"Pengawas Rumah Tangga Kepausan"@in . "5821"^^ . . . . . . "La Prefektujo de la papa domo zorgas la ordon de la papa palaco kaj kontrolas la laboron de la kapelanoj kaj aliaj \u015Dar\u011Ditoj de la . Volita de Pa\u016Dlo la 6-a per la de 1967, integrita per la motu proprio de la sekvanta jaro kaj normigita de la artikoloj 180 kaj 181 de la apostola konstitucio Pastor Bonus, la Prefektujo de la papa domo estas la amplekso de la personoj kiuj disvolvigas rektan servon al la persono de la papo ene de la Apostola palaco kaj en Romo kaj ekstere de Romo. \u011Cia ofico zorgas anka\u016D pri la papaj ceremonioj escepte de la parto propre liturgia, pri kiu okupi\u011Das la ."@eo . "Prefektura Domu Papieskiego \u2013 zesp\u00F3\u0142 os\u00F3b duchownych i \u015Bwieckich oraz urz\u0119d\u00F3w, kt\u00F3re ze wzgl\u0119du na swoj\u0105 godno\u015B\u0107, a tak\u017Ce sprawowane funkcje organizacyjne, wspomagaj\u0105ce, administracyjne i porz\u0105dkowe otaczaj\u0105 osob\u0119 papie\u017Ca. Jego funkcje okre\u015Bli\u0142 Pawe\u0142 VI w konstytucji Regimini Ecclesiae universae og\u0142oszonej w 1967 i w motu proprio Pontificalis domus z 1968. Wiele zmian wprowadzi\u0142 Jan Pawe\u0142 II, po kt\u00F3rych Dom Papieski zamieszka\u0142a wi\u0119ksza liczba os\u00F3b (siostry pos\u0142uguj\u0105ce w kuchni, kamerdyner, lekarz, osobisty sekretarz). Cz\u0142onkami z urz\u0119du s\u0105: kardyna\u0142owie, sekretarze Kongregacji, przewodnicz\u0105cy papieskich Rad, sybstytut Sekretariatu Stanu oraz patriarchowie, arcybiskupi i biskupi wyr\u00F3\u017Cnieni godno\u015Bci\u0105 assistenti al aoglio \"asystent\u00F3w prog\u00F3w papieskich\". W Domu Papieskim mieszka tak\u017Ce Gonzalo Aemilius, osobisty sekretarz papie\u017Ca Franciszka. Wewn\u0119trznym wygl\u0105dem i stylem \u017Cycia zajmuje si\u0119 Prefektura Domu Papieskiego, kt\u00F3r\u0105 kieruje Georg G\u00E4nswein."@pl . . . "Pr\u00E4fektur des P\u00E4pstlichen Hauses"@de . "Kantor Pengawas Rumah Tangga Kepausan atau Rumah Tangga Sri Paus, sebelumnya dikenal sebagai Maestro di Camera del Papa adalah sebuah kantor di bawah Kuria Romawi. Kantor ini bertanggung-jawab atas famiglia pontificia atau Keluarga Sri Paus, dan atas cappella papale."@in . "De Prefectuur voor de Pauselijke Huishouding is een bijzondere instelling van de Romeinse Curie belast met de organisatie van alle - niet liturgische - publieke optredens van de Paus binnen Vaticaanstad en binnen de staat Itali\u00EB. De Prefectuur organiseert de wekelijkse audi\u00EBnties van de Paus. Ook is de Prefectuur verantwoordelijk voor de organisatie van inkomende Staatsbezoeken en voor de organisatie van de afgifte van geloofsbrieven van nieuw geaccrediteerde ambassadeurs bij de Heilige Stoel. De Prefectuur is verantwoordelijk voor alle reizen van de Paus, voor zover die binnen Itali\u00EB plaatsvinden. De Prefect van de Pauselijke Huishouding wordt ook wel opper-kamerheer genoemd. Tot 1988, toen Paus Johannes Paulus II de Curie, met de nieuwe Apostolische Constitutie Pastor Bonus, reorganiseerde heette deze Prefectuur Prefectuur van het Apostolisch Paleis. De , de pauselijke kamerdienaren, vallen ook onder deze Prefectuur."@nl . "Prefektura pape\u017Esk\u00E9ho domu"@cs . . . . . . . . "\u041F\u0440\u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430 \u041F\u0430\u043F\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0414\u043E\u043C\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u041F\u0430\u043F\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0414\u043E\u043C (\u043B\u0430\u0442. Pontificalis Domus), \u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043A\u0430\u043A Maestro di Camera del Papa (\u043C\u0430\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440 \u041F\u0430\u043F\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u044B) \u2014 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0430 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0443\u0440\u0438\u0438. \u041E\u043D\u0430 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430 \u0437\u0430 Familia Pontificia, \u0438\u043B\u0438 \u041F\u0430\u043F\u0441\u043A\u0443\u044E \u0421\u0435\u043C\u044C\u044E \u0438 Cappella Pontificia, \u0438\u043B\u0438 \u041F\u0430\u043F\u0441\u043A\u0443\u044E \u043A\u0430\u043F\u0435\u043B\u043B\u0443."@ru . . . "3755709"^^ . . . "A Prefeitura da Casa Pontif\u00EDcia (Pr\u00E6fectura Pontificalis Domus) foi institu\u00EDda pelo Papa Paulo VI no dia 15 de agosto de 1967, atrav\u00E9s da Constitui\u00E7\u00E3o Apost\u00F3lica Regimini Ecclesiae Universae, de 1967, e posteriormente integrada ao Motu Pr\u00F3prio Pontificalis Domus. J\u00E1 em 1988, o Papa Jo\u00E3o Paulo II a regulamentou pela Constitui\u00E7\u00E3o Apost\u00F3lica Pastor Bonus."@pt . . . . . . . . . "A Prefeitura da Casa Pontif\u00EDcia (Pr\u00E6fectura Pontificalis Domus) foi institu\u00EDda pelo Papa Paulo VI no dia 15 de agosto de 1967, atrav\u00E9s da Constitui\u00E7\u00E3o Apost\u00F3lica Regimini Ecclesiae Universae, de 1967, e posteriormente integrada ao Motu Pr\u00F3prio Pontificalis Domus. J\u00E1 em 1988, o Papa Jo\u00E3o Paulo II a regulamentou pela Constitui\u00E7\u00E3o Apost\u00F3lica Pastor Bonus."@pt . "Prefectuur voor de Pauselijke Huishouding"@nl . "\uAD50\uD669\uAD81\uB0B4\uC6D0"@ko . "1093861537"^^ . . "Prefettura della casa pontificia"@it . "\u041F\u0440\u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430 \u041F\u0430\u043F\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0414\u043E\u043C\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u041F\u0430\u043F\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0414\u043E\u043C (\u043B\u0430\u0442. Pontificalis Domus), \u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043A\u0430\u043A Maestro di Camera del Papa (\u043C\u0430\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440 \u041F\u0430\u043F\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u044B) \u2014 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0430 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0443\u0440\u0438\u0438. \u041E\u043D\u0430 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430 \u0437\u0430 Familia Pontificia, \u0438\u043B\u0438 \u041F\u0430\u043F\u0441\u043A\u0443\u044E \u0421\u0435\u043C\u044C\u044E \u0438 Cappella Pontificia, \u0438\u043B\u0438 \u041F\u0430\u043F\u0441\u043A\u0443\u044E \u043A\u0430\u043F\u0435\u043B\u043B\u0443."@ru . "La Prefettura della casa pontificia (in latino: Pontificalis Domus) \u00E8 uno dei tre uffici della Curia romana. Si occupa dell'ordine della casa pontificia e controlla il servizio dei cappellani e della famiglia pontificia. Voluta da Paolo VI con la costituzione apostolica Regimini Ecclesiae universae del 1967, integrata dal motu proprio dell'anno successivo ed oggi regolamentata dagli articoli 180 e 181 della costituzione apostolica Pastor Bonus. La Prefettura concede le udienze pubbliche e private secondo le circostanze, a volte concordate con la segreteria di Stato."@it . "La Prefettura della casa pontificia (in latino: Pontificalis Domus) \u00E8 uno dei tre uffici della Curia romana. Si occupa dell'ordine della casa pontificia e controlla il servizio dei cappellani e della famiglia pontificia. Voluta da Paolo VI con la costituzione apostolica Regimini Ecclesiae universae del 1967, integrata dal motu proprio dell'anno successivo ed oggi regolamentata dagli articoli 180 e 181 della costituzione apostolica Pastor Bonus. \u00C8 formata dall'insieme delle persone che svolgono un servizio diretto alla persona del papa all'interno del Palazzo Apostolico oppure quando egli si trova a Roma o in altra citt\u00E0 italiana. Suo ufficio \u00E8 anche quello di curare le cerimonie pontificie, esclusa la parte strettamente liturgica, di cui si occupa l'Ufficio delle celebrazioni liturgiche del sommo pontefice. La Prefettura concede le udienze pubbliche e private secondo le circostanze, a volte concordate con la segreteria di Stato."@it . "The Prefecture of the Papal Household is the office in charge of the Papal Household, a section of the Roman Curia that comprises the Papal Chapel (Cappella Pontificia) and the Papal Family (Familia Pontificia). The current Prefect of the household is Archbishop Georg G\u00E4nswein, appointed on 7 December 2012."@en . . "Prefektura pape\u017Esk\u00E9ho domu m\u00E1 na starosti pape\u017Eskou dom\u00E1cnost, odd\u011Blen\u00ED \u0158\u00EDmsk\u00E9 kurie, kter\u00E9 zahrnuje pape\u017Eskou kapli (it. Cappella Pontificia) a (it. Famiglia Pontificia). Byla vy\u017E\u00E1d\u00E1na Pavlem VI. apo\u0161tolskou konstituc\u00ED Regimini Ecclesiae universae z roku 1967, z\u0159\u00EDzena motem proprio v n\u00E1sleduj\u00EDc\u00EDm roce a upravena \u010Dl\u00E1nky 180 a 181 apo\u0161tolsk\u00E9 konstituce Pastor Bonus. Prefektura \u017E\u00E1d\u00E1 o ve\u0159ejn\u00E9 a soukrom\u00E9 audience podle okolnost\u00ED, n\u011Bkdy se souhlasem St\u00E1tn\u00EDho sekretari\u00E1tu."@cs . "The Prefecture of the Papal Household is the office in charge of the Papal Household, a section of the Roman Curia that comprises the Papal Chapel (Cappella Pontificia) and the Papal Family (Familia Pontificia). The current Prefect of the household is Archbishop Georg G\u00E4nswein, appointed on 7 December 2012."@en . . . . . . . . . . . . "\u041F\u0430\u043F\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0441\u0456\u043C'\u044F \u2014 (\u0456\u0442\u0430\u043B. famiglia pontificia), \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0441\u0456\u0445 \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0456\u0431 \u044F\u043A\u0456 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u044E\u0442\u044C \u041F\u0430\u043F\u0443 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u043A \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0443 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u0412\u0430\u0442\u0438\u043A\u0430\u043D. \u041F\u0430\u043F\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0441\u0456\u043C'\u044F \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043A\u043B\u0456\u0440\u0443 \u0442\u0430 \u043C\u0438\u0440\u044F\u043D. \u0420\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 , \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C, \u044F\u043A\u0435 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u0430\u0433\u0430\u044E\u0454 \u043F\u0430\u043F\u0456 \u0443 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0445 \u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0456\u0432 \u2014 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u044E\u0442\u044C \u041F\u0430\u043F\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0456\u043C. \u041F\u0430\u043F\u0430 \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0447\u043B\u0435\u043D\u0456\u0432 \u041F\u0430\u043F\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u043C\u0443 \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E \u043D\u0430 5 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432."@uk . . "Prefektura Domu Papieskiego \u2013 zesp\u00F3\u0142 os\u00F3b duchownych i \u015Bwieckich oraz urz\u0119d\u00F3w, kt\u00F3re ze wzgl\u0119du na swoj\u0105 godno\u015B\u0107, a tak\u017Ce sprawowane funkcje organizacyjne, wspomagaj\u0105ce, administracyjne i porz\u0105dkowe otaczaj\u0105 osob\u0119 papie\u017Ca. Jego funkcje okre\u015Bli\u0142 Pawe\u0142 VI w konstytucji Regimini Ecclesiae universae og\u0142oszonej w 1967 i w motu proprio Pontificalis domus z 1968. Wiele zmian wprowadzi\u0142 Jan Pawe\u0142 II, po kt\u00F3rych Dom Papieski zamieszka\u0142a wi\u0119ksza liczba os\u00F3b (siostry pos\u0142uguj\u0105ce w kuchni, kamerdyner, lekarz, osobisty sekretarz)."@pl . . "Prefektujo de la papa domo"@eo . . "Die Pr\u00E4fektur des P\u00E4pstlichen Hauses (lat.: Pontificalis Domus) wurde in ihrer heutigen Form von Papst Paul VI. am 15. August 1967 durch das Motu proprio Pontificalis Domus errichtet und zuletzt durch Papst Franziskus in der Apostolischen Konstitution Praedicate Evangelium geregelt. Sie ist f\u00FCr die Angestellten sowie den reibungslosen Ablauf innerhalb des p\u00E4pstlichen Haushalts zust\u00E4ndig. Alle nicht-liturgischen Zeremonien des Papstes werden von ihr vorbereitet und koordiniert."@de . . . . . "La Prefektujo de la papa domo zorgas la ordon de la papa palaco kaj kontrolas la laboron de la kapelanoj kaj aliaj \u015Dar\u011Ditoj de la . Volita de Pa\u016Dlo la 6-a per la de 1967, integrita per la motu proprio de la sekvanta jaro kaj normigita de la artikoloj 180 kaj 181 de la apostola konstitucio Pastor Bonus, la Prefektujo de la papa domo estas la amplekso de la personoj kiuj disvolvigas rektan servon al la persono de la papo ene de la Apostola palaco kaj en Romo kaj ekstere de Romo. \u011Cia ofico zorgas anka\u016D pri la papaj ceremonioj escepte de la parto propre liturgia, pri kiu okupi\u011Das la . La prefektujo allasas la permesojn por la publikaj kaj privataj a\u016Ddiencoj la\u016D la cirkonstancoj, foje akordigitaj kun la \u015Ctatsekretaria Ofico de la Apostola Se\u011Do."@eo . . "Prefektura Domu Papieskiego"@pl . . . "\uAD50\uD669\uAD81\uB0B4\uC6D0(\uB77C\uD2F4\uC5B4: Praefectura Pontificalis Domus)\uC740 \uAD50\uD669\uAD81\uC5D0 \uAD00\uB828\uB41C \uB0B4\uBD80 \uC9C8\uC11C\uB97C \uB3CC\uBCF4\uACE0, \uAD50\uD669 \uC758\uC804\uCC38\uC0AC\uD68C(Cappella Pontificia)\uC640 \uAD50\uD669\uAD81 \uADFC\uBB34\uC790(Famiglia Pontioficaia)\uC5D0 \uC18D\uD55C \uBAA8\uB4E0 \uC131\uC9C1\uC790\uB4E4\uACFC \uD3C9\uC2E0\uB3C4\uB4E4\uC758 \uADDC\uC728\uACFC \uBD09\uC0AC\uC5D0 \uAD00\uB828\uB41C \uC77C\uB4E4\uC744 \uC9C0\uD718\uD558\uBA70, \uAD50\uD669\uC774 \uAD50\uD669\uAD81 \uC548\uC5D0 \uC788\uAC70\uB098 \uB85C\uB9C8 \uC2DC\uB0B4 \uB610\uB294 \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uB97C \uC21C\uD68C\uD560 \uB54C \uADF8\uB97C \uC2DC\uC911\uB4DC\uB294 \uB85C\uB9C8 \uAD50\uD669\uCCAD\uC758 \uAE30\uAD6C\uC774\uB2E4. \uC989 \uAD50\uD669 \uC54C\uD604 \uB4F1\uC744 \uBE44\uB86F\uD558\uC5EC \uBE44\uC804\uB840\uC801\uC778 \uBAA8\uB4E0 \uC758\uC804 \uC808\uCC28\uB97C \uAD00\uC7A5\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uAD81\uB0B4\uC6D0\uC740 \uC0AC\uB3C4 \uAD81\uC804\uC744 \uBE44\uB86F\uD55C \uAD50\uD669\uAD81\uACFC \uCE74\uC2A4\uD154\uAC04\uB3CC\uD3EC\uC5D0 \uC788\uB294 \uBC14\uB974\uBCA0\uB9AC\uB2C8 \uBCC4\uC7A5 \uB4F1\uC744 \uAD00\uB9AC\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uD604\uC7AC \uAD81\uB0B4\uC6D0\uC7A5\uC740 2012\uB144 12\uC6D4 7\uC77C \uC784\uBA85\uB41C \uAC8C\uC624\uB974\uD06C \uAC90\uC2A4\uBC14\uC778 \uB300\uC8FC\uAD50\uC774\uB2E4."@ko . "Prefecture of the Papal Household"@en . "Prefeitura da Casa Pontif\u00EDcia"@pt . "Die Pr\u00E4fektur des P\u00E4pstlichen Hauses (lat.: Pontificalis Domus) wurde in ihrer heutigen Form von Papst Paul VI. am 15. August 1967 durch das Motu proprio Pontificalis Domus errichtet und zuletzt durch Papst Franziskus in der Apostolischen Konstitution Praedicate Evangelium geregelt. Sie ist f\u00FCr die Angestellten sowie den reibungslosen Ablauf innerhalb des p\u00E4pstlichen Haushalts zust\u00E4ndig. Alle nicht-liturgischen Zeremonien des Papstes werden von ihr vorbereitet und koordiniert."@de . . . "\uAD50\uD669\uAD81\uB0B4\uC6D0(\uB77C\uD2F4\uC5B4: Praefectura Pontificalis Domus)\uC740 \uAD50\uD669\uAD81\uC5D0 \uAD00\uB828\uB41C \uB0B4\uBD80 \uC9C8\uC11C\uB97C \uB3CC\uBCF4\uACE0, \uAD50\uD669 \uC758\uC804\uCC38\uC0AC\uD68C(Cappella Pontificia)\uC640 \uAD50\uD669\uAD81 \uADFC\uBB34\uC790(Famiglia Pontioficaia)\uC5D0 \uC18D\uD55C \uBAA8\uB4E0 \uC131\uC9C1\uC790\uB4E4\uACFC \uD3C9\uC2E0\uB3C4\uB4E4\uC758 \uADDC\uC728\uACFC \uBD09\uC0AC\uC5D0 \uAD00\uB828\uB41C \uC77C\uB4E4\uC744 \uC9C0\uD718\uD558\uBA70, \uAD50\uD669\uC774 \uAD50\uD669\uAD81 \uC548\uC5D0 \uC788\uAC70\uB098 \uB85C\uB9C8 \uC2DC\uB0B4 \uB610\uB294 \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uB97C \uC21C\uD68C\uD560 \uB54C \uADF8\uB97C \uC2DC\uC911\uB4DC\uB294 \uB85C\uB9C8 \uAD50\uD669\uCCAD\uC758 \uAE30\uAD6C\uC774\uB2E4. \uC989 \uAD50\uD669 \uC54C\uD604 \uB4F1\uC744 \uBE44\uB86F\uD558\uC5EC \uBE44\uC804\uB840\uC801\uC778 \uBAA8\uB4E0 \uC758\uC804 \uC808\uCC28\uB97C \uAD00\uC7A5\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uAD81\uB0B4\uC6D0\uC740 \uC0AC\uB3C4 \uAD81\uC804\uC744 \uBE44\uB86F\uD55C \uAD50\uD669\uAD81\uACFC \uCE74\uC2A4\uD154\uAC04\uB3CC\uD3EC\uC5D0 \uC788\uB294 \uBC14\uB974\uBCA0\uB9AC\uB2C8 \uBCC4\uC7A5 \uB4F1\uC744 \uAD00\uB9AC\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uD604\uC7AC \uAD81\uB0B4\uC6D0\uC7A5\uC740 2012\uB144 12\uC6D4 7\uC77C \uC784\uBA85\uB41C \uAC8C\uC624\uB974\uD06C \uAC90\uC2A4\uBC14\uC778 \uB300\uC8FC\uAD50\uC774\uB2E4."@ko . . . "\u041F\u0430\u043F\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0441\u0456\u043C'\u044F \u2014 (\u0456\u0442\u0430\u043B. famiglia pontificia), \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0441\u0456\u0445 \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0456\u0431 \u044F\u043A\u0456 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u044E\u0442\u044C \u041F\u0430\u043F\u0443 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u043A \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0443 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u0412\u0430\u0442\u0438\u043A\u0430\u043D. \u041F\u0430\u043F\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0441\u0456\u043C'\u044F \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043A\u043B\u0456\u0440\u0443 \u0442\u0430 \u043C\u0438\u0440\u044F\u043D. \u0420\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 , \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C, \u044F\u043A\u0435 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u0430\u0433\u0430\u044E\u0454 \u043F\u0430\u043F\u0456 \u0443 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0445 \u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0456\u0432 \u2014 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u044E\u0442\u044C \u041F\u0430\u043F\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0456\u043C. \u041F\u0430\u043F\u0430 \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0447\u043B\u0435\u043D\u0456\u0432 \u041F\u0430\u043F\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u043C\u0443 \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E \u043D\u0430 5 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432."@uk . . . "De Prefectuur voor de Pauselijke Huishouding is een bijzondere instelling van de Romeinse Curie belast met de organisatie van alle - niet liturgische - publieke optredens van de Paus binnen Vaticaanstad en binnen de staat Itali\u00EB. Tot 1988, toen Paus Johannes Paulus II de Curie, met de nieuwe Apostolische Constitutie Pastor Bonus, reorganiseerde heette deze Prefectuur Prefectuur van het Apostolisch Paleis. De , de pauselijke kamerdienaren, vallen ook onder deze Prefectuur."@nl . . . . "Prefektura pape\u017Esk\u00E9ho domu m\u00E1 na starosti pape\u017Eskou dom\u00E1cnost, odd\u011Blen\u00ED \u0158\u00EDmsk\u00E9 kurie, kter\u00E9 zahrnuje pape\u017Eskou kapli (it. Cappella Pontificia) a (it. Famiglia Pontificia). Byla vy\u017E\u00E1d\u00E1na Pavlem VI. apo\u0161tolskou konstituc\u00ED Regimini Ecclesiae universae z roku 1967, z\u0159\u00EDzena motem proprio v n\u00E1sleduj\u00EDc\u00EDm roce a upravena \u010Dl\u00E1nky 180 a 181 apo\u0161tolsk\u00E9 konstituce Pastor Bonus. Je tvo\u0159ena v\u0161emi osobami, kte\u0159\u00ED maj\u00ED p\u0159\u00EDm\u00FD vztah s osobou pape\u017Ee v pape\u017Esk\u00E9m pal\u00E1ci, nebo kdy\u017E je v \u0158\u00EDm\u011B nebo v jin\u00FDch italsk\u00FDch m\u011Bstech. Jeho kancel\u00E1\u0159 se tak\u00E9 star\u00E1 se o pape\u017Esk\u00E9 ceremonie, s v\u00FDjimkou p\u0159\u00EDsn\u011B liturgick\u00E9 \u010D\u00E1sti, kter\u00E1 se spad\u00E1 pod \u00DA\u0159ad pro pape\u017Esk\u00E9 bohoslu\u017Eby. Prefektura \u017E\u00E1d\u00E1 o ve\u0159ejn\u00E9 a soukrom\u00E9 audience podle okolnost\u00ED, n\u011Bkdy se souhlasem St\u00E1tn\u00EDho sekretari\u00E1tu."@cs . . . "Kantor Pengawas Rumah Tangga Kepausan atau Rumah Tangga Sri Paus, sebelumnya dikenal sebagai Maestro di Camera del Papa adalah sebuah kantor di bawah Kuria Romawi. Kantor ini bertanggung-jawab atas famiglia pontificia atau Keluarga Sri Paus, dan atas cappella papale."@in . . . . . . . . . . . "\u041F\u0430\u043F\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0441\u0456\u043C'\u044F"@uk . "\u041F\u0440\u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430 \u041F\u0430\u043F\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0414\u043E\u043C\u0430"@ru .