. "001268" . "ped"@en . . "Als Oligohydramnion-Sequenz oder Potter-Sequenz wird eine Reihe von Auswirkungen beschrieben, die durch eine ungen\u00FCgende Produktion von Fruchtwasser (mit der Ausbildung eines Oligohydramnions) w\u00E4hrend der Schwangerschaft eingeleitet werden. Alle diese Besonderheiten sind durch die beengenden Raumverh\u00E4ltnisse durch den Fruchtwassermangel in der Geb\u00E4rmutter und die damit un\u00FCblichen Wachstumsbedingungen f\u00FCr das ungeborene Kind bedingt. Im Rahmen von Syndromen kann eine Kombination mit weiteren Fehlbildungen auftreten, beispielsweise beim Thomas-Syndrom."@de . . . . . "La sequenza di Potter \u00E8 il quadro clinico fisico atipico di un bambino a causa dell'oligoidramnios sperimentato durante la vita uterina. Tale quadro comprende il piede torto congenito, l'ipoplasia polmonare ed anomalie craniche correlate all'oligoidramnios. L'oligoidramnios \u00E8 la diminuzione del volume del liquido amniotico sufficiente a causare deformazioni nella morfogenesi del bambino."@it . . . . . . "La secuencia de Potter (tambi\u00E9n llamado err\u00F3neamente s\u00EDndrome de Potter) se refiere a una serie de defectos correlacionados con la anuria, con la escasez de l\u00EDquido amni\u00F3tico dentro del \u00FAtero, u oligohidramnios y con pulmones hipopl\u00E1sicos debido al oligohidramnios. Hay una ausencia bilateral de los ri\u00F1ones (agenesia renal bilateral), que se traduce en una disminuci\u00F3n propia del volumen de l\u00EDquido amni\u00F3tico. Es debida a factores del tipo de enfermedades cong\u00E9nitas en ri\u00F1\u00F3n y ur\u00E9teres (que sen ven tambi\u00E9n en enfermedades como ureterocele, duplicaci\u00F3n de v\u00EDas urinarias, y MCDK (Multicystic dysplastic kidney, por sus siglas en ingl\u00E9s; o Displasia renal multiqu\u00EDstica). Ocurre con una frecuencia de 1/3000 RN, siendo esta secuencia incompatible totalmente con la vida, y a la cual no se le ha encontrado soluci\u00F3n m\u00E9dica, debido a las imposiciones de dicha enfermedad. La secuencia de Potter se caracteriza por que el reci\u00E9n nacido presenta implantaci\u00F3n baja de las orejas, pliegues epic\u00E1nticos de los ojos, nariz ancha y plana, receso de ment\u00F3n y defectos en miembros superiores. La mayor\u00EDa de los reci\u00E9n nacidos fallecen al poco tiempo, entre los primeros 3 d\u00EDas y los pr\u00F3ximos 2 meses de vida. La ausencia de los ri\u00F1ones se debe a que los divert\u00EDculos metan\u00E9fricos no se desarrollan o a que el primordio uretral se desarrolla a edad temprana. La falta de penetraci\u00F3n al div\u00E9rticulo metan\u00E9frico determina agenesia renal cong\u00E9nita."@es . . . . . . "753"^^ . "753.0" . . . . . . ","@en . . . . . "Sequenza di Potter"@it . . . . . . . . . . . . . "Potter sequence"@en . . . . "Potter sequence is the atypical physical appearance of a baby due to oligohydramnios experienced when in the uterus. It includes clubbed feet, pulmonary hypoplasia and cranial anomalies related to the oligohydramnios. Oligohydramnios is the decrease in amniotic fluid volume sufficient to cause deformations in morphogenesis of the baby. Oligohydramnios is the cause of Potter sequence but there are many things that can lead to oligohydramnios. It can be caused by renal diseases such as bilateral renal agenesis (BRA), atresia of the ureter or urethra causing obstruction of the urinary tract, polycystic or multicystic kidney diseases, renal hypoplasia, , toxemia, or uteroplacental insufficiency from maternal hypertension. The term Potter sequence was initially intended to only refer to cases caused by BRA; however, it is now commonly used by many clinicians and researchers to refer to any case that presents with oligohydramnios or anhydramnios regardless of the source of the loss of amniotic fluid."@en . . "Sekwencja Potter (sekwencja ma\u0142owodzia, zesp\u00F3\u0142 Potter, ang. Potter's syndrome, Potter's sequence, oligohydramnios sequence) \u2013 sekwencja wad wrodzonych spowodowana najcz\u0119\u015Bciej obustronn\u0105 agenezj\u0105 nerek i zwi\u0105zanym z ni\u0105 ma\u0142owodziem lub bezwodziem. Innymi przyczynami sekwencji Potter mog\u0105 by\u0107 obstrukcja dr\u00F3g moczowych p\u0142odu, wielotorbielowato\u015B\u0107 nerek, hipoplazja nerek i przedwczesne p\u0119kni\u0119cie p\u0119cherza p\u0142odowego (PROM). Sekwencja Potter objawia si\u0119 charakterystyczn\u0105 dysmorfi\u0105 twarzy (tzw. twarz Potter: p\u0142aski nos, cofni\u0119ty podbr\u00F3dek, zmarszczka nak\u0105tna, nisko osadzone, zniekszta\u0142cone ma\u0142\u017Cowiny uszne), wynikaj\u0105c\u0105 z dzia\u0142ania czynnik\u00F3w fizycznych deformuj\u0105cych pozbawione ochronnego dzia\u0142ania w\u00F3d p\u0142odowych struktury twarzy: nos, uszy, powieki. Ucisk wewn\u0105trzmaciczny powoduje te\u017C deformacje wygi\u0119ciowe ko\u0144czyn i przykurcze stawowe. Ju\u017C w 1671 roku Wolfstrigel opisa\u0142 zwi\u0105zek agenezji nerek z wadami p\u0142odu. Sekwencj\u0119 ma\u0142owodzia, jej patogenez\u0119 i obraz kliniczny przedstawi\u0142a w 1946 roku (1901\u20131993)."@pl . . "Q60.6" . . . "658.0" . . . . . . . . . "\u30DD\u30C3\u30BF\u30FC\u75C7\u5019\u7FA4"@ja . . . . "(for oligohydramnios)" . . "1878"@en . . . . . . . . . "761.2" . . . "\u30DD\u30C3\u30BF\u30FC\u75C7\u5019\u7FA4\uFF08\u30DD\u30C3\u30BF\u30FC\u3057\u3087\u3046\u3053\u3046\u3050\u3093\u3001Potter sequence\uFF09\u3068\u306F\u3001\u80CE\u5150\u306E\u4E21\u5074\u306E\u814E\u5F62\u6210\u4E0D\u5168\u306E\u305F\u3081\u5C3F\u7523\u751F\u304C\u306A\u304F\u3001\u7F8A\u6C34\u904E\u5C11\u3068\u306A\u308B\u75C7\u5019\u7FA4\u306E\u3053\u3068\u3002"@ja . "Als Oligohydramnion-Sequenz oder Potter-Sequenz wird eine Reihe von Auswirkungen beschrieben, die durch eine ungen\u00FCgende Produktion von Fruchtwasser (mit der Ausbildung eines Oligohydramnions) w\u00E4hrend der Schwangerschaft eingeleitet werden. Urspr\u00FCnglich bei beidseitigem Fehlen der Nieren (bilaterale Nierenagenesie) durch Edith Potter, eine amerikanische Pathologin, in einer Serie von 5.000 Autopsien bei siebzehn m\u00E4nnlichen und drei weiblichen Feten bzw. Neugeborenen beschrieben, wurde der Symptomkomplex zun\u00E4chst als Potter-Syndrom oder renofaziale Dysplasie bezeichnet. Es ist gekennzeichnet durch: \n* Fehlbildungen im Urogenitaltrakt, insbesondere Agenesie (Fehlen oder sehr starke Unterentwicklung) beider Nieren \n* Klumpf\u00FC\u00DFe \n* Hypoplasie (Unterentwicklung) der Lungen \n* m\u00F6gliche weitere Fehlbildungen und/oder Fehlhaltungen der Extremit\u00E4ten und der Wirbels\u00E4ule \n* Fehlbildungen im Gesicht (die sog. Potter-Facies): \n* besondere Formung der Ohrmuscheln, vergleichsweise tief ansetzende und flache Ohren, fehlende Knorpelsubstanz \n* Epikanthus medialis \n* Hypertelorismus (vergleichsweise gro\u00DFer Augenabstand) \n* Mikrogenie (Unterentwicklung des Unterkiefers, der dadurch verk\u00FCrzt wirkt) Alle diese Besonderheiten sind durch die beengenden Raumverh\u00E4ltnisse durch den Fruchtwassermangel in der Geb\u00E4rmutter und die damit un\u00FCblichen Wachstumsbedingungen f\u00FCr das ungeborene Kind bedingt. Da sich die \u00C4tiologie bei selber pathogenetischer Endstrecke nicht auf das Fehlen der Nieren beschr\u00E4nkt, wird heute meist von einer Oligohydramnion-Sequenz gesprochen. Im Rahmen von Syndromen kann eine Kombination mit weiteren Fehlbildungen auftreten, beispielsweise beim Thomas-Syndrom. Dieser Artikel behandelt ein Gesundheitsthema. Er dient nicht der Selbstdiagnose und ersetzt nicht eine Diagnose durch einen Arzt. Bitte hierzu den Hinweis zu Gesundheitsthemen beachten!"@de . "Oligohydramnion-Sequenz"@de . . . "May 2014"@en . . "A s\u00EDndrome de Potter e o fen\u00F3tipo de Potter representam um complexo de achados associados \u00E0 insufici\u00EAncia renal e \u00E0 reduzida quantidade de l\u00EDquido amni\u00F3tico (oligohidr\u00E2mnio) que se desenvolvem antes do nascimento do beb\u00EA. \u00C9 rara, uma s\u00EDndrome gen\u00E9tica que est\u00E1 associada a hipoplasia ou mesmo aus\u00EAncia, agenesia dos t\u00FAbulos contorcidos proximais, sendo um rim ineficiente. Nesses casos vai ter aus\u00EAncia ou escassez de l\u00EDquido amni\u00F3tico, que recebe o nome de oligohidr\u00E2mnio, com isso o feto vai estar sempre sendo traumatizado pelas paredes uterinas, o que pode levar tamb\u00E9m \u00E0 prematuridade."@pt . "Isn't Potter's sequence known as \"Potter's sequence\" and clubbed feet known as \"clubbed feet\"? Club foot does not mention Potter's sequence."@en . . "\u0645\u062A\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0628\u0648\u062A\u0631 \u0623\u0648 \u0645\u062A\u0648\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0628\u0648\u062A\u0631 \u0647\u064A \u0645\u062A\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u062A\u062A\u0633\u0645 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062E\u0627\u0631\u062C\u064A \u0645\u0639\u064A\u0646 \u0644\u0644\u062C\u0646\u064A\u0646 \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0646\u0642\u0635 \u062D\u0627\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0648\u064A (\u0627\u0644\u0623\u0645\u0646\u064A\u0648\u0633\u064A) \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0628\u0627\u0644\u062C\u0646\u064A\u0646 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0645\u0631\u0636 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u0644\u0649 \u0643\u0627\u0644\u063A\u064A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0642\u064A \u0644\u0644\u0643\u0644\u0649 \u062B\u0646\u0627\u0626\u064A \u0627\u0644\u062C\u0627\u0646\u0628 \u0623\u0648 \u0646\u0642\u0635 \u062A\u0646\u0633\u062C \u0627\u0644\u0643\u0644\u0649 \u0623\u0648 \u062F\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0643\u0644\u064A\u0629 \u0645\u062A\u0639\u062F\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0633\u0627\u062A."@ar . "658"^^ . . . . "Sekwencja Potter"@pl . . . . "22622"^^ . ""@en . "761.2"^^ . "Secuencia de Potter"@es . . . "S\u00E9quence de Potter"@fr . . . . . . "Sekwencja Potter (sekwencja ma\u0142owodzia, zesp\u00F3\u0142 Potter, ang. Potter's syndrome, Potter's sequence, oligohydramnios sequence) \u2013 sekwencja wad wrodzonych spowodowana najcz\u0119\u015Bciej obustronn\u0105 agenezj\u0105 nerek i zwi\u0105zanym z ni\u0105 ma\u0142owodziem lub bezwodziem. Innymi przyczynami sekwencji Potter mog\u0105 by\u0107 obstrukcja dr\u00F3g moczowych p\u0142odu, wielotorbielowato\u015B\u0107 nerek, hipoplazja nerek i przedwczesne p\u0119kni\u0119cie p\u0119cherza p\u0142odowego (PROM). Ju\u017C w 1671 roku Wolfstrigel opisa\u0142 zwi\u0105zek agenezji nerek z wadami p\u0142odu. Sekwencj\u0119 ma\u0142owodzia, jej patogenez\u0119 i obraz kliniczny przedstawi\u0142a w 1946 roku (1901\u20131993)."@pl . "Het syndroom van Potter ofwel pottersequentie is een zeldzame aangeboren aandoening waarbij een ongeboren kind geen of zwaar misvormde nieren heeft. Hierdoor maakt de ongeboren vrucht geen vruchtwater aan, waardoor er geen voeding is voor de longen en die zich niet kunnen ontwikkelen. Een kind met het syndroom van Potter overlijdt voor of kort na de geboorte."@nl . . . "A s\u00EDndrome de Potter e o fen\u00F3tipo de Potter representam um complexo de achados associados \u00E0 insufici\u00EAncia renal e \u00E0 reduzida quantidade de l\u00EDquido amni\u00F3tico (oligohidr\u00E2mnio) que se desenvolvem antes do nascimento do beb\u00EA. O fen\u00F3tipo de Potter representa uma condi\u00E7\u00E3o que, no rec\u00E9m-nascido, \u00E9 caracterizada pela aus\u00EAncia de l\u00EDquido amni\u00F3tico (oligohidr\u00E2mnio). Na aus\u00EAncia desse fluido o beb\u00EA n\u00E3o fica protegido da parede do \u00FAtero. Nessa situa\u00E7\u00E3o, a press\u00E3o exercida por essa parede provoca uma apar\u00EAncia facial t\u00EDpica (f\u00E1cies de Potter): olhos amplamente separados, com pregas epic\u00E2nticas, ponte nasal ampla, implanta\u00E7\u00E3o baixa das orelhas e queixo retra\u00EDdo. Al\u00E9m disso, por causa do espa\u00E7o intra-uterino limitado, as extremidades podem se mostrar anormais ou em posi\u00E7\u00F5es ou contraturas anormais. A condi\u00E7\u00E3o de oligohidr\u00E2mnio tamb\u00E9m pode interromper o desenvolvimento dos pulm\u00F5es (hipoplasia de pulm\u00E3o) de modo que ao nascimento estes \u00F3rg\u00E3os n\u00E3o funcionam adequadamente. Na s\u00EDndrome de Potter o defeito principal \u00E9 a insufici\u00EAncia renal,que ocorre antes do nascimento do beb\u00EA, seja por causa do desenvolvimento insuficiente dos rins (agenesia renal bilateral) ou por outros tipos de doen\u00E7as renais que provocam a insufici\u00EAncia dos \u00F3rg\u00E3os. Os rins normalmente produzem o fluido amni\u00F3tico (como urina) e essa falta de fluido causa a apar\u00EAncia t\u00EDpica da s\u00EDndrome. \u00C9 rara, uma s\u00EDndrome gen\u00E9tica que est\u00E1 associada a hipoplasia ou mesmo aus\u00EAncia, agenesia dos t\u00FAbulos contorcidos proximais, sendo um rim ineficiente. Nesses casos vai ter aus\u00EAncia ou escassez de l\u00EDquido amni\u00F3tico, que recebe o nome de oligohidr\u00E2mnio, com isso o feto vai estar sempre sendo traumatizado pelas paredes uterinas, o que pode levar tamb\u00E9m \u00E0 prematuridade."@pt . . "Potter's syndrome, Potter's sequence, oligohydramnios sequence"@en . . . "Het syndroom van Potter ofwel pottersequentie is een zeldzame aangeboren aandoening waarbij een ongeboren kind geen of zwaar misvormde nieren heeft. Hierdoor maakt de ongeboren vrucht geen vruchtwater aan, waardoor er geen voeding is voor de longen en die zich niet kunnen ontwikkelen. Een kind met het syndroom van Potter overlijdt voor of kort na de geboorte."@nl . "\u0645\u062A\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0628\u0648\u062A\u0631 \u0623\u0648 \u0645\u062A\u0648\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0628\u0648\u062A\u0631 \u0647\u064A \u0645\u062A\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u062A\u062A\u0633\u0645 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062E\u0627\u0631\u062C\u064A \u0645\u0639\u064A\u0646 \u0644\u0644\u062C\u0646\u064A\u0646 \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0646\u0642\u0635 \u062D\u0627\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0648\u064A (\u0627\u0644\u0623\u0645\u0646\u064A\u0648\u0633\u064A) \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0628\u0627\u0644\u062C\u0646\u064A\u0646 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0645\u0631\u0636 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u0644\u0649 \u0643\u0627\u0644\u063A\u064A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0642\u064A \u0644\u0644\u0643\u0644\u0649 \u062B\u0646\u0627\u0626\u064A \u0627\u0644\u062C\u0627\u0646\u0628 \u0623\u0648 \u0646\u0642\u0635 \u062A\u0646\u0633\u062C \u0627\u0644\u0643\u0644\u0649 \u0623\u0648 \u062F\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0643\u0644\u064A\u0629 \u0645\u062A\u0639\u062F\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0633\u0627\u062A."@ar . . "\u30DD\u30C3\u30BF\u30FC\u75C7\u5019\u7FA4\uFF08\u30DD\u30C3\u30BF\u30FC\u3057\u3087\u3046\u3053\u3046\u3050\u3093\u3001Potter sequence\uFF09\u3068\u306F\u3001\u80CE\u5150\u306E\u4E21\u5074\u306E\u814E\u5F62\u6210\u4E0D\u5168\u306E\u305F\u3081\u5C3F\u7523\u751F\u304C\u306A\u304F\u3001\u7F8A\u6C34\u904E\u5C11\u3068\u306A\u308B\u75C7\u5019\u7FA4\u306E\u3053\u3068\u3002"@ja . . . "1878"^^ . . "ped"@en . . . . . "La secuencia de Potter (tambi\u00E9n llamado err\u00F3neamente s\u00EDndrome de Potter) se refiere a una serie de defectos correlacionados con la anuria, con la escasez de l\u00EDquido amni\u00F3tico dentro del \u00FAtero, u oligohidramnios y con pulmones hipopl\u00E1sicos debido al oligohidramnios. Hay una ausencia bilateral de los ri\u00F1ones (agenesia renal bilateral), que se traduce en una disminuci\u00F3n propia del volumen de l\u00EDquido amni\u00F3tico. Es debida a factores del tipo de enfermedades cong\u00E9nitas en ri\u00F1\u00F3n y ur\u00E9teres (que sen ven tambi\u00E9n en enfermedades como ureterocele, duplicaci\u00F3n de v\u00EDas urinarias, y MCDK (Multicystic dysplastic kidney, por sus siglas en ingl\u00E9s; o Displasia renal multiqu\u00EDstica). Ocurre con una frecuencia de 1/3000 RN, siendo esta secuencia incompatible totalmente con la vida, y a la cual no se le ha enc"@es . . . "," . . "La s\u00E9quence (ou le syndrome) de Potter est une s\u00E9rie de malformations caract\u00E9ristiques du nouveau-n\u00E9 \u00E0 la suite d'un oligoamnios, c'est-\u00E0-dire une quantit\u00E9 insuffisante de liquide amniotique. Elle a \u00E9t\u00E9 d\u00E9crite par Edith Potter en 1946."@fr . . . . "1268"^^ . . "\u0645\u062A\u0648\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0628\u0648\u062A\u0631"@ar . "11252" . "1194872"^^ . . . . . . . . . . . . "Potter sequence is the atypical physical appearance of a baby due to oligohydramnios experienced when in the uterus. It includes clubbed feet, pulmonary hypoplasia and cranial anomalies related to the oligohydramnios. Oligohydramnios is the decrease in amniotic fluid volume sufficient to cause deformations in morphogenesis of the baby."@en . "La s\u00E9quence (ou le syndrome) de Potter est une s\u00E9rie de malformations caract\u00E9ristiques du nouveau-n\u00E9 \u00E0 la suite d'un oligoamnios, c'est-\u00E0-dire une quantit\u00E9 insuffisante de liquide amniotique. Elle a \u00E9t\u00E9 d\u00E9crite par Edith Potter en 1946."@fr . . . . . . . "S\u00EDndrome de Potter"@pt . "Q60.6"@en . . . . . . "Potter sequence"@en . . . . . . . . "La sequenza di Potter \u00E8 il quadro clinico fisico atipico di un bambino a causa dell'oligoidramnios sperimentato durante la vita uterina. Tale quadro comprende il piede torto congenito, l'ipoplasia polmonare ed anomalie craniche correlate all'oligoidramnios. L'oligoidramnios \u00E8 la diminuzione del volume del liquido amniotico sufficiente a causare deformazioni nella morfogenesi del bambino. L'oligoidramnios \u00E8 la causa della sequenza di Potter ma esistono molte cause che possono portare ad oligoidramnios. Pu\u00F2 essere causata da malattie renali come l'agenesi renale bilaterale (ARB), atresia dell'uretere o dell'uretra che causano ostruzione del tratto urinario, malattie renali policistiche o multicistiche, ipoplasia renale, rottura amniotica, tossiemia o insufficienza utero-placentare da ipertensione materna. Il termine sequenza di Potter era inizialmente destinato a riferirsi solo ai casi dovuti ad ARB; tuttavia, \u00E8 ora comunemente usato da molti clinici e ricercatori per fare riferimento a qualsiasi caso che presenta oligoidramnios o anidramnios indipendentemente dalla causa della perdita di liquido amniotico."@it . "1118557031"^^ . "11252"^^ . . . . . . . . . . . "Syndroom van Potter"@nl . .