. "Flag of Powys.svg"@en . "Principality of Powys Wenwynwyn"@en . . . . . . "Le Powys Wenwynwyn ou Powys Cyfeiliog est un royaume gallois qui existe \u00E0 l'\u00E9poque m\u00E9di\u00E9vale. Ce royaume est constitu\u00E9 par la partir sud du royaume de Powys qui est partag\u00E9 apr\u00E8s la mort de Madog ap Maredudd de Powys en 1160: la partie nord (Maelor) revient \u00E0 Gruffydd Maelor Ier et sera plus tard connue sous le nom de Powys Fadog; alors que la partie sud (Cyfeiliog) revient \u00E0 Owain Cyfeiliog et prendra le nom de \u00AB Powys Wenwynwyn \u00BB d'apr\u00E8s le Prince Gwenwynwyn ap Owain, son second souverain."@fr . . . . . "Powys Wenwynwyn"@en . . . . "Le Powys Wenwynwyn ou Powys Cyfeiliog est un royaume gallois qui existe \u00E0 l'\u00E9poque m\u00E9di\u00E9vale. Ce royaume est constitu\u00E9 par la partir sud du royaume de Powys qui est partag\u00E9 apr\u00E8s la mort de Madog ap Maredudd de Powys en 1160: la partie nord (Maelor) revient \u00E0 Gruffydd Maelor Ier et sera plus tard connue sous le nom de Powys Fadog; alors que la partie sud (Cyfeiliog) revient \u00E0 Owain Cyfeiliog et prendra le nom de \u00AB Powys Wenwynwyn \u00BB d'apr\u00E8s le Prince Gwenwynwyn ap Owain, son second souverain. Le Powys Wenwynwyn et le royaume de Gwynedd deviennent des rivaux dans les ann\u00E9es suivantes, le premier faisant m\u00EAme alliance avec le royaume d'Angleterre dans le but d'affaiblir le second."@fr . . . . . "Powys Wenwynwyn"@en . . . . "Middle Ages"@en . "Powys Wenwynwyn o Powys Cyfeiliog fue un reino gal\u00E9s qu\u00E9 existi\u00F3 durante la Alta Edad Media. El reino correspond\u00EDa a la porci\u00F3n sur del anterior principado de Powys que fue dividido a la muerte de Madog ap Maredudd en 1160: el norte (Maelor) pas\u00F3 a Gruffydd Maelor y se convertir\u00EDa finalmente en Powys Fadog; mientras el sur (Cyfeiliog) fue entregado a para convertirse posteriormente en Powys Wenwynwyn despu\u00E9s de , su segundo gobernante. Powys Wenwynwyn y Gwynedd fueron rivales irreconciliables en a\u00F1os posteriores, con Gwyned ali\u00E1ndose frecuentemente con Inglaterra."@es . "\u041F\u043E\u0443\u0438\u0441 \u0412\u0435\u043D\u0432\u0438\u043D\u0432\u0438\u043D, \u0438\u043B\u0438 \u042E\u0436\u043D\u044B\u0439 \u041F\u043E\u0443\u0438\u0441 (\u0432\u0430\u043B\u043B. Powys Wenwynwyn) \u2014 \u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u043E\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u043E\u0435 \u0432\u0430\u043B\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043A\u043D\u044F\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0432\u0448\u0435\u0435 \u044E\u0436\u043D\u0443\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u041F\u043E\u0443\u0438\u0441\u0430 \u0432 1160-1283 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u041E\u043D\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0432 1160 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0430 \u041F\u043E\u0443\u0438\u0441\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u041C\u0430\u0434\u043E\u0433\u0430 \u0430\u043F \u041C\u0430\u0440\u0435\u0434\u0438\u0434\u0430."@ru . "Powys Wenwynwyn o Powys Cyfeiliog fue un reino gal\u00E9s qu\u00E9 existi\u00F3 durante la Alta Edad Media. El reino correspond\u00EDa a la porci\u00F3n sur del anterior principado de Powys que fue dividido a la muerte de Madog ap Maredudd en 1160: el norte (Maelor) pas\u00F3 a Gruffydd Maelor y se convertir\u00EDa finalmente en Powys Fadog; mientras el sur (Cyfeiliog) fue entregado a para convertirse posteriormente en Powys Wenwynwyn despu\u00E9s de , su segundo gobernante. Powys Wenwynwyn y Gwynedd fueron rivales irreconciliables en a\u00F1os posteriores, con Gwyned ali\u00E1ndose frecuentemente con Inglaterra."@es . . "1216"^^ . . . "25"^^ . "POINT(-4.0166668891907 53.233333587646)"^^ . . . . "Tywysogaeth Powys Wenwynwyn"@en . . . . . . "Abolished by Act of Parliament"@en . . "Principality of Powys Wenwynwyn"@en . . . . "Powys Wenwynwyn"@de . . . "1195"^^ . . . "Kingdom of Powys"@en . "1122937792"^^ . . . . . . . . "1160"^^ . "Banner of Powys Wenwynwyn"@en . "3174773"^^ . "Powys Wenwynwyn edo Powys Cyfeiliog Powysko Erresuma izandakoaren hegoaldeko partean eratutako estatua izan zen, heriotzaren ondoren. Powys Fadogen hegoaldean zegoen. Powys Wenwynwyn eta Gwynedd etsai amorratuak izan ziren eta askotan aliatu ziren Ingalaterrarekin bigarrena ahultzeko asmoz."@eu . . . "Powys Wenwynwyn"@ga . . "Kingdom of England"@en . . . . "53.23333358764648"^^ . . . . . "-4.016666889190674"^^ . . . . "Powys Wenwynwyn edo Powys Cyfeiliog Powysko Erresuma izandakoaren hegoaldeko partean eratutako estatua izan zen, heriotzaren ondoren. Powys Fadogen hegoaldean zegoen. Powys Wenwynwyn eta Gwynedd etsai amorratuak izan ziren eta askotan aliatu ziren Ingalaterrarekin bigarrena ahultzeko asmoz."@eu . . . . . . . "9540"^^ . "1283"^^ . "\u041F\u043E\u0443\u0438\u0441 \u0412\u0435\u043D\u0432\u0438\u043D\u0432\u0438\u043D"@ru . . "Powys as divided in 1190."@en . . "Ba \u00E9 Powys Wenwynwyn leath dheisceartach iar-st\u00E1it Powys, a roinneadh tar \u00E9is bh\u00E1is Madog ap Maredudd sa bhliain 1160. Scoilteadh an r\u00EDocht in dh\u00E1 leath, agus ghlac Gruffydd Maelor seilbh ar chuid thuaisceartach na r\u00EDochta (Powys Fadog ina dhiaidh sin), agus Owain Cyfeiliog Powys Theas (Powys Wenwynwyn). D\u2019\u00E9irigh Powys Wenwynwyn agus Gwynedd ina ndearg-naimhde as seo amach, agus chuaigh tiarna\u00ED Powys Wenwynwyn i gcomhghuaill\u00EDocht leis na Sasanaigh go minic d\u00E1 bharr."@ga . "Powys3 1190.JPG"@en . . . "Tywysogaeth Powys Wenwynwyn"@en . . . . . "Powys Wenwynwyn"@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Powys Wenwynwyn"@en . . . "\u041F\u043E\u0443\u0438\u0441 \u0412\u0435\u043D\u0432\u0438\u043D\u0432\u0438\u043D, \u0438\u043B\u0438 \u042E\u0436\u043D\u044B\u0439 \u041F\u043E\u0443\u0438\u0441 (\u0432\u0430\u043B\u043B. Powys Wenwynwyn) \u2014 \u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u043E\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u043E\u0435 \u0432\u0430\u043B\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043A\u043D\u044F\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0432\u0448\u0435\u0435 \u044E\u0436\u043D\u0443\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u041F\u043E\u0443\u0438\u0441\u0430 \u0432 1160-1283 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u041E\u043D\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0432 1160 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0430 \u041F\u043E\u0443\u0438\u0441\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u041C\u0430\u0434\u043E\u0433\u0430 \u0430\u043F \u041C\u0430\u0440\u0435\u0434\u0438\u0434\u0430. \u041F\u043E\u0443\u0438\u0441 \u0412\u0435\u043D\u0432\u0438\u043D\u0432\u0438\u043D \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0442\u044F\u0433\u043E\u0442\u0435\u043B \u043A \u0441\u043E\u044E\u0437\u0443 \u0441 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u0432\u0440\u0430\u0436\u0434\u043E\u0432\u0430\u043B \u0441 \u0413\u0432\u0438\u043D\u0435\u0434\u043E\u043C. \u0412 1208 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0431\u044B\u043B \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0442 \u041B\u043B\u0438\u0432\u0435\u043B\u0438\u043D\u043E\u043C \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u043C \u0438 \u0438\u0437\u0433\u043D\u0430\u043D \u0438\u0437 \u041F\u043E\u0443\u0438\u0441\u0430, \u0430 \u0435\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0437\u0430\u043C\u043E\u043A \u0431\u044B\u043B \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D. \u0427\u0435\u0442\u044B\u0440\u0435 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0441\u043F\u0443\u0441\u0442\u044F \u0413\u0432\u0435\u043D\u0432\u0438\u043D\u0432\u0438\u043D \u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u043B\u0441\u044F \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0451\u0441 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0443 \u0432 \u0423\u044D\u043B\u0448\u043F\u0443\u043B, \u043D\u043E \u0432 1216 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432\u043D\u043E\u0432\u044C \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u0431\u0435\u0436\u0434\u0451\u043D \u0438 \u0441\u0431\u0435\u0436\u0430\u043B \u0432 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u044E, \u0433\u0434\u0435 \u0432\u0441\u043A\u043E\u0440\u0435 \u0443\u043C\u0435\u0440. \u0415\u0433\u043E \u0441\u044B\u043D \u0413\u0440\u0438\u0444\u0438\u0434 \u0431\u044B\u043B \u0432\u0430\u0441\u0441\u0430\u043B\u043E\u043C \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445\u0430 III \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0432 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u043B\u043E\u0440\u0434\u0430 , , , , \u0438 \u0412\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u0433\u043E . \u041E\u043D \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0438\u043B \u0441\u0432\u043E\u0451 \u0438\u043C\u044F \u043D\u0430 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0430\u043D\u0435\u0440 \u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B \u0437\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0413\u0440\u0438\u0444\u0444\u0438\u0442 \u0434\u0435 \u043B\u0430 \u041F\u043E\u043B\u044C. \u0412\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0413\u0440\u0438\u0444\u0444\u0438\u0442 \u0435\u0449\u0451 \u0434\u0432\u0430\u0436\u0434\u044B \u043C\u0435\u043D\u044F\u043B \u0441\u0435\u043D\u044C\u043E\u0440\u0430. \u041E\u043D \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B \u0432 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 \u0443\u0431\u0438\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041B\u043B\u0438\u0432\u0435\u043B\u0438\u043D\u0430 \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0433\u043E \u0432 \u0411\u0438\u044D\u043B\u043B\u0442\u0435 \u0432 1282 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041F\u043E \u0420\u0438\u0434\u043B\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0421\u0442\u0430\u0442\u0443\u0442\u0443 1284 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432\u0441\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0436\u043D\u0438\u0435 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u044B \u0432 \u0423\u044D\u043B\u044C\u0441\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0435\u043D\u044B. \u041F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u0432\u0441\u044F \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u041F\u043E\u0443\u0438\u0441-\u0412\u0435\u043D\u0432\u0438\u043D\u0432\u0438\u043D\u0430 \u0432\u043E\u0448\u043B\u0430 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041C\u043E\u043D\u0442\u0433\u043E\u043C\u0435\u0440\u0438\u0448\u0438\u0440."@ru . . "Coat of arms of Powys.svg"@en . "Coat of Arms of Powys Wenwynwyn and successive de la Pole dynasty"@en . "Ba \u00E9 Powys Wenwynwyn leath dheisceartach iar-st\u00E1it Powys, a roinneadh tar \u00E9is bh\u00E1is Madog ap Maredudd sa bhliain 1160. Scoilteadh an r\u00EDocht in dh\u00E1 leath, agus ghlac Gruffydd Maelor seilbh ar chuid thuaisceartach na r\u00EDochta (Powys Fadog ina dhiaidh sin), agus Owain Cyfeiliog Powys Theas (Powys Wenwynwyn). D\u2019\u00E9irigh Powys Wenwynwyn agus Gwynedd ina ndearg-naimhde as seo amach, agus chuaigh tiarna\u00ED Powys Wenwynwyn i gcomhghuaill\u00EDocht leis na Sasanaigh go minic d\u00E1 bharr."@ga . . . . . . . . "1160"^^ . . . . "Powys Wenwynwyn or Powys Cyfeiliog was a Welsh kingdom which existed during the high Middle Ages. The realm was the southern portion of the former princely state of Powys which split following the death of Madog ap Maredudd of Powys in 1160: the northern portion (Maelor) went to Gruffydd Maelor and eventually became known as Powys Fadog; while the southern portion (Cyfeiliog) going to Owain Cyfeiliog and becoming known, eventually, as Powys Wenwynwyn after Prince Gwenwynwyn ab Owain, its second ruler."@en . . . "Powys Wenwynwyn"@fr . "Flag of Powys.svg"@en . "Powys Wenwynwyn"@es . . "53.233333333333334 -4.016666666666667" . . . "Monarchy"@en . . . . . . . "Powys Wenwynwyn or Powys Cyfeiliog was a Welsh kingdom which existed during the high Middle Ages. The realm was the southern portion of the former princely state of Powys which split following the death of Madog ap Maredudd of Powys in 1160: the northern portion (Maelor) went to Gruffydd Maelor and eventually became known as Powys Fadog; while the southern portion (Cyfeiliog) going to Owain Cyfeiliog and becoming known, eventually, as Powys Wenwynwyn after Prince Gwenwynwyn ab Owain, its second ruler. Powys Wenwynwyn and Gwynedd became bitter rivals in the years that followed, with the former frequently allying itself with England to further its own aims of weakening the latter."@en . . . . . . . . . "Powys Wenwynwyn was often known in English as Upper Powys"@en . . . . .