"3449121"^^ . . . "1049111297"^^ . . "Precise tone plan"@en . . . . . . . . "Le plan de tonalit\u00E9s pr\u00E9cises (en anglais, Precise Tone Plan) est une sp\u00E9cification de signalisation pour le r\u00E9seau t\u00E9l\u00E9phonique commut\u00E9 (RTC) en Am\u00E9rique du Nord. Il d\u00E9finit les tonalit\u00E9s d\u2019appel utilis\u00E9es pour indiquer l\u2019\u00E9tat et la progression des appels t\u00E9l\u00E9phoniques aux abonn\u00E9s et aux op\u00E9rateurs. Les tonalit\u00E9s sont les suivantes : \n* la tonalit\u00E9 de man\u0153uvre (ou tonalit\u00E9 d'invitation \u00E0 num\u00E9roter ; en anglais, dial tone) est une tonalit\u00E9 continue d'une combinaison des fr\u00E9quences de 350 et de 440 Hz \u00E0 un niveau de -13 dBm ; \n* la tonalit\u00E9 de retour d'appel (en anglais, ringback tone) est une tonalit\u00E9 de fr\u00E9quences de 440 et 480 Hz \u00E0 un niveau de -19 dBm et une cadence de deux secondes de tonalit\u00E9 et quatre secondes de silence ; \n* la tonalit\u00E9 d'occupation (en anglais, busy tone) est une tonalit\u00E9 de fr\u00E9quences de 480 et 620 Hz \u00E0 un niveau de -24 dBm et une cadence d'une demi-seconde de tonalit\u00E9 et une demi-seconde de silence ; \n* la tonalit\u00E9 de recomposition (souvent appel\u00E9e tonalit\u00E9 d'occupation rapide ; en anglais, reorder tone), utilise les m\u00EAmes fr\u00E9quences que la tonalit\u00E9 d'occupation, mais avec une cadence de 0,25 seconde de tonalit\u00E9 et 0,25 seconde de silence ; le plan original comportait deux versions l\u00E9g\u00E8rement diff\u00E9rentes de la tonalit\u00E9, une version avec une cadence de 0,2 seconde de tonalit\u00E9 et de 0,3 seconde de silence pour signaler un encombrement d'un circuit interurbain et une version avec une cadence de 0,3 seconde de tonalit\u00E9 et de 0,2 seconde de silence pour l'encombrement d'un circuit local. Avant l'implantation du plan de tonalit\u00E9s pr\u00E9cises, diverses fr\u00E9quences et divers niveaux de signal \u00E9taient utilis\u00E9s en Am\u00E9rique du Nord. Le processus de normalisation a commenc\u00E9 avec l'installation du premier commutateur \u00E9lectronique, un Western Electric (en) \u00E0 (en), au New Jersey, en 1965."@fr . . . "The precise tone plan is a signaling specification for the public switched telephone network (PSTN) in North America. It defines the call-progress tones used for indicating the status and progress of telephone calls to subscribers and operators. All signals in the specification use combination (by addition) of audible tones of four frequencies: 350 Hz, 440 Hz, 480 Hz, and 620 Hz. Equipment is required to maintain tolerances within \u00B1 0.5% in frequency and \u00B11.5 dB in amplitude stability. Harmonic distortion is to be at least 30 dB below the applied tone level. The tones are as follows: \n* Dial tone is a continuous tone of the addition of the frequencies 350 and 440 Hz at a level of \u221213 dBm. \n* Audible ringing tone is defined as comprising frequencies of 440 and 480 Hz at a level of \u221219 dBm and a cadence of 2 seconds ON and 4 seconds OFF. \n* Low tone, also busy tone, is defined as having frequency components of 480 and 620 Hz at a level of \u221224 dBm and a cadence of one half second ON and one half second OFF. Reorder tone, also often called fast busy tone, is the same tone, but with a cadence of 0.25 of a second ON and 0.25 of a second OFF. The original plan had two slightly different versions of this signal, with a cadence of 0.2 of a second ON and 0.3 of a second OFF to signal toll-circuit congestion and a cadence of 0.3 of second ON and 0.2 of a second OFF for local reorder. \n* High tone is a tone of 480 Hz at \u201317 dB. Prior to the precise tone plan, parts of the Bell System and various switching systems used various similar signal frequencies and levels, without standardization, often referred to as nonprecise call progress tones. The standardization process began with the installation of the first electronic switching system, a Western Electric 1ESS at Succasunna, NJ in 1965. All subsequent switching systems, such the 2/2B ESS, 4ESS, 5ESS, DMS-10, DMS-100, TOPS, EWSD, and NEAX-61E followed this practice."@en . . "2408"^^ . . . "Le plan de tonalit\u00E9s pr\u00E9cises (en anglais, Precise Tone Plan) est une sp\u00E9cification de signalisation pour le r\u00E9seau t\u00E9l\u00E9phonique commut\u00E9 (RTC) en Am\u00E9rique du Nord. Il d\u00E9finit les tonalit\u00E9s d\u2019appel utilis\u00E9es pour indiquer l\u2019\u00E9tat et la progression des appels t\u00E9l\u00E9phoniques aux abonn\u00E9s et aux op\u00E9rateurs. Les tonalit\u00E9s sont les suivantes :"@fr . . "The precise tone plan is a signaling specification for the public switched telephone network (PSTN) in North America. It defines the call-progress tones used for indicating the status and progress of telephone calls to subscribers and operators. All signals in the specification use combination (by addition) of audible tones of four frequencies: 350 Hz, 440 Hz, 480 Hz, and 620 Hz. Equipment is required to maintain tolerances within \u00B1 0.5% in frequency and \u00B11.5 dB in amplitude stability. Harmonic distortion is to be at least 30 dB below the applied tone level. The tones are as follows:"@en . . "Plan de tonalit\u00E9s pr\u00E9cises"@fr . . . . . . . . . .