u0646\u0630\u0627\u0643 \u0641\u064A\u0644\u064A\u0628 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0645\u0644\u0643 \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0646\u062A\u0635\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644 \u0628\u062F\u0639\u0645 \u0645\u0646 \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0648\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0625\u0646\u062C\u0644\u062A\u0631\u0627 \u0648\u0643\u0645\u0627 \u0646\u062C\u062D\u062A \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0633\u062A\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0639\u062F\u0629 \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u0646 \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0646\u062A\u0647\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0628\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 1668."@ar . . "Marquis of Caracena"@en . . . . . . . . . "40211"^^ . "Marquis of Carpio"@en . . . "Per guerra di restaurazione portoghese (guerra da Restaura\u00E7\u00E3o) si intende quel periodo della storia del Portogallo tra il colpo di stato del 1640 e il trattato di Lisbona (1668), marcato sia da continue schermaglie sia da sporadici eventi bellicosi tra Spagna e Portogallo. Nella lotta tra i due stati iberici furono coinvolte spesso anche le altre potenze europee dell'epoca."@it . . . . . "--12-01"^^ . "Perang Restorasi Portugal"@in . . . . . "\u8461\u8404\u7259\u738B\u653F\u5FA9\u8F9F\u6230\u722D\uFF08\u8461\u8404\u7259\u8A9E\uFF1AGuerra da Restaura\u00E7\u00E3o\u3001\u897F\u73ED\u7259\u8A9E\uFF1AGuerra de Restauraci\u00F3n portuguesa\uFF09\u662F1640\u5E74\u20141668\u5E74\u897F\u73ED\u7259\u548C\u8461\u8404\u7259\u738B\u570B\u4E4B\u9593\u7684\u6230\u722D\uFF0C\u5BFC\u81F41580\u5E74\u20141640\u5E74\u897F\u73ED\u7259\u548C\u8461\u8404\u7259\u738B\u570B\u7ED3\u6210\u7684\u5171\u4E3B\u90A6\u806F\u4F0A\u6BD4\u5229\u4E9E\u806F\u76DF\u89E3\u9AD4\u300217\u201418\u4E16\u7D00\u7684\u8461\u8404\u7259\u5C06\u5176\u7A31\u4F5C\u559D\u91C7\u6230\u722D\uFF08\u8461\u8404\u7259\u8A9E\uFF1AGuerra da Aclama\u00E7\u00E3o\uFF09\u3002"@zh . . . . "La Guerra de Restauraci\u00F3 (en portugu\u00E8s: Guerra da Restaura\u00E7\u00E3o) fou una s\u00E8rie d'enfrontaments armats entre el Regne de Portugal i Espanya, amb excepci\u00F3 del Principat de Catalunya. Aquesta confrontaci\u00F3 va comen\u00E7ar amb l'aixecament per la Restauraci\u00F3 de la Independ\u00E8ncia de l'1 de desembre de 1640 \u2014que va posar fi a la Uni\u00F3 personal de la dinastia Filipina iniciada el 1580\u2014 i va acabar amb el Tractat de Lisboa de 1668, signat per Alfons VI de Portugal i Carles II d'Espanya, en el qual es va recon\u00E8ixer la total independ\u00E8ncia de Portugal. La revoluci\u00F3 de 1640 va posar fi a un per\u00EDode de 60 anys de domini de la Casa d'\u00C0ustria sobre Portugal. El per\u00EDode de 1640 a 1668 es va caracteritzar per enfrontaments peri\u00F2dics entre Portugal i Espanya, tant petites conteses com a greus conflictes armats, dels quals molts d'ells van ser ocasionats per conflictes d'Espanya i Portugal amb pot\u00E8ncies no ib\u00E8riques. Espanya va participar en la guerra dels Trenta Anys fins al 1648 i en la guerra franco-espanyola fins al 1659, mentre que Portugal va participar en la guerra neerlandoportuguesa fins al 1663. La guerra va establir la Casa de Bragan\u00E7a com a nova dinastia regnant de Portugal, en substituci\u00F3 de la Casa d'Habsburg. Aix\u00F2 va posar fi a l'anomenada Uni\u00F3 Ib\u00E8rica."@ca . . "\uD3EC\uB974\uD22C\uAC08 \uB3C5\uB9BD \uC804\uC7C1"@ko . . "Portuguese victory\n*Acclamation of John IV as the new King of Portugal \n* The Habsburgs relinquish all claims to the Portuguese Throne\n* Treaty of Lisbon \n* End of the Iberian Union"@en . "The Portuguese Restoration War (Portuguese: Guerra da Restaura\u00E7\u00E3o) was the war between Portugal and Spain that began with the Portuguese revolution of 1640 and ended with the Treaty of Lisbon in 1668, bringing a formal end to the Iberian Union. The period from 1640 to 1668 was marked by periodic skirmishes between Portugal and Spain, as well as short episodes of more serious warfare, much of it occasioned by Spanish and Portuguese entanglements with non-Iberian powers. Spain was involved in the Thirty Years' War until 1648 and the Franco-Spanish War until 1659, while Portugal was involved in the Dutch\u2013Portuguese War until 1663."@en . . . "A Guerra de Restaura\u00E7\u00E3o foi um conjunto de confrontos armados travados entre o Reino de Portugal e a Coroa de Castela, desencadeados ap\u00F3s o in\u00EDcio da Guerra dos Segadores (ou Subleva\u00E7\u00E3o da Catalunha), e que se estenderam por um per\u00EDodo de 28 anos, entre 1640 e 1668. Os confrontos tiveram in\u00EDcio no golpe de estado da Restaura\u00E7\u00E3o da Independ\u00EAncia de 1 de dezembro de 1640 \u2014 que p\u00F4s fim \u00E0 monarquia dualista da Dinastia Filipina iniciada em 1580 \u2014 e terminaram com o Tratado de Lisboa de 1668, assinado em nome de Afonso VI de Portugal e Carlos II de Espanha, pelo qual ficou definitivamente reconhecida a independ\u00EAncia do reino de Portugal."@pt . . . . . . . . . . . . . "\u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C"@ru . . "La guerre de Restauration est une guerre d'ind\u00E9pendance men\u00E9e par le Portugal contre l'Espagne, du 1er d\u00E9cembre 1640 au 12 f\u00E9vrier 1668 (trait\u00E9 de Lisbonne). Elle est caus\u00E9e par la volont\u00E9 des Portugais de se d\u00E9barrasser de la domination des Habsbourgs d'Espagne, en d\u00E9tr\u00F4nant Philippe IV d'Espagne, roi de Portugal sous le nom de Philippe III de Portugal, au profit d'un roi portugais de la maison de Bragance, Jean IV de Portugal, qui r\u00E9tablit la lign\u00E9e a\u00EEn\u00E9e ant\u00E9rieure des rois de la dynastie d'Aviz."@fr . . . "Portugisiska restaurationskriget"@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Perang Restorasi Portugis (bahasa Portugis: Guerra da Restaura\u00E7\u00E3o) adalah nama yang diberikan oleh sejarawan untuk perang antara Portugal dan Spanyol yang dimulai dengan revolusi Portugis tahun 1640 dan berakhir dengan ditandatanganinya . Revolusi tahun 1640 mengakhiri periode dwimonarki selama 60 tahun di Portugal dan Spanyol di bawah Spanyol Habsburg. Periode tahun 1640 hingga 1668 ditandai dengan pertempuran periodik antara Portugal dan Spanyol, serta episode pendek peperangan yang lebih besar."@in . . . . . "Portuguese victory" . "\u0420\u0435\u0441\u0442\u0430\u0432\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430 (\u043F\u043E\u0440\u0442. Guerra da Restaura\u00E7\u00E3o) \u2014 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0456\u0457 \u0432 1640\u20141668 \u0440\u0440. \u0437\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F (\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u0432\u0440\u0430\u0446\u0456\u044E) \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457. \u041F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F 1 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1640 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043F\u043E\u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0443 \u041B\u0456\u0441\u0430\u0431\u043E\u043D\u0456. \u0422\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0442\u0440\u044C\u043E\u043C\u0430 \u0435\u0442\u0430\u043F\u0430\u043C\u0438 (1641\u20141646, 1646\u20141660, 1660\u20141668). \u041F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0432\u0441\u044F \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u043C\u0430 \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0437\u0430\u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0438\u043B\u0438, \u0449\u043E \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0446\u0456 \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043F\u0456\u0434\u0434\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E; \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0432\u0433\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0431\u043E\u044F\u043C\u0438 \u043C\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u0443 \u0439 \u043F\u0430\u0441\u0438\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457; \u0442\u0440\u0435\u0442\u0456\u0439 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u043F\u0440\u043E\u0439\u0448\u043E\u0432 \u043F\u0456\u0434 \u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0433 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0457, \u043F\u0456\u0434\u0441\u0438\u043B\u0435\u043D\u043E\u0457 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0439\u043C\u0430\u043D\u0446\u044F\u043C\u0438. \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F \u043D\u0430\u043C\u0430\u0433\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0456\u0437\u043E\u043B\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C \u0456 \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C. \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0456\u044F \u0436 \u0441\u043F\u043E\u0434\u0456\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0443 \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E-\u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0443 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u043A\u0443 \u0439 \u043F\u043E\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u043A\u0438 \u0437 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0439. \u041E\u0431\u0438\u0434\u0432\u0456 \u0441\u0438\u043B\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u0437\u0430\u0439\u043D\u044F\u0442\u0456 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0437 \u0441\u0443\u0441\u0456\u0434\u0430\u043C\u0438: \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0446\u0456 \u2014 (1635\u20141659), \u0430 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0446\u0456 \u2014 \u0437 \u0433\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0446\u044F\u043C\u0438 (1601\u20141661). \u0412\u0438\u0440\u0456\u0448\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0430\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438 \u041C\u043E\u043D\u0442\u0435\u0448-\u041A\u043B\u0430\u0440\u0443\u0448\u0456 (1665), \u0434\u0435 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0446\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0431\u0438\u043B\u0438 \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0441\u0438\u043B\u0438. \u0417\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u041B\u0456\u0441\u0430\u0431\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0443 13 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1668 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043E\u0447\u043E\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u0411\u0440\u0430\u0433\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0434\u043E\u043C\u043E\u043C, \u0437\u0434\u043E\u0431\u0443\u043B\u043E \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C. 60-\u0440\u0456\u0447\u043D\u0435 \u043F\u0430\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0413\u0430\u0431\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433\u0456\u0432 \u043D\u0430\u0434 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0456\u0454\u044E, \u0449\u043E \u0431\u0430\u0437\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0406\u0431\u0435\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0443\u043D\u0456\u0457, \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043B\u043E\u0441\u044F. \u0406\u043D\u0448\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u2014 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C."@uk . . . . . . . . . . . "\u0420\u0435\u0441\u0442\u0430\u0432\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430 (\u043F\u043E\u0440\u0442. Guerra da Restaura\u00E7\u00E3o) \u2014 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0456\u0457 \u0432 1640\u20141668 \u0440\u0440. \u0437\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F (\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u0432\u0440\u0430\u0446\u0456\u044E) \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457. \u041F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F 1 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1640 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043F\u043E\u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0443 \u041B\u0456\u0441\u0430\u0431\u043E\u043D\u0456. \u0422\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0442\u0440\u044C\u043E\u043C\u0430 \u0435\u0442\u0430\u043F\u0430\u043C\u0438 (1641\u20141646, 1646\u20141660, 1660\u20141668). \u041F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0432\u0441\u044F \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u043C\u0430 \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0437\u0430\u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0438\u043B\u0438, \u0449\u043E \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0446\u0456 \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043F\u0456\u0434\u0434\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E; \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0432\u0433\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0431\u043E\u044F\u043C\u0438 \u043C\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u0443 \u0439 \u043F\u0430\u0441\u0438\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457; \u0442\u0440\u0435\u0442\u0456\u0439 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u043F\u0440\u043E\u0439\u0448\u043E\u0432 \u043F\u0456\u0434 \u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0433 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0457, \u043F\u0456\u0434\u0441\u0438\u043B\u0435\u043D\u043E\u0457 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0439\u043C\u0430\u043D\u0446\u044F\u043C\u0438. \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F \u043D\u0430\u043C\u0430\u0433\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0456\u0437\u043E\u043B\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C \u0456 \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C. \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0456\u044F \u0436 \u0441\u043F\u043E\u0434\u0456\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0443 \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E-\u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0443 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u043A\u0443 \u0439 \u043F\u043E\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u043A\u0438 \u0437 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0439. \u041E\u0431\u0438\u0434\u0432\u0456 \u0441\u0438\u043B\u0438 \u0431\u0443"@uk . "\u8461\u8404\u7259\u738B\u653F\u5FA9\u8F9F\u6230\u722D"@zh . "Portugalgo Berrezarkuntzaren Gerra"@eu . "Per guerra di restaurazione portoghese (guerra da Restaura\u00E7\u00E3o) si intende quel periodo della storia del Portogallo tra il colpo di stato del 1640 e il trattato di Lisbona (1668), marcato sia da continue schermaglie sia da sporadici eventi bellicosi tra Spagna e Portogallo. Nella lotta tra i due stati iberici furono coinvolte spesso anche le altre potenze europee dell'epoca."@it . . . . . "\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u738B\u653F\u5FA9\u53E4\u6226\u4E89"@ja . . "\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u738B\u653F\u5FA9\u53E4\u6226\u4E89\uFF08\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u304A\u3046\u305B\u3044\u3075\u3063\u3053\u305B\u3093\u305D\u3046\u3001\u8461: Guerra da Restaura\u00E7\u00E3o\u3001\u897F: Guerra de Restauraci\u00F3n portuguesa\uFF09\u306F\u30011640\u5E74\u306E\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u9769\u547D\u306B\u4F34\u3063\u3066\u8D77\u304D\u305F\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u5E1D\u56FD\u3068\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u738B\u56FD\u3068\u306E\u9593\u306E\u6226\u4E89\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u308C\u306B\u3088\u308A\u3001\u4E8B\u5B9F\u4E0A60\u5E74\u306B\u308F\u305F\u3063\u3066\u7D9A\u3044\u3066\u3044\u305F\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u3068\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u306E\u540C\u541B\u9023\u5408\u304C\u89E3\u6D88\u3055\u308C\u305F\u300219\u4E16\u7D00\u306B\u6D41\u884C\u3057\u305F\u30ED\u30DE\u30F3\u4E3B\u7FA9\u306E\u6B74\u53F2\u5BB6\u3089\u306B\u3088\u3063\u3066\u3053\u306E\u540D\u304C\u3064\u3051\u3089\u308C\u305F\u3002"@ja . . "1124539592"^^ . ""@en . "Portugese Restauratieoorlog"@nl . . . "De Portugese Restauratieoorlog was een conflict tussen Spanje en koninkrijk Portugal tussen 1640 en 1668. Door de Vrede van Lissabon in 1668 herwon Portugal zijn onafhankelijkheid, na sinds 1581 een personele unie te hebben gevormd met de Spaanse kroon. Veldslagen tijdens de Portugese Restauratieoorlogen: \n* op 26 mei 1644, \n* op 14 januari 1659, \n* op 8 juni 1663, \n* op 7 juli 1664, \n* op 17 juni 1665. Na het aantreden van de jonge koning Karel II van Spanje sloten Spanje en Portugal, onder druk van Engeland, na 29 jaar oorlog de Vrede van Lissabon."@nl . . "* End of theIberian Union" . "Portugalgo Berrezarkuntzaren Gerra (portugesez: Guerra da Restaura\u00E7\u00E3o; gaztelaniaz: guerra de la Restauraci\u00F3n) Portugalen 1640 eta 1668 artean izandako gatazka izan zen. XIX. mendeko historialari erromantikoek asmaturiko izena da, Portugalgo Erresumaren eta habsburgotarren arteko gatazka izendatzeko. Gerra 1640ko Portugalgo matxinadan hasi eta 1668ko amaitu zen. 1640 eta 1668 artean, Portugal eta Espainia artean aldizkako borroka txikiez gain, zenbait gudu ere izan ziren, gehienak iberiarrak ez ziren herrialdeekin zituzten gatazkek sortuak. Orduko Espainiak 1648ra arte Hogeita Hamar Urteko Gerran eta 1659ra arte Franko-espainiar Gerran parte hartu zuten; Portugalek, berriz, 1663ra arte Luso-herbeheretar Gerran borrokatu zuen. Gerra horren ondorioz, dinastia berri batek habsburgotarrak or"@eu . "Perang Restorasi Portugis (bahasa Portugis: Guerra da Restaura\u00E7\u00E3o) adalah nama yang diberikan oleh sejarawan untuk perang antara Portugal dan Spanyol yang dimulai dengan revolusi Portugis tahun 1640 dan berakhir dengan ditandatanganinya . Revolusi tahun 1640 mengakhiri periode dwimonarki selama 60 tahun di Portugal dan Spanyol di bawah Spanyol Habsburg. Periode tahun 1640 hingga 1668 ditandai dengan pertempuran periodik antara Portugal dan Spanyol, serta episode pendek peperangan yang lebih besar."@in . . . . . . . . . . . . "Luisa de Guzm\u00E1n"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Der Restaurationskrieg (portugiesisch Guerra da Restaura\u00E7\u00E3o) war eine milit\u00E4rische Auseinandersetzung in den Jahren von 1640 bis 1668. Das K\u00F6nigreich Portugal, das seit 1580 in Personalunion (Iberische Union) mit dem K\u00F6nigreich Spanien verbunden war, erk\u00E4mpfte in diesem Konflikt seine Unabh\u00E4ngigkeit. Er endete am 13. Februar 1668 mit dem Abschluss des Friedens von Lissabon. Der zentrale Platz Pra\u00E7a dos Restauradores in Portugals Hauptstadt Lissabon erinnert prominent an diese Wiederherstellung (portugiesisch Restaura\u00E7\u00E3o) der Unabh\u00E4ngigkeit."@de . . . . "Kingdom of Spain"@en . . . . . . "The Portuguese Restoration War (Portuguese: Guerra da Restaura\u00E7\u00E3o) was the war between Portugal and Spain that began with the Portuguese revolution of 1640 and ended with the Treaty of Lisbon in 1668, bringing a formal end to the Iberian Union. The period from 1640 to 1668 was marked by periodic skirmishes between Portugal and Spain, as well as short episodes of more serious warfare, much of it occasioned by Spanish and Portuguese entanglements with non-Iberian powers. Spain was involved in the Thirty Years' War until 1648 and the Franco-Spanish War until 1659, while Portugal was involved in the Dutch\u2013Portuguese War until 1663. In the seventeenth century and afterwards, this period of sporadic conflict was simply known, in Portugal and elsewhere, as the Acclamation War. The war established the House of Braganza as Portugal's new ruling dynasty, replacing the House of Habsburg who had been united with the Portuguese crown since the 1581 succession crisis."@en . . . . . "Bandeira da Restaura\u00E7\u00E3o .svg"@en . . . . . . "Duke of Osuna"@en . . . "\u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0412\u043E\u0439\u043D\u0430 \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u0438 (1637\u20141668) \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0438\u044F \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u0435\u0439 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B. 1 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1640 \u0433\u043E\u0434\u0430 60-\u043B\u0435\u0442\u043D\u044F\u044F \u0418\u0431\u0435\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0443\u043D\u0438\u044F (1580\u20141640) \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432 \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0442\u043E\u0440\u0433\u043D\u0443\u0442\u0430 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043E\u0439. 1 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F \u2014 \u0414\u0435\u043D\u044C \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u0438."@ru . . . . "De Portugese Restauratieoorlog was een conflict tussen Spanje en koninkrijk Portugal tussen 1640 en 1668. Door de Vrede van Lissabon in 1668 herwon Portugal zijn onafhankelijkheid, na sinds 1581 een personele unie te hebben gevormd met de Spaanse kroon. Door het grote aantal oorlogen van Filips IV (Dertigjarige Oorlog, La Fronde) steeg de onrust bij de Portugese bevolking en ook de erosie van het koloniale rijk door de Nederlands-Portugese Oorlog was een factor. Op 1 december 1640 bestormden opstandelingen het koninklijk paleis van Lissabon om er de Spaanse gouverneur van Portugal, Margaretha van Savoye, hertogin van Mantua, af te zetten. Haar raadgever werd terechtgesteld en Margareta probeerde de woedende menigte op de Pra\u00E7a do Com\u00E9rcio nog te kalmeren, maar niets kon baten: haar werd een vrijgeleide gegeven het land te verlaten, en in haar plaats werd de hertog van Braganza uitgeroepen tot koning Johan IV. Veldslagen tijdens de Portugese Restauratieoorlogen: \n* op 26 mei 1644, \n* op 14 januari 1659, \n* op 8 juni 1663, \n* op 7 juli 1664, \n* op 17 juni 1665. Na het aantreden van de jonge koning Karel II van Spanje sloten Spanje en Portugal, onder druk van Engeland, na 29 jaar oorlog de Vrede van Lissabon."@nl . . "Der Restaurationskrieg (portugiesisch Guerra da Restaura\u00E7\u00E3o) war eine milit\u00E4rische Auseinandersetzung in den Jahren von 1640 bis 1668. Das K\u00F6nigreich Portugal, das seit 1580 in Personalunion (Iberische Union) mit dem K\u00F6nigreich Spanien verbunden war, erk\u00E4mpfte in diesem Konflikt seine Unabh\u00E4ngigkeit. Er endete am 13. Februar 1668 mit dem Abschluss des Friedens von Lissabon. Der zentrale Platz Pra\u00E7a dos Restauradores in Portugals Hauptstadt Lissabon erinnert prominent an diese Wiederherstellung (portugiesisch Restaura\u00E7\u00E3o) der Unabh\u00E4ngigkeit."@de . . . . . . ""@en . "Guerre de Restauration (Portugal)"@fr . . . . "Guerra da Restaura\u00E7\u00E3o"@pt . . . "(1641\u20131659)" . . . . . . . "Philip IV of Spain"@en . . "\u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0412\u043E\u0439\u043D\u0430 \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u0438 (1637\u20141668) \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0438\u044F \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u0435\u0439 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B. 1 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1640 \u0433\u043E\u0434\u0430 60-\u043B\u0435\u0442\u043D\u044F\u044F \u0418\u0431\u0435\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0443\u043D\u0438\u044F (1580\u20141640) \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432 \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0442\u043E\u0440\u0433\u043D\u0443\u0442\u0430 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043E\u0439. 1 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F \u2014 \u0414\u0435\u043D\u044C \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u0438. \u041F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E 13 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1668 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0436\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u044F \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u0443 \u0437\u0430 \u0432\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044F \u043D\u0430\u0434 \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438, \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0443\u043D\u0438\u0438 \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0438\u043B\u0438 \u041D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u044B."@ru . . . "Kingdom of Portugal"@en . . . . . . . "Afonso VI of Portugal"@en . . . . . . "The Cross of the Order of Christ and the Cross of Burgundy, under white background were the standards more used by the Portuguese and Spanish regiments in the battlefields, respectively"@en . "Count of Vila Flor"@en . . "A Guerra de Restaura\u00E7\u00E3o foi um conjunto de confrontos armados travados entre o Reino de Portugal e a Coroa de Castela, desencadeados ap\u00F3s o in\u00EDcio da Guerra dos Segadores (ou Subleva\u00E7\u00E3o da Catalunha), e que se estenderam por um per\u00EDodo de 28 anos, entre 1640 e 1668. Os confrontos tiveram in\u00EDcio no golpe de estado da Restaura\u00E7\u00E3o da Independ\u00EAncia de 1 de dezembro de 1640 \u2014 que p\u00F4s fim \u00E0 monarquia dualista da Dinastia Filipina iniciada em 1580 \u2014 e terminaram com o Tratado de Lisboa de 1668, assinado em nome de Afonso VI de Portugal e Carlos II de Espanha, pelo qual ficou definitivamente reconhecida a independ\u00EAncia do reino de Portugal. O per\u00EDodo de 1640 a 1668 caracterizou-se por confrontos peri\u00F3dicos entre Portugal e Espanha, tanto com pequenos enfrentamentos como graves conflitos armados, dos quais muitos deles foram ocasionados por conflitos de Espanha e Portugal com pot\u00EAncias n\u00E3o ib\u00E9ricas. A Espanha participou na Guerra dos Trinta Anos at\u00E9 1648 e na Guerra Franco-Espanhola at\u00E9 1659, enquanto Portugal participou na Guerra Luso-Holandesa at\u00E9 1663. A frente manteve-se est\u00E1tica, pois a Espanha esteve fundamentalmente \u00E0 defensiva at\u00E9 1659, dada a prioridade que a corte madrilena outorgou a sufocar a Subleva\u00E7\u00E3o da Catalunha. A designa\u00E7\u00E3o Guerra da Restaura\u00E7\u00E3o da Independ\u00EAncia foi criada pelos historiadores portugueses do per\u00EDodo rom\u00E2ntico, no s\u00E9culo XIX. Nos s\u00E9culos XVII e XVIII, a guerra era conhecida, em Portugal e fora dele, como Guerra da Aclama\u00E7\u00E3o, referindo-se \u00E0 Aclama\u00E7\u00E3o real do duque de Bragan\u00E7a como rei de Portugal."@pt . . "Kingdom of Portugal" . . . . . . . . . . . . "Portugal and Spain"@en . "300"^^ . . . . "Portugisiska restaurationskriget (portugisiska: Guerra da Restaura\u00E7\u00E3o) kallas sedan 1800-talet kriget mellan Portugal och Spanien, som b\u00F6rjade med portugisiska revolutionen 1640 och slutade med 1668. 1640 \u00E5rs h\u00E4ndelser innebar slutet p\u00E5 Iberiska unionen, och mellan Portugal och . \u00C5ren 1640-1668 pr\u00E4glades av problem i f\u00F6rbindelserna, samt perioder av korta men allvarliga strider."@sv . . . "Portuguese Restoration War"@en . "La guerra de la Restauraci\u00F3n (en portugu\u00E9s: Guerra da Restaura\u00E7\u00E3o) fue una serie de enfrentamientos armados entre el reino de Portugal y la Monarqu\u00EDa Hisp\u00E1nica. Esta contienda comenz\u00F3 con el levantamiento en favor de la Restauraci\u00F3n de la Independencia del 1 de diciembre de 1640 \u2014que puso fin a la monarqu\u00EDa dual de la dinast\u00EDa Habsburgo que databa de en 1580\u2014 y termin\u00F3 con el Tratado de Lisboa de 1668, firmado por Alfonso VI de Portugal y Carlos II de Espa\u00F1a, en el cual se reconoci\u00F3 la total independencia de Portugal. El alzamiento de 1640 y la dilatada guerra que desencaden\u00F3 pusieron fin a un periodo de sesenta a\u00F1os de dominio de la Casa de Austria en Portugal.\u200B\u200B El per\u00EDodo de 1640 a 1668 se caracteriz\u00F3 por enfrentamientos peri\u00F3dicos entre Portugal y Espa\u00F1a, tanto peque\u00F1as contiendas como graves conflictos armados, de los cuales muchos de ellos fueron ocasionados por conflictos de Espa\u00F1a y Portugal con potencias no ib\u00E9ricas. Espa\u00F1a particip\u00F3 en la guerra de los Treinta A\u00F1os hasta 1648 y en la guerra franco-espa\u00F1ola hasta 1659, mientras que Portugal particip\u00F3 en la guerra luso-neerlandesa hasta 1663. El frente se mantuvo est\u00E1tico y, por parte espa\u00F1ola, fundamentalmente a la defensiva hasta 1660, dada la prioridad que la corte madrile\u00F1a otorg\u00F3 a sofocar la Sublevaci\u00F3n de Catalu\u00F1a.\u200B Las principales plazas no cambiaron de manos.\u200B La guerra estableci\u00F3 la casa de Braganza como nueva dinast\u00EDa reinante de Portugal, en sustituci\u00F3n de la Casa de Habsburgo. Esto puso fin a la llamada Uni\u00F3n Ib\u00E9rica."@es . "Portugal cedes Ceuta to Spain"@en . . . "Kingdom of Spain" . . . . . . . . . . . . "\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u064A\u0629"@ar . . "La guerra de la Restauraci\u00F3n (en portugu\u00E9s: Guerra da Restaura\u00E7\u00E3o) fue una serie de enfrentamientos armados entre el reino de Portugal y la Monarqu\u00EDa Hisp\u00E1nica. Esta contienda comenz\u00F3 con el levantamiento en favor de la Restauraci\u00F3n de la Independencia del 1 de diciembre de 1640 \u2014que puso fin a la monarqu\u00EDa dual de la dinast\u00EDa Habsburgo que databa de en 1580\u2014 y termin\u00F3 con el Tratado de Lisboa de 1668, firmado por Alfonso VI de Portugal y Carlos II de Espa\u00F1a, en el cual se reconoci\u00F3 la total independencia de Portugal. El alzamiento de 1640 y la dilatada guerra que desencaden\u00F3 pusieron fin a un periodo de sesenta a\u00F1os de dominio de la Casa de Austria en Portugal.\u200B\u200B"@es . "*Acclamation ofJohn IVas the newKing of Portugal(1640)" . . . "(1662\u20131668)" . . . . "\u0420\u0435\u0441\u0442\u0430\u0432\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430"@uk . "1640-12-01"^^ . . . . "\u8461\u8404\u7259\u738B\u653F\u5FA9\u8F9F\u6230\u722D\uFF08\u8461\u8404\u7259\u8A9E\uFF1AGuerra da Restaura\u00E7\u00E3o\u3001\u897F\u73ED\u7259\u8A9E\uFF1AGuerra de Restauraci\u00F3n portuguesa\uFF09\u662F1640\u5E74\u20141668\u5E74\u897F\u73ED\u7259\u548C\u8461\u8404\u7259\u738B\u570B\u4E4B\u9593\u7684\u6230\u722D\uFF0C\u5BFC\u81F41580\u5E74\u20141640\u5E74\u897F\u73ED\u7259\u548C\u8461\u8404\u7259\u738B\u570B\u7ED3\u6210\u7684\u5171\u4E3B\u90A6\u806F\u4F0A\u6BD4\u5229\u4E9E\u806F\u76DF\u89E3\u9AD4\u300217\u201418\u4E16\u7D00\u7684\u8461\u8404\u7259\u5C06\u5176\u7A31\u4F5C\u559D\u91C7\u6230\u722D\uFF08\u8461\u8404\u7259\u8A9E\uFF1AGuerra da Aclama\u00E7\u00E3o\uFF09\u3002"@zh . "\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0647\u064A \u062D\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0633\u0646\u0629 1640 \u0625\u0644\u0649 1668 \u0646\u0634\u0626\u062A \u0628\u064A\u0646 \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0644\u0623\u062C\u0644 \u0627\u0646\u0641\u0635\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u064A\u0628\u064A\u0631\u064A \u0648\u0646\u062C\u062D \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0628\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u062C\u0648\u0627\u0648 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0628\u064A\u062A \u0628\u0631\u0627\u063A\u0627\u0646\u0632\u0627 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062D\u0643\u0645\u062A \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u064A\u0633\u062A\u0648\u0644\u064A \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0641\u064A\u0644\u064A\u0628 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0645\u0644\u0643 \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 1580 \u0648\u0623\u0646\u0647\u0649 \u062D\u0643\u0645 \u0647\u0627\u0628\u0633\u0628\u0648\u0631\u063A \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0628\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0644\u0643 \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0622\u0646\u0630\u0627\u0643 \u0641\u064A\u0644\u064A\u0628 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0645\u0644\u0643 \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0646\u062A\u0635\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644 \u0628\u062F\u0639\u0645 \u0645\u0646 \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0648\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0625\u0646\u062C\u0644\u062A\u0631\u0627 \u0648\u0643\u0645\u0627 \u0646\u062C\u062D\u062A \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0633\u062A\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0639\u062F\u0629 \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u0646 \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0646\u062A\u0647\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0628\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 1668."@ar . . . . . . . . . . . . "Cross of Burgundy .svg"@en . . . . "Restaurationskrieg"@de . . . . . . . . . . "La Guerra de Restauraci\u00F3 (en portugu\u00E8s: Guerra da Restaura\u00E7\u00E3o) fou una s\u00E8rie d'enfrontaments armats entre el Regne de Portugal i Espanya, amb excepci\u00F3 del Principat de Catalunya. Aquesta confrontaci\u00F3 va comen\u00E7ar amb l'aixecament per la Restauraci\u00F3 de la Independ\u00E8ncia de l'1 de desembre de 1640 \u2014que va posar fi a la Uni\u00F3 personal de la dinastia Filipina iniciada el 1580\u2014 i va acabar amb el Tractat de Lisboa de 1668, signat per Alfons VI de Portugal i Carles II d'Espanya, en el qual es va recon\u00E8ixer la total independ\u00E8ncia de Portugal. La revoluci\u00F3 de 1640 va posar fi a un per\u00EDode de 60 anys de domini de la Casa d'\u00C0ustria sobre Portugal."@ca . "Guerra de Restauraci\u00F3n portuguesa"@es . . "La guerre de Restauration est une guerre d'ind\u00E9pendance men\u00E9e par le Portugal contre l'Espagne, du 1er d\u00E9cembre 1640 au 12 f\u00E9vrier 1668 (trait\u00E9 de Lisbonne). Elle est caus\u00E9e par la volont\u00E9 des Portugais de se d\u00E9barrasser de la domination des Habsbourgs d'Espagne, en d\u00E9tr\u00F4nant Philippe IV d'Espagne, roi de Portugal sous le nom de Philippe III de Portugal, au profit d'un roi portugais de la maison de Bragance, Jean IV de Portugal, qui r\u00E9tablit la lign\u00E9e a\u00EEn\u00E9e ant\u00E9rieure des rois de la dynastie d'Aviz."@fr . . "Marquis of Marialva"@en . .