. . "\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646\u063A\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u064A"@ar . . . . . . "1829"^^ . "Major General, Continental Army"@en . "336528"^^ . "1818"^^ . "1817"^^ . . . . . "1821"^^ . "1810"^^ . . "1774-09-05"^^ . . . . . "President of the Continental Congress"@en . . "Jay, John"@en . "1800"^^ . . "Vote within the Congress"@en . . "President, S.C. Provincial Congress, Vice President, S.C."@en . . . "1794"^^ . "1781-07-10"^^ . . . "1792"^^ . . "1793"^^ . "De President van het Continental Congress (Engels: President of the Continental Congress) was de voorzitter van het Continental Congress. Hij werd gekozen door de leden van de vergadering. Nadat de Artikelen van de Confederatie waren aangenomen, op 1 maart 1781, veranderde de naam van de post in President van de Verenigde Staten in Verenigd Congres (Engels: President of the United States in Congress Assembled)."@nl . . . . . . "1796"^^ . . "1922-01-16"^^ . . "Commissary of Prisoners for the Continental Army"@en . . "1785-11-04"^^ . . "26140"^^ . . . . . "--11-04"^^ . . "1778-12-09"^^ . "Gorham, Nathaniel"@en . . . . "Griffin, Cyrus"@en . . . . . . "1784-06-03"^^ . "2010-07-08"^^ . "1784"^^ . . "De President van het Continental Congress (Engels: President of the Continental Congress) was de voorzitter van het Continental Congress. Hij werd gekozen door de leden van de vergadering. Nadat de Artikelen van de Confederatie waren aangenomen, op 1 maart 1781, veranderde de naam van de post in President van de Verenigde Staten in Verenigd Congres (Engels: President of the United States in Congress Assembled). De positie van president van het Continental Congress is goed te vergelijken met de huidige voorzitter van het Huis van Afgevaardigden. Net als de voorzitter werd van de President terughoudendheid in debatten verwacht. Anders dan de huidige voorzitter echter, was de president niet bevoegd om leden van commissies te benoemen. De bekendste president van het Continental Congress is waarschijnlijk John Hancock, de president ten tijde van inwerktreding van de Amerikaanse Onafhankelijkheidsverklaring. Zijn grote en bombastische handtekening op de Onafhankelijkheidsverklaring heeft ertoe geleid dat zijn naam synoniem voor handtekening is geworden."@nl . . . . . . "1783"^^ . . "1114046335"^^ . "Mifflin, Thomas"@en . . . . "1928-09-07"^^ . . . "1786-06-05"^^ . "1775"^^ . . "Randolph, Peyton"@en . . . . "1930-11-12"^^ . "1775-05-24"^^ . . . . . . . . . . . "St.Clair, Arthur"@en . . . "Seal of the President of the Continental Congress.svg"@en . "--09-05"^^ . "Chief Justice New York Supreme Court"@en . . "September 28, 1779"@en . . "--11-05"^^ . . . . . "Presidente del Congreso Continental"@es . . . "Speaker, S.C. Commons House of Assembly"@en . . "Board of War"@en . . . "Middleton, Henry"@en . . . . "Chief Justice of the Pennsylvania Supreme Court"@en . . "Presiding officer"@en . . . . . . "1787-02-02"^^ . . . . "Prezydent Kongresu Kontynentalnego by\u0142 przewodnicz\u0105cym Kongresu Kontynentalnego wybieranym przez jego cz\u0142onk\u00F3w. Po ratyfikowaniu artyku\u0142\u00F3w konfederacji 1 marca 1781 roku przez wszystkie trzyna\u015Bcie stan\u00F3w prezydent kongresu nosi\u0142 oficjalny tytu\u0142 President of the United States in Congress Assembled. Mimo to funkcja prezydenta Kongresu Kontynentalnego bardziej przypomina\u0142a wsp\u00F3\u0142czesn\u0105 funkcj\u0119 spikera Izby Reprezentant\u00F3w Stan\u00F3w Zjednoczonych ni\u017C funkcj\u0119 prezydenta Stan\u00F3w Zjednoczonych."@pl . "--06-06"^^ . . "President van het Continental Congress"@nl . "O Presidente do Congresso Continental foi o presidente do Congresso Continental, a conven\u00E7\u00E3o de delegados que emergiu como o primeiro governo nacional dos Estados Unidos durante a Revolu\u00E7\u00E3o Americana. O presidente foi um membro do Congresso eleito pelos outros delegados para servir como um moderador imparcial durante os encontros do Congresso. Designado para uma posi\u00E7\u00E3o largamente cerimonial, mas sem muita influ\u00EAncia, o gabinete foi substitu\u00EDdo pelo posterior gabinete do Presidente dos Estados Unidos."@pt . "El presidente del Congreso Continental fue el m\u00E1ximo cargo del Congreso Continental, la convenci\u00F3n de delegados que emergi\u00F3 como el primer gobierno nacional de los Estados Unidos de Am\u00E9rica durante la revoluci\u00F3n estadounidense. El presidente era un miembro del Congreso, elegido por los otros delegados para servir como moderador imparcial durante las reuniones del Congreso. Elegido para ocupar una posici\u00F3n mayormente ceremonial con mucha influencia, el cargo no ten\u00EDa relaci\u00F3n con el posterior cargo de Presidente de los Estados Unidos.\u200B"@es . "Hanson, John"@en . "1788-11-02"^^ . "1924-05-04"^^ . "Pr\u00E4sident des Kontinentalkongresses"@de . "Governor of Massachusetts"@en . . "Hancock, John"@en . "1717"^^ . . . "--02-02"^^ . "1721"^^ . . . "1724"^^ . . "1783-11-03"^^ . "1781-11-05"^^ . "Prezydenci Kongresu Kontynentalnego"@pl . . "Associate Judge, Connecticut Superior Court"@en . . "Judge, Virginia Court of Appeals"@en . "\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646\u063A\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u064A \u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0644\u0627\u062D\u0642\u064B\u0627 \u0628\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0643\u0648\u0646\u063A\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u060C \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0624\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0644\u0644\u0643\u0648\u0646\u063A\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u064A \u060C \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0624\u062A\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062F\u0648\u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0638\u0647\u0631\u0648\u0627 \u0643\u0623\u0648\u0644 \u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0648\u0637\u0646\u064A\u0629 (\u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u0644\u064A\u0629) \u0644\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629. \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0639\u0636\u0648\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646\u063A\u0631\u0633 \u062A\u0645 \u0627\u0646\u062A\u062E\u0627\u0628\u0647 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062F\u0648\u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631\u064A\u0646 \u0644\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0645\u062D\u0627\u064A\u062F \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646\u063A\u0631\u0633. \u0635\u064F\u0645\u0645 \u0644\u064A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0648\u0642\u0641\u064B\u0627 \u0627\u062D\u062A\u0641\u0627\u0644\u064A\u064B\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u062F \u0643\u0628\u064A\u0631 \u062F\u0648\u0646 \u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u060C \u0648\u0644\u0645 \u064A\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0628 \u0630\u0627 \u0635\u0644\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062D\u0642 \u0644\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629. \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u062A\u0635\u062F\u064A\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646\u0641\u062F\u0631\u0627\u0644\u064A (\u0627\u0644\u062F\u0633\u062A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0644\u0644\u0623\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u0629) \u0641\u064A \u0645\u0627\u0631\u0633 1781 \u060C \u0623\u0635\u0628\u062D \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646\u063A\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u064A \u0643\u0648\u0646\u063A\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F."@ar . "Quartermaster General of Continental Army, Board of War"@en . "Le pr\u00E9sident du Congr\u00E8s continental \u00E9tait l'officier pr\u00E9sidant le Congr\u00E8s continental, la convention des d\u00E9l\u00E9gu\u00E9s qui tient lieu de premier gouvernement national des \u00C9tats-Unis durant la r\u00E9volution am\u00E9ricaine. Le pr\u00E9sident \u00E9tait un d\u00E9l\u00E9gu\u00E9 \u00E9lu par les autres d\u00E9l\u00E9gu\u00E9s pour pr\u00E9sider les r\u00E9unions du Congr\u00E8s. Il n'\u00E9tait pas l'\u00E9quivalent d'un chef d'\u00C9tat moderne et avait moins de pouvoirs que les gouverneurs des colonies ou des \u00C9tats. Le premier pr\u00E9sident du Congr\u00E8s fut Peyton Randolph, qui est \u00E9lu le 5 septembre 1774. Le mandat du dernier pr\u00E9sident, Cyrus Griffin, s'acheva le 2 novembre 1788."@fr . . "1787-11-04"^^ . . . "2010-12-06"^^ . . "Virginia House of Burgesses"@en . "\u2013"@en . "Laurens, Henry"@en . . . . . "\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646\u063A\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u064A \u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0644\u0627\u062D\u0642\u064B\u0627 \u0628\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0643\u0648\u0646\u063A\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u060C \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0624\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0644\u0644\u0643\u0648\u0646\u063A\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u064A \u060C \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0624\u062A\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062F\u0648\u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0638\u0647\u0631\u0648\u0627 \u0643\u0623\u0648\u0644 \u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0648\u0637\u0646\u064A\u0629 (\u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u0644\u064A\u0629) \u0644\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629. \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0639\u0636\u0648\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646\u063A\u0631\u0633 \u062A\u0645 \u0627\u0646\u062A\u062E\u0627\u0628\u0647 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062F\u0648\u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631\u064A\u0646 \u0644\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0645\u062D\u0627\u064A\u062F \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646\u063A\u0631\u0633. \u0635\u064F\u0645\u0645 \u0644\u064A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0648\u0642\u0641\u064B\u0627 \u0627\u062D\u062A\u0641\u0627\u0644\u064A\u064B\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u062F \u0643\u0628\u064A\u0631 \u062F\u0648\u0646 \u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u060C \u0648\u0644\u0645 \u064A\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0628 \u0630\u0627 \u0635\u0644\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062D\u0642 \u0644\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629. \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u062A\u0635\u062F\u064A\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646\u0641\u062F\u0631\u0627\u0644\u064A (\u0627\u0644\u062F\u0633\u062A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0644\u0644\u0623\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u0629) \u0641\u064A \u0645\u0627\u0631\u0633 1781 \u060C \u0623\u0635\u0628\u062D \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646\u063A\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u064A \u0643\u0648\u0646\u063A\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F."@ar . . . "Lee, Richard"@en . . . . . . "--11-01"^^ . . . . . . . . . . "Presidente do Congresso Continental"@pt . . . . "1923-11-13"^^ . "Pennsylvania"@en . "The president of the United States in Congress Assembled, known unofficially as the president of the Continental Congress and later as the president of the Congress of the Confederation, was the presiding officer of the Continental Congress, the convention of delegates that emerged as the first (transitional) national government of the United States during the American Revolution. The president was a member of Congress elected by the other delegates to serve as a neutral discussion moderator during meetings of Congress. Designed to be a largely ceremonial position without much influence, the office was unrelated to the later office of President of the United States. Upon the ratification of the Articles of Confederation and Perpetual Union (the new nation's first constitution) in March 178"@en . . "Prezydent Kongresu Kontynentalnego by\u0142 przewodnicz\u0105cym Kongresu Kontynentalnego wybieranym przez jego cz\u0142onk\u00F3w. Po ratyfikowaniu artyku\u0142\u00F3w konfederacji 1 marca 1781 roku przez wszystkie trzyna\u015Bcie stan\u00F3w prezydent kongresu nosi\u0142 oficjalny tytu\u0142 President of the United States in Congress Assembled. Mimo to funkcja prezydenta Kongresu Kontynentalnego bardziej przypomina\u0142a wsp\u00F3\u0142czesn\u0105 funkcj\u0119 spikera Izby Reprezentant\u00F3w Stan\u00F3w Zjednoczonych ni\u017C funkcj\u0119 prezydenta Stan\u00F3w Zjednoczonych."@pl . . . . "2010-05-03"^^ . . . "1782-11-04"^^ . . . "The president of the United States in Congress Assembled, known unofficially as the president of the Continental Congress and later as the president of the Congress of the Confederation, was the presiding officer of the Continental Congress, the convention of delegates that emerged as the first (transitional) national government of the United States during the American Revolution. The president was a member of Congress elected by the other delegates to serve as a neutral discussion moderator during meetings of Congress. Designed to be a largely ceremonial position without much influence, the office was unrelated to the later office of President of the United States. Upon the ratification of the Articles of Confederation and Perpetual Union (the new nation's first constitution) in March 1781, the Continental Congress became the Congress of the Confederation. The membership of the Second Continental Congress carried over without interruption to the First Congress of the Confederation, as did the office of president. Fourteen men served as president of Congress between September 1774 and November 1788. They came from 9 of the original 13 states: Virginia (3), Massachusetts (2), Pennsylvania (2), South Carolina (2), Connecticut (1), Delaware (1), Maryland (1), New Jersey (1), and New York (1). The median age at the time of election was 47."@en . . . . . "President, Massachusetts Provincial Congress"@en . "El presidente del Congreso Continental fue el m\u00E1ximo cargo del Congreso Continental, la convenci\u00F3n de delegados que emergi\u00F3 como el primer gobierno nacional de los Estados Unidos de Am\u00E9rica durante la revoluci\u00F3n estadounidense. El presidente era un miembro del Congreso, elegido por los otros delegados para servir como moderador imparcial durante las reuniones del Congreso. Elegido para ocupar una posici\u00F3n mayormente ceremonial con mucha influencia, el cargo no ten\u00EDa relaci\u00F3n con el posterior cargo de Presidente de los Estados Unidos.\u200B Catorce hombres sirvieron como presidente del Congreso. El primero fue Peyton Randolph, elegido el 5 de septiembre de 1774. El \u00FAltimo presidente, , renunci\u00F3 en noviembre de 1788. El presidente John Hancock es recordado por su gran y marcada firma en la Declaraci\u00F3n de Independencia, que fue adoptada y firmada durante su presidencia."@es . . "Der Pr\u00E4sident des Kontinentalkongresses war der leitende Verantwortliche des Kontinentalkongresses, der von den Delegierten f\u00FCr den Kongress gew\u00E4hlt wurde. Nachdem die Konf\u00F6derationsartikel am 1. M\u00E4rz 1781 angenommen worden waren, war das Amt bekannt als Pr\u00E4sident der Vereinigten Staaten im versammelten Kongress. Obwohl die Vereinigten Staaten zu der Zeit, als das Amt eingef\u00FChrt wurde, ein unabh\u00E4ngiger Staat waren, waren die fr\u00FChen Kongress-Pr\u00E4sidenten nicht alleinige Staatsoberh\u00E4upter. Die Position l\u00E4sst sich am besten mit einem leitenden Vorsitzenden vergleichen und die Amtsinhaber hatten nur wenig Macht in nur einigen wenigen Verantwortungsbereichen. Durch den Titel \u201EPr\u00E4sident\u201C (zu der Zeit un\u00FCblich) ergibt sich eine nat\u00FCrliche Linie zwischen dem Amt des Kongress-Pr\u00E4sidenten und dem des heutigen Pr\u00E4sidenten der Vereinigten Staaten von Amerika (siehe weiter unten). Obgleich alle Delegierten des Kongresses bemerkenswert waren, sind zwei im Bewusstsein vieler Amerikaner besonders lebendig geblieben: John Hancock, da unter seiner Pr\u00E4sidentschaft die Amerikanische Unabh\u00E4ngigkeitserkl\u00E4rung angenommen und unterzeichnet wurde und John Hanson der wegen seines Dienstes als Kongress-Pr\u00E4sident gelegentlich \u2013 wenn auch unrichtig \u2013 als Erster Pr\u00E4sident der Vereinigten Staaten bezeichnet wird."@de . "--11-03"^^ . . "1922-10-02"^^ . "1774-10-22"^^ . "Huntington, Samuel"@en . "Boudinot, Elias"@en . . . "1744"^^ . . . "O Presidente do Congresso Continental foi o presidente do Congresso Continental, a conven\u00E7\u00E3o de delegados que emergiu como o primeiro governo nacional dos Estados Unidos durante a Revolu\u00E7\u00E3o Americana. O presidente foi um membro do Congresso eleito pelos outros delegados para servir como um moderador imparcial durante os encontros do Congresso. Designado para uma posi\u00E7\u00E3o largamente cerimonial, mas sem muita influ\u00EAncia, o gabinete foi substitu\u00EDdo pelo posterior gabinete do Presidente dos Estados Unidos. O primeiro Presidente do Congresso foi , que foi eleito no dia 5 de setembro de 1774. O \u00FAltimo presidente, , renunciou em novembro de 1778. Por causa do papel limitado do gabinete, os Presidentes do Congresso s\u00E3o menos conhecidos do que os l\u00EDderes da Revolu\u00E7\u00E3o Americana. O mais conhecido \u00E9 John Hancock, lembrado por sua grande assinatura na Declara\u00E7\u00E3o de Independ\u00EAncia dos Estados Unidos, que foi adotada e assinada durante sua presid\u00EAncia."@pt . "Massachusetts"@en . "1745"^^ . . . . "1748"^^ . . "Virginia"@en . . "Le pr\u00E9sident du Congr\u00E8s continental \u00E9tait l'officier pr\u00E9sidant le Congr\u00E8s continental, la convention des d\u00E9l\u00E9gu\u00E9s qui tient lieu de premier gouvernement national des \u00C9tats-Unis durant la r\u00E9volution am\u00E9ricaine. Le pr\u00E9sident \u00E9tait un d\u00E9l\u00E9gu\u00E9 \u00E9lu par les autres d\u00E9l\u00E9gu\u00E9s pour pr\u00E9sider les r\u00E9unions du Congr\u00E8s. Il n'\u00E9tait pas l'\u00E9quivalent d'un chef d'\u00C9tat moderne et avait moins de pouvoirs que les gouverneurs des colonies ou des \u00C9tats. Le premier pr\u00E9sident du Congr\u00E8s fut Peyton Randolph, qui est \u00E9lu le 5 septembre 1774. Le mandat du dernier pr\u00E9sident, Cyrus Griffin, s'acheva le 2 novembre 1788."@fr . . . "1774-10-26"^^ . . . "McKean, Thomas"@en . "President of the United States in Congress Assembled"@en . "1731"^^ . . "1788-11-02"^^ . "South Carolina"@en . "1734"^^ . . . "Der Pr\u00E4sident des Kontinentalkongresses war der leitende Verantwortliche des Kontinentalkongresses, der von den Delegierten f\u00FCr den Kongress gew\u00E4hlt wurde. Nachdem die Konf\u00F6derationsartikel am 1. M\u00E4rz 1781 angenommen worden waren, war das Amt bekannt als Pr\u00E4sident der Vereinigten Staaten im versammelten Kongress. Durch den Titel \u201EPr\u00E4sident\u201C (zu der Zeit un\u00FCblich) ergibt sich eine nat\u00FCrliche Linie zwischen dem Amt des Kongress-Pr\u00E4sidenten und dem des heutigen Pr\u00E4sidenten der Vereinigten Staaten von Amerika (siehe weiter unten)."@de . . "1732"^^ . . . . "1738"^^ . . . . "1777-10-29"^^ . "1737"^^ . . . . "Speaker of the Virginia House of Burgesses"@en . "Pr\u00E9sident du Congr\u00E8s continental"@fr . "1740"^^ . . .