. . . . "7452"^^ . . . . . "\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u5F0F\u6B69\u9053\uFF08\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u3057\u304D\u307B\u3069\u3046\u3001\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u8A9E\uFF1ACal\u00E7ada Portuguesa\uFF09\u306F\u3001\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u306E\u6B69\u9053\u3001\u4E00\u3064\u306E\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u82B8\u8853\u3067\u3042\u308B\u3002\u5927\u90E8\u5206\u306E\u6B69\u9053\u304C\u767D\u3044\u6B63\u65B9\u5F62\u306E\u77F3\u3092\u4F7F\u3044\u3001\u9ED2\u3044\u77F3\u304C\u6DF7\u305C\u3089\u308C\u3066\u4F5C\u3089\u308C\u308B\u6A21\u69D8\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u306F\u3082\u3061\u3082\u3093\u3001\u30D6\u30E9\u30B8\u30EB\u3084\u30DE\u30AB\u30AA\u306A\u3069\u3092\u542B\u3080\u65E7\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u690D\u6C11\u5730\u306B\u3082\u6B8B\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "\u8461\u5F0F\u788E\u77F3\u8DEF\uFF08\u8461\u8404\u7259\u8A9E\uFF1ACal\u00E7ada portuguesa\uFF09\u662F\u5728\u8461\u8404\u7259\u5730\u5340\u53CA\u524D\u8461\u8404\u7259\u5E1D\u570B\u6B96\u6C11\u5730\uFF0C\u5982\u5DF4\u897F\u3001\u5B89\u54E5\u62C9\u3001\u83AB\u6851\u6BD4\u514B\u3001\u4F5B\u5F97\u89D2\u53CA\u6FB3\u9580\uFF0C\u6700\u5E38\u7528\u4F86\u92EA\u780C\u884C\u4EBA\u8DEF\u8DEF\u9762\u7684\u50B3\u7D71\u65B9\u5F0F\u3002\u9019\u92EA\u780C\u65B9\u6CD5\u4EA6\u5E38\u898B\u65BC\u5EE3\u5834\u53CA\u884C\u4EBA\u5C08\u7528\u5340\u3002 \u5176\u4E2D\u4E00\u500B\u6700\u7A81\u51FA\u5730\u904B\u7528\u9019\u92EA\u780C\u6280\u5DE7\u7684\uFF0C\u662F\u5728\u79D1\u82F1\u5E03\u62C9\u5E02\u7684\u8461\u8404\u7259\u7687\u540E\u5716\u50CF\uFF0C\u4EE5\u9ED1\u767D\u8272\u7684\u7384\u6B66\u5CA9\u53CA\u77F3\u7070\u5CA9\u8A2D\u8A08\u3002"@zh . . . . . . "\u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0440\u043E\u0442\u0443\u0430\u0440"@ru . . . . "\u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0440\u043E\u0442\u0443\u0430\u0440 (\u043F\u043E\u0440\u0442. cal\u00E7ada portuguesa) \u2014 \u0442\u0440\u043E\u0442\u0443\u0430\u0440, \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u043C \u0441\u0442\u0438\u043B\u0435 \u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0448\u0435\u0445\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0437\u043E\u043D \u0432 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u0438 \u0438 \u0435\u0451 \u0431\u044B\u0432\u0448\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u044F\u0445. \u0421\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u043F\u043B\u043E\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0443\u0441\u043A\u043E\u0432 \u043A\u0430\u043C\u043D\u0435\u0439, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0440\u0438\u0441\u0443\u043D\u043A\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043A\u0430\u043A \u043C\u043E\u0437\u0430\u0438\u043A\u0430. \u0415\u0433\u043E \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043D\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0432 \u041E\u043B\u0438\u0432\u0435\u043D\u0441\u0435 \u0438 \u0432\u043E \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0440\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u044F\u0445, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445, \u043A\u0430\u043A \u0411\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u0438\u044F, \u041C\u0430\u043A\u0430\u043E, \u041C\u043E\u0437\u0430\u043C\u0431\u0438\u043A \u0438 \u0434\u0440. \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0438\u0445 (\u043F\u043E\u0440\u0442. Calceteiros) \u043D\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0440\u043E\u0442\u0443\u0430\u0440\u043E\u0432 \u0432 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430\u0445, \u043A\u0430\u043A \u0413\u0438\u0431\u0440\u0430\u043B\u0442\u0430\u0440."@ru . . "El empedrado portugu\u00E9s (\u00ABcal\u00E7ada portuguesa\u00BB, en portugu\u00E9s; \u00ABpedra portuguesa\u00BB, en Brasil) es un tipo particular de revestimiento de suelo utilizado sobre todo en la pavimentaci\u00F3n de aceras y espacios p\u00FAblicos en general. Este tipo de unidad es de uso frecuente en pa\u00EDses de habla portuguesa. El empedrado portugu\u00E9s es el resultado de la pavimentaci\u00F3n con piedras de forma irregular, generalmente de piedra caliza o basalto, que se pueden utilizar para formar patrones decorativos mediante el contraste entre las piedras de diferentes colores. Los colores m\u00E1s tradicionales son el blanco y el negro, aunque tambi\u00E9n son populares el marr\u00F3n y el rojo. En algunas regiones brasile\u00F1as, sin embargo, se pueden encontrar piedras en azul y verde. En Portugal, los trabajadores cualificados en la colocaci\u00F3n de este tipo se llaman mestres calceteiros. Este adoquinado, como su nombre indica, es originario de Portugal, despu\u00E9s de haber surgido a mediados de siglo XIX. Es ampliamente utilizado en la pavimentaci\u00F3n de zonas peatonales, parques, plazas, patios, etc. En Brasil, este fue uno de los materiales m\u00E1s populares usados para paisajismo del siglo XX debido a su flexibilidad de montaje y de composici\u00F3n pl\u00E1stica. Su aplicaci\u00F3n se puede observar en proyectos como la acera de la playa de Copacabana (una obra de Roberto Burle Marx) o espacios en la antigua Avenida Central, ambos en R\u00EDo de Janeiro."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1324564"^^ . . "Portuguese pavement, known in Portuguese as cal\u00E7ada portuguesa or simply cal\u00E7ada is a traditional-style pavement used for many pedestrian areas in Portugal. It consists of small flat pieces of stones arranged in a pattern or image, like a mosaic. It can also be found in Oliven\u00E7a (a disputed territory administered by Spain) and throughout former Portuguese colonies. Portuguese workers are also hired for their skill in creating these pavements in places such as Gibraltar. Being usually used in sidewalks, it is in town squares and atriums that this art finds its deepest expression. One of the most distinctive uses of this paving technique is the image of Saint-Queen Elizabeth of Portugal, (Santa Rainha Isabel) in Coimbra, designed with black and white stones of basalt and limestone."@en . . . . . "Portuguese pavement, known in Portuguese as cal\u00E7ada portuguesa or simply cal\u00E7ada is a traditional-style pavement used for many pedestrian areas in Portugal. It consists of small flat pieces of stones arranged in a pattern or image, like a mosaic. It can also be found in Oliven\u00E7a (a disputed territory administered by Spain) and throughout former Portuguese colonies. Portuguese workers are also hired for their skill in creating these pavements in places such as Gibraltar. Being usually used in sidewalks, it is in town squares and atriums that this art finds its deepest expression."@en . . . . "Cal\u00E7ada portuguesa"@pt . . . . "\u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0440\u043E\u0442\u0443\u0430\u0440 (\u043F\u043E\u0440\u0442. cal\u00E7ada portuguesa) \u2014 \u0442\u0440\u043E\u0442\u0443\u0430\u0440, \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u043C \u0441\u0442\u0438\u043B\u0435 \u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0448\u0435\u0445\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0437\u043E\u043D \u0432 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u0438 \u0438 \u0435\u0451 \u0431\u044B\u0432\u0448\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u044F\u0445. \u0421\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u043F\u043B\u043E\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0443\u0441\u043A\u043E\u0432 \u043A\u0430\u043C\u043D\u0435\u0439, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0440\u0438\u0441\u0443\u043D\u043A\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043A\u0430\u043A \u043C\u043E\u0437\u0430\u0438\u043A\u0430. \u0415\u0433\u043E \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043D\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0432 \u041E\u043B\u0438\u0432\u0435\u043D\u0441\u0435 \u0438 \u0432\u043E \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0440\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u044F\u0445, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445, \u043A\u0430\u043A \u0411\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u0438\u044F, \u041C\u0430\u043A\u0430\u043E, \u041C\u043E\u0437\u0430\u043C\u0431\u0438\u043A \u0438 \u0434\u0440. \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0438\u0445 (\u043F\u043E\u0440\u0442. Calceteiros) \u043D\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0440\u043E\u0442\u0443\u0430\u0440\u043E\u0432 \u0432 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430\u0445, \u043A\u0430\u043A \u0413\u0438\u0431\u0440\u0430\u043B\u0442\u0430\u0440. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0440\u043E\u0442\u0443\u0430\u0440 \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u041B\u0438\u0441\u0441\u0430\u0431\u043E\u043D\u0435 \u0432 1846 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E \u0438\u043D\u0438\u0446\u0438\u0430\u0442\u0438\u0432\u0435 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u0437\u0430\u043C\u043A\u0430 \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0413\u0435\u043E\u0440\u0433\u0438\u044F, \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B-\u043B\u0435\u0439\u0442\u0435\u043D\u0430\u043D\u0442\u0430 \u042D\u0443\u0441\u0435\u0431\u0438\u0443 \u041F\u0438\u043D\u044C\u0435\u0438\u0440\u0443 \u0424\u0443\u0440\u0442\u0430\u0434\u0443. \u041D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u0435\u0439 \u0437\u0430\u043C\u043A\u0430 \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0437\u0438\u0433\u0437\u0430\u0433\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0435 \u0443\u0437\u043E\u0440\u044B \u0438\u0437 \u0431\u0435\u043B\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0441\u0435\u0440\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044F\u043A\u0430."@ru . . "Empedrado portugu\u00E9s"@es . . . . . "A cal\u00E7ada portuguesa ou mosaico portugu\u00EAs ou cal\u00E7ada-mosaico (ou ainda pedra portuguesa no Brasil) \u00E9 o nome consagrado de um determinado tipo de revestimento de piso utilizado especialmente na pavimenta\u00E7\u00E3o de passeios, de espa\u00E7os p\u00FAblicos, e espa\u00E7os privados, de uma forma geral. Este tipo de passeio \u00E9 muito utilizado em pa\u00EDses lus\u00F3fonos. A cal\u00E7ada portuguesa resulta do calcetamento com pedras de formato irregular ou irregular, consoante a t\u00E9cnica, geralmente de calc\u00E1rio branco e preto, que podem ser usadas para formar padr\u00F5es decorativos ou mosaicos pelo contraste entre as pedras de distintas cores. As cores mais tradicionais s\u00E3o o preto e o branco, embora sejam populares tamb\u00E9m o castanho e o vermelho, azul cinza e amarelo. Em certas regi\u00F5es brasileiras, por\u00E9m, \u00E9 poss\u00EDvel encontrar pedras em azul e verde. Em Portugal, os trabalhadores especializados na coloca\u00E7\u00E3o deste tipo de cal\u00E7ada s\u00E3o denominados mestres calceteiros. Em algumas regi\u00F5es de Portugal utilizam-se outras rochas, como o m\u00E1rmore e o xisto, no Alentejo, ou o granito, mais recentemente, no norte do pa\u00EDs. A rocha mais comum para estabelecer o contraste com o calc\u00E1rio branco at\u00E9 in\u00EDcios do s\u00E9culo XX foi o basalto, tanto em Lisboa como noutras localidades, conservando-se ainda in\u00FAmeros tapetes de pedra com os dois tipos de rocha, sedimentar e vulc\u00E2nica, tanto na capital como um pouco por todo o pa\u00EDs. O basalto praticamente deixou de ser utilizado no continente porque \u00E9 mais dif\u00EDcil de se trabalhar, mas da\u00ED que se confunda a rocha atualmente mais utilizada, o , com a rocha vulc\u00E2nica. De facto, existe calc\u00E1rio de v\u00E1rias cores. O basalto continua a ser a pedra mais utilizada na Madeira e nos A\u00E7ores, onde \u00E9 abundante, sendo a\u00ED os desenhos executados a calc\u00E1rio branco. Quando \u00E9 basalto, distingue-se pelo tom mais escuro e diferente textura, assim como pela sua maior irregularidade no corte, pois este \u00E9 muito mais rijo. O basalto est\u00E1 presente na \"cal\u00E7ada \u00E0 portuguesa\", que utiliza pedras irregulares, que foi a primeira t\u00E9cnica utilizada nas cal\u00E7adas art\u00EDsticas mais antigas, antes da sua evolu\u00E7\u00E3o apresentar outras solu\u00E7\u00F5es de talhe mais elaborado, como \"a malhete\", ainda de pedras irregulares mas poligonais, tendencialmente pentagonais, ou j\u00E1 regulares, como o \"sextavado\", de forma hexagonal, ou \"ao quadrado\", a t\u00E9cnica hoje mais utilizada em Portugal. Assim, n\u00E3o se deve confundir cal\u00E7ada portuguesa, que \u00E9 o termo gen\u00E9rico para todo o tipo de cal\u00E7ada com pedra de pequena dimens\u00E3o (entre cerca de 3 a 4 cm e m\u00E1ximo de 7 cm), branca ou com desenhos, assente no solo de forma irregular ou regular, consoante a t\u00E9cnica utilizada, com cal\u00E7ada \u00E0 portuguesa que \u00E9 uma das t\u00E9cnicas, a primeira utilizada na sua execu\u00E7\u00E3o. A cal\u00E7ada portuguesa, tal como o nome indica, \u00E9 origin\u00E1ria de Portugal, tendo surgido como a conhecemos nos in\u00EDcios da d\u00E9cada de 40 do s\u00E9culo XIX. Esta \u00E9 amplamente utilizada no calcetamento de \u00E1reas pedonais, em passeios, pra\u00E7as, parques, p\u00E1tios, etc. No Brasil foi um dos pavimentos mais populares utilizados na arquitetura paisagista do s\u00E9culo XX, devido \u00E0 sua flexibilidade de montagem e de composi\u00E7\u00E3o pl\u00E1stica. A sua aplica\u00E7\u00E3o pode ser apreciada em projetos como o do Largo de S\u00E3o Sebasti\u00E3o, constru\u00EDdo em Manaus no ano de 1901, a primeira cal\u00E7ada art\u00EDstica portuguesa no Brasil, cujo motivo mar largo, executado primeiramente no Rossio lisboeta, est\u00E1 tamb\u00E9m na origem do famoso cal\u00E7ad\u00E3o da Praia de Copacabana (uma obra do prefeito Paulo de Frontin, expandida por Roberto Burle Marx) ou nos espa\u00E7os da antiga Avenida Central, ambos no Rio de Janeiro."@pt . "Die Cal\u00E7ada portuguesa (dt.: \u201EPortugiesischer Gehweg\u201C) ist eine charakteristische portugiesische Wegpflasterung, meist aus wei\u00DFem Kalkstein und schwarzem Basalt. In Brasilien wird sie Pedra Portuguesa (\u201EPortugiesischer Stein\u201C) genannt, ist aber in vielen L\u00E4ndern auch als Mosaico Portugu\u00EAs (\u201EPortugiesisches Mosaik\u201C) bekannt. Nicht zu verwechseln mit dem Cal\u00E7ada artistica, dem \u201EK\u00FCnstlerischen Gehweg\u201C, den es an unz\u00E4hligen Pl\u00E4tzen und Alleen bei weitl\u00E4ufiger kunstvoller Ausgestaltung in Lissabon gibt."@de . . "Portuguese pavement"@en . . . . . . . . . . "Portugees straatmoza\u00EFek"@nl . . . . . . . . . . . . . "\u8461\u5F0F\u788E\u77F3\u8DEF"@zh . . . . "1121899506"^^ . . . "A cal\u00E7ada portuguesa ou mosaico portugu\u00EAs ou cal\u00E7ada-mosaico (ou ainda pedra portuguesa no Brasil) \u00E9 o nome consagrado de um determinado tipo de revestimento de piso utilizado especialmente na pavimenta\u00E7\u00E3o de passeios, de espa\u00E7os p\u00FAblicos, e espa\u00E7os privados, de uma forma geral. Este tipo de passeio \u00E9 muito utilizado em pa\u00EDses lus\u00F3fonos."@pt . . . "Portugees straatmoza\u00EFek (Portugees: Cal\u00E7ada Portuguesa) is een kunstvorm waarbij figuren en patronen in de straatbetegeling worden verwerkt.Een veel gebruikt patroon zijn watergolven.Het gaat dan altijd om voetgangersgebieden. Er wordt gebruikgemaakt van zwarte en witte veelhoeken, gehakt uit een goed splijtbare, zachte natuursteen. Deze traditie wordt niet alleen toegepast in Portugal maar ook in de voormalige koloni\u00EBn Brazili\u00EB en Macau.Het verhaal gaat dat de nu voor deze moza\u00EFeken gebruikte kleine, behakte steentjes oorspronkelijk vervaardigd werden door gestraften in het fort van Lissabon, gelijk er in Nederland spin- en rasphuizen bestonden. Aangezien het aanleggen van deze moza\u00EFeken erg arbeidsintensief is, en dus erg duur, werd deze kunstvorm steeds minder toegepast. Door bezuinigingen en gebrek aan vakmanschap liet vervolgens ook het onderhoud steeds meer te wensen over, zodat dit met name voor gehandicapten een hindernis ging vormen.De laatste jaren krijgen echter daarvoor geselecteerde werklozen onder leiding van twee leermeesters in groepen van tien de gelegenheid het vak te leren op het terrein van de bestratingswerf van Lissabon. Dat heeft al tot veel herstel geleid.Een deskundig gelegd moza\u00EFek is vrijwel volkomen vlak en goed beloopbaar."@nl . . . . . . . . . . "\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u5F0F\u6B69\u9053\uFF08\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u3057\u304D\u307B\u3069\u3046\u3001\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u8A9E\uFF1ACal\u00E7ada Portuguesa\uFF09\u306F\u3001\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u306E\u6B69\u9053\u3001\u4E00\u3064\u306E\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u82B8\u8853\u3067\u3042\u308B\u3002\u5927\u90E8\u5206\u306E\u6B69\u9053\u304C\u767D\u3044\u6B63\u65B9\u5F62\u306E\u77F3\u3092\u4F7F\u3044\u3001\u9ED2\u3044\u77F3\u304C\u6DF7\u305C\u3089\u308C\u3066\u4F5C\u3089\u308C\u308B\u6A21\u69D8\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u306F\u3082\u3061\u3082\u3093\u3001\u30D6\u30E9\u30B8\u30EB\u3084\u30DE\u30AB\u30AA\u306A\u3069\u3092\u542B\u3080\u65E7\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u690D\u6C11\u5730\u306B\u3082\u6B8B\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u8461\u5F0F\u788E\u77F3\u8DEF\uFF08\u8461\u8404\u7259\u8A9E\uFF1ACal\u00E7ada portuguesa\uFF09\u662F\u5728\u8461\u8404\u7259\u5730\u5340\u53CA\u524D\u8461\u8404\u7259\u5E1D\u570B\u6B96\u6C11\u5730\uFF0C\u5982\u5DF4\u897F\u3001\u5B89\u54E5\u62C9\u3001\u83AB\u6851\u6BD4\u514B\u3001\u4F5B\u5F97\u89D2\u53CA\u6FB3\u9580\uFF0C\u6700\u5E38\u7528\u4F86\u92EA\u780C\u884C\u4EBA\u8DEF\u8DEF\u9762\u7684\u50B3\u7D71\u65B9\u5F0F\u3002\u9019\u92EA\u780C\u65B9\u6CD5\u4EA6\u5E38\u898B\u65BC\u5EE3\u5834\u53CA\u884C\u4EBA\u5C08\u7528\u5340\u3002 \u5176\u4E2D\u4E00\u500B\u6700\u7A81\u51FA\u5730\u904B\u7528\u9019\u92EA\u780C\u6280\u5DE7\u7684\uFF0C\u662F\u5728\u79D1\u82F1\u5E03\u62C9\u5E02\u7684\u8461\u8404\u7259\u7687\u540E\u5716\u50CF\uFF0C\u4EE5\u9ED1\u767D\u8272\u7684\u7384\u6B66\u5CA9\u53CA\u77F3\u7070\u5CA9\u8A2D\u8A08\u3002"@zh . . . "Die Cal\u00E7ada portuguesa (dt.: \u201EPortugiesischer Gehweg\u201C) ist eine charakteristische portugiesische Wegpflasterung, meist aus wei\u00DFem Kalkstein und schwarzem Basalt. In Brasilien wird sie Pedra Portuguesa (\u201EPortugiesischer Stein\u201C) genannt, ist aber in vielen L\u00E4ndern auch als Mosaico Portugu\u00EAs (\u201EPortugiesisches Mosaik\u201C) bekannt. Nicht zu verwechseln mit dem Cal\u00E7ada artistica, dem \u201EK\u00FCnstlerischen Gehweg\u201C, den es an unz\u00E4hligen Pl\u00E4tzen und Alleen bei weitl\u00E4ufiger kunstvoller Ausgestaltung in Lissabon gibt."@de . . "Cal\u00E7ada Portuguesa"@de . "Portugees straatmoza\u00EFek (Portugees: Cal\u00E7ada Portuguesa) is een kunstvorm waarbij figuren en patronen in de straatbetegeling worden verwerkt.Een veel gebruikt patroon zijn watergolven.Het gaat dan altijd om voetgangersgebieden. Er wordt gebruikgemaakt van zwarte en witte veelhoeken, gehakt uit een goed splijtbare, zachte natuursteen. Deze traditie wordt niet alleen toegepast in Portugal maar ook in de voormalige koloni\u00EBn Brazili\u00EB en Macau.Het verhaal gaat dat de nu voor deze moza\u00EFeken gebruikte kleine, behakte steentjes oorspronkelijk vervaardigd werden door gestraften in het fort van Lissabon, gelijk er in Nederland spin- en rasphuizen bestonden."@nl . . . . "El empedrado portugu\u00E9s (\u00ABcal\u00E7ada portuguesa\u00BB, en portugu\u00E9s; \u00ABpedra portuguesa\u00BB, en Brasil) es un tipo particular de revestimiento de suelo utilizado sobre todo en la pavimentaci\u00F3n de aceras y espacios p\u00FAblicos en general. Este tipo de unidad es de uso frecuente en pa\u00EDses de habla portuguesa."@es . . . . . . . . . . . . . "\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u5F0F\u6B69\u9053"@ja .