"\u00AB\u041F\u043E\u043D\u0456-\u0435\u043A\u0441\u043F\u0440\u0435\u0441\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Pony Express) \u2014 \u043F\u043E\u0448\u0442\u043E\u0432\u0430 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0430 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u0443\u0440'\u0454\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 XIX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F Central Overland California and Pikes Peak Express Company, \u044F\u043A\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043A\u0456\u043D\u043D\u0443 \u043F\u043E\u0448\u0442\u0443 \u0432 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u0446\u0456. \u041F\u0440\u043E\u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E \u043F\u0456\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0440\u043E\u043A\u0443 (\u0437 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1860 \u043F\u043E \u0436\u043E\u0432\u0442\u0435\u043D\u044C 1861 \u0440\u043E\u043A\u0443), \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u0434\u0435\u0432\u0456\u0437\u043E\u043C \u00AB\u041F\u043E\u0448\u0442\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u0430 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u043E\u044E \u0446\u0456\u043D\u043E\u044E\u00BB. \n* \u041F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A \u00AB\u041F\u043E\u043D\u0456-\u0435\u043A\u0441\u043F\u0440\u0435\u0441\u00BB \u0432 \u041C\u0456\u0441\u0441\u0443\u0440\u0456 \n* \u0424\u0440\u0435\u043D\u043A \u0412\u0435\u0431\u043D\u0435\u0440, \u043A\u0443\u0440'\u0454\u0440 \u00AB\u041F\u043E\u043D\u0456-\u0435\u043A\u0441\u043F\u0440\u0435\u0441\u00BB \n* \u041C\u0430\u0440\u0448\u0440\u0443\u0442 \u00AB\u041F\u043E\u043D\u0456-\u0435\u043A\u0441\u043F\u0440\u0435\u0441\u00BB \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u042E\u0442\u0443 \n* \u0406\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0437\u043D\u0430\u043A \u00AB\u041F\u043E\u043D\u0456-\u0435\u043A\u0441\u043F\u0440\u0435\u0441\u00BB \u043D\u0430 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0437\u0456 \u0432 \u041D\u0435\u0432\u0430\u0434\u0456 \n*"@uk . "El Pony Express fue un servicio de correo r\u00E1pido que cruzaba Estados Unidos. Empezaba en St. Joseph (Misuri) y llegaba hasta Sacramento (California). Estuvo operativo desde abril de 1860 a noviembre de 1861. Los mensajes se llevaban a caballo a lo largo de praderas, planicies, desiertos y monta\u00F1as. Redujo el tiempo que tardaba el correo en llegar desde el oc\u00E9ano Atl\u00E1ntico al oc\u00E9ano Pac\u00EDfico a diez d\u00EDas. En 2006, el United States Postal Service registr\u00F3 el nombre Pony Express."@es . "\u041F\u043E\u0447\u0442\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0433\u043E\u043D\u0435\u0446"@ru . "\u00AB\u041F\u043E\u0301\u043D\u0438-\u044D\u043A\u0441\u043F\u0440\u0435\u0301\u0441\u0441\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Pony Express) \u2014 \u043F\u043E\u0447\u0442\u043E\u0432\u0430\u044F \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0430 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0443\u0440\u044C\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 XIX \u0432\u0435\u043A\u0430 Central Overland California and Pikes Peak Express Company, \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0432\u0448\u0435\u0439 \u043A\u043E\u043D\u043D\u0443\u044E \u043F\u043E\u0447\u0442\u0443 \u0432 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0435. \u041F\u0440\u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u0442\u043E\u0440\u0430 \u043B\u0435\u0442 (\u0441 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1860 \u043F\u043E \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044C 1861 \u0433\u043E\u0434\u0430) \u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0440\u0438\u0446\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0434\u0435\u0432\u0438\u0437\u0430 \u00AB\u041F\u043E\u0447\u0442\u0430 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u0430 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043B\u044E\u0431\u043E\u0439 \u0446\u0435\u043D\u043E\u0439\u00BB."@ru . . "De Pony Express was een koeriersdienst van ruiters die post en kleine goederen vervoerden van Missouri tot Californi\u00EB. Deze staten waren nog niet per telegraafdienst verbonden en doordat de ruiters van de Pony Express elkaar in estafettevorm afwisselden was het mogelijk om een bericht tussen de Atlantische en de Grote Oceaan te versturen in ongeveer tien dagen. De dienst bestond slechts van 1860 tot 1861 en bleek in die tijd van groot belang. De Pony Express is dan ook legendarisch en onderwerp van een aantal verhalen en films over het Wilde Westen. In 1861 werd de dienst overbodig door de komst van de transcontinentale telegraafdienst."@nl . "\u9A7F\u9A6C\u5FEB\u4FE1\u5236\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1APony Express\uFF09\uFF0C\u53C8\u8BD1\u5FEB\u9A6C\u90AE\u9012\u6216\u5C0F\u9A6C\u5FEB\u9012\uFF0C\u662F\u7F8E\u56FD\u8FD1\u4EE3\u4E00\u9879\u5229\u7528\u5FEB\u9A6C\u63A5\u529B\uFF0C\u5728\u52A0\u5229\u798F\u5C3C\u4E9A\u5DDE\u548C\u5BC6\u82CF\u91CC\u5DDE\u95F4\u4F20\u9012\u90AE\u4EF6\u3001\u5831\u7D19\u548C\u8A0A\u606F\u7684\u90F5\u905E\u7CFB\u7EDF\u3002\u9A5B\u99AC\u5FEB\u4FE1\u5236\u81EA1860\u5E744\u67083\u65E5\u958B\u59CB\u71DF\u904B\uFF0C1861\u5E7410\u670826\u65E5\u5373\u505C\u6B62\u71DF\u904B\uFF0C\u71DF\u904B\u8005\u70BA\u52A0\u5229\u798F\u5C3C\u4E9E\u4E2D\u592E\u8DEF\u9678\u8207\u6D3E\u514B\u5CF0\u5FEB\u905E\u516C\u53F8\u3002\u9019\u500B\u7CFB\u7D71\u5C0D\u7F8E\u570B\u800C\u8A00\u5177\u6709\u91CD\u5927\u7684\u7D93\u6FDF\u610F\u7FA9\uFF0C\u5728\u5176\u71DF\u904B\u768418\u500B\u6708\u671F\u9593\uFF0C\u9A7F\u9A6C\u5FEB\u4FE1\u5236\u5C07\u5927\u897F\u6D0B\u548C\u592A\u5E73\u6D0B\u6CBF\u5CB8\u4E4B\u9593\u7684\u4FE1\u4EF6\u50B3\u905E\u7E2E\u77ED\u5230\u4E86\u5927\u7D0410\u5929\u7684\u6642\u9593\u3002\u5728\u7F8E\u570B\u7B2C\u4E00\u689D\u6A6B\u8CAB\u5927\u9678\u96FB\u5831\u5EFA\u7ACB\u4E4B\u524D\uFF0C\u4E5F\u5C31\u662F1861\u5E7410\u670824\u65E5\u4E4B\u524D\uFF0C\u9A5B\u99AC\u5FEB\u4FE1\u5236\u662F\u7F8E\u570B\u6771\u897F\u5169\u5730\u6700\u76F4\u63A5\u7684\u901A\u4FE1\u65B9\u5F0F\uFF0C\u4E5F\u80A9\u8CA0\u4E86\u52A0\u5DDE\u8207\u7F8E\u570B\u5176\u4ED6\u5730\u5340\u901A\u806F\u7684\u91CD\u8981\u89D2\u8272\u3002 \u5118\u7BA1\u6709\u5927\u91CF\u8CA1\u52D9\u88DC\u8CBC\uFF0C\u4F46\u9A5B\u99AC\u5FEB\u4FE1\u5236\u4ECD\u572818\u500B\u6708\u5167\u7834\u7522\u3002\u5118\u7BA1\u5982\u6B64\uFF0C\u5B83\u9996\u6B21\u5BE6\u73FE\u4E86\u53EF\u4EE5\u5168\u5E74\u904B\u884C\u3001\u6A6B\u8DE8\u5317\u7F8E\u5927\u9678\u7684\u901A\u8A0A\u7CFB\u7D71\u3002\u88AB\u96FB\u5831\u53D6\u4EE3\u5F8C\uFF0C\u9A5B\u99AC\u5FEB\u4FE1\u5236\u5247\u589E\u6DFB\u4E86\u4E00\u4E9B\u6D6A\u6F2B\u5316\u7684\u98A8\u60C5\uFF0C\u4E26\u6210\u70BA\u7F8E\u570B\u897F\u90E8\u50B3\u8AAA\u7684\u4E00\u90E8\u5206\u3002\u800C\u5E74\u8F15\u3001\u5F37\u58EF\u7684\u9A0E\u624B\u8207\u5177\u5099\u8010\u529B\u7684\u5FEB\u99AC\u5247\u88AB\u8996\u70BA\u7F8E\u570B\u897F\u90E8\u7C97\u7377\u500B\u4EBA\u4E3B\u7FA9\u7684\u4EE3\u8868\u3002"@zh . . . "Ponnyexpressen (engelska: Pony Express) var den f\u00F6rsta snabba transkontinentala postservicen i Nordamerika."@sv . "Pony Express (\u0421\u0428\u0410)"@ru . . "\u9A7F\u9A6C\u5FEB\u4FE1\u5236"@zh . . "La poste aux chevaux est invent\u00E9e en Chine, la technique se transmet aux Mongols puis au monde arabe, avant d'\u00EAtre adopt\u00E9e en Europe. En France, ce service est actif entre 1477 et 1873. Un syst\u00E8me de livraison postale a exist\u00E9 \u00E0 divers moments et divers endroits au cours de l'Histoire. Le terme est habituellement r\u00E9serv\u00E9 \u00E0 un r\u00E9seau de services r\u00E9guliers qui \u00E9tait fourni sous licence de l'\u00C9tat."@fr . . . . . "\u0628\u0648\u0646\u064A \u0625\u0643\u0633\u0628\u0631\u0633"@ar . . "\u0413\u043E\u043D\u0435\u0301\u0446 \u2014 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A (\u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043F\u0435\u0448\u0438\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439), \u0432 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0430 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0439, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u0440\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u043F\u0438\u0441\u0435\u043C. \u0412 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 (\u0441\u043B\u043E\u0432\u043E) \u0433\u043E\u043D\u0435\u0446 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u044B XIV \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0438 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0432 \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0434\u043E \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 XVIII \u0432\u0435\u043A\u0430, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0432 \u043E\u0431\u0438\u0445\u043E\u0434 \u0432\u043E\u0448\u043B\u0438 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u044B \u043A\u0443\u0440\u044C\u0435\u0440 \u0438 \u0444\u0435\u043B\u044C\u0434\u044A\u0435\u0433\u0435\u0440\u044C."@ru . . "Pony Express"@pt . "Pony Express byla kur\u00FDrn\u00ED slu\u017Eba, kter\u00E1 v letech 1860\u201361 p\u0159epravovala po\u0161tovn\u00ED z\u00E1silky z v\u00FDchodn\u00EDho pob\u0159e\u017E\u00ED USA na pob\u0159e\u017E\u00ED z\u00E1padn\u00ED. Pomn\u00EDk Pony Expressu v Saint JosephFrank E. Webner, jezdec Pony Express v roce 1861"@cs . "La Poneo-Ekspreso (angle: Pony Express) estis la unua rapidpo\u015Dta transportservo trans la kontinento Nordameriko de la Rivero Misuro al la pacifika marbordo. Dum \u011Dia ekzisto, mesa\u011Doj estis portita per \u0109evalo trans la ebena\u0135oj kaj montoj de la okcidenta Usono. La unua sukcesa livero de la servo de Sakramento al komencis je la 3-a de aprilo, 1860 kaj finis je 13-a de aprilo. Staciojn de la Ponea Ekspreso apartigis proksime 16 km (a\u016D 10 mejloj, la proksimuma distanco kiun \u0109evalo povas galopi). La rajdisto prenis fre\u015Dan \u0109evalon \u0109e \u0109iu stacio, portante nur la po\u015Dtsakon (nomata mochila). La po\u015Dtsako estis metita sur la selo, kaj estis fiksita pro la rajdisto sidanta sur \u011Din. La po\u015Dtsako povis porti proksime 10 kg da po\u015Dto kaj 10 kg da aliaj a\u0135oj. Nur 75 kilogramoj da pezo estis permesita sur \u0109evalo, inkluzivante la rajdiston. Rajdisto estis \u015Dan\u011Dita post dek stacioj (a\u016D 160 km). La Poneo-Ekspreso da\u016Dris nur 16 monatojn \u011Dis \u011Di estis anstata\u016Digita de la transkontinenta telegrafo. Tamen, \u011Di montris ke, transkontinenta sistemo povas esti konstruita kaj operacii tutjare - iu kiu dum la anta\u016Da tempo oni pripensas kiel neebla. Dum \u011Dia tempo, \u011Di estis la plej regulara kaj fidinda translanda po\u015Dtservo. Anka\u016D ekzistas filmo pri la sama temo."@eo . "\u30DD\u30CB\u30FC\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30EC\u30B9"@ja . "Der Pony-Express war ein als Reiterstafette organisierter Postbef\u00F6rderungsdienst in den Vereinigten Staaten und f\u00FCr rund ein Jahr die schnellste Postverbindung in Nordamerika. Die \u00FCber 3000 km lange Route verlief von Saint Joseph und den erschlossenen Siedlungsgebieten in Missouri durch die weitgehend menschenleeren Pr\u00E4rien und \u00FCber die Rocky Mountains nach Sacramento in Kalifornien. Der Pony-Express nahm nach einer Initiative von William Hepburn Russell am 3. April 1860 den Betrieb auf. Sein Verlauf wurde 1992 als Pony Express National Historic Trail ausgewiesen und in das National Trails System aufgenommen."@de . "\uC870\uB791\uB9D0 \uC18D\uB2EC \uC6B0\uD3B8(Pony Express)\uC740 \uC138\uC778\uD2B8\uC870\uC9C0\uD504\uC5D0\uC11C\uBD80\uD130 \uADF8\uB808\uC774\uD2B8\uD50C\uB808\uC778\uC2A4, \uB85C\uD0A4 \uC0B0\uB9E5, \uC2DC\uC5D0\uB77C\uB124\uBC14\uB2E4 \uC0B0\uB9E5\uC744 \uD6A1\uB2E8\uD558\uC5EC \uC0C8\uD06C\uB77C\uBA58\uD1A0\uAE4C\uC9C0 \uC6B0\uD3B8\uACFC \uC2E0\uBB38, \uC18C\uD3EC \uB4F1\uC744 \uBC30\uB2EC\uD558\uB294 \uC5ED\uB9C8 \uD0DD\uBC30 \uC11C\uBE44\uC2A4\uC600\uB2E4. \uC870\uB791\uB9D0 \uC18D\uB2EC \uC6B0\uD3B8\uC740 \uC5ED\uCC38 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC744 \uC774\uC6A9\uD558\uC5EC \uC774\uC804\uC5D0\uB294 \uB300\uC11C\uC591 \uC5F0\uC548\uC5D0\uC11C \uD0DC\uD3C9\uC591 \uC5F0\uC548\uAE4C\uC9C0 18\uAC1C\uC6D4\uC774 \uAC78\uB9AC\uB358 \uC6B0\uD3B8 \uBC30\uB2EC \uAE30\uAC04\uC744 10\uC77C\uB85C \uB2E8\uCD95\uD558\uC600\uB2E4. 1860\uB144 4\uC6D4 3\uC77C\uBD80\uD130 1861\uB144 10\uC6D4\uAE4C\uC9C0 \uC6B4\uC601\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, 1861\uB144 8\uC6D4 \uC804\uC2E0 \uC11C\uBE44\uC2A4\uAC00 \uAC1C\uC2DC\uB418\uAE30 \uC804\uAE4C\uC9C0 \uBBF8\uAD6D\uC758 \uB3D9\uBD80\uC5D0\uC11C \uC774\uC81C \uB9C9 \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uBBF8\uAD6D\uC758 \uC8FC\uB85C \uD3B8\uC785\uB41C \uCE98\uB9AC\uD3EC\uB2C8\uC544\uAE4C\uC9C0 \uC5F0\uACB0\uB418\uB294 \uAC00\uC7A5 \uBE60\uB978 \uD1B5\uC2E0 \uC218\uB2E8\uC774\uC5C8\uB2E4. \uC870\uB791\uB9D0 \uC18D\uB2EC \uC6B0\uD3B8\uC740 1859\uB144 \uACFC , \uC5D0 \uC758\uD574 \uC124\uB9BD\uB41C \uB9AC\uBE0C\uC6CC\uC2A4 \uC564\uB4DC \uD30C\uC774\uD06C\uC2A4 \uD53D\uD06C \uC775\uC2A4\uD504\uB808\uC2A4 \uCEF4\uD37C\uB2C8(the Leavenworth and Pike's Peak Express Company)\uAC00 \uAC1C\uC124\uD55C \uC6B0\uD3B8 \uBC30\uB2EC \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC73C\uB85C, \uD68C\uC0AC\uB294 1860\uB144 \uC774\uB984\uC744 \uC13C\uD2B8\uB7F4 \uC624\uBC84\uB79C\uB4DC \uCE98\uB9AC\uD3EC\uB2C8\uC544 \uC564\uB4DC \uD30C\uC774\uD06C\uC2A4 \uD53C\uD06C \uC775\uC2A4\uD504\uB808\uC2A4 \uCEF4\uD37C\uB2C8(Central Overland California and Pikes Peak Express Company)\uB85C \uC774\uB984\uC744 \uBC14\uAFB8\uC5C8\uB2E4."@ko . . . "Pony Express"@fr . . . . "Le Pony Express est un service de distribution rapide du courrier aux \u00C9tats-Unis, en service entre le 3 avril 1860 et le 24 octobre 1861. Reliant en une dizaine de jours Saint-Joseph dans le Missouri \u00E0 Sacramento en Californie en passant par les Grandes Plaines, les montagnes Rocheuses et la Sierra Nevada, ce syst\u00E8me vise \u00E0 sortir l'ouest des \u00C9tats-Unis de son isolement g\u00E9ographique. Non rentable et apparu peu de temps avant le t\u00E9l\u00E9graphe qui le rendra obsol\u00E8te, le Pony Express consiste \u00E0 faire porter le courrier par des cavaliers individuels lanc\u00E9s au galop au lieu de le faire transporter par des diligences. Ce service par cavaliers permettait un gain de temps de l'ordre de vingt jours. Malgr\u00E9 sa courte histoire, le Pony Express fait partie du romantisme associ\u00E9 \u00E0 la conqu\u00EAte de l'Ouest. Son mode de fonctionnement, bas\u00E9 sur les comp\u00E9tences et l'endurance de cavaliers solitaires plut\u00F4t que sur des innovations technologiques, correspondait \u00E0 certaines valeurs d'individualisme d'une partie de la population am\u00E9ricaine."@fr . . . . "\u30DD\u30CB\u30FC\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30EC\u30B9\uFF08\u82F1: Pony Express\uFF09\u306F\u30011860\u5E744\u67083\u65E5\u304B\u30891861\u5E7410\u6708\u307E\u3067\u904B\u884C\u3055\u308C\u305F\u30DF\u30BA\u30FC\u30EA\u5DDE\u30BB\u30F3\u30C8\u30B8\u30E7\u30BC\u30D5\u304B\u3089\u30AB\u30EA\u30D5\u30A9\u30EB\u30CB\u30A2\u5DDE\u30B5\u30AF\u30E9\u30E1\u30F3\u30C8\u307E\u3067\u306E\u90F5\u4FBF\u901F\u9054\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u3067\u3042\u308B\u3002\u305D\u306E\u7D4C\u8DEF\u306F\u30B0\u30EC\u30FC\u30C8\u30D7\u30EC\u30FC\u30F3\u30BA\u304B\u3089\u30ED\u30C3\u30AD\u30FC\u5C71\u8108\u3068\u30B7\u30A8\u30E9\u30CD\u30D0\u30C0\u5C71\u8108\u3092\u8D8A\u3048\u308B\u3082\u306E\u3060\u3063\u305F\u3002\u6700\u521D\u306E\u5927\u9678\u6A2A\u65AD\u96FB\u4FE1\u304C\u958B\u901A\u3059\u308B\u307E\u3067\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u897F\u90E8\u306B\u3068\u3063\u3066\u6700\u3082\u6709\u52B9\u306A\u6771\u897F\u901A\u4FE1\u624B\u6BB5\u3067\u3042\u308A\u3001\u5357\u5317\u6226\u4E89\u76F4\u524D\u306E\u6642\u4EE3\u306B\u30AB\u30EA\u30D5\u30A9\u30EB\u30CB\u30A2\u5DDE\u3092\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u5317\u90E8\uFF08\u5317\u8ECD\uFF09\u3068\u5BC6\u63A5\u306B\u7D50\u3073\u3064\u3051\u3066\u304A\u304F\u305F\u3081\u306B\u91CD\u8981\u3060\u3063\u305F\u3002 \u30DD\u30CB\u30FC\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30EC\u30B9\u306F1849\u5E74\u306B\u8A2D\u7ACB\u3055\u308C\u305F\u30E8\u30E8\u30FB\u30EC\u30D6\u30F3\u30EF\u30FC\u30B9\u30FB\u30A2\u30F3\u30C9\u30FB\u30D1\u30A4\u30AF\u30B9\u30D4\u30FC\u30AF\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30EC\u30B9\u4F1A\u793E\u306E\u90F5\u4FBF\u914D\u9054\u5236\u5EA6\u3067\u3042\u308A\u3001\u3053\u306E\u4F1A\u793E\u306F1850\u5E74\u306B\u30BB\u30F3\u30C8\u30E9\u30EB\u30FB\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u30FB\u30AB\u30EA\u30D5\u30A9\u30EB\u30CB\u30A2\u30FB\u30A2\u30F3\u30C9\u30FB\u30D1\u30A4\u30AF\u30B9\u30D4\u30FC\u30AF\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30EC\u30B9\u4F1A\u793E\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u30A6\u30A3\u30EA\u30A2\u30E0\u30FBH\u30FB\u30E9\u30C3\u30BB\u30EB\u3001\u30A2\u30EC\u30AF\u30B5\u30F3\u30C0\u30FC\u30FB\u30E1\u30B8\u30E3\u30FC\u30BA\u304A\u3088\u3073\u30A6\u30A3\u30EA\u30A2\u30E0\u30FBB\u30FB\u30EF\u30C3\u30C7\u30EB\u304C\u8A2D\u7ACB\u3057\u305F\u3002\u30BB\u30F3\u30C8\u30B8\u30E7\u30BC\u30D5\u306B\u3042\u308B\u30D1\u30C6\u30A3\u30CF\u30A6\u30B9\u304C1860\u5E74\u304B\u30891861\u5E74\u307E\u3067\u30DD\u30CB\u30FC\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30EC\u30B9\u306E\u672C\u793E\u3068\u3057\u3066\u6A5F\u80FD\u3057\u305F\u3002\u305D\u3053\u306F\u60AA\u540D\u9AD8\u3044\u7121\u6CD5\u8005\u30B8\u30A7\u30B7\u30FC\u30FB\u30B8\u30A7\u30A4\u30E0\u30BA\u304C\u30ED\u30D0\u30FC\u30C8\u30FB\u30D5\u30A9\u30FC\u30C9\u306B\u6483\u305F\u308C\u3066\u6B7B\u3093\u3060\u5BB6\u304B\u30891\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u96E2\u308C\u305F\u4F4D\u7F6E\u306B\u3042\u308B\u3002"@ja . "Poneo-Ekspreso"@eo . "El Pony Express fue un servicio de correo r\u00E1pido que cruzaba Estados Unidos. Empezaba en St. Joseph (Misuri) y llegaba hasta Sacramento (California). Estuvo operativo desde abril de 1860 a noviembre de 1861. Los mensajes se llevaban a caballo a lo largo de praderas, planicies, desiertos y monta\u00F1as. Redujo el tiempo que tardaba el correo en llegar desde el oc\u00E9ano Atl\u00E1ntico al oc\u00E9ano Pac\u00EDfico a diez d\u00EDas. Al viajar por una ruta ligeramente m\u00E1s corta y emplear jinetes en lugar de diligencias, los fundadores del Pony Express esperaban lograr un servicio m\u00E1s r\u00E1pido y seguro y conseguir un contrato exclusivo con el gobierno. El Pony Express demostr\u00F3 que un sistema unificado transcontinental pod\u00EDa construirse y funcionar continuamente todo el a\u00F1o, algo que antes se consideraba imposible. Desde que fue reemplazado por el inaugurado el 24 de octubre de 1861\u200B y la primera v\u00EDa f\u00E9rrea transcontinental, el Pony Express pas\u00F3 a formar parte de la \u00E9poca del lejano oeste. Su dependencia de la capacidad y resistencia de los jinetes y los caballos en lugar de en la innovaci\u00F3n tecnol\u00F3gica ha hecho que el Pony Express pase a formar parte del t\u00F3pico del \u00ABduro individualismo americano\u00BB (por estadounidense). En 2006, el United States Postal Service registr\u00F3 el nombre Pony Express."@es . . . . . "Il Pony Express fu un servizio di posta prioritaria che attraversava il Nord America da St. Joseph (Missouri), a Sacramento (California), dall'aprile 1860 all'ottobre 1861 tra la fine della presidenza di James Buchanan e l'inizio della presidenza di Abraham Lincoln. Divent\u00F2 il mezzo di comunicazione pi\u00F9 diretto tra l'est e l'ovest prima dell'avvento del telegrafo e fu vitale nel legare la California all'Unione subito prima della guerra di secessione americana."@it . . . . "\u00AB\u041F\u043E\u043D\u0456-\u0435\u043A\u0441\u043F\u0440\u0435\u0441\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Pony Express) \u2014 \u043F\u043E\u0448\u0442\u043E\u0432\u0430 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0430 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u0443\u0440'\u0454\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 XIX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F Central Overland California and Pikes Peak Express Company, \u044F\u043A\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043A\u0456\u043D\u043D\u0443 \u043F\u043E\u0448\u0442\u0443 \u0432 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u0446\u0456. \u041F\u0440\u043E\u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E \u043F\u0456\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0440\u043E\u043A\u0443 (\u0437 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1860 \u043F\u043E \u0436\u043E\u0432\u0442\u0435\u043D\u044C 1861 \u0440\u043E\u043A\u0443), \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u0434\u0435\u0432\u0456\u0437\u043E\u043C \u00AB\u041F\u043E\u0448\u0442\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u0430 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u043E\u044E \u0446\u0456\u043D\u043E\u044E\u00BB. \n* \u041F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A \u00AB\u041F\u043E\u043D\u0456-\u0435\u043A\u0441\u043F\u0440\u0435\u0441\u00BB \u0432 \u041C\u0456\u0441\u0441\u0443\u0440\u0456 \n* \u0424\u0440\u0435\u043D\u043A \u0412\u0435\u0431\u043D\u0435\u0440, \u043A\u0443\u0440'\u0454\u0440 \u00AB\u041F\u043E\u043D\u0456-\u0435\u043A\u0441\u043F\u0440\u0435\u0441\u00BB \n* \u041C\u0430\u0440\u0448\u0440\u0443\u0442 \u00AB\u041F\u043E\u043D\u0456-\u0435\u043A\u0441\u043F\u0440\u0435\u0441\u00BB \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u042E\u0442\u0443 \n* \u0406\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0437\u043D\u0430\u043A \u00AB\u041F\u043E\u043D\u0456-\u0435\u043A\u0441\u043F\u0440\u0435\u0441\u00BB \u043D\u0430 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0437\u0456 \u0432 \u041D\u0435\u0432\u0430\u0434\u0456 \n* \u041C\u0430\u0440\u043A\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0448\u0442\u0438, \u0432\u0456\u0434\u0434\u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0454\u044E Wells Fargo \u0456 \u043F\u043E\u0433\u0430\u0448\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u0412\u0456\u0440\u0434\u0436\u0438\u043D\u0456\u044F-\u0421\u0456\u0442\u0456 (1862, 25 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432)"@uk . "Il Pony Express fu un servizio di posta prioritaria che attraversava il Nord America da St. Joseph (Missouri), a Sacramento (California), dall'aprile 1860 all'ottobre 1861 tra la fine della presidenza di James Buchanan e l'inizio della presidenza di Abraham Lincoln. Divent\u00F2 il mezzo di comunicazione pi\u00F9 diretto tra l'est e l'ovest prima dell'avvento del telegrafo e fu vitale nel legare la California all'Unione subito prima della guerra di secessione americana."@it . . "\u00AB\u041F\u043E\u0301\u043D\u0438-\u044D\u043A\u0441\u043F\u0440\u0435\u0301\u0441\u0441\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Pony Express) \u2014 \u043F\u043E\u0447\u0442\u043E\u0432\u0430\u044F \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0430 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0443\u0440\u044C\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 XIX \u0432\u0435\u043A\u0430 Central Overland California and Pikes Peak Express Company, \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0432\u0448\u0435\u0439 \u043A\u043E\u043D\u043D\u0443\u044E \u043F\u043E\u0447\u0442\u0443 \u0432 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0435. \u041F\u0440\u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u0442\u043E\u0440\u0430 \u043B\u0435\u0442 (\u0441 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1860 \u043F\u043E \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044C 1861 \u0433\u043E\u0434\u0430) \u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0440\u0438\u0446\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0434\u0435\u0432\u0438\u0437\u0430 \u00AB\u041F\u043E\u0447\u0442\u0430 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u0430 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043B\u044E\u0431\u043E\u0439 \u0446\u0435\u043D\u043E\u0439\u00BB."@ru . . . . . "El Pony Express fou un servei de correu r\u00E0pid que creuava els Estats Units des del riu Missouri fins a la costa del Pac\u00EDfic. Va estar operatiu nom\u00E9s des d'abril de 1860 fins a novembre de 1861. Els missatges es portaven a cavall a trav\u00E9s de les Muntanyes Rocalloses. Es va aconseguir reduir el temps total que trigava el correu de costa a costa en deu dies. Els seus promotors pretenien aconseguir un contracte exclusiu amb el Govern per despla\u00E7ar les dilig\u00E8ncies, no tant r\u00E0pides ni segures com un genet que cavalqu\u00E9s en solitari i a tota velocitat, merc\u00E8s als relleus de cavalls. Van demostrar que eren possibles l'establiment i el funcionament continuat durant tot l'any d'un sistema unificat de correu transcontinental, cosa que abans semblava impossible. Des de la seva substituci\u00F3 pel primer tel\u00E8graf i el primer ferrocarril transcontinentals, el Pony Express va quedar fixat com un element m\u00E9s de l'\u00E8pica del Far West. Pel fet de dependre exclusivament de les capacitats d'un home i un cavall, menyspreant les innovacions tecnol\u00F2giques, el Pony Express ha contribu\u00EFt a formar part del t\u00F2pic de l'individualisme estatunidenc."@ca . . . . "Der Pony-Express war ein als Reiterstafette organisierter Postbef\u00F6rderungsdienst in den Vereinigten Staaten und f\u00FCr rund ein Jahr die schnellste Postverbindung in Nordamerika. Die \u00FCber 3000 km lange Route verlief von Saint Joseph und den erschlossenen Siedlungsgebieten in Missouri durch die weitgehend menschenleeren Pr\u00E4rien und \u00FCber die Rocky Mountains nach Sacramento in Kalifornien."@de . . "\u9A5B\u905E\u54E1\uFF08post riders\u6216postriders\uFF09\u4E43\u6307\u7531\u4EBA\u9A0E\u9A6C\u50B3\u905E\u90AE\u4EF6\uFF1B\u9019\u985E\u7CFB\u7D71\u5B58\u5728\u65BC\u6B77\u53F2\u4E0A\u4E0D\u540C\u7684\u6642\u9593\u8207\u5730\u9EDE\u3002\u9A5B\u905E\u4E00\u822C\u6307\u7A31\u7531\u516C\u71DF\u6216\u7279\u8A31\u7D93\u71DF\u8005\uFF0C\u6240\u7D93\u71DF\u4E4B\u6709\u56FA\u5B9A\u73ED\u8868\u7684\u90F5\u905E\u7DB2\u8DEF\u7CFB\u7D71\u3002 \u8FD9\u4E9B\u7F51\u7EDC\u5305\u62EC\u65E2\u5B9A\u7684\u8DEF\u7DDA\uFF08\u9A7F\u9053\uFF09\uFF0C\u6709\u5B8C\u6574\u7684\u91CC\u7A0B\u7891\u548C\u5B9A\u9EDE \u3002\u4E0E\u5176\u4ED6\u5F62\u5F0F\u7684\u5FEB\u9012\u670D\u52A1\u4E0D\u540C\uFF0C \u9A5B\u905E\u5458\u5728\u8DEF\u7EBF\u9014\u4E2D\u6536\u96C6\u548C\u4F20\u9012\u90AE\u4EF6\uFF0C\u5728\u65E2\u5B9A\u7684\u65F6\u95F4\u548C\u5730\u70B9\u4E0E\u5176\u4ED6\u9A5B\u905E\u54E1\u6703\u5408\u4E26\u4EA4\u63DB\u90F5\u4EF6\u3002\u5982\u6B64\u90F5\u4EF6\u80FD\u53EF\u9760\u5730\u5728\u9A5B\u50B3\u54E1\u4E4B\u95F4\u4F20\u9012\uFF0C\u7BC0\u7701\u82B1\u8CBB\uFF0C\u4EE5\u5408\u7406\u7684\u65F6\u95F4\u5185\u670D\u52D9\u76F8\u5F53\u957F\u7684\u8DDD\u79BB\u3002"@zh . . . . . . . "Poczta konna \u2013 system dostarczania przesy\u0142ek pocztowych przy u\u017Cyciu kurier\u00F3w poruszaj\u0105cych si\u0119 konno (poczta zwierz\u0119ca). Zosta\u0142a zorganizowana ju\u017C w czasach staro\u017Cytnych, w VI wieku p.n.e. w Persji, rozwini\u0119ta (sta\u0142e linie pocztowe) w cesarstwie rzymskim. \u015Awietnie zorganizowan\u0105 poczt\u0119 konn\u0105 mia\u0142o imperium mongolskie. By\u0142a op\u0142acana i utrzymywana bezpo\u015Brednio przez wielkiego Chana. Poczta ta sk\u0142ada\u0142a si\u0119 z rozmieszczonych co 200\u2013300 km stanic, w kt\u00F3rych kurier m\u00F3g\u0142 wymieni\u0107 konia i kontynuowa\u0107 swoj\u0105 misj\u0119. Poczt\u0105 t\u0105 mo\u017Cna by\u0142o przesy\u0142a\u0107 wiadomo\u015Bci w tempie do 600 km na dob\u0119. Za rz\u0105d\u00F3w Kubilaja w samych Chinach istnia\u0142o 1500 stacji kurierskich, w kt\u00F3rych utrzymywano stale 40 tysi\u0119cy koni, dodatkowo na ich wyposa\u017Ceniu by\u0142o oko\u0142o 6000 \u0142odzi. Stacje te obs\u0142ugiwa\u0142y przede wszystkim kurier\u00F3w nios\u0105cych rozkazy cha\u0144skie i korespondencj\u0119 mi\u0119dzy mo\u017Cnymi, ale korzystali z nich tak\u017Ce pos\u0142owie zagraniczni. W 1516 zosta\u0142a uruchomiona pierwsza og\u00F3lnie dost\u0119pna linia pocztowa Wiede\u0144 \u2013 Bruksela. Po wojnie trzydziestoletniej pojawi\u0142 si\u0119 dyli\u017Cans pocztowy jako po\u0142\u0105czenie regularne. W 1821 wprowadzono w Prusach poczt\u0119 pospieszn\u0105. Kr\u00F3tkie przerwy w podr\u00F3\u017Cy by\u0142y przeznaczane tylko na posi\u0142ki w zajazdach pocztowych, poza tym jazda trwa\u0142a dzie\u0144 i noc."@pl . "\uC870\uB791\uB9D0 \uC18D\uB2EC \uC6B0\uD3B8(Pony Express)\uC740 \uC138\uC778\uD2B8\uC870\uC9C0\uD504\uC5D0\uC11C\uBD80\uD130 \uADF8\uB808\uC774\uD2B8\uD50C\uB808\uC778\uC2A4, \uB85C\uD0A4 \uC0B0\uB9E5, \uC2DC\uC5D0\uB77C\uB124\uBC14\uB2E4 \uC0B0\uB9E5\uC744 \uD6A1\uB2E8\uD558\uC5EC \uC0C8\uD06C\uB77C\uBA58\uD1A0\uAE4C\uC9C0 \uC6B0\uD3B8\uACFC \uC2E0\uBB38, \uC18C\uD3EC \uB4F1\uC744 \uBC30\uB2EC\uD558\uB294 \uC5ED\uB9C8 \uD0DD\uBC30 \uC11C\uBE44\uC2A4\uC600\uB2E4. \uC870\uB791\uB9D0 \uC18D\uB2EC \uC6B0\uD3B8\uC740 \uC5ED\uCC38 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC744 \uC774\uC6A9\uD558\uC5EC \uC774\uC804\uC5D0\uB294 \uB300\uC11C\uC591 \uC5F0\uC548\uC5D0\uC11C \uD0DC\uD3C9\uC591 \uC5F0\uC548\uAE4C\uC9C0 18\uAC1C\uC6D4\uC774 \uAC78\uB9AC\uB358 \uC6B0\uD3B8 \uBC30\uB2EC \uAE30\uAC04\uC744 10\uC77C\uB85C \uB2E8\uCD95\uD558\uC600\uB2E4. 1860\uB144 4\uC6D4 3\uC77C\uBD80\uD130 1861\uB144 10\uC6D4\uAE4C\uC9C0 \uC6B4\uC601\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, 1861\uB144 8\uC6D4 \uC804\uC2E0 \uC11C\uBE44\uC2A4\uAC00 \uAC1C\uC2DC\uB418\uAE30 \uC804\uAE4C\uC9C0 \uBBF8\uAD6D\uC758 \uB3D9\uBD80\uC5D0\uC11C \uC774\uC81C \uB9C9 \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uBBF8\uAD6D\uC758 \uC8FC\uB85C \uD3B8\uC785\uB41C \uCE98\uB9AC\uD3EC\uB2C8\uC544\uAE4C\uC9C0 \uC5F0\uACB0\uB418\uB294 \uAC00\uC7A5 \uBE60\uB978 \uD1B5\uC2E0 \uC218\uB2E8\uC774\uC5C8\uB2E4. \uC870\uB791\uB9D0 \uC18D\uB2EC \uC6B0\uD3B8\uC740 1859\uB144 \uACFC , \uC5D0 \uC758\uD574 \uC124\uB9BD\uB41C \uB9AC\uBE0C\uC6CC\uC2A4 \uC564\uB4DC \uD30C\uC774\uD06C\uC2A4 \uD53D\uD06C \uC775\uC2A4\uD504\uB808\uC2A4 \uCEF4\uD37C\uB2C8(the Leavenworth and Pike's Peak Express Company)\uAC00 \uAC1C\uC124\uD55C \uC6B0\uD3B8 \uBC30\uB2EC \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC73C\uB85C, \uD68C\uC0AC\uB294 1860\uB144 \uC774\uB984\uC744 \uC13C\uD2B8\uB7F4 \uC624\uBC84\uB79C\uB4DC \uCE98\uB9AC\uD3EC\uB2C8\uC544 \uC564\uB4DC \uD30C\uC774\uD06C\uC2A4 \uD53C\uD06C \uC775\uC2A4\uD504\uB808\uC2A4 \uCEF4\uD37C\uB2C8(Central Overland California and Pikes Peak Express Company)\uB85C \uC774\uB984\uC744 \uBC14\uAFB8\uC5C8\uB2E4."@ko . . . "Poczta konna \u2013 system dostarczania przesy\u0142ek pocztowych przy u\u017Cyciu kurier\u00F3w poruszaj\u0105cych si\u0119 konno (poczta zwierz\u0119ca). Zosta\u0142a zorganizowana ju\u017C w czasach staro\u017Cytnych, w VI wieku p.n.e. w Persji, rozwini\u0119ta (sta\u0142e linie pocztowe) w cesarstwie rzymskim. W 1516 zosta\u0142a uruchomiona pierwsza og\u00F3lnie dost\u0119pna linia pocztowa Wiede\u0144 \u2013 Bruksela. Po wojnie trzydziestoletniej pojawi\u0142 si\u0119 dyli\u017Cans pocztowy jako po\u0142\u0105czenie regularne. W 1821 wprowadzono w Prusach poczt\u0119 pospieszn\u0105. Kr\u00F3tkie przerwy w podr\u00F3\u017Cy by\u0142y przeznaczane tylko na posi\u0142ki w zajazdach pocztowych, poza tym jazda trwa\u0142a dzie\u0144 i noc."@pl . "Postreiter"@de . "O Pony Express foi um hist\u00F3rico correio expresso colocado em funcionamento em 1860, que levava correspond\u00EAncias a cavalo cruzando territ\u00F3rios selvagens dos Estados Unidos da Am\u00E9rica. A rota ligava as cidades de St. Joseph (Missouri) e Sacramento (Calif\u00F3rnia). A rota era cumprida n\u00E3o s\u00F3 com a troca incessante de cavalos e cavaleiros, mas tamb\u00E9m com o uso de dilig\u00EAncias. Cruzavam pradarias, desertos e montanhas estadunidenses. O Pony Express conseguiu ser mais r\u00E1pido do que a via mar\u00EDtima da \u00E9poca, que partia do Oceano Atl\u00E2ntico at\u00E9 a costa estadunidense do Pac\u00EDfico."@pt . . . . . "\u0628\u0648\u0646\u064A \u0625\u0643\u0633\u0628\u0631\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Pony Express)\u200F \u0647\u064A \u062E\u062F\u0645\u0629 \u0628\u0631\u064A\u062F \u0644\u0625\u064A\u0635\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0648 \u0627\u0644\u0635\u062D\u0641 \u0648 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u062F\u060C \u0648\u0627\u0644\u0637\u0631\u0648\u062F \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0633\u0627\u0646\u062A \u062C\u0648\u0632\u064A\u0641 \u0628\u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0645\u064A\u0632\u0648\u0631\u064A\u060C \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0647\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0645\u0649\u060C \u0641\u0648\u0642 \u062C\u0628\u0627\u0644 \u0631\u0648\u0643\u064A \u0648 \u0633\u064A\u064A\u0631\u0627 \u0646\u064A\u0641\u0627\u062F\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0633\u0643\u0631\u0627\u0645\u0646\u062A\u0648 \u0628\u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0644\u064A\u0641\u0648\u0631\u0646\u064A\u0627\u060C \u0628\u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0644\u060C \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u062D\u0637\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0642\u0648\u064A\u0629. \u062E\u0644\u0627\u0644 18 \u0634\u0647\u0631\u0627 \u0645\u0646 \u0639\u0645\u0644\u0647\u0627\u060C \u062A\u0645 \u062A\u0642\u0644\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0644\u0644\u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0633\u0641\u0631 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0644\u0633\u064A \u0648 \u0633\u0648\u0627\u062D\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062F\u0626 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u062D\u0648 10 \u0623\u064A\u0627\u0645.\u0645\u0646 3 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1860\u060C \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 \u0639\u0627\u0645 1861\u060C \u0623\u0635\u0628\u062D \u0645\u0646 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0644\u0644\u0627\u062A\u0635\u0627\u0644 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0648\u0627\u0644\u063A\u0631\u0628 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0644\u063A\u0631\u0627\u0641 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u062D\u064A\u0648\u064A\u0627 \u0644\u0631\u0628\u0637 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0643\u0627\u0644\u064A\u0641\u0648\u0631\u0646\u064A\u0627 \u0645\u0639 \u0628\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629."@ar . "Pony Express"@pl . . . . . "Ponnyexpressen (engelska: Pony Express) var den f\u00F6rsta snabba transkontinentala postservicen i Nordamerika."@sv . . . "Pony Express \u2013 szybka poczta konna dzia\u0142aj\u0105ca na obszarze Wielkich R\u00F3wnin i G\u00F3r Skalistych, na odcinku od St. Joseph w Missouri do Sacramento w Kalifornii, w okresie od kwietnia 1860 do pa\u017Adziernika 1861 roku. By\u0142a to najbardziej bezpo\u015Brednia i najprostsza droga \u0142\u0105czno\u015Bci z Zachodem przed wprowadzeniem \u0142\u0105czno\u015Bci telegraficznej. Mia\u0142a ogromne znaczenie, bowiem \u015Bci\u015Ble wi\u0105za\u0142a Kaliforni\u0119 z Uni\u0105 tu\u017C przed wybuchem wojny secesyjnej. Pony Express utworzono przy firmie transportowej Central Overland California and Pikes Peak Express Company (COC&PPEC). Firma zosta\u0142a za\u0142o\u017Cona w roku 1850 przez Williama H. Russella, Alexandra Majorsa i Williama B. Waddella, kt\u00F3rzy w kilka lat p\u00F3\u017Aniej wpadli na pomys\u0142 wykorzystania poczty konnej. Pomys\u0142 zasadza\u0142 si\u0119 na tym, by lekkie przesy\u0142ki (listy) konni pos\u0142a\u0144cy dostarczali drog\u0105 wiod\u0105c\u0105 przez prerie, g\u00F3ry i pustynie Zachodu. W ci\u0105gu 18 miesi\u0119cy swego istnienia Pony Express skr\u00F3ci\u0142 drog\u0119 poczty znad Atlantyku do wybrze\u017Ca Pacyfiku z wielu miesi\u0119cy do oko\u0142o dziesi\u0119ciu dni."@pl . . "Ponnyexpressen"@sv . . "8239"^^ . "\u9A5B\u905E\u54E1\uFF08post riders\u6216postriders\uFF09\u4E43\u6307\u7531\u4EBA\u9A0E\u9A6C\u50B3\u905E\u90AE\u4EF6\uFF1B\u9019\u985E\u7CFB\u7D71\u5B58\u5728\u65BC\u6B77\u53F2\u4E0A\u4E0D\u540C\u7684\u6642\u9593\u8207\u5730\u9EDE\u3002\u9A5B\u905E\u4E00\u822C\u6307\u7A31\u7531\u516C\u71DF\u6216\u7279\u8A31\u7D93\u71DF\u8005\uFF0C\u6240\u7D93\u71DF\u4E4B\u6709\u56FA\u5B9A\u73ED\u8868\u7684\u90F5\u905E\u7DB2\u8DEF\u7CFB\u7D71\u3002 \u8FD9\u4E9B\u7F51\u7EDC\u5305\u62EC\u65E2\u5B9A\u7684\u8DEF\u7DDA\uFF08\u9A7F\u9053\uFF09\uFF0C\u6709\u5B8C\u6574\u7684\u91CC\u7A0B\u7891\u548C\u5B9A\u9EDE \u3002\u4E0E\u5176\u4ED6\u5F62\u5F0F\u7684\u5FEB\u9012\u670D\u52A1\u4E0D\u540C\uFF0C \u9A5B\u905E\u5458\u5728\u8DEF\u7EBF\u9014\u4E2D\u6536\u96C6\u548C\u4F20\u9012\u90AE\u4EF6\uFF0C\u5728\u65E2\u5B9A\u7684\u65F6\u95F4\u548C\u5730\u70B9\u4E0E\u5176\u4ED6\u9A5B\u905E\u54E1\u6703\u5408\u4E26\u4EA4\u63DB\u90F5\u4EF6\u3002\u5982\u6B64\u90F5\u4EF6\u80FD\u53EF\u9760\u5730\u5728\u9A5B\u50B3\u54E1\u4E4B\u95F4\u4F20\u9012\uFF0C\u7BC0\u7701\u82B1\u8CBB\uFF0C\u4EE5\u5408\u7406\u7684\u65F6\u95F4\u5185\u670D\u52D9\u76F8\u5F53\u957F\u7684\u8DDD\u79BB\u3002"@zh . . . "\u0413\u043E\u043D\u0435\u0301\u0446 \u2014 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A (\u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043F\u0435\u0448\u0438\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439), \u0432 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0430 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0439, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u0440\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u043F\u0438\u0441\u0435\u043C. \u0412 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 (\u0441\u043B\u043E\u0432\u043E) \u0433\u043E\u043D\u0435\u0446 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u044B XIV \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0438 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0432 \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0434\u043E \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 XVIII \u0432\u0435\u043A\u0430, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0432 \u043E\u0431\u0438\u0445\u043E\u0434 \u0432\u043E\u0448\u043B\u0438 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u044B \u043A\u0443\u0440\u044C\u0435\u0440 \u0438 \u0444\u0435\u043B\u044C\u0434\u044A\u0435\u0433\u0435\u0440\u044C."@ru . . "Pony-Express"@de . . "Poste aux chevaux"@fr . "La Poneo-Ekspreso (angle: Pony Express) estis la unua rapidpo\u015Dta transportservo trans la kontinento Nordameriko de la Rivero Misuro al la pacifika marbordo. Dum \u011Dia ekzisto, mesa\u011Doj estis portita per \u0109evalo trans la ebena\u0135oj kaj montoj de la okcidenta Usono. La unua sukcesa livero de la servo de Sakramento al komencis je la 3-a de aprilo, 1860 kaj finis je 13-a de aprilo. Anka\u016D ekzistas filmo pri la sama temo."@eo . "Pony Express"@eu . . . "El Pony Express fou un servei de correu r\u00E0pid que creuava els Estats Units des del riu Missouri fins a la costa del Pac\u00EDfic. Va estar operatiu nom\u00E9s des d'abril de 1860 fins a novembre de 1861. Els missatges es portaven a cavall a trav\u00E9s de les Muntanyes Rocalloses. Es va aconseguir reduir el temps total que trigava el correu de costa a costa en deu dies."@ca . . . . "\u0628\u0648\u0646\u064A \u0625\u0643\u0633\u0628\u0631\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Pony Express)\u200F \u0647\u064A \u062E\u062F\u0645\u0629 \u0628\u0631\u064A\u062F \u0644\u0625\u064A\u0635\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0648 \u0627\u0644\u0635\u062D\u0641 \u0648 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u062F\u060C \u0648\u0627\u0644\u0637\u0631\u0648\u062F \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0633\u0627\u0646\u062A \u062C\u0648\u0632\u064A\u0641 \u0628\u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0645\u064A\u0632\u0648\u0631\u064A\u060C \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0647\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0645\u0649\u060C \u0641\u0648\u0642 \u062C\u0628\u0627\u0644 \u0631\u0648\u0643\u064A \u0648 \u0633\u064A\u064A\u0631\u0627 \u0646\u064A\u0641\u0627\u062F\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0633\u0643\u0631\u0627\u0645\u0646\u062A\u0648 \u0628\u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0644\u064A\u0641\u0648\u0631\u0646\u064A\u0627\u060C \u0628\u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0644\u060C \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u062D\u0637\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0642\u0648\u064A\u0629. \u062E\u0644\u0627\u0644 18 \u0634\u0647\u0631\u0627 \u0645\u0646 \u0639\u0645\u0644\u0647\u0627\u060C \u062A\u0645 \u062A\u0642\u0644\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0644\u0644\u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0633\u0641\u0631 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0644\u0633\u064A \u0648 \u0633\u0648\u0627\u062D\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062F\u0626 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u062D\u0648 10 \u0623\u064A\u0627\u0645.\u0645\u0646 3 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1860\u060C \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 \u0639\u0627\u0645 1861\u060C \u0623\u0635\u0628\u062D \u0645\u0646 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0644\u0644\u0627\u062A\u0635\u0627\u0644 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0648\u0627\u0644\u063A\u0631\u0628 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0644\u063A\u0631\u0627\u0641 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u062D\u064A\u0648\u064A\u0627 \u0644\u0631\u0628\u0637 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0643\u0627\u0644\u064A\u0641\u0648\u0631\u0646\u064A\u0627 \u0645\u0639 \u0628\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629."@ar . "Pony Express"@cs . . "Pony Express"@it . "Post riders or postriders describes a horse and rider postal delivery system that existed at various times and various places throughout history. The term is usually reserved for instances where a network of regularly scheduled service was provided under some degree of central management by the State or State licensed monopoly. These networks included predefined routes known as post roads complete with distance markers and waypoints. Unlike other forms of mounted courier, post riders collected and delivered mail over the course of their route, meeting with other riders at scheduled times and scheduled places to exchange forwarded items. In this way correspondence could pass reliably from rider to rider and cover a considerable distance in a reasonable time at reduced cost. While some integration with local postal services in larger centers occurred, by and large the post riders were a separate entity under separate management and tariff structure."@en . . "\uC870\uB791\uB9D0 \uC18D\uB2EC \uC6B0\uD3B8"@ko . . "Le Pony Express est un service de distribution rapide du courrier aux \u00C9tats-Unis, en service entre le 3 avril 1860 et le 24 octobre 1861. Reliant en une dizaine de jours Saint-Joseph dans le Missouri \u00E0 Sacramento en Californie en passant par les Grandes Plaines, les montagnes Rocheuses et la Sierra Nevada, ce syst\u00E8me vise \u00E0 sortir l'ouest des \u00C9tats-Unis de son isolement g\u00E9ographique."@fr . . "Post riders or postriders describes a horse and rider postal delivery system that existed at various times and various places throughout history. The term is usually reserved for instances where a network of regularly scheduled service was provided under some degree of central management by the State or State licensed monopoly. While some integration with local postal services in larger centers occurred, by and large the post riders were a separate entity under separate management and tariff structure."@en . . . . "1117117292"^^ . "\u9A7F\u9A6C\u5FEB\u4FE1\u5236\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1APony Express\uFF09\uFF0C\u53C8\u8BD1\u5FEB\u9A6C\u90AE\u9012\u6216\u5C0F\u9A6C\u5FEB\u9012\uFF0C\u662F\u7F8E\u56FD\u8FD1\u4EE3\u4E00\u9879\u5229\u7528\u5FEB\u9A6C\u63A5\u529B\uFF0C\u5728\u52A0\u5229\u798F\u5C3C\u4E9A\u5DDE\u548C\u5BC6\u82CF\u91CC\u5DDE\u95F4\u4F20\u9012\u90AE\u4EF6\u3001\u5831\u7D19\u548C\u8A0A\u606F\u7684\u90F5\u905E\u7CFB\u7EDF\u3002\u9A5B\u99AC\u5FEB\u4FE1\u5236\u81EA1860\u5E744\u67083\u65E5\u958B\u59CB\u71DF\u904B\uFF0C1861\u5E7410\u670826\u65E5\u5373\u505C\u6B62\u71DF\u904B\uFF0C\u71DF\u904B\u8005\u70BA\u52A0\u5229\u798F\u5C3C\u4E9E\u4E2D\u592E\u8DEF\u9678\u8207\u6D3E\u514B\u5CF0\u5FEB\u905E\u516C\u53F8\u3002\u9019\u500B\u7CFB\u7D71\u5C0D\u7F8E\u570B\u800C\u8A00\u5177\u6709\u91CD\u5927\u7684\u7D93\u6FDF\u610F\u7FA9\uFF0C\u5728\u5176\u71DF\u904B\u768418\u500B\u6708\u671F\u9593\uFF0C\u9A7F\u9A6C\u5FEB\u4FE1\u5236\u5C07\u5927\u897F\u6D0B\u548C\u592A\u5E73\u6D0B\u6CBF\u5CB8\u4E4B\u9593\u7684\u4FE1\u4EF6\u50B3\u905E\u7E2E\u77ED\u5230\u4E86\u5927\u7D0410\u5929\u7684\u6642\u9593\u3002\u5728\u7F8E\u570B\u7B2C\u4E00\u689D\u6A6B\u8CAB\u5927\u9678\u96FB\u5831\u5EFA\u7ACB\u4E4B\u524D\uFF0C\u4E5F\u5C31\u662F1861\u5E7410\u670824\u65E5\u4E4B\u524D\uFF0C\u9A5B\u99AC\u5FEB\u4FE1\u5236\u662F\u7F8E\u570B\u6771\u897F\u5169\u5730\u6700\u76F4\u63A5\u7684\u901A\u4FE1\u65B9\u5F0F\uFF0C\u4E5F\u80A9\u8CA0\u4E86\u52A0\u5DDE\u8207\u7F8E\u570B\u5176\u4ED6\u5730\u5340\u901A\u806F\u7684\u91CD\u8981\u89D2\u8272\u3002 \u5118\u7BA1\u6709\u5927\u91CF\u8CA1\u52D9\u88DC\u8CBC\uFF0C\u4F46\u9A5B\u99AC\u5FEB\u4FE1\u5236\u4ECD\u572818\u500B\u6708\u5167\u7834\u7522\u3002\u5118\u7BA1\u5982\u6B64\uFF0C\u5B83\u9996\u6B21\u5BE6\u73FE\u4E86\u53EF\u4EE5\u5168\u5E74\u904B\u884C\u3001\u6A6B\u8DE8\u5317\u7F8E\u5927\u9678\u7684\u901A\u8A0A\u7CFB\u7D71\u3002\u88AB\u96FB\u5831\u53D6\u4EE3\u5F8C\uFF0C\u9A5B\u99AC\u5FEB\u4FE1\u5236\u5247\u589E\u6DFB\u4E86\u4E00\u4E9B\u6D6A\u6F2B\u5316\u7684\u98A8\u60C5\uFF0C\u4E26\u6210\u70BA\u7F8E\u570B\u897F\u90E8\u50B3\u8AAA\u7684\u4E00\u90E8\u5206\u3002\u800C\u5E74\u8F15\u3001\u5F37\u58EF\u7684\u9A0E\u624B\u8207\u5177\u5099\u8010\u529B\u7684\u5FEB\u99AC\u5247\u88AB\u8996\u70BA\u7F8E\u570B\u897F\u90E8\u7C97\u7377\u500B\u4EBA\u4E3B\u7FA9\u7684\u4EE3\u8868\u3002"@zh . . . . "Pony Express"@es . "Pony Express Ameriketako Estatu Batuak alderik alde zeharkatzen zituen posta-zerbitzu azkarra izan zen. Missouri ibaian hasi eta Pazifikoko kostalderaino iristen zen. Martxan izan zen 1860ko apiriletik 1861eko azarora. Gutunak zaldiz eraman ohi ziren belaze, basamortu eta mendietan zehar. Horrela, postak Atlantikoko kostatik Pazifikoraino iristeko behar zuen denbora 10 egunean gutxitu zuen. Ibilbide motzagoa eta, diligentzien ordez, zaldizkoak erabiltzean, Pony Expressen sortzaileek zerbitzu azkarrago eta seguruagoa emateaz gain, Gobernuarekin kontratu esklusiboa lortzea espero zuten. Pony Expressek sistema bateratu transkontinental bat eraiki eta urte guztian zehar funtziona zezakeela frogatu zuen, lehenago ezinezkoa zirudien zerbait. Lehenengo telegrafo transkontinentalak eta lehenengo burdinbide transkontinentalak ordezkatu zutenean, Pony Express mendebalde urruneko legenda bihurtu zen. 2006an, United States Postal Servicek Pony Express izena erregistratu zuen."@eu . "\u30DD\u30CB\u30FC\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30EC\u30B9\uFF08\u82F1: Pony Express\uFF09\u306F\u30011860\u5E744\u67083\u65E5\u304B\u30891861\u5E7410\u6708\u307E\u3067\u904B\u884C\u3055\u308C\u305F\u30DF\u30BA\u30FC\u30EA\u5DDE\u30BB\u30F3\u30C8\u30B8\u30E7\u30BC\u30D5\u304B\u3089\u30AB\u30EA\u30D5\u30A9\u30EB\u30CB\u30A2\u5DDE\u30B5\u30AF\u30E9\u30E1\u30F3\u30C8\u307E\u3067\u306E\u90F5\u4FBF\u901F\u9054\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u3067\u3042\u308B\u3002\u305D\u306E\u7D4C\u8DEF\u306F\u30B0\u30EC\u30FC\u30C8\u30D7\u30EC\u30FC\u30F3\u30BA\u304B\u3089\u30ED\u30C3\u30AD\u30FC\u5C71\u8108\u3068\u30B7\u30A8\u30E9\u30CD\u30D0\u30C0\u5C71\u8108\u3092\u8D8A\u3048\u308B\u3082\u306E\u3060\u3063\u305F\u3002\u6700\u521D\u306E\u5927\u9678\u6A2A\u65AD\u96FB\u4FE1\u304C\u958B\u901A\u3059\u308B\u307E\u3067\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u897F\u90E8\u306B\u3068\u3063\u3066\u6700\u3082\u6709\u52B9\u306A\u6771\u897F\u901A\u4FE1\u624B\u6BB5\u3067\u3042\u308A\u3001\u5357\u5317\u6226\u4E89\u76F4\u524D\u306E\u6642\u4EE3\u306B\u30AB\u30EA\u30D5\u30A9\u30EB\u30CB\u30A2\u5DDE\u3092\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u5317\u90E8\uFF08\u5317\u8ECD\uFF09\u3068\u5BC6\u63A5\u306B\u7D50\u3073\u3064\u3051\u3066\u304A\u304F\u305F\u3081\u306B\u91CD\u8981\u3060\u3063\u305F\u3002 \u30DD\u30CB\u30FC\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30EC\u30B9\u306F1849\u5E74\u306B\u8A2D\u7ACB\u3055\u308C\u305F\u30E8\u30E8\u30FB\u30EC\u30D6\u30F3\u30EF\u30FC\u30B9\u30FB\u30A2\u30F3\u30C9\u30FB\u30D1\u30A4\u30AF\u30B9\u30D4\u30FC\u30AF\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30EC\u30B9\u4F1A\u793E\u306E\u90F5\u4FBF\u914D\u9054\u5236\u5EA6\u3067\u3042\u308A\u3001\u3053\u306E\u4F1A\u793E\u306F1850\u5E74\u306B\u30BB\u30F3\u30C8\u30E9\u30EB\u30FB\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u30FB\u30AB\u30EA\u30D5\u30A9\u30EB\u30CB\u30A2\u30FB\u30A2\u30F3\u30C9\u30FB\u30D1\u30A4\u30AF\u30B9\u30D4\u30FC\u30AF\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30EC\u30B9\u4F1A\u793E\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u30A6\u30A3\u30EA\u30A2\u30E0\u30FBH\u30FB\u30E9\u30C3\u30BB\u30EB\u3001\u30A2\u30EC\u30AF\u30B5\u30F3\u30C0\u30FC\u30FB\u30E1\u30B8\u30E3\u30FC\u30BA\u304A\u3088\u3073\u30A6\u30A3\u30EA\u30A2\u30E0\u30FBB\u30FB\u30EF\u30C3\u30C7\u30EB\u304C\u8A2D\u7ACB\u3057\u305F\u3002\u30BB\u30F3\u30C8\u30B8\u30E7\u30BC\u30D5\u306B\u3042\u308B\u30D1\u30C6\u30A3\u30CF\u30A6\u30B9\u304C1860\u5E74\u304B\u30891861\u5E74\u307E\u3067\u30DD\u30CB\u30FC\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30EC\u30B9\u306E\u672C\u793E\u3068\u3057\u3066\u6A5F\u80FD\u3057\u305F\u3002\u305D\u3053\u306F\u60AA\u540D\u9AD8\u3044\u7121\u6CD5\u8005\u30B8\u30A7\u30B7\u30FC\u30FB\u30B8\u30A7\u30A4\u30E0\u30BA\u304C\u30ED\u30D0\u30FC\u30C8\u30FB\u30D5\u30A9\u30FC\u30C9\u306B\u6483\u305F\u308C\u3066\u6B7B\u3093\u3060\u5BB6\u304B\u30891\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u96E2\u308C\u305F\u4F4D\u7F6E\u306B\u3042\u308B\u3002 \u3053\u306E\u6700\u521D\u306E\u901F\u9054\u90F5\u4FBF\u3067\u3042\u308B\u30DD\u30CB\u30FC\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30EC\u30B9\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u897F\u90E8\u306E\u30D7\u30EC\u30FC\u30EA\u30FC\u3001\u5E73\u539F\u3001\u7802\u6F20\u304A\u3088\u3073\u5C71\u5CB3\u90E8\u3092\u8D8A\u3048\u3066\u3001\u99C5\u3067\u99AC\u3092\u4E57\u308A\u7D99\u3050\u9A0E\u624B\u306B\u3088\u3063\u3066\u904B\u3070\u308C\u305F\u3002\u904B\u884C\u3055\u308C\u305F18\u30F6\u6708\u306E\u9593\u306B\u5927\u897F\u6D0B\u3068\u592A\u5E73\u6D0B\u306E\u9593\u306E\u914D\u9054\u6642\u9593\u3092\u7D0410\u65E5\u9593\u306B\u307E\u3067\u7E2E\u3081\u305F\u3002\u30DF\u30B7\u30B7\u30C3\u30D4\u5DDD\u304B\u3089\u6771\u306F\u96FB\u4FE1\u304C\u958B\u901A\u3057\u3066\u3044\u305F\u306E\u3067\u3001\u304A\u3088\u305D\u534A\u5206\u306E\u8DDD\u96E2\u306F\u305D\u308C\u306B\u3088\u308A\u3001\u6B8B\u308A\u534A\u5206\u306F\u99AC\u306B\u4E57\u3063\u305F\u914D\u9054\u54E1\u304C\u4F1D\u8A00\u3092\u904B\u3093\u3060\u3002"@ja . "Pony Express"@nl . . "\u041F\u043E\u043D\u0456-\u0435\u043A\u0441\u043F\u0440\u0435\u0441"@uk . . . . "\u9A5B\u905E\u54E1"@zh . "La poste aux chevaux est invent\u00E9e en Chine, la technique se transmet aux Mongols puis au monde arabe, avant d'\u00EAtre adopt\u00E9e en Europe. En France, ce service est actif entre 1477 et 1873. Un syst\u00E8me de livraison postale a exist\u00E9 \u00E0 divers moments et divers endroits au cours de l'Histoire. Le terme est habituellement r\u00E9serv\u00E9 \u00E0 un r\u00E9seau de services r\u00E9guliers qui \u00E9tait fourni sous licence de l'\u00C9tat."@fr . . . "Pony Express byla kur\u00FDrn\u00ED slu\u017Eba, kter\u00E1 v letech 1860\u201361 p\u0159epravovala po\u0161tovn\u00ED z\u00E1silky z v\u00FDchodn\u00EDho pob\u0159e\u017E\u00ED USA na pob\u0159e\u017E\u00ED z\u00E1padn\u00ED. Pomn\u00EDk Pony Expressu v Saint JosephFrank E. Webner, jezdec Pony Express v roce 1861"@cs . "Pony Express \u2013 szybka poczta konna dzia\u0142aj\u0105ca na obszarze Wielkich R\u00F3wnin i G\u00F3r Skalistych, na odcinku od St. Joseph w Missouri do Sacramento w Kalifornii, w okresie od kwietnia 1860 do pa\u017Adziernika 1861 roku. By\u0142a to najbardziej bezpo\u015Brednia i najprostsza droga \u0142\u0105czno\u015Bci z Zachodem przed wprowadzeniem \u0142\u0105czno\u015Bci telegraficznej. Mia\u0142a ogromne znaczenie, bowiem \u015Bci\u015Ble wi\u0105za\u0142a Kaliforni\u0119 z Uni\u0105 tu\u017C przed wybuchem wojny secesyjnej."@pl . . . . "O Pony Express foi um hist\u00F3rico correio expresso colocado em funcionamento em 1860, que levava correspond\u00EAncias a cavalo cruzando territ\u00F3rios selvagens dos Estados Unidos da Am\u00E9rica. A rota ligava as cidades de St. Joseph (Missouri) e Sacramento (Calif\u00F3rnia). O correio expresso funcionou de Abril de 1860 at\u00E9 Outubro de 1861, sendo depois substitu\u00EDdo pelas linhas de tel\u00E9grafos transcontinentais. N\u00E3o obstante a curta dura\u00E7\u00E3o, esse empreendimento tornou-se um marco hist\u00F3rico e uma presen\u00E7a constante no imagin\u00E1rio popular sobre o Oeste Selvagem, exemplo de luta em dire\u00E7\u00E3o ao progresso mesmo quando as condi\u00E7\u00F5es sejam adversas. A rota era cumprida n\u00E3o s\u00F3 com a troca incessante de cavalos e cavaleiros, mas tamb\u00E9m com o uso de dilig\u00EAncias. Cruzavam pradarias, desertos e montanhas estadunidenses. O Pony Express conseguiu ser mais r\u00E1pido do que a via mar\u00EDtima da \u00E9poca, que partia do Oceano Atl\u00E2ntico at\u00E9 a costa estadunidense do Pac\u00EDfico. O Pony Express demonstrou que um sistema transcontinental era vi\u00E1vel."@pt . . "4609097"^^ . . "De Pony Express was een koeriersdienst van ruiters die post en kleine goederen vervoerden van Missouri tot Californi\u00EB. Deze staten waren nog niet per telegraafdienst verbonden en doordat de ruiters van de Pony Express elkaar in estafettevorm afwisselden was het mogelijk om een bericht tussen de Atlantische en de Grote Oceaan te versturen in ongeveer tien dagen. De dienst bestond slechts van 1860 tot 1861 en bleek in die tijd van groot belang. De Pony Express is dan ook legendarisch en onderwerp van een aantal verhalen en films over het Wilde Westen. In 1861 werd de dienst overbodig door de komst van de transcontinentale telegraafdienst."@nl . "Als Postreiter, im \u00E4lteren Sprachgebrauch auch Postknecht, bezeichnet man einen anfangs in einer Herberge, sp\u00E4ter auf einer Poststation stationierten Reiter, der die empfangenen, verschlossenen und versiegelten Felleisen oder Briefpakete zu einer benachbarten Poststation transportierte oder von dort abholte. Postreiter waren auch im Kuriergesch\u00E4ft und im Postreiseverkehr t\u00E4tig, indem sie einen \u201Epostierenden\u201C Reisenden zur n\u00E4chsten Poststation auf den so genannten Postkursen begleiteten."@de . "Als Postreiter, im \u00E4lteren Sprachgebrauch auch Postknecht, bezeichnet man einen anfangs in einer Herberge, sp\u00E4ter auf einer Poststation stationierten Reiter, der die empfangenen, verschlossenen und versiegelten Felleisen oder Briefpakete zu einer benachbarten Poststation transportierte oder von dort abholte. Postreiter waren auch im Kuriergesch\u00E4ft und im Postreiseverkehr t\u00E4tig, indem sie einen \u201Epostierenden\u201C Reisenden zur n\u00E4chsten Poststation auf den so genannten Postkursen begleiteten."@de . . "Poczta konna"@pl . . "Pony Express"@ca . . "Pony Express Ameriketako Estatu Batuak alderik alde zeharkatzen zituen posta-zerbitzu azkarra izan zen. Missouri ibaian hasi eta Pazifikoko kostalderaino iristen zen. Martxan izan zen 1860ko apiriletik 1861eko azarora. Gutunak zaldiz eraman ohi ziren belaze, basamortu eta mendietan zehar. Horrela, postak Atlantikoko kostatik Pazifikoraino iristeko behar zuen denbora 10 egunean gutxitu zuen. Ibilbide motzagoa eta, diligentzien ordez, zaldizkoak erabiltzean, Pony Expressen sortzaileek zerbitzu azkarrago eta seguruagoa emateaz gain, Gobernuarekin kontratu esklusiboa lortzea espero zuten."@eu . . "Post riders"@en . . . . .