. . . . . . . "1116462703"^^ . . . . . . . . . . . "Powers of Ten is een korte documentaire uit 1977 die de relatieve verhoudingen van dingen van microscopisch tot kosmisch niveau toont in machten van tien. De film begint met een picknick in een park; waarbij het beeld een breedte van \u00E9\u00E9n meter heeft. Vervolgens wordt er traag uitgezoomd: eerst naar een beeld met tien meter (of 101m) doorsnede, daarna 100 meter (102m), dan 1 kilometer (103m). Zo wordt duidelijk dat de picknick plaatsvindt in Chicago. Dit gaat zo verder tot het beeld 1024 meter als doorsnede heeft. De camera zoomt dan terug in: eerst op het melkwegstelsel, dan op het zonnestelsel, de aarde, terug op Chicago, het park en de picknick. Daar aangekomen gaat de camera door, om de negatieve machten van tien te verkennen, naar de hand van een man, de huid, de cellen, de celkern, he"@nl . . . . . "41.8649787902832"^^ . "Powers of Ten (puissances de dix en fran\u00E7ais) est un documentaire am\u00E9ricain r\u00E9alis\u00E9 par le couple de designers Charles et Ray Eames en 1977. Ce film propose un voyage entre l'infiniment grand et l'infiniment petit en 9 minutes. Il permet de relativiser la notion de taille dans l'univers, et peut-\u00EAtre d'appr\u00E9cier la place de l'homme."@fr . "Zehn Hoch"@de . . . . . . . . . . . "Powers of Ten"@fr . "Powers of Ten"@es . . . . "Zehn Hoch (engl. Powers of 10) ist ein Kurzfilm von Charles und Ray Eames aus dem Jahr 1977. Handlung des neun Minuten langen Films ist eine Reise zwischen Quasaren und Quarks, in den Dimensionen der entferntesten und gr\u00F6\u00DFten sowie kleinsten Strukturen, die Gegenstand wissenschaftlicher Forschungen sind. Der Film zeigt in anschaulicher und eindrucksvoller Weise die in der Wissenschaft des 20. Jahrhunderts gebr\u00E4uchlichen Gr\u00F6\u00DFenordnungen (40 Zehnerpotenzen von 1024 bis 10\u221216 Meter), mit denen das Universum beschrieben werden kann. Das gleichnamige Buch zum Film illustriert mit vielen Abbildungen und erg\u00E4nzenden Texten 42 Stationen zwischen Makro- und Mikrokosmos."@de . . . . . . "540.0"^^ . . . "\u300APowers of Ten\u300B(10\uC758 \uAC70\uB4ED\uC81C\uACF1)\uC740 \uBBF8\uAD6D\uC758 \uB2E4\uD050\uBA58\uD130\uB9AC \uC601\uD654\uB85C, \uC640 \uB808\uC774 \uC5D0\uC784\uC2A4\uAC00 \uAE30\uD68D \uAC10\uB3C5\uD55C \uB450 \uD3B8\uC758 \uB2E8\uD3B8 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uB450 \uC791\uD488 \uBAA8\uB450 10\uB2E8\uC704\uC758 \uADDC\uBAA8 \uC21C\uC11C\uB300\uB85C \uAC70\uB4ED\uC81C\uACF1\uD558\uC5EC \uC6B0\uC8FC\uC758 \uC0C1\uB300\uC801\uC778 \uD06C\uAE30\uB97C \uBCF4\uC5EC\uC8FC\uB294 \uB0B4\uC6A9\uC73C\uB85C, \uCC98\uC74C\uC5D0\uB294 \uC9C0\uAD6C \uBC16\uC73C\uB85C \uD655\uB300\uB418\uC5B4 \uC804\uC6B0\uC8FC\uB97C \uBCF4\uC5EC\uC900 \uB4A4 \uB2E4\uC2DC \uCD95\uC18C\uD558\uC5EC \uC6D0\uC790 \uD558\uB098\uC640 \uCFFC\uD06C\uAC00 \uBCF4\uC77C \uB54C\uAE4C\uC9C0 \uC774\uB978\uB2E4. \n* : \uD504\uB85C\uD1A0\uD0C0\uC785 \uACA9\uC73C\uB85C 1968\uB144\uC5D0 \uC81C\uC791\uB418\uC5C8\uB2E4. \n* : 1977\uB144\uC5D0 \uC81C\uC791\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC740 \uB124\uB35C\uB780\uB4DC\uC758 \uAD50\uC721\uAC00 \uC758 \uC11C\uC801 \u300A\u300B (1957\uB144)\uB97C \uAC01\uC0C9\uD55C \uAC83\uC774\uB2E4. \uBD80\uCEE4\uC758 \uC6D0 \uD615\uC2DD\uC744 \uB530\uB77C\uAC00\uB418, \uBD80\uCEE4\uAC00 \uADF8\uB9B0 \uD751\uBC31 \uC0BD\uD654\uB97C \uCEEC\uB7EC\uC0BD\uD654\uC640 \uC0AC\uC9C4\uC73C\uB85C \uB300\uCCB4\uD558\uC600\uB2E4. 1977\uB144 \uC601\uD654\uB294 1968\uB144\uC758 \uD504\uB85C\uD1A0\uD0C0\uC785 \uC601\uD654\uB97C \uB72F\uC5B4\uACE0\uCCD0 \uB2E4\uC2DC \uB9CC\uB4E0 \uAC83\uC73C\uB85C, \uC601\uD654 \uC804\uCCB4\uB97C \uCEEC\uB7EC\uB85C \uBC14\uAFB8\uC5C8\uB2E4. \uB610 \uB9C8\uC774\uC560\uBBF8\uC5D0\uC11C \uC2DC\uCE74\uACE0\uB85C \uC704\uCE58\uB97C \uBC14\uAFB8\uACE0 \uC0C1\uB300\uC801\uCC28\uC6D0 \uC2DC\uACC4\uB97C \uC5C6\uC574\uC73C\uBA70, \uC591 \uADF9\uB2E8\uC5D0 10\uC758 \uAC70\uB4ED\uC81C\uACF1 \uB2E8\uC704\uB97C \uB450\uAC1C\uC529 \uC0C8\uB85C \uB354\uD588\uB2E4. \uB0B4\uB808\uC774\uD130\uB3C4 \uC8FC\uB514\uD2B8 \uBE0C\uB85C\uB178\uC2A4\uD0A4\uC5D0\uC11C \uC73C\uB85C \uBC14\uB00C\uC5C8\uC73C\uBA70 \uC0BD\uD654 \uC5ED\uC2DC \uBCF4\uB2E4 \uC815\uAD50\uD558\uAC8C \uBC14\uB00C\uC5C8\uB2E4. 1998\uB144, (1977\uB144\uD310)\uC740 \"\uBB38\uD654\uC801, \uC5ED\uC0AC\uC801, \uBBF8\uC801\uC73C\uB85C \uC911\uB300\uD55C\" \uC791\uD488\uC73C\uB85C \uCDE8\uAE09\uB418\uC5B4 \uBBF8\uAD6D \uAD6D\uD68C\uB3C4\uC11C\uAD00 (National Film Registry)\uC5D0 \uB4F1\uC7AC\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . "9.0"^^ . . . . "Powers of Ten (film)"@en . . . . "Powers of Ten (Potencias de diez) es un corto documental escrito y dirigido por Ray Eames y su marido Charles Eames. En \u00E9l se muestra la escala relativa del universo en factores de diez (es decir, en escala logar\u00EDtmica de base 10 o en orden de magnitud). La pel\u00EDcula es una adaptaci\u00F3n moderna del libro de 1957 de . En 1998 fue seleccionada para ser incluida en el National Film Registry (Registro nacional de pel\u00EDculas) de la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos como \"bien cultural de significaci\u00F3n hist\u00F3rica y est\u00E9tica\""@es . . "Powers of Ten\uFF08\u30D1\u30EF\u30FC\u30BA\u30FB\u30AA\u30D6\u30FB\u30C6\u30F3\uFF09\u306F\u3001\u30C1\u30E3\u30FC\u30EB\u30BA\u30FB\u30A4\u30FC\u30E0\u30BA\u3068\u30EC\u30A4\u30FB\u30A4\u30FC\u30E0\u30BA\u306E\u592B\u59BB\u306B\u3088\u3063\u30661977\u5E74\u306B\u88FD\u4F5C\u3055\u308C\u305F\u6559\u80B2\u6620\u753B\u304A\u3088\u3073\u3001\u76E3\u4FEE\u8005\u306E\u30D5\u30A3\u30EA\u30C3\u30D7\u30FB\u30E2\u30EA\u30BD\u30F3\u306B\u3088\u308B1982\u5E74\uFF08\u65E5\u672C\u8A9E\u7248\uFF1A1983\u5E74\uFF09\u520A\u884C\u306E\u540C\u540D\u306E\u66F8\u7C4D\u3002\u672C\u9805\u76EE\u3067\u306F1968\u5E74\u306B\u4EEE\u88FD\u4F5C\u3055\u308C\u305FPowers of Ten:A Rough Sketch\uFF08\u30D1\u30EF\u30FC\u30BA\u30FB\u30AA\u30D6\u30FB\u30C6\u30F3 \u30E9\u30D5\u30FB\u30B9\u30B1\u30C3\u30C1\uFF09\u306B\u3064\u3044\u3066\u3082\u8AAC\u660E\u3059\u308B\u3002 Power\u306F\u529B\u3067\u306F\u306A\u304F\u300C\u51AA\u4E57\u300D\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u3067\u3001\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u306F\u300C10\u306E\u51AA(power of ten, 10n)\u300D\u3092\u8907\u6570\u5F62\u306B\u3057\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\u5192\u982D\u306B1\u5E73\u65B9\u30E1\u30FC\u30C8\u30EB\u306E\u8996\u91CE\u3092\u8A2D\u5B9A\u3057\u3001\u305D\u306E\u8996\u91CE\u9762\u7A4D\u306E\u51AA\u6307\u6570\u3092\u5897\u52A0\u30FB\u6E1B\u5C11\u3055\u305B\u305F\u3068\u304D\u306E\u3082\u306E\u306E\u898B\u3048\u65B9\u306E\u5909\u5316\u3092\u63CF\u304F\u3053\u3068\u3092\u901A\u3058\u3066\u3001\u7269\u8CEA\u306E\u5927\u304D\u3055\u306E\u6BD4\u8F03\u3092\u4E00\u89A7\u7684\u306B\u793A\u3059\u79D1\u5B66\u6620\u753B\u3067\u3042\u308B\u3002 \u65E5\u672C\u56FD\u5185\u3067\u3082\u5B66\u6821\u6559\u80B2\u7B49\u3067\u4F7F\u308F\u308C\u305F\u3002 1998\u5E74\u306B\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u56FD\u7ACB\u30D5\u30A3\u30EB\u30E0\u767B\u9332\u7C3F\u306E\u4FDD\u5B58\u4F5C\u54C1\u306B\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . "Title card for the 1977 version"@en . . . . "Powers of Ten adalah dua film dokumenter Amerika pendek yang ditulis dan disutradarai oleh . Film pertamanya: A Rough Sketch for a Proposed Film Dealing with the Powers of Ten and the Relative Size of Things in the Universe \u2014 adalah sebuah prototipe dan diselesaikan pada 1968; film keduanya: Powers of Ten: A Film Dealing with the Relative Size of Things in the Universe and the Effect of Adding Another Zero \u2014 diselesaikan pada 1977. Pada 1998, Powers of Ten (1977) terpilih untuk penyajian dalam Pendaftaran Film Nasional Amerika Serikat oleh Perpustakaan Kongres karena \"signifikan secara budaya, sejarah, atau aestetik.\""@in . . . . . "Powers of Ten"@en . . . . "Powers of Ten"@en . . . . . "\u300APowers of Ten\u300B(10\uC758 \uAC70\uB4ED\uC81C\uACF1)\uC740 \uBBF8\uAD6D\uC758 \uB2E4\uD050\uBA58\uD130\uB9AC \uC601\uD654\uB85C, \uC640 \uB808\uC774 \uC5D0\uC784\uC2A4\uAC00 \uAE30\uD68D \uAC10\uB3C5\uD55C \uB450 \uD3B8\uC758 \uB2E8\uD3B8 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uB450 \uC791\uD488 \uBAA8\uB450 10\uB2E8\uC704\uC758 \uADDC\uBAA8 \uC21C\uC11C\uB300\uB85C \uAC70\uB4ED\uC81C\uACF1\uD558\uC5EC \uC6B0\uC8FC\uC758 \uC0C1\uB300\uC801\uC778 \uD06C\uAE30\uB97C \uBCF4\uC5EC\uC8FC\uB294 \uB0B4\uC6A9\uC73C\uB85C, \uCC98\uC74C\uC5D0\uB294 \uC9C0\uAD6C \uBC16\uC73C\uB85C \uD655\uB300\uB418\uC5B4 \uC804\uC6B0\uC8FC\uB97C \uBCF4\uC5EC\uC900 \uB4A4 \uB2E4\uC2DC \uCD95\uC18C\uD558\uC5EC \uC6D0\uC790 \uD558\uB098\uC640 \uCFFC\uD06C\uAC00 \uBCF4\uC77C \uB54C\uAE4C\uC9C0 \uC774\uB978\uB2E4. \n* : \uD504\uB85C\uD1A0\uD0C0\uC785 \uACA9\uC73C\uB85C 1968\uB144\uC5D0 \uC81C\uC791\uB418\uC5C8\uB2E4. \n* : 1977\uB144\uC5D0 \uC81C\uC791\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC740 \uB124\uB35C\uB780\uB4DC\uC758 \uAD50\uC721\uAC00 \uC758 \uC11C\uC801 \u300A\u300B (1957\uB144)\uB97C \uAC01\uC0C9\uD55C \uAC83\uC774\uB2E4. \uBD80\uCEE4\uC758 \uC6D0 \uD615\uC2DD\uC744 \uB530\uB77C\uAC00\uB418, \uBD80\uCEE4\uAC00 \uADF8\uB9B0 \uD751\uBC31 \uC0BD\uD654\uB97C \uCEEC\uB7EC\uC0BD\uD654\uC640 \uC0AC\uC9C4\uC73C\uB85C \uB300\uCCB4\uD558\uC600\uB2E4. 1977\uB144 \uC601\uD654\uB294 1968\uB144\uC758 \uD504\uB85C\uD1A0\uD0C0\uC785 \uC601\uD654\uB97C \uB72F\uC5B4\uACE0\uCCD0 \uB2E4\uC2DC \uB9CC\uB4E0 \uAC83\uC73C\uB85C, \uC601\uD654 \uC804\uCCB4\uB97C \uCEEC\uB7EC\uB85C \uBC14\uAFB8\uC5C8\uB2E4. \uB610 \uB9C8\uC774\uC560\uBBF8\uC5D0\uC11C \uC2DC\uCE74\uACE0\uB85C \uC704\uCE58\uB97C \uBC14\uAFB8\uACE0 \uC0C1\uB300\uC801\uCC28\uC6D0 \uC2DC\uACC4\uB97C \uC5C6\uC574\uC73C\uBA70, \uC591 \uADF9\uB2E8\uC5D0 10\uC758 \uAC70\uB4ED\uC81C\uACF1 \uB2E8\uC704\uB97C \uB450\uAC1C\uC529 \uC0C8\uB85C \uB354\uD588\uB2E4. \uB0B4\uB808\uC774\uD130\uB3C4 \uC8FC\uB514\uD2B8 \uBE0C\uB85C\uB178\uC2A4\uD0A4\uC5D0\uC11C \uC73C\uB85C \uBC14\uB00C\uC5C8\uC73C\uBA70 \uC0BD\uD654 \uC5ED\uC2DC \uBCF4\uB2E4 \uC815\uAD50\uD558\uAC8C \uBC14\uB00C\uC5C8\uB2E4. 1998\uB144, (1977\uB144\uD310)\uC740 \"\uBB38\uD654\uC801, \uC5ED\uC0AC\uC801, \uBBF8\uC801\uC73C\uB85C \uC911\uB300\uD55C\" \uC791\uD488\uC73C\uB85C \uCDE8\uAE09\uB418\uC5B4 \uBBF8\uAD6D \uAD6D\uD68C\uB3C4\uC11C\uAD00 (National Film Registry)\uC5D0 \uB4F1\uC7AC\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . "Powers of Ten (film)"@in . . "English"@en . "The Powers of Ten films are two short American documentary films written and directed by Charles and Ray Eames. Both works depict the relative scale of the Universe according to an order of magnitude (or logarithmic scale) based on a factor of ten, first expanding out from the Earth until the entire universe is surveyed, then reducing inward until a single atom and its quarks are observed."@en . . "The Powers of Ten films are two short American documentary films written and directed by Charles and Ray Eames. Both works depict the relative scale of the Universe according to an order of magnitude (or logarithmic scale) based on a factor of ten, first expanding out from the Earth until the entire universe is surveyed, then reducing inward until a single atom and its quarks are observed."@en . "Powers of Ten"@ja . . . . . . . . . . "\u0421\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u0438 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438 (\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C)"@ru . . . . . "Powers of Ten (puissances de dix en fran\u00E7ais) est un documentaire am\u00E9ricain r\u00E9alis\u00E9 par le couple de designers Charles et Ray Eames en 1977. Ce film propose un voyage entre l'infiniment grand et l'infiniment petit en 9 minutes. Il permet de relativiser la notion de taille dans l'univers, et peut-\u00EAtre d'appr\u00E9cier la place de l'homme."@fr . . . "76025"^^ . "Powers of Ten"@ko . . "POINT(-87.613388061523 41.864978790283)"^^ . "Cosmic View by Kees Boeke"@en . "Powers of Ten adalah dua film dokumenter Amerika pendek yang ditulis dan disutradarai oleh . Film pertamanya: A Rough Sketch for a Proposed Film Dealing with the Powers of Ten and the Relative Size of Things in the Universe \u2014 adalah sebuah prototipe dan diselesaikan pada 1968; film keduanya: Powers of Ten: A Film Dealing with the Relative Size of Things in the Universe and the Effect of Adding Another Zero \u2014 diselesaikan pada 1977."@in . "10016"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Hamarren berredurak (ingelesez: Powers of ten) Ray Eamesk eta haren senar Charles Eamesk idatzi eta zuzendutako dokumental laburra da. 1968an egin zuten baina 1977ra arte ez zuten argitaratu. Unibertsoaren eskala erlatiboa hamarren berretura ezberdinetan agertzen du: 0,01, 0,1, 1, 10, 100, 1000... distantzietatik, alegia. Filma 1957. urtean izenarekin idatzitako liburuaren egokitzapena da. 1987an argitaratu zuen Elhuyarrek euskaraz, Hamarren berredurak izenburuarekin (gaur egun, \u00ABberreturak\u00BB idatzi behar da, Hiztegi Batuan hala arautu baita)."@eu . . . . . "Zehn Hoch (engl. Powers of 10) ist ein Kurzfilm von Charles und Ray Eames aus dem Jahr 1977. Handlung des neun Minuten langen Films ist eine Reise zwischen Quasaren und Quarks, in den Dimensionen der entferntesten und gr\u00F6\u00DFten sowie kleinsten Strukturen, die Gegenstand wissenschaftlicher Forschungen sind. Der Film zeigt in anschaulicher und eindrucksvoller Weise die in der Wissenschaft des 20. Jahrhunderts gebr\u00E4uchlichen Gr\u00F6\u00DFenordnungen (40 Zehnerpotenzen von 1024 bis 10\u221216 Meter), mit denen das Universum beschrieben werden kann."@de . . . . . . . . . . "540.0"^^ . . "Powers of Ten"@nl . . "-87.61338806152344"^^ . . . "Hamarren berredurak (filma)"@eu . . "United States"@en . "Powers of Ten (Potencias de diez) es un corto documental escrito y dirigido por Ray Eames y su marido Charles Eames. En \u00E9l se muestra la escala relativa del universo en factores de diez (es decir, en escala logar\u00EDtmica de base 10 o en orden de magnitud). La pel\u00EDcula es una adaptaci\u00F3n moderna del libro de 1957 de . En 1998 fue seleccionada para ser incluida en el National Film Registry (Registro nacional de pel\u00EDculas) de la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos como \"bien cultural de significaci\u00F3n hist\u00F3rica y est\u00E9tica\""@es . . "41.864980555555555 -87.61339166666667" . . . . "Powers of Ten\uFF08\u30D1\u30EF\u30FC\u30BA\u30FB\u30AA\u30D6\u30FB\u30C6\u30F3\uFF09\u306F\u3001\u30C1\u30E3\u30FC\u30EB\u30BA\u30FB\u30A4\u30FC\u30E0\u30BA\u3068\u30EC\u30A4\u30FB\u30A4\u30FC\u30E0\u30BA\u306E\u592B\u59BB\u306B\u3088\u3063\u30661977\u5E74\u306B\u88FD\u4F5C\u3055\u308C\u305F\u6559\u80B2\u6620\u753B\u304A\u3088\u3073\u3001\u76E3\u4FEE\u8005\u306E\u30D5\u30A3\u30EA\u30C3\u30D7\u30FB\u30E2\u30EA\u30BD\u30F3\u306B\u3088\u308B1982\u5E74\uFF08\u65E5\u672C\u8A9E\u7248\uFF1A1983\u5E74\uFF09\u520A\u884C\u306E\u540C\u540D\u306E\u66F8\u7C4D\u3002\u672C\u9805\u76EE\u3067\u306F1968\u5E74\u306B\u4EEE\u88FD\u4F5C\u3055\u308C\u305FPowers of Ten:A Rough Sketch\uFF08\u30D1\u30EF\u30FC\u30BA\u30FB\u30AA\u30D6\u30FB\u30C6\u30F3 \u30E9\u30D5\u30FB\u30B9\u30B1\u30C3\u30C1\uFF09\u306B\u3064\u3044\u3066\u3082\u8AAC\u660E\u3059\u308B\u3002 Power\u306F\u529B\u3067\u306F\u306A\u304F\u300C\u51AA\u4E57\u300D\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u3067\u3001\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u306F\u300C10\u306E\u51AA(power of ten, 10n)\u300D\u3092\u8907\u6570\u5F62\u306B\u3057\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\u5192\u982D\u306B1\u5E73\u65B9\u30E1\u30FC\u30C8\u30EB\u306E\u8996\u91CE\u3092\u8A2D\u5B9A\u3057\u3001\u305D\u306E\u8996\u91CE\u9762\u7A4D\u306E\u51AA\u6307\u6570\u3092\u5897\u52A0\u30FB\u6E1B\u5C11\u3055\u305B\u305F\u3068\u304D\u306E\u3082\u306E\u306E\u898B\u3048\u65B9\u306E\u5909\u5316\u3092\u63CF\u304F\u3053\u3068\u3092\u901A\u3058\u3066\u3001\u7269\u8CEA\u306E\u5927\u304D\u3055\u306E\u6BD4\u8F03\u3092\u4E00\u89A7\u7684\u306B\u793A\u3059\u79D1\u5B66\u6620\u753B\u3067\u3042\u308B\u3002 \u65E5\u672C\u56FD\u5185\u3067\u3082\u5B66\u6821\u6559\u80B2\u7B49\u3067\u4F7F\u308F\u308C\u305F\u3002 1998\u5E74\u306B\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u56FD\u7ACB\u30D5\u30A3\u30EB\u30E0\u767B\u9332\u7C3F\u306E\u4FDD\u5B58\u4F5C\u54C1\u306B\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . "\u0421\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u0438 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438 \u2014 \u043F\u0430\u0440\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432 \u0427\u0430\u0440\u043B\u044C\u0437\u0430 \u0438 \u0420\u044D\u044F \u0418\u043C\u0441.\u041E\u0431\u0430 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431 \u0412\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u043E\u043C \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u044B (\u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u043B\u043E\u0433\u0430\u0440\u0438\u0444\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0448\u043A\u0430\u043B\u043E\u0439, \u0441 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C), \u0441\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u044F\u044E\u0449\u0435\u043C\u0441\u044F \u043E\u0442 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0438, \u0434\u043E \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u043E\u0439 \u0412\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439, \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0443\u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0430\u044E\u0449\u0435\u043C\u0441\u044F \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u044C, \u0434\u043E \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0430\u0442\u043E\u043C \u0438 \u0435\u0433\u043E \u043A\u0432\u0430\u0440\u043A\u043E\u0432. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C-\u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u0442\u0438\u043F, \u0431\u044B\u043B \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043D \u0432 1968 \u0433\u043E\u0434\u0443; \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0432 1977 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C\u044B \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F\u043C\u0438 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u00AB\u041A\u043E\u0441\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u00BB (1957) \u0433\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433\u0430 \u041A\u0438\u0441\u0430 \u0411\u043E\u0435\u043A\u0435."@ru . . "\u0421\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u0438 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438 \u2014 \u043F\u0430\u0440\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432 \u0427\u0430\u0440\u043B\u044C\u0437\u0430 \u0438 \u0420\u044D\u044F \u0418\u043C\u0441.\u041E\u0431\u0430 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431 \u0412\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u043E\u043C \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u044B (\u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u043B\u043E\u0433\u0430\u0440\u0438\u0444\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0448\u043A\u0430\u043B\u043E\u0439, \u0441 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C), \u0441\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u044F\u044E\u0449\u0435\u043C\u0441\u044F \u043E\u0442 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0438, \u0434\u043E \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u043E\u0439 \u0412\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439, \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0443\u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0430\u044E\u0449\u0435\u043C\u0441\u044F \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u044C, \u0434\u043E \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0430\u0442\u043E\u043C \u0438 \u0435\u0433\u043E \u043A\u0432\u0430\u0440\u043A\u043E\u0432. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C-\u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u0442\u0438\u043F, \u0431\u044B\u043B \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043D \u0432 1968 \u0433\u043E\u0434\u0443; \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0432 1977 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C\u044B \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F\u043C\u0438 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u00AB\u041A\u043E\u0441\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u00BB (1957) \u0433\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433\u0430 \u041A\u0438\u0441\u0430 \u0411\u043E\u0435\u043A\u0435. \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C 1977 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0440\u044F\u0434 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0441 \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u0442\u0438\u043F\u043E\u043C, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0446\u0432\u0435\u0442\u043D\u043E\u0439, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0438\u0437 \u041C\u0430\u0439\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u0427\u0438\u043A\u0430\u0433\u043E, \u0443\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0435\u043B\u044F\u0442\u0438\u0432\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E (\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E) \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u0435\u0439 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438 \u0441 \u043E\u0431\u0435\u0438\u0445 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D, \u0441\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u0447\u0438\u043A\u0430 \u0441 \u0414\u0436\u0443\u0434\u0438\u0442 \u0411\u0440\u043E\u043D\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u0430 \u041C\u043E\u0440\u0440\u0438\u0441\u043E\u043D\u0430 \u043F\u043B\u044E\u0441 \u0443\u043B\u0443\u0447\u0448\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043A\u0430. \u0412 1998 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u00AB\u0421\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u0438 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u00BB \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432\u044B\u0431\u0440\u0430\u043D\u044B \u0411\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u043A\u043E\u0439 \u041A\u043E\u043D\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0440\u0435\u0435\u0441\u0442\u0440\u0435 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432 \u0421\u0428\u0410 \u043A\u0430\u043A \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E, \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u044D\u0441\u0442\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u043C\u044B\u0435."@ru . . . . . . . . . . . . . "Hamarren berredurak (ingelesez: Powers of ten) Ray Eamesk eta haren senar Charles Eamesk idatzi eta zuzendutako dokumental laburra da. 1968an egin zuten baina 1977ra arte ez zuten argitaratu. Unibertsoaren eskala erlatiboa hamarren berretura ezberdinetan agertzen du: 0,01, 0,1, 1, 10, 100, 1000... distantzietatik, alegia. Filma 1957. urtean izenarekin idatzitako liburuaren egokitzapena da. 1987an argitaratu zuen Elhuyarrek euskaraz, Hamarren berredurak izenburuarekin (gaur egun, \u00ABberreturak\u00BB idatzi behar da, Hiztegi Batuan hala arautu baita). 1988. urtean, Estatu Batuetako gordea izateko aukeratu zuten, \u00ABkulturaren, historiaren edo estetikaren aldetik garrantzitsua\u00BB dela jo zutelako."@eu . . . . . . . . . . . . . "Powers of Ten is een korte documentaire uit 1977 die de relatieve verhoudingen van dingen van microscopisch tot kosmisch niveau toont in machten van tien. De film begint met een picknick in een park; waarbij het beeld een breedte van \u00E9\u00E9n meter heeft. Vervolgens wordt er traag uitgezoomd: eerst naar een beeld met tien meter (of 101m) doorsnede, daarna 100 meter (102m), dan 1 kilometer (103m). Zo wordt duidelijk dat de picknick plaatsvindt in Chicago. Dit gaat zo verder tot het beeld 1024 meter als doorsnede heeft. De camera zoomt dan terug in: eerst op het melkwegstelsel, dan op het zonnestelsel, de aarde, terug op Chicago, het park en de picknick. Daar aangekomen gaat de camera door, om de negatieve machten van tien te verkennen, naar de hand van een man, de huid, de cellen, de celkern, het DNA, de moleculen, de atomen tot de protonen en quarks (de doorsnede van het beeld bedraagt dan 10\u221216 meter). Het idee van de film komt uit het boek van Kees Boeke. De film is gemaakt door de ontwerpers Ray Eames en Charles Eames. Robbert Dijkgraaf merkt hierover op dat bij het uitzoomen het beeld ook terug gaat in de tijd, ten gevolge van de vertraging die licht heeft als het over lange afstanden moet reizen. De lichtsnelheid is 3\u00B7108 m/s. Zo is de verste foto, die van het volledige universum, een foto van een heel jong universum, wanneer het nog relatief klein is. In deze film komen dus onbewust twee uitersten bijeen, tijd en afstand."@nl .