. . "433239"^^ . . . "\u30D1\u30EF\u30FC\u30D7\u30EC\u30A4\u3068\u306F\u3001\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u30C8\u30FC\u30AFRPG\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u30EB\u30FC\u30EB\u3067\u5B9A\u3081\u3089\u308C\u305F\u7BC4\u56F2\u3067\u306E\u6709\u5229\u3055\u3092\u8FFD\u6C42\u3059\u308B\u30D7\u30EC\u30A4\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u306E\u3053\u3068\u3002\u9006\u8AAC\u7684\u306B\u306F\u3001\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u30C8\u30FC\u30AFRPG\u304C\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u30FCRPG\u306A\u3069\u3068\u7570\u306A\u308A\u3001\u4EA4\u6E09\u3001\u6F14\u6280\u3001\u63A8\u7406\u306A\u3069\u30EB\u30FC\u30EB\u3067\u5B9A\u3081\u3089\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u8981\u7D20\u3067\u3082\u30D7\u30EC\u30A4\u30E4\u30FC\u304C\u80FD\u52D5\u7684\u306B\u6D3B\u8E8D\u3067\u304D\u308B\u30B2\u30FC\u30E0\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u3092\u793A\u3057\u3066\u3044\u308B\u8A00\u8449\u3068\u3082\u8A00\u3048\u308B\u3002 \u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u30C8\u30FC\u30AFRPG\u306E\u30EB\u30FC\u30EB\u306F\u305D\u306E\u591A\u304F\u304C\u6226\u95D8\u306B\u6BD4\u91CD\u3092\u7F6E\u3044\u3066\u3044\u308B\u305F\u3081\u3001\u30D1\u30EF\u30FC\u30D7\u30EC\u30A4\u3068\u3044\u3048\u3070\u6226\u95D8\u504F\u91CD\u306E\u30D7\u30EC\u30A4\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u3092\u6307\u3059\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002 \u6642\u3068\u3057\u3066\u30D1\u30EF\u30FC\u30D7\u30EC\u30A4\u306F\u76F4\u60C5\u7684\u3067\u5358\u7D14\u306A\u30D7\u30EC\u30A4\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u3068\u53D6\u3089\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u304C\u3001\u30B5\u30D7\u30EA\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u591A\u3044\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u30C7\u30FC\u30BF\u3084\u30EB\u30FC\u30EB\u30E1\u30AB\u30CB\u30BA\u30E0\u3092\u628A\u63E1\u3057\u3066\u9AD8\u3044\u80FD\u529B\u3092\u8FFD\u6C42\u3059\u308B\u306E\u306F\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3078\u306E\u6DF1\u3044\u7406\u89E3\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "Powergamer"@de . . . "Powergaming (or power gaming or optimization) is a style of interacting with games or game-like systems, particularly video games, boardgames, and role-playing games, with the aim of maximizing progress towards a specific goal. Other players may consider this disruptive when done to the exclusion of all other considerations, such as storytelling, atmosphere and camaraderie. When focusing on the letter of the rules over the spirit of the rules, it is often seen as unsporting, un-fun, or unsociable. This behavior is most often found in games with a wide range of game features, lengthy campaigns or prize tournaments such as massively multiplayer or collectible games."@en . "Als Powergamer (PG) wird unter Rollenspielern ein Typ von Spieler bezeichnet, der versucht seinen Spielercharakter so m\u00E4chtig wie m\u00F6glich zu machen. Er ist vor allem in Online-Rollenspielen wie Ultima Online und World of Warcraft verbreitet. Die Bezeichnung wird h\u00E4ufig absch\u00E4tzig und beleidigend benutzt. In Computerspielen, die nicht vom Rollenspiel beeinflusst sind (v. a. Egoshooter, z. B. Counterstrike), wird der Begriff meist f\u00FCr eine im Spiel erfahrene und \u00FCberlegene Person verwendet und ist positiv belegt."@de . . . "\u30D1\u30EF\u30FC\u30D7\u30EC\u30A4\u3068\u306F\u3001\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u30C8\u30FC\u30AFRPG\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u30EB\u30FC\u30EB\u3067\u5B9A\u3081\u3089\u308C\u305F\u7BC4\u56F2\u3067\u306E\u6709\u5229\u3055\u3092\u8FFD\u6C42\u3059\u308B\u30D7\u30EC\u30A4\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u306E\u3053\u3068\u3002\u9006\u8AAC\u7684\u306B\u306F\u3001\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u30C8\u30FC\u30AFRPG\u304C\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u30FCRPG\u306A\u3069\u3068\u7570\u306A\u308A\u3001\u4EA4\u6E09\u3001\u6F14\u6280\u3001\u63A8\u7406\u306A\u3069\u30EB\u30FC\u30EB\u3067\u5B9A\u3081\u3089\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u8981\u7D20\u3067\u3082\u30D7\u30EC\u30A4\u30E4\u30FC\u304C\u80FD\u52D5\u7684\u306B\u6D3B\u8E8D\u3067\u304D\u308B\u30B2\u30FC\u30E0\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u3092\u793A\u3057\u3066\u3044\u308B\u8A00\u8449\u3068\u3082\u8A00\u3048\u308B\u3002 \u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u30C8\u30FC\u30AFRPG\u306E\u30EB\u30FC\u30EB\u306F\u305D\u306E\u591A\u304F\u304C\u6226\u95D8\u306B\u6BD4\u91CD\u3092\u7F6E\u3044\u3066\u3044\u308B\u305F\u3081\u3001\u30D1\u30EF\u30FC\u30D7\u30EC\u30A4\u3068\u3044\u3048\u3070\u6226\u95D8\u504F\u91CD\u306E\u30D7\u30EC\u30A4\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u3092\u6307\u3059\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002 \u6642\u3068\u3057\u3066\u30D1\u30EF\u30FC\u30D7\u30EC\u30A4\u306F\u76F4\u60C5\u7684\u3067\u5358\u7D14\u306A\u30D7\u30EC\u30A4\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u3068\u53D6\u3089\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u304C\u3001\u30B5\u30D7\u30EA\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u591A\u3044\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u30C7\u30FC\u30BF\u3084\u30EB\u30FC\u30EB\u30E1\u30AB\u30CB\u30BA\u30E0\u3092\u628A\u63E1\u3057\u3066\u9AD8\u3044\u80FD\u529B\u3092\u8FFD\u6C42\u3059\u308B\u306E\u306F\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3078\u306E\u6DF1\u3044\u7406\u89E3\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Inom rollspelande \u00E4r kobold eller powergaming en neds\u00E4ttande term om en rollspelare vars spelstil indikerar att dennes m\u00E5l snarare \u00E4r att f\u00F6rb\u00E4ttra sin karakt\u00E4rs v\u00E4rden, stapla guld och besegra s\u00E5 m\u00E5nga fiender som m\u00F6jligt i st\u00E4llet f\u00F6r att utveckla karakt\u00E4rens personlighet och bidra till sj\u00E4lva historieber\u00E4ttandet. Vissa rollspelssystem, inte minst Dungeons & Dragons, beskylls ibland f\u00F6r att indirekt uppmana till koboldism. S\u00E5 kallade friformsrollspel kan ses som en reaktion mot detta spels\u00E4tt. Den motsvarande termen p\u00E5 engelska \u00E4r munchkin."@sv . . . . . . "5834"^^ . . "Powergaming je ur\u010Dit\u00FD zp\u016Fsob hry na hrdiny, jej\u00ED\u017E t\u011B\u017Ei\u0161t\u011B le\u017E\u00ED ve v\u00FDvoji hr\u00E1\u010Dsk\u00E9 postavy tak, aby byla tak siln\u00E1, jak jen to je mo\u017En\u00E9, obvykle na \u00FAkor ostatn\u00EDch aspekt\u016F hry, jako je nap\u0159\u00EDklad interakce postav."@cs . . . . . . . "Powergaming"@cs . . . . . . . . . "1101821808"^^ . "Als Powergamer (PG) wird unter Rollenspielern ein Typ von Spieler bezeichnet, der versucht seinen Spielercharakter so m\u00E4chtig wie m\u00F6glich zu machen. Er ist vor allem in Online-Rollenspielen wie Ultima Online und World of Warcraft verbreitet. Die Bezeichnung wird h\u00E4ufig absch\u00E4tzig und beleidigend benutzt. In Computerspielen, die nicht vom Rollenspiel beeinflusst sind (v. a. Egoshooter, z. B. Counterstrike), wird der Begriff meist f\u00FCr eine im Spiel erfahrene und \u00FCberlegene Person verwendet und ist positiv belegt."@de . . "\u30D1\u30EF\u30FC\u30D7\u30EC\u30A4 (TRPG\u30D7\u30EC\u30FC\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB)"@ja . "Powergaming"@en . . . "Powergaming je ur\u010Dit\u00FD zp\u016Fsob hry na hrdiny, jej\u00ED\u017E t\u011B\u017Ei\u0161t\u011B le\u017E\u00ED ve v\u00FDvoji hr\u00E1\u010Dsk\u00E9 postavy tak, aby byla tak siln\u00E1, jak jen to je mo\u017En\u00E9, obvykle na \u00FAkor ostatn\u00EDch aspekt\u016F hry, jako je nap\u0159\u00EDklad interakce postav."@cs . . "Inom rollspelande \u00E4r kobold eller powergaming en neds\u00E4ttande term om en rollspelare vars spelstil indikerar att dennes m\u00E5l snarare \u00E4r att f\u00F6rb\u00E4ttra sin karakt\u00E4rs v\u00E4rden, stapla guld och besegra s\u00E5 m\u00E5nga fiender som m\u00F6jligt i st\u00E4llet f\u00F6r att utveckla karakt\u00E4rens personlighet och bidra till sj\u00E4lva historieber\u00E4ttandet. Vissa rollspelssystem, inte minst Dungeons & Dragons, beskylls ibland f\u00F6r att indirekt uppmana till koboldism. S\u00E5 kallade friformsrollspel kan ses som en reaktion mot detta spels\u00E4tt. Den motsvarande termen p\u00E5 engelska \u00E4r munchkin."@sv . . . "Powergaming"@sv . "Powergaming (or power gaming or optimization) is a style of interacting with games or game-like systems, particularly video games, boardgames, and role-playing games, with the aim of maximizing progress towards a specific goal. Other players may consider this disruptive when done to the exclusion of all other considerations, such as storytelling, atmosphere and camaraderie. When focusing on the letter of the rules over the spirit of the rules, it is often seen as unsporting, un-fun, or unsociable. This behavior is most often found in games with a wide range of game features, lengthy campaigns or prize tournaments such as massively multiplayer or collectible games."@en .