. . . . . "\uD504\uB77C\uB098(\uC0B0\uC2A4\uD06C\uB9AC\uD2B8\uC5B4: \u092A\u094D\u0930\u093E\u0923\u0903)\uB294 \uC0B0\uC2A4\uD06C\uB9AC\uD2B8\uC5B4\uB85C \uC0DD\uBA85\uB825\uC744 \uB73B\uD558\uB294 \uB2E8\uC5B4\uB85C, \uC778\uB3C4 \uCCA0\uD559\uC5D0\uC11C \uB4F1\uC7A5\uD558\uB294 \uAC1C\uB150\uC774\uB2E4. \uC911\uAD6D \uCCA0\uD559\uC774\uB098 \uC758\uD559\uC5D0\uC11C \uB9D0\uD558\uB294 \uAE30(\u6C23)\uC640 \uC720\uC0AC\uD55C \uAC1C\uB150\uC774\uBA70 \uC815\uACFC \uC2E0 \uC0AC\uC774\uC758 \uB9E4\uAC1C\uCCB4\uC640 \uAC19\uC740 \uC5ED\uD560\uC744 \uD55C\uB2E4. \uADF8 \uC131\uC9C8\uC5D0 \uB530\uB77C\uC11C \uBAA9\u318D\uD654\u318D\uD1A0\u318D\uAE08\u318D\uC218 \uB2E4\uC12F\uC73C\uB85C \uBD84\uB958\uD558\uBA70 \uBAB8 \uC548\uC5D0\uC11C \uC791\uC6A9\uD560 \uB54C\uB294 \uC624\uC7A5\uACFC \uC5F0\uACC4\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uD504\uB77C\uB098\uB294 \uC548\uC73C\uB85C \uBC1B\uC544\uB4E4\uC774\uB294 \uC5D0\uB108\uC9C0\uB85C\uC11C \uAC00\uC2B4\uC5D0\uC11C \uD638\uD761\uC73C\uB85C \uC0DD\uBA85 \uC5D0\uB108\uC9C0\uB97C \uC81C\uACF5\uD558\uB294 \uAE30\uB2A5\uC744 \uD558\uBA70 \uC624\uD589 \uC911\uC5D0 \uAE30\uB97C \uAC70\uB46C\uB4E4\uC774\uB294 \uC218\uB834 \uC791\uC6A9\uC778 \uAE08\uC758 \uC18D\uC131\uC744 \uC9C0\uB2CC\uB2E4."@ko . "Il termine prana (dal sanscrito \u092A\u094D\u0930\u093E\u0923, pr\u0101\u1E47a) significa letteralmente \u00ABvita\u00BB e in seconda istanza viene inteso come \u00ABrespiro\u00BB e \u00ABspirito\u00BB. Secondo la fisiologia induista, tutti gli esseri viventi, in quanto tali, sono dotati di prana, la cui conservazione deriva dal corretto svolgimento di tutte le funzioni psicologiche, emotive e fisiologiche necessarie al mantenimento armonico dell'equilibrio interiore. Secondo tale filosofia, uno dei modi pi\u00F9 evidenti attraverso cui gli esseri viventi ottengono prana \u00E8 dato dalla respirazione, che veicola, oltre all'ossigeno (\"elemento grossolano\") anche la vitalit\u00E0 (\"elemento sottile\") che traiamo dall'aria. Nello yoga e nelle tecniche di guarigione indiane la capacit\u00E0 di saper padroneggiare il respiro (pr\u0101\u1E47\u0101y\u0101ma) assume un ruolo fondamentale, poich\u00E9 attraverso la consapevolezza questo esercizio consente di controllare e regolarizzare eventuali squilibri e disfunzioni dell'organismo, in particolare tra corpo e psiche, ristabilendo la salute spirituale nella sua interezza, in un'ottica olistica. Nella cultura cinese e giapponese, il concetto con significato corrispondente al prana rientra nell'accezione di Ki, mentre in quella europea \u00E8 identificabile con il termine pneuma; in Occidente \u00E8 stato assimilato anche al significato di forza vitale, e alla nozione ermetico-esoterica di etere."@it . . . . . . . . . "1110826551"^^ . . . . . "El prana (en s\u00E0nscrit \u092A\u094D\u0930\u093E\u0923, pr\u0101\u1E47a, de l'arrel pra 'per omplir') \u00E9s un concepte del pensament indi que fa refer\u00E8ncia al principi de vida i que se sol traduir per al\u00E8 vital. \u00C9s esmentat per primera vegada als Upanixads, on se'l descriu com formant part del regne terrenal, f\u00EDsic, en tant que mantenidor del cos i origen del pensament. El prana impregnaria totes les formes de vida, per\u00F2 sense tractar-se de l'atman o \u00E0nima individual."@ca . . . . . . "\u30D7\u30E9\u30FC\u30CA(\u68B5: \u092A\u094D\u0930\u093E\u0923\u3001pr\u0101\u1E47a) \u306F\u3001\u30B5\u30F3\u30B9\u30AF\u30EA\u30C3\u30C8\u3067\u547C\u5438\u3001\u606F\u5439\u306A\u3069\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u8A00\u8449\u3067\u3042\u308B\u3002\u65E5\u672C\u8A9E\u3067\u306F\u6C17\u606F\u3068\u8A33\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002 \u30A4\u30F3\u30C9\u54F2\u5B66\u3067\u306F\u3001\u540C\u6642\u306B\u4EBA\u9593\u5B58\u5728\u306E\u69CB\u6210\u8981\u7D20\u306E1\u3064\u3067\u3042\u308B\u98A8\u306E\u5143\u7D20\u3092\u3082\u610F\u5473\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u305D\u3057\u3066\u751F\u304D\u7269 (\u3059\u306A\u308F\u3061\u606F\u7269) \u306E\u751F\u547D\u529B\u305D\u306E\u3082\u306E\u3068\u3055\u308C\u3001\u3084\u304C\u3066\u305D\u306E\u5B58\u5728\u306F\u30A2\u30FC\u30C8\u30DE\u30F3\u306E\u6839\u62E0\u306B\u307E\u3067\u9AD8\u3081\u3089\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . . "261596"^^ . . "Prana (Sanskrit, m., \u092A\u094D\u0930\u093E\u0923, pr\u0101\u1E47a, Lebensatem, Lebenshauch) bedeutet im Hinduismus Leben, Lebenskraft oder Lebensenergie. Prana ist vergleichbar mit Qi im alten China, Ki in Japan oder dem tibetischen Lung."@de . "Pr\u0101\u1E47a (devan\u0101gar\u012B: \u092A\u094D\u0930\u093E\u0923 ) est un terme sanskrit. La signification de ce nom compos\u00E9 est complexe car elle int\u00E8gre simultan\u00E9ment les notions de souffle et de principe vital du souffle et de sa manifestation organique dans la respiration. Qui pense \u00AB souffle vital respirant \u00BB \u00E9nonce le mot pr\u0101\u1E47a, dont le pluriel s'\u00E9crit pr\u0101\u1E47\u0101s, forme qui d\u00E9signe un ensemble de cinq souffles vitaux."@fr . "Il termine prana (dal sanscrito \u092A\u094D\u0930\u093E\u0923, pr\u0101\u1E47a) significa letteralmente \u00ABvita\u00BB e in seconda istanza viene inteso come \u00ABrespiro\u00BB e \u00ABspirito\u00BB. Secondo la fisiologia induista, tutti gli esseri viventi, in quanto tali, sono dotati di prana, la cui conservazione deriva dal corretto svolgimento di tutte le funzioni psicologiche, emotive e fisiologiche necessarie al mantenimento armonico dell'equilibrio interiore."@it . . . "Prana"@de . . . . . . "In de oosterse filosofie is prana een woord voor levensadem of gebonden energie. In het hindoe\u00EFsme is dit concept gepersonifieerd als een god."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Pr\u0101na (em s\u00E2nscrito:\u092A\u094D\u0930\u093E\u0923, sopro de vida) \u00E9, segundo os Upanishad, antigas escrituras indianas, a energia vital universal que permeia o cosmo, absorvida pelos seres vivos atrav\u00E9s do ar que respiram. O segundo dos corpos energ\u00E9ticos ou ."@pt . . "\u041F\u0440\u0430\u0301\u043D\u0430 (\u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440. \u092A\u094D\u0930\u093E\u0923 IAST: pr\u0101\u1E47a \u2014 \u0431\u0443\u043A\u0432 \u00AB\u0434\u044B\u0445\u0430\u043D\u0438\u0435\u00BB \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u0436\u0438\u0437\u043D\u044C\u00BB) \u2014 \u0432 \u0439\u043E\u0433\u0435, \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0435, \u044D\u0437\u043E\u0442\u0435\u0440\u0438\u043A\u0435 \u2014 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E \u0436\u0438\u0437\u043D\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0438, \u0436\u0438\u0437\u043D\u044C. \u0412 \u0439\u043E\u0433\u0435 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E \u043F\u0440\u0430\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043D\u0438\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0441\u044E \u0432\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E, \u0445\u043E\u0442\u044F \u0438 \u043D\u0435\u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0433\u043B\u0430\u0437. \u0412 \u0442\u0438\u0431\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0434\u0432\u0430 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u044F \u2014 \u0438 \u043F\u0440\u0430\u043D\u0430, \u0438 \u0446\u0438. \u041A\u0430\u0440\u043B \u0413\u0443\u0441\u0442\u0430\u0432 \u042E\u043D\u0433, \u0430\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u044F \u043D\u0430\u0447\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u0432 XIX \u0432\u0435\u043A\u0435 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043C\u043F\u043E\u0440\u0442 \u044D\u043A\u0437\u043E\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434, \u043E\u0442\u043C\u0435\u0447\u0430\u043B \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441 \u044D\u0442\u0438\u043C \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u044B:"@ru . . "Prana"@fr . . . . . . . "\u6C23 (\u5370\u5EA6\u91AB\u5B78)"@zh . . . . . . . . . "16154"^^ . . . "Prana"@en . . . . . . . . . . "Prana (dewanagari \u092A\u094D\u0930\u093E\u0923, sansk. trl. pr\u0101\u1E47a) \u2013 w hinduizmie i teozofii powszechna si\u0142a \u017Cyciowa (energia) utrzymuj\u0105ca przy \u017Cyciu wszystkie istoty \u017Cywe. Immanentny Oddech."@pl . . "\u30D7\u30E9\u30FC\u30CA(\u68B5: \u092A\u094D\u0930\u093E\u0923\u3001pr\u0101\u1E47a) \u306F\u3001\u30B5\u30F3\u30B9\u30AF\u30EA\u30C3\u30C8\u3067\u547C\u5438\u3001\u606F\u5439\u306A\u3069\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u8A00\u8449\u3067\u3042\u308B\u3002\u65E5\u672C\u8A9E\u3067\u306F\u6C17\u606F\u3068\u8A33\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002 \u30A4\u30F3\u30C9\u54F2\u5B66\u3067\u306F\u3001\u540C\u6642\u306B\u4EBA\u9593\u5B58\u5728\u306E\u69CB\u6210\u8981\u7D20\u306E1\u3064\u3067\u3042\u308B\u98A8\u306E\u5143\u7D20\u3092\u3082\u610F\u5473\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u305D\u3057\u3066\u751F\u304D\u7269 (\u3059\u306A\u308F\u3061\u606F\u7269) \u306E\u751F\u547D\u529B\u305D\u306E\u3082\u306E\u3068\u3055\u308C\u3001\u3084\u304C\u3066\u305D\u306E\u5B58\u5728\u306F\u30A2\u30FC\u30C8\u30DE\u30F3\u306E\u6839\u62E0\u306B\u307E\u3067\u9AD8\u3081\u3089\u308C\u305F\u3002"@ja . "Prana (Sanskrit, m., \u092A\u094D\u0930\u093E\u0923, pr\u0101\u1E47a, Lebensatem, Lebenshauch) bedeutet im Hinduismus Leben, Lebenskraft oder Lebensenergie. Prana ist vergleichbar mit Qi im alten China, Ki in Japan oder dem tibetischen Lung."@de . "El prana (en s\u00E0nscrit \u092A\u094D\u0930\u093E\u0923, pr\u0101\u1E47a, de l'arrel pra 'per omplir') \u00E9s un concepte del pensament indi que fa refer\u00E8ncia al principi de vida i que se sol traduir per al\u00E8 vital. \u00C9s esmentat per primera vegada als Upanixads, on se'l descriu com formant part del regne terrenal, f\u00EDsic, en tant que mantenidor del cos i origen del pensament. El prana impregnaria totes les formes de vida, per\u00F2 sense tractar-se de l'atman o \u00E0nima individual. Per la filosofia vedanta, el prana \u00E9s una mena d'energia que mant\u00E9 la vida dels \u00E9ssers vius, comparable a la idea xinesa de txi. Aquest concepte \u00E9s central per l'ayurveda i el ioga, que creuen que el prana circula per l'organisme com un flux a trav\u00E9s d'una xarxa de fins canals subtils anomenats nadis. La seva manifestaci\u00F3 material m\u00E9s subtil seria la respiraci\u00F3, per\u00F2 tamb\u00E9 es trobaria a la sang i la seva forma m\u00E9s concentrada seria l'esperma dels homes i el fluid vaginal de les dones. El Sol i la llum solar s\u00F3n considerats com una font de prana."@ca . . . . "\uD504\uB77C\uB098(\uC0B0\uC2A4\uD06C\uB9AC\uD2B8\uC5B4: \u092A\u094D\u0930\u093E\u0923\u0903)\uB294 \uC0B0\uC2A4\uD06C\uB9AC\uD2B8\uC5B4\uB85C \uC0DD\uBA85\uB825\uC744 \uB73B\uD558\uB294 \uB2E8\uC5B4\uB85C, \uC778\uB3C4 \uCCA0\uD559\uC5D0\uC11C \uB4F1\uC7A5\uD558\uB294 \uAC1C\uB150\uC774\uB2E4. \uC911\uAD6D \uCCA0\uD559\uC774\uB098 \uC758\uD559\uC5D0\uC11C \uB9D0\uD558\uB294 \uAE30(\u6C23)\uC640 \uC720\uC0AC\uD55C \uAC1C\uB150\uC774\uBA70 \uC815\uACFC \uC2E0 \uC0AC\uC774\uC758 \uB9E4\uAC1C\uCCB4\uC640 \uAC19\uC740 \uC5ED\uD560\uC744 \uD55C\uB2E4. \uADF8 \uC131\uC9C8\uC5D0 \uB530\uB77C\uC11C \uBAA9\u318D\uD654\u318D\uD1A0\u318D\uAE08\u318D\uC218 \uB2E4\uC12F\uC73C\uB85C \uBD84\uB958\uD558\uBA70 \uBAB8 \uC548\uC5D0\uC11C \uC791\uC6A9\uD560 \uB54C\uB294 \uC624\uC7A5\uACFC \uC5F0\uACC4\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uD504\uB77C\uB098\uB294 \uC548\uC73C\uB85C \uBC1B\uC544\uB4E4\uC774\uB294 \uC5D0\uB108\uC9C0\uB85C\uC11C \uAC00\uC2B4\uC5D0\uC11C \uD638\uD761\uC73C\uB85C \uC0DD\uBA85 \uC5D0\uB108\uC9C0\uB97C \uC81C\uACF5\uD558\uB294 \uAE30\uB2A5\uC744 \uD558\uBA70 \uC624\uD589 \uC911\uC5D0 \uAE30\uB97C \uAC70\uB46C\uB4E4\uC774\uB294 \uC218\uB834 \uC791\uC6A9\uC778 \uAE08\uC758 \uC18D\uC131\uC744 \uC9C0\uB2CC\uB2E4."@ko . "\u5728\u5370\u5EA6\u91AB\u5B78\u8207\u745C\u4F3D\u4E2D\uFF0C\u6C23\uFF08\u68B5\u8A9E\uFF1A\u092A\u094D\u0930\u093E\u0923\uFF0Cpr\u0101\u1E47a\uFF0CPrana\uFF09\uFF0C\u53C8\u8B6F\u70BA\u98A8\uFF0C\u6216\u97F3\u8B6F\u4F5C\u822C\u7D0D\u3001\u666E\u62C9\u7EB3\u6216\u822C\u5C3C\u514B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1APranic\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u751F\u547D\u80FD\u91CF\uFF08vital life\uFF09\uFF0C\u985E\u4F3C\u65BC\u4E2D\u91AB\u6240\u8AAA\u7684\u6C23\uFF0C\u6216\u6C23\u529F\u6240\u8AAA\u7684\u7081\u3002\u85CF\u50B3\u4F5B\u6559\u4E5F\u7E7C\u627F\u9019\u500B\u89C0\u5FF5\uFF0C\u5728\u5BC6\u5B97\u4FEE\u6301\u8207\u897F\u85CF\u91AB\u5B78\u4E2D\u6709\u5F88\u91CD\u8981\u7684\u5730\u4F4D\u3002\u4FEE\u53CC\u8EAB\u6CD5\u4E4B\u524D\u5C31\u662F\u8981\u5B66\u63A7\u5236\u6C14\u3002"@zh . . "Pr\u0101\u1E47a (devan\u0101gar\u012B: \u092A\u094D\u0930\u093E\u0923 ) est un terme sanskrit. La signification de ce nom compos\u00E9 est complexe car elle int\u00E8gre simultan\u00E9ment les notions de souffle et de principe vital du souffle et de sa manifestation organique dans la respiration. Qui pense \u00AB souffle vital respirant \u00BB \u00E9nonce le mot pr\u0101\u1E47a, dont le pluriel s'\u00E9crit pr\u0101\u1E47\u0101s, forme qui d\u00E9signe un ensemble de cinq souffles vitaux. La conception de la r\u00E9alit\u00E9 que d\u00E9signe ce terme synth\u00E9tique varie selon les auteurs et les \u00E9coles. Diff\u00E9rentes approches conceptuelles, parfois teint\u00E9es de mysticisme, furent tent\u00E9es au sein de l'hindouisme. Ces essais se multiplient de la p\u00E9riode de la composition des Upani\u1E63ad principales (Mukhya Upani\u1E63ad) \u00E0 celle du Yoga de Pata\u00F1jali, et se poursuivent des penseurs antiques jusqu'aux auteurs hindous contemporains. En Occident, une \u00AB hypoth\u00E8se \u00E9lectronique \u00BB tente de r\u00E9duire la notion de pr\u0101\u1E47a \u00E0 un ph\u00E9nom\u00E8ne physique."@fr . "Pr\u00E1na (arch. prana; v d\u00E9van\u00E1gar\u00ED \u092A\u094D\u0930\u093E\u0923) je sanskrtsk\u00E9 slovo a znamen\u00E1 dech. Je odvozen\u00E9 od ko\u0159enu pr\u00E1, plnit nebo proudit. Podle hinduistick\u00E9 mytologie p\u0159edstavuje pr\u00E1na v\u0161echny proudy vit\u00E1ln\u00EDch \u017Eivotn\u00EDch energi\u00ED dohromady (\u201Eabsolutn\u00ED energii\u201C) a stav\u00ED se na stejnou \u00FArove\u0148 s V\u00E1juem, hinduistick\u00FDm bo\u017Estvem v\u011Btr\u016F. Ostatn\u00ED \u010Dty\u0159i jsou: ap\u00E1na, ud\u00E1na, sam\u00E1na a vj\u00E1na. Podle \u00E1jurv\u00E9dy proud\u00ED tyto energie t\u011Blem \u010Dlov\u011Bka, ovl\u00E1daj\u00ED v\u0161echny vit\u00E1ln\u00ED psychologick\u00E9 a fyziologick\u00E9 procesy, jsou odpov\u011Bdn\u00E9 za neust\u00E1l\u00FD ob\u011Bh krve a m\u00EDzy v organismu, dost\u00E1vaj\u00ED se do t\u011Bla kontrakcemi srdce a d\u00FDchac\u00ED soustavou a jsou dopravov\u00E1ny do v\u0161ech bun\u011Bk, kde vznik\u00E1 tzv. bun\u011B\u010Dn\u00E9 d\u00FDch\u00E1n\u00ED, jeho\u017E nezbytnou podm\u00EDnkou je p\u0159\u00EDjem fyzick\u00E9 potravy alespo\u0148 v omezen\u00E9 m\u00ED\u0159e. Pr\u00E1na tedy p\u0159edstavuje \u017Eivotn\u00ED energii, kterou pot\u0159ebuje ka\u017Ed\u00FD \u017Eiv\u00FD organismus, aby byl schopen fungovat na fyzick\u00E9 \u00FArovni. Tyto \u017Eivotn\u00ED proudy se setk\u00E1vaj\u00ED v sedmi \u010Dakr\u00E1ch, kter\u00E9 jsou mezi sebou propojeny soustavou energetick\u00FDch kan\u00E1l\u016F, tzv. n\u00E1di. Jog\u00EDnsk\u00E9 techniky, kter\u00E9 podporuj\u00ED tyto t\u011Blesn\u00E9 a duchovn\u00ED proudy \u017Eivotn\u00EDch energi\u00ED, se naz\u00FDvaj\u00ED pr\u00E1naj\u00E1ma."@cs . . "Yoga eta hinduismo arloan, prana (sanskritoz: \u092A\u094D\u0930\u093E\u0923, pr\u0101\u1E47a) arnasturiko airea edo indar bitala esan nahi du. Errealitatea maila guztietan iragazkortzen du, baita bizigabeko materia ere. Literatura hinduan, pr\u0101\u1E47a Eguzkian sortu eta lotzen ditu. Berez, bost prana daude: \n* prana bera: arnasten den airea, edo bizi-indarra. \n* udana: eztarrian dagoen eta igotzen den airea (ez du zehazten kanpora ateratzeko igotzen den ahotik edo sudurretik, edo burura igotzen den bizia eramateko). Jada k.a. 2. milurtekoko n (11, 8, 4) agertzen da. \n* viana: gorputz osoan zehar dabilen edo zabaltzen den airea. Atharvavedan Apanaren seme gisa pertsonifikatuta agertzen da. \n* samana: sabelean zarata egiten duen airea da (latinez ventris cr\u00E9pitus edo \u00ABsabel-zirtakatu\u00BB). Zilborraren mailan zirkulatzen du eta ezinbestekoa da elikagaiak digeritzeko. Atharvavedan S\u0101dhyaren seme gisa pertsonifikatuta agertzen da. \n* apana: airea beherantz, haize-mina (hesteetako airea), gorotza bultzatzeko aire berezia (eztarria itxi eta beherantz indarra egiten denean, egia esan, ez da aire berezia, baizik eta toraxeko muskuluek birikak beherantz bultzatzen dituzte, eta horrek estaltzen dituen diafragma eta hesteak zapaltzen dituzte)."@eu . "Yoga eta hinduismo arloan, prana (sanskritoz: \u092A\u094D\u0930\u093E\u0923, pr\u0101\u1E47a) arnasturiko airea edo indar bitala esan nahi du. Errealitatea maila guztietan iragazkortzen du, baita bizigabeko materia ere. Literatura hinduan, pr\u0101\u1E47a Eguzkian sortu eta lotzen ditu. Berez, bost prana daude:"@eu . . . . . . . . "Prana (energie)"@nl . . "Pr\u00E1na (arch. prana; v d\u00E9van\u00E1gar\u00ED \u092A\u094D\u0930\u093E\u0923) je sanskrtsk\u00E9 slovo a znamen\u00E1 dech. Je odvozen\u00E9 od ko\u0159enu pr\u00E1, plnit nebo proudit. Podle hinduistick\u00E9 mytologie p\u0159edstavuje pr\u00E1na v\u0161echny proudy vit\u00E1ln\u00EDch \u017Eivotn\u00EDch energi\u00ED dohromady (\u201Eabsolutn\u00ED energii\u201C) a stav\u00ED se na stejnou \u00FArove\u0148 s V\u00E1juem, hinduistick\u00FDm bo\u017Estvem v\u011Btr\u016F. Ostatn\u00ED \u010Dty\u0159i jsou: ap\u00E1na, ud\u00E1na, sam\u00E1na a vj\u00E1na. Podle \u00E1jurv\u00E9dy proud\u00ED tyto energie t\u011Blem \u010Dlov\u011Bka, ovl\u00E1daj\u00ED v\u0161echny vit\u00E1ln\u00ED psychologick\u00E9 a fyziologick\u00E9 procesy, jsou odpov\u011Bdn\u00E9 za neust\u00E1l\u00FD ob\u011Bh krve a m\u00EDzy v organismu, dost\u00E1vaj\u00ED se do t\u011Bla kontrakcemi srdce a d\u00FDchac\u00ED soustavou a jsou dopravov\u00E1ny do v\u0161ech bun\u011Bk, kde vznik\u00E1 tzv. bun\u011B\u010Dn\u00E9 d\u00FDch\u00E1n\u00ED, jeho\u017E nezbytnou podm\u00EDnkou je p\u0159\u00EDjem fyzick\u00E9 potravy alespo\u0148 v omezen\u00E9 m\u00ED\u0159e."@cs . "\u30D7\u30E9\u30FC\u30CA"@ja . "In yoga, Indian medicine and Indian martial arts, prana (\u092A\u094D\u0930\u093E\u0923, pr\u0101\u1E47a; the Sanskrit word for breath, \"life force\", or \"vital principle\") permeates reality on all levels including inanimate objects. In Hindu literature, pr\u0101\u1E47a is sometimes described as originating from the Sun and connecting the elements. Five types of pr\u0101\u1E47a, collectively known as the five v\u0101yus (\"winds\"), are described in Hindu texts. Ayurveda, tantra and Tibetan medicine all describe pr\u0101\u1E47a v\u0101yu as the basic v\u0101yu from which the other v\u0101yus arise. Pranayama, one of the eight limbs of yoga, is intended to expand prana."@en . . . . "\uD504\uB77C\uB098"@ko . . . . . . "Prana (sanskrit \u092A\u094D\u0930\u093E\u0923, pr\u0101\u1E47a [p\u027Ba:\u0273a], \"ande\") \u00E4r inom hinduismen en livsenergi som t\u00E4nks fl\u00F6da genom kroppen i sm\u00E5 kanaler kallade , ungef\u00E4r som blod genom blodk\u00E4rl. Prana \u00E4r ett viktigt begrepp bland annat inom yoga. \n* Chakra \n* Qi"@sv . . . . . . "Pr\u0101na (em s\u00E2nscrito:\u092A\u094D\u0930\u093E\u0923, sopro de vida) \u00E9, segundo os Upanishad, antigas escrituras indianas, a energia vital universal que permeia o cosmo, absorvida pelos seres vivos atrav\u00E9s do ar que respiram. O segundo dos corpos energ\u00E9ticos ou . Na filosofia vedanta , prana \u00E9 a no\u00E7\u00E3o da for\u00E7a de sustenta\u00E7\u00E3o dos seres vivos, a energia vital, originando a no\u00E7\u00E3o chinesa de Qi. Prana \u00E9 um conceito central na Ayurveda e Yoga, onde acredita-se fluir atrav\u00E9s de uma rede de finos canais sutis chamados . Prana foi exposta no Upanishads, onde \u00E9 parte do reino mundano, f\u00EDsico, sustentando o corpo e a m\u00E3e de pensamento e, portanto, tamb\u00E9m da mente. Prana permeia todas as formas de vida, mas n\u00E3o \u00E9 em si o alma ou individual."@pt . . . . . "En el marco del hinduismo, el pran\u00E1 o pr\u0101\u1E47a es una palabra en s\u00E1nscrito que significa 'aliento' o \u2018aire inspirado\u2019, y que representa la fuerza o energ\u00EDa vital; la cual impregna la realidad en todos los niveles, incluidos los objetos inanimados."@es . "\u5728\u5370\u5EA6\u91AB\u5B78\u8207\u745C\u4F3D\u4E2D\uFF0C\u6C23\uFF08\u68B5\u8A9E\uFF1A\u092A\u094D\u0930\u093E\u0923\uFF0Cpr\u0101\u1E47a\uFF0CPrana\uFF09\uFF0C\u53C8\u8B6F\u70BA\u98A8\uFF0C\u6216\u97F3\u8B6F\u4F5C\u822C\u7D0D\u3001\u666E\u62C9\u7EB3\u6216\u822C\u5C3C\u514B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1APranic\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u751F\u547D\u80FD\u91CF\uFF08vital life\uFF09\uFF0C\u985E\u4F3C\u65BC\u4E2D\u91AB\u6240\u8AAA\u7684\u6C23\uFF0C\u6216\u6C23\u529F\u6240\u8AAA\u7684\u7081\u3002\u85CF\u50B3\u4F5B\u6559\u4E5F\u7E7C\u627F\u9019\u500B\u89C0\u5FF5\uFF0C\u5728\u5BC6\u5B97\u4FEE\u6301\u8207\u897F\u85CF\u91AB\u5B78\u4E2D\u6709\u5F88\u91CD\u8981\u7684\u5730\u4F4D\u3002\u4FEE\u53CC\u8EAB\u6CD5\u4E4B\u524D\u5C31\u662F\u8981\u5B66\u63A7\u5236\u6C14\u3002"@zh . "In de oosterse filosofie is prana een woord voor levensadem of gebonden energie. In het hindoe\u00EFsme is dit concept gepersonifieerd als een god."@nl . . "Prana"@ca . . . "Pr\u00E1na"@cs . "\u041F\u0440\u0430\u043D\u0430 (\u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440\u0438\u0442: \u092A\u094D\u0930\u093E\u0923, pr\u0101\u1E47a \u2014 \u0434\u0438\u0445\u0430\u043D\u043D\u044F) \u2014 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0436\u0438\u0442\u0442\u0454\u0432\u043E\u0457 \u0441\u0438\u043B\u0438, \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430 \u0443\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 \u0456\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0456\u0457, \u043F\u0440\u043E\u043D\u0438\u0437\u0443\u0454 \u0412\u0441\u0435\u0441\u0432\u0456\u0442. \u041F\u0440\u0430\u043D\u0430 \u0454 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u0432 \u0410\u044E\u0440\u0432\u0435\u0434\u0456 \u0442\u0430 \u0439\u043E\u0437\u0456. \u0417\u0430 \u0443\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 \u0439\u043E\u0433\u0438, \u043F\u0440\u0430\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0456\u043A\u0430\u0454 \u0432 \u043B\u044E\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0456\u043B\u0456 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u0434\u0456. \u041F\u0440\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0439\u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0456\u0448\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0434\u0438\u0445\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0430\u043B\u0435 \u0443 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0432\u043E\u043D\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0456, \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u0447\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0456\u043C\u0435\u043D\u0456, \u0436\u0456\u043D\u043E\u0447\u0438\u0445 \u0432\u0430\u0433\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0456\u0434\u0438\u043D\u0430\u0445. \u0427\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u0439 \u0449\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C \u0440\u0430\u0434\u0436\u0430-\u0439\u043E\u0433\u0438 \u043F\u0440\u0430\u043D\u0430\u044F\u043C\u0430 \u0432\u0447\u0438\u0442\u044C \u043A\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0430\u043D\u0438 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0434\u0438\u0445\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0432\u043F\u0440\u0430\u0432."@uk . "\u041F\u0440\u0430\u0301\u043D\u0430 (\u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440. \u092A\u094D\u0930\u093E\u0923 IAST: pr\u0101\u1E47a \u2014 \u0431\u0443\u043A\u0432 \u00AB\u0434\u044B\u0445\u0430\u043D\u0438\u0435\u00BB \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u0436\u0438\u0437\u043D\u044C\u00BB) \u2014 \u0432 \u0439\u043E\u0433\u0435, \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0435, \u044D\u0437\u043E\u0442\u0435\u0440\u0438\u043A\u0435 \u2014 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E \u0436\u0438\u0437\u043D\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0438, \u0436\u0438\u0437\u043D\u044C. \u0412 \u0439\u043E\u0433\u0435 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E \u043F\u0440\u0430\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043D\u0438\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0441\u044E \u0432\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E, \u0445\u043E\u0442\u044F \u0438 \u043D\u0435\u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0433\u043B\u0430\u0437. \u0419\u043E\u0433\u0438 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442, \u0447\u0442\u043E \u043F\u0440\u0430\u043D\u0430 \u0441 \u043A\u0430\u0436\u0434\u044B\u043C \u0432\u0434\u043E\u0445\u043E\u043C \u043D\u0430\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0442\u0435\u043B\u043E \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 (\u0438\u043B\u0438 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E) \u043F\u043E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435 \u043C\u0435\u043B\u044C\u0447\u0430\u0439\u0448\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0432 \u2014 \u043D\u0430\u0434\u0438; \u0438 \u0425\u0430\u0442\u0445\u0430-\u0439\u043E\u0433\u0430-\u043F\u0440\u0430\u0434\u0438\u043F\u0438\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 72 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447\u0438 \u043D\u0430\u0434\u0438; \u0438 \u2014 300 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447; \u0428\u0438\u0432\u0430-\u0441\u0430\u043C\u0445\u0438\u0442\u0430 \u2014 350 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447. \u041D\u0430\u0434\u0438, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u0442\u0430\u044F\u0441\u044C, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044E\u0442 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u044B \u2014 \u0447\u0430\u043A\u0440\u044B. \u0412\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u044C \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0434\u0438, \u0442\u0440\u0438 \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0432\u0430\u0436\u043D\u044B\u043C\u0438: \u0438\u0434\u0430, \u043F\u0438\u043D\u0433\u0430\u043B\u0430 \u0438 \u0441\u0443\u0448\u0443\u043C\u043D\u0430. \u042D\u0442\u0438 \u0442\u0440\u0438 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0430 (\u043D\u0430\u0434\u0438), \u043F\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C \u0439\u043E\u0433\u043E\u0432, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432\u0434\u043E\u043B\u044C \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043D\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0438 \u0438\u0433\u0440\u0430\u044E\u0442 \u0432\u0430\u0436\u043D\u0443\u044E \u0440\u043E\u043B\u044C \u0432 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u043D\u0438 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u044E\u0442 \u0448\u0435\u0441\u0442\u044C \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0447\u0430\u043A\u0440 (\u043E\u0442 \u043C\u0443\u043B\u0430\u0434\u0445\u0430\u0440\u044B \u0434\u043E \u0430\u0434\u0436\u043D\u0438). \u041D\u0443\u0436\u043D\u043E \u0437\u0430\u043C\u0435\u0442\u0438\u0442\u044C, \u0447\u0442\u043E \u0421\u0443\u0448\u0443\u043C\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043B\u0435\u0433\u0430\u0435\u0442 \u043E\u0442 \u043C\u0443\u043B\u0430\u0434\u0445\u0430\u0440\u044B \u0434\u043E \u0441\u0430\u0445\u0430\u0441\u0440\u0430\u0440\u044B \u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u043E\u0433\u043D\u044F \u043A\u0443\u043D\u0434\u0430\u043B\u0438\u043D\u0438. \u0412 \u0442\u0438\u0431\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0434\u0432\u0430 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u044F \u2014 \u0438 \u043F\u0440\u0430\u043D\u0430, \u0438 \u0446\u0438. \u041A\u0430\u0440\u043B \u0413\u0443\u0441\u0442\u0430\u0432 \u042E\u043D\u0433, \u0430\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u044F \u043D\u0430\u0447\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u0432 XIX \u0432\u0435\u043A\u0435 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043C\u043F\u043E\u0440\u0442 \u044D\u043A\u0437\u043E\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434, \u043E\u0442\u043C\u0435\u0447\u0430\u043B \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441 \u044D\u0442\u0438\u043C \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u044B: \u0418\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441 \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043E\u043F\u0435\u0440\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u044F\u043C\u0438, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u043D\u0430. \u0418\u043D\u043E\u0435 \u0434\u0435\u043B\u043E \u2014 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434. \u041E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u044F \u0434\u0443\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0432\u044B\u0447\u043A\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u044C \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u044B\u043C \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u044B\u043C \u0438 \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0441\u043A\u0438\u043C \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0446\u0438\u0437\u043C\u043E\u043C, \u043E\u043D \u043D\u0435\u0438\u0437\u0431\u0435\u0436\u043D\u043E \u043E\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0434\u0438\u043B\u0435\u043C\u043C\u043E\u0439: \u043B\u0438\u0431\u043E \u043F\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u043B\u043E\u0432\u0443\u0448\u043A\u0443 \u0432\u0435\u0440\u044B \u0438 \u0431\u0435\u0437 \u043C\u0430\u043B\u0435\u0439\u0448\u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u0441\u043A\u0430 \u043C\u044B\u0441\u043B\u0438 \u0437\u0430\u0433\u043B\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u044F, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u043D\u0430, \u0430\u0442\u043C\u0430\u043D, \u0447\u0430\u043A\u0440\u044B, \u0441\u0430\u043C\u0430\u0434\u0445\u0438 \u0438 \u0442. \u043F., \u043B\u0438\u0431\u043E \u0435\u0433\u043E \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0446\u0438\u0437\u043C \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u043E\u0442\u0431\u0440\u0430\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0445 \u043A\u0430\u043A \u00AB\u0447\u0438\u0441\u0442\u0435\u0439\u0448\u0443\u044E \u043C\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0443\u00BB. \u0420\u0430\u0441\u043A\u043E\u043B \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u043C\u0430 \u0441 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0434\u0435\u043B\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0435\u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u044B\u043C \u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E-\u043D\u0438\u0431\u0443\u0434\u044C \u0430\u0434\u0435\u043A\u0432\u0430\u0442\u043D\u043E\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0439\u043E\u0433\u0438. \u041E\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u0441\u044F \u043B\u0438\u0431\u043E \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u044B\u043C \u0434\u0435\u043B\u043E\u043C, \u043B\u0438\u0431\u043E \u0447\u0435\u043C-\u0442\u043E \u0432\u0440\u043E\u0434\u0435 \u0433\u0438\u043C\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438, \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044F \u0437\u0430 \u0434\u044B\u0445\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C, \u044D\u0443\u0440\u0438\u0442\u043C\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u0442. \u043F. \u041C\u044B \u043D\u0435 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C \u0437\u0434\u0435\u0441\u044C \u0438 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0430 \u0442\u043E\u0433\u043E \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u043B\u043E\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0441\u0442\u043E\u043B\u044C \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B \u0434\u043B\u044F \u0439\u043E\u0433\u0438. \u0418\u043D\u0434\u0438\u0435\u0446 \u043D\u0438\u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043D\u0435 \u0437\u0430\u0431\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0438 \u043E \u0442\u0435\u043B\u0435, \u043D\u0438 \u043E\u0431 \u0443\u043C\u0435, \u0442\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043A\u0430\u043A \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0435\u0446 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0437\u0430\u0431\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0442\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E, \u0442\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0435. \u0411\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0437\u0430\u0431\u044B\u0432\u0447\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u043D \u0437\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u043B \u0441\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u044F \u0432\u0435\u0441\u044C \u043C\u0438\u0440. \u041D\u0435 \u0442\u0430\u043A \u0441 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0446\u0435\u043C: \u043E\u043D \u043F\u043E\u043C\u043D\u0438\u0442 \u043D\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043E \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0435, \u043D\u043E \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E \u0442\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E \u043E\u043D \u0438 \u0441\u0430\u043C \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0435. \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0435\u0446, \u043D\u0430\u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u0442, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0439 \u043E \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0435 \u0438 \u0443\u0434\u0438\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043C\u0430\u043B\u043E \u0437\u043D\u0430\u0435\u0442 \u043E \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0443\u0449\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043E \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0435\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0435. \u0414\u043B\u044F \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0446\u0430 \u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0430, \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0435\u043C\u0443 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0432\u044B\u0441\u0448\u0443\u044E \u0441\u0438\u043B\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u044B \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438 \u0438 \u0432\u043E\u0432\u043D\u0435 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0431\u044F, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u0430\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u0441\u0432\u044B\u0448\u0435 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u043C. \u0414\u043B\u044F \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0446\u0430 \u0436\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u044B, \u0438 \u0431\u0435\u0437 \u0442\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u043A\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439, \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0435\u0431\u044F \u0432 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u0438\u0435 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0430 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0431\u044B \u0447\u0438\u0441\u0442\u0435\u0439\u0448\u0438\u043C \u0430\u0434\u043E\u043C\u2026\u0411\u043E\u0433\u0430\u0442\u0430\u044F \u043C\u0435\u0442\u0430\u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043C\u044B\u0441\u043B\u044C \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0430 \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0430\u0436\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0431\u0435\u0441\u0441\u043E\u0437\u043D\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E, \u0443\u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0430\u044F \u0442\u0435\u043C \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C \u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u0442\u0435\u043D\u0446\u0438\u0430\u043B. \u041A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0439\u043E\u0433 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442 \u00AB\u043F\u0440\u0430\u043D\u0430\u00BB, \u043E\u043D \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0443 \u043D\u0435\u0447\u0442\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0435, \u0447\u0435\u043C \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u0434\u044B\u0445\u0430\u043D\u0438\u0435. \u0421\u043B\u043E\u0432\u043E \u00AB\u043F\u0440\u0430\u043D\u0430\u00BB \u043D\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u043E \u0434\u043B\u044F \u043D\u0435\u0433\u043E \u0432\u0441\u0435\u044E \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0442\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0442\u0430\u0444\u0438\u0437\u0438\u043A\u0438, \u043E\u043D \u043A\u0430\u043A \u0431\u044B \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u0437\u043D\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043E \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0430\u043D\u0430 \u0438 \u0432 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438. \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0435\u0446 \u0435\u0433\u043E \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0438\u043C\u0438\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442, \u043E\u043D \u0437\u0430\u0443\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0434\u0435\u0438 \u0438 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0432\u044B\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u044C \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0441\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0443\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u043E\u043F\u044B\u0442. \u042F \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0447\u0435\u043C \u0441\u043E\u043C\u043D\u0435\u0432\u0430\u044E\u0441\u044C \u0432 \u0442\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0435\u0446 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0435\u0442 \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0430\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u0439 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043E\u043F\u044B\u0442, \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0435\u0441\u043B\u0438 \u043E\u043D \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0442\u044C \u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0438\u043D\u0442\u0443\u0438\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0439, \u043A\u0430\u043A \u00AB\u043F\u0440\u0430\u043D\u0430\u00BB."@ru . . "Prana"@pt . "Prana"@it . . . "Prana"@es . . . . "\u041F\u0440\u0430\u043D\u0430"@ru . "Prana"@eu . . . . . . . . . . . . . . "Prana"@sv . "Prana (sanskrit \u092A\u094D\u0930\u093E\u0923, pr\u0101\u1E47a [p\u027Ba:\u0273a], \"ande\") \u00E4r inom hinduismen en livsenergi som t\u00E4nks fl\u00F6da genom kroppen i sm\u00E5 kanaler kallade , ungef\u00E4r som blod genom blodk\u00E4rl. Prana \u00E4r ett viktigt begrepp bland annat inom yoga. \n* Chakra \n* Qi"@sv . . "Prana"@pl . . . . "In yoga, Indian medicine and Indian martial arts, prana (\u092A\u094D\u0930\u093E\u0923, pr\u0101\u1E47a; the Sanskrit word for breath, \"life force\", or \"vital principle\") permeates reality on all levels including inanimate objects. In Hindu literature, pr\u0101\u1E47a is sometimes described as originating from the Sun and connecting the elements. Five types of pr\u0101\u1E47a, collectively known as the five v\u0101yus (\"winds\"), are described in Hindu texts. Ayurveda, tantra and Tibetan medicine all describe pr\u0101\u1E47a v\u0101yu as the basic v\u0101yu from which the other v\u0101yus arise. Prana is divided into ten main functions: The five Pranas \u2013 Prana, Apana, Udana, Vyana and Samana \u2013 and the five Upa-Pranas \u2013 Naga, Kurma, Devadatta, Krikala and Dhananjaya. Pranayama, one of the eight limbs of yoga, is intended to expand prana."@en . . "\u041F\u0440\u0430\u043D\u0430 (\u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440\u0438\u0442: \u092A\u094D\u0930\u093E\u0923, pr\u0101\u1E47a \u2014 \u0434\u0438\u0445\u0430\u043D\u043D\u044F) \u2014 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0436\u0438\u0442\u0442\u0454\u0432\u043E\u0457 \u0441\u0438\u043B\u0438, \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430 \u0443\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 \u0456\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0456\u0457, \u043F\u0440\u043E\u043D\u0438\u0437\u0443\u0454 \u0412\u0441\u0435\u0441\u0432\u0456\u0442. \u041F\u0440\u0430\u043D\u0430 \u0454 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u0432 \u0410\u044E\u0440\u0432\u0435\u0434\u0456 \u0442\u0430 \u0439\u043E\u0437\u0456. \u0417\u0430 \u0443\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 \u0439\u043E\u0433\u0438, \u043F\u0440\u0430\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0456\u043A\u0430\u0454 \u0432 \u043B\u044E\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0456\u043B\u0456 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u0434\u0456. \u041F\u0440\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0439\u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0456\u0448\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0434\u0438\u0445\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0430\u043B\u0435 \u0443 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0432\u043E\u043D\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0456, \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u0447\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0456\u043C\u0435\u043D\u0456, \u0436\u0456\u043D\u043E\u0447\u0438\u0445 \u0432\u0430\u0433\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0456\u0434\u0438\u043D\u0430\u0445. \u0427\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u0439 \u0449\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C \u0440\u0430\u0434\u0436\u0430-\u0439\u043E\u0433\u0438 \u043F\u0440\u0430\u043D\u0430\u044F\u043C\u0430 \u0432\u0447\u0438\u0442\u044C \u043A\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0430\u043D\u0438 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0434\u0438\u0445\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0432\u043F\u0440\u0430\u0432."@uk . "Prana (dewanagari \u092A\u094D\u0930\u093E\u0923, sansk. trl. pr\u0101\u1E47a) \u2013 w hinduizmie i teozofii powszechna si\u0142a \u017Cyciowa (energia) utrzymuj\u0105ca przy \u017Cyciu wszystkie istoty \u017Cywe. Immanentny Oddech."@pl . "\u041F\u0440\u0430\u043D\u0430"@uk . . . . "En el marco del hinduismo, el pran\u00E1 o pr\u0101\u1E47a es una palabra en s\u00E1nscrito que significa 'aliento' o \u2018aire inspirado\u2019, y que representa la fuerza o energ\u00EDa vital; la cual impregna la realidad en todos los niveles, incluidos los objetos inanimados."@es . . . .