. . . . . "Pride & Prejudice is a 2005 romantic drama film directed by Joe Wright, in his feature directorial debut, and based on Jane Austen's 1813 novel of the same name. The film features five sisters from an English family of landed gentry as they deal with issues of marriage, morality and misconceptions. Keira Knightley stars in the lead role of Elizabeth Bennet, while Matthew Macfadyen plays her romantic interest Mr. Darcy. Screenwriter Deborah Moggach initially attempted to make her script as faithful to the novel as possible, writing from Elizabeth's perspective while preserving much of the original dialogue. Wright encouraged greater deviation from the text, including changing the dynamics within the Bennet family. Wright and Moggach set the film in an earlier period and avoided depicting a \"perfectly clean Regency world\", presenting instead a \"muddy hem version\" of the time. It was shot entirely on location in England on an 11-week schedule. Wright found casting difficult due to past performances of particular characters. The filmmakers had to balance who they thought was best for each role with the studio's desire for stars. Knightley was well known in part from her role in the Pirates of the Caribbean film series, while Macfadyen had no international name recognition. Produced by Working Title Films in association with StudioCanal, Pride & Prejudice was released on 16 September 2005 in the United Kingdom and on 11 November in the United States. The film's themes emphasise realism, romanticism and family. It was marketed to a younger, mainstream audience; promotional items noted that it came from the producers of 2001's romantic comedy Bridget Jones's Diary before acknowledging its provenance as an Austen novel. Pride & Prejudice earned a worldwide gross of approximately $121 million, a commercial success. It received generally positive reviews, and also received four nominations at the 78th Academy Awards, including Best Actress in a Leading Role for 20-year-old Knightley, making her the third-youngest Best Actress nominee at the time. Austen scholars have opined that Wright's work created a new hybrid genre by blending traditional traits of the heritage film with \"youth-oriented filmmaking techniques\"."@en . . . . . "Pride & Prejudice (2005)"@eo . . "Keira Knightley"@en . . . . . "\u300A\uC624\uB9CC\uACFC \uD3B8\uACAC\u300B(\uC601\uC5B4: Pride & Prejudice)\uC740 2005\uB144 \uAC1C\uBD09\uD55C \uC601\uAD6D\uC758 \uB85C\uB9E8\uC2A4 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uC81C\uC778 \uC624\uC2A4\uD2F4\uC758 \uB3D9\uBA85\uC758 \uC18C\uC124\uC744 \uC6D0\uC791\uC73C\uB85C \uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . "Brenda Blethyn"@en . . . "\u00AB\u0413\u043E\u0301\u0440\u0434\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0443\u0431\u0435\u0436\u0434\u0435\u0301\u043D\u0438\u0435\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Pride & Prejudice) \u2014 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C 2005 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0414\u0436\u043E \u0420\u0430\u0439\u0442\u0430 \u043F\u043E \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0430 \u0414\u0436\u0435\u0439\u043D \u041E\u0441\u0442\u0438\u043D 1813 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u0443\u044E \u0440\u043E\u043B\u044C \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0435\u0442 \u041A\u0438\u0440\u0430 \u041D\u0430\u0439\u0442\u043B\u0438."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . "Pride and Prejudice is een film uit 2005, naar het gelijknamige boek van Jane Austen. De film speelt zich af in de 18de eeuw in het standsbewuste Engeland. Het is een romantisch drama. De film duurt 129 minuten. De film is geheel op locatie opgenomen in de zomer van 2004. Opnamelocaties waren onder meer Stamford (als Meryton) en Burghley House (als Rosings Park). Verder werden landgoederen in onder meer Derbyshire en Berkshire gebruikt. De film ging op 16 september 2005 in het Verenigd Koninkrijk in premi\u00E8re. De meeste andere landen volgden op 11 november van datzelfde jaar."@nl . . . . . . . . . . . . . . "Orgoglio e pregiudizio (film 2005)"@it . . . . . . "2312056"^^ . . . . . "Working Title Films"@en . "\u300E\u30D7\u30E9\u30A4\u30C9\u3068\u504F\u898B\u300F\uFF08Pride & Prejudice\uFF09\u306F\u30012005\u5E74\u306E\u30E9\u30D6\u30ED\u30DE\u30F3\u30B9\u6620\u753B\u3067\u3042\u308B\u3002\u539F\u4F5C\u306F\u4F55\u5EA6\u3082\u6620\u50CF\u5316\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30B8\u30A7\u30A4\u30F3\u30FB\u30AA\u30FC\u30B9\u30C6\u30A3\u30F3\u306E\u5C0F\u8AAC\u300E\u9AD8\u6162\u3068\u504F\u898B\u300F\uFF08Pride and Prejudice\uFF09\u3002\u3053\u306E\u4F5C\u54C1\u306F\u300E\u9AD8\u6162\u3068\u504F\u898B\u300F\u300E\u81EA\u8CA0\u3068\u504F\u898B\u300F\u306A\u3069\u306E\u65E5\u672C\u8A9E\u8A33\u984C\u3067\u89AA\u3057\u307E\u308C\u3066\u304D\u305F\u304C\u3001\u3053\u306E\u8A33\u984C\u304C\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u305F\u306E\u306F\u3053\u306E\u6620\u753B\u304C\u521D\u3067\u3042\u308B\u3002 \u4E3B\u6F14\u306F\u30AD\u30FC\u30E9\u30FB\u30CA\u30A4\u30C8\u30EC\u30A4\u3001\u30DE\u30B7\u30E5\u30FC\u30FB\u30DE\u30AF\u30D5\u30A1\u30C7\u30A3\u30F3\u3001\u76E3\u7763\u306F\u30B8\u30E7\u30FC\u30FB\u30E9\u30A4\u30C8\u3002\u30AD\u30FC\u30E9\u30FB\u30CA\u30A4\u30C8\u30EC\u30A4\u306F\u3053\u306E\u6620\u753B\u3067\u7B2C78\u56DE\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u8CDE\u306E\u4E3B\u6F14\u5973\u512A\u8CDE\u306B\u30CE\u30DF\u30CD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u305F\u3002\u4ED6\u306B\u7F8E\u8853\u8CDE\u30FB\u8863\u88C5\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u8CDE\u30FB\u4F5C\u66F2\u8CDE\u3067\u3082\u5019\u88DC\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002"@ja . . "Judi Dench"@en . . . "Jena Malone"@en . . . "Stolthet och f\u00F6rdom \u00E4r en brittisk-fransk l\u00E5ngfilm fr\u00E5n 2005. Den \u00E4r baserad p\u00E5 Jane Austens roman Stolthet och f\u00F6rdom."@sv . . . . . . . . "Orgueil et Pr\u00E9jug\u00E9s (Pride & Prejudice) est une coproduction am\u00E9ricano-franco-britannique r\u00E9alis\u00E9e par Joe Wright, sortie en 2005. Alors que cette \u0153uvre majeure de la litt\u00E9rature anglaise a donn\u00E9 lieu \u00E0 de tr\u00E8s nombreuses adaptations t\u00E9l\u00E9vis\u00E9es depuis 1938, la derni\u00E8re adaptation de la BBC datant de 1995, il ne s'agit que de la deuxi\u00E8me tentative de la porter sur grand \u00E9cran, la premi\u00E8re \u00E9tant le film en noir et blanc de Robert Z. Leonard sorti en 1940, avec Greer Garson et Laurence Olivier. Le film est tourn\u00E9 en Angleterre au cours de l'\u00E9t\u00E9 2004 dans des d\u00E9cors naturels et des demeures du patrimoine historique avec des acteurs souvent reconnus internationalement, comme Keira Knightley (Elizabeth), Donald Sutherland (Mr Bennet) ou Rosamund Pike (Jane Bennet) et un budget \u00E9lev\u00E9. Il a su plaire \u00E0 la fois aux fid\u00E8les de Jane Austen, aux amateurs de heritage films britanniques et \u00E0 un public beaucoup plus large et plus jeune, attir\u00E9 par une histoire d'amour en costumes, mais d'un r\u00E9alisme plus cru (gritty realism) que les adaptations classiques, avec des techniques de prise de vues audacieuses et un montage nerveux valoris\u00E9s par le grand \u00E9cran. Le film est fid\u00E8le dans les grandes lignes au roman Orgueil et Pr\u00E9jug\u00E9s (Pride and Prejudice) de Jane Austen, qui raconte comment Elizabeth Bennet, intelligente, spirituelle mais sans fortune ni relations, et Mr Darcy (interpr\u00E9t\u00E9 ici par Matthew Macfadyen), riche propri\u00E9taire terrien, apprennent \u00E0 s'aimer en luttant contre leur orgueil et en d\u00E9passant leurs pr\u00E9jug\u00E9s. Cependant, il privil\u00E9gie l'histoire d'amour et simplifie les relations entre Darcy et Elizabeth : il est plus r\u00E9serv\u00E9 et raisonnable qu'orgueilleux, elle est plus passionn\u00E9e et facilement moqueuse que gaie et spirituelle. Les r\u00E9actions et les attitudes des personnages sont modernis\u00E9es, de m\u00EAme que leur langage, ce qui les rend plus compr\u00E9hensibles \u00E0 un jeune public contemporain. On peut pourtant s'\u00E9tonner du choix d\u00E9lib\u00E9r\u00E9 et syst\u00E9matique pour Elizabeth de v\u00EAtements d\u00E9braill\u00E9s, froiss\u00E9s et ternes, de coiffures \u00E9chevel\u00E9es peu plausibles chez des aristocrates et dans la gentry. La famille Bennet est simple, unie et aimante, Mrs Bennet agit\u00E9e, sotte, gaffeuse, Mr Bennet un gentleman farmer moins sarcastique et plus n\u00E9glig\u00E9 que l'original, Jane est s\u00E9rieuse et timide comme dans le roman. M\u00EAme si Mary est un bas-bleu un peu ridicule, Catherine et Lydia des adolescentes intenables entich\u00E9es de gar\u00E7ons, de pr\u00E9f\u00E9rence en uniforme, on est davantage dans le monde de Little Women (Les Quatre Filles du docteur March) que dans celui de Jane Austen. Il manque la virtuosit\u00E9 et l'humour de la critique sociale, la complexit\u00E9 des sentiments et leur \u00E9volution. Les d\u00E9cors naturels et les lieux de tournage sont somptueux."@fr . . . . "P\u00FDcha a p\u0159edsudek (film, 2005)"@cs . . . . . . . . . . . . . . "Orgullo y prejuicio (Pride & Prejudice) es una pel\u00EDcula brit\u00E1nica del a\u00F1o 2005 del g\u00E9nero rom\u00E1ntico basada en la novela hom\u00F3nima de Jane Austen publicada en 1813. La pel\u00EDcula, basada en un guion de Deborah Moggach, fue producida por Working Title Films y dirigida por Joe Wright. En 2006 se lanz\u00F3 una versi\u00F3n \"Rogue Cut\" que contiene un final extendido y escenas in\u00E9ditas. La m\u00FAsica estuvo a cargo de Dario Marianelli y en piano estuvo a cargo de Jean-Yves Thibaudet."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0643\u0628\u0631\u064A\u0627\u0621 \u0648\u062A\u062D\u0627\u0645\u0644 (\u0641\u064A\u0644\u0645 2005)"@ar . . . . . . . . . "Stolthet och f\u00F6rdom \u00E4r en brittisk-fransk l\u00E5ngfilm fr\u00E5n 2005. Den \u00E4r baserad p\u00E5 Jane Austens roman Stolthet och f\u00F6rdom."@sv . . . . . . . . . ""@en . . . . . . . . . "You have to be true to the integrity of the book and to Jane Austen, but then you also have to be quite ruthless. What you don't see, you don't miss ... By focusing on Elizabeth Bennett and what's happening to her, and her gruelling and difficult journey, certain things slough off as you go along."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Orgueil et Pr\u00E9jug\u00E9s (Pride & Prejudice) est une coproduction am\u00E9ricano-franco-britannique r\u00E9alis\u00E9e par Joe Wright, sortie en 2005. Alors que cette \u0153uvre majeure de la litt\u00E9rature anglaise a donn\u00E9 lieu \u00E0 de tr\u00E8s nombreuses adaptations t\u00E9l\u00E9vis\u00E9es depuis 1938, la derni\u00E8re adaptation de la BBC datant de 1995, il ne s'agit que de la deuxi\u00E8me tentative de la porter sur grand \u00E9cran, la premi\u00E8re \u00E9tant le film en noir et blanc de Robert Z. Leonard sorti en 1940, avec Greer Garson et Laurence Olivier."@fr . . . . . . . . . . . . . "1.216E8"^^ . . . . . . "2.8E7"^^ . . . . "left"@en . . . . . . . . . "Pride and Prejudice estas usona filmo de 2005 kiel adapta\u0135o de la samnoma romano de Jane Austen de 1813 nome Pride and Prejudice, re\u011Disorita de Joe Wright. La filmo temas pri kvin fratinoj de angla familio de terposedantoj kiu nepre bezonas masklan heredanton kaj en tiu aperas aferoj de geedzeco, moralo kaj anta\u016Dju\u011Doj. Keira Knightley stelulas en la \u0109efrolo de Elizabeth Bennet, dum Matthew Macfadyen ludas la rolon de \u015Dia ama(n)to Mr. Darcy."@eo . "2.8E7"^^ . . "Mars Distribution"@en . . . "Pride & Prejudice (euskaraz: Harrotasuna eta aurrejuzguak) 2005eko britainiar film erromatikoa da, zinemagileak zuzendutakoa. Jane Austenek 1813ean idatzitako Harrotasuna eta aurrejuzkuak eleberriaren egokitzapena da. Keira Knightley (Elizabeth Bennet) eta (Mr Darcy) izan ziren aktore nagusiak."@eu . . . . . . "7620.0"^^ . . . . . . . "Pride & Prejudice (bra/prt: Orgulho e Preconceito) \u00E9 um filme britano-americano de 2005, do g\u00EAnero drama, dirigido por Joe Wright e com roteiro baseado no livro hom\u00F4nimo de Jane Austen, com adapta\u00E7\u00E3o de roteiro de Deborah Moggach. Foi lan\u00E7ado em 16 de setembro de 2005 no Reino Unido, em 11 de novembro de 2005 nos Estados Unidos e em 10 de fevereiro de 2006 no Brasil, e foi indicado em quatro categorias no Oscar."@pt . . . "#FFFFF0"@en . . . . . . . . . . . "\uC624\uB9CC\uACFC \uD3B8\uACAC (2005\uB144 \uC601\uD654)"@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Donald Sutherland"@en . . . . . . . . . . . . "Awards for Pride & Prejudice"@en . . . "\u50B2\u6162\u8207\u504F\u898B (2005\u5E74\u96FB\u5F71)"@zh . . . "Pride & Prejudice is a 2005 romantic drama film directed by Joe Wright, in his feature directorial debut, and based on Jane Austen's 1813 novel of the same name. The film features five sisters from an English family of landed gentry as they deal with issues of marriage, morality and misconceptions. Keira Knightley stars in the lead role of Elizabeth Bennet, while Matthew Macfadyen plays her romantic interest Mr. Darcy."@en . . . . . . . . . . . . . . . . "\u00AB\u0413\u043E\u0301\u0440\u0434\u0456\u0441\u0442\u044C \u0456 \u0443\u043F\u0435\u0440\u0435\u0301\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. \u00ABPride and Prejudice\u00BB) \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C-\u0434\u0440\u0430\u043C\u0430 2005 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0435\u043A\u0440\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0443 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u0446\u0456 \u0414\u0436\u0435\u0439\u043D \u041E\u0441\u0442\u0456\u043D 1813 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0437\u043D\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u043E\u043C \u0414\u0436\u043E \u0420\u0430\u0439\u0442\u043E\u043C. \u041D\u043E\u043C\u0456\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044E \u041E\u0441\u043A\u0430\u0440 \u0432 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u044C\u043E\u0445 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0456\u044F\u0445 \u2014 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0430 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0436\u0456\u043D\u043E\u0447\u0430 \u0440\u043E\u043B\u044C (\u041A\u0456\u0440\u0430 \u041D\u0430\u0439\u0442\u043B\u0456), \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0430 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0443\u0440\u0430, \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0456 \u043A\u043E\u0441\u0442\u044E\u043C\u0438 (\u0416\u0430\u043A\u043B\u0456\u043D \u0414\u0435\u0440\u0440\u0430\u043D) \u0439 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0430 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043A\u0456\u043D\u043E\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0443 (\u0414\u0430\u0440\u0456\u043E \u041C\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0435\u043B\u043B\u0456). \u041D\u043E\u043C\u0456\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044E \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0456\u0457 BAFTA \u0443 \u043F'\u044F\u0442\u044C\u043E\u0445 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0456\u044F\u0445. \u041E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044E BAFTA \u0432 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0456\u0457 \u00AB\u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u0439 \u0434\u0435\u0431\u044E\u0442\u00BB (\u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440 \u0414\u0436\u043E \u0420\u0430\u0439\u0442)."@uk . . . . . . . . . "United States"@en . . . . . "Pride and Prejudice is een film uit 2005, naar het gelijknamige boek van Jane Austen. De film speelt zich af in de 18de eeuw in het standsbewuste Engeland. Het is een romantisch drama. De film duurt 129 minuten. De film is geheel op locatie opgenomen in de zomer van 2004. Opnamelocaties waren onder meer Stamford (als Meryton) en Burghley House (als Rosings Park). Verder werden landgoederen in onder meer Derbyshire en Berkshire gebruikt. De film ging op 16 september 2005 in het Verenigd Koninkrijk in premi\u00E8re. De meeste andere landen volgden op 11 november van datzelfde jaar."@nl . . . . . . . . "StudioCanal"@en . . . . . . . . . . . . . . "Stolthet & f\u00F6rdom (film, 2005)"@sv . "English"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\"I wanted to make something that is about young people, about young people experiencing these emotions for the first time and not understanding the feelings they are having. If you have a 40-year-old man as your star not understanding the feeling he's having then it becomes a bit unbelievable and suspect, rather like The 40-Year-Old Virgin or something instead of Pride & Prejudice\"."@en . . "Pride & Prejudice (pel\u00B7l\u00EDcula de 2005)"@ca . "\u2014 Deborah Moggach on editing the film"@en . "Theatrical release poster"@en . . . . . . . "\u00AB\u0413\u043E\u0301\u0440\u0434\u0456\u0441\u0442\u044C \u0456 \u0443\u043F\u0435\u0440\u0435\u0301\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. \u00ABPride and Prejudice\u00BB) \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C-\u0434\u0440\u0430\u043C\u0430 2005 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0435\u043A\u0440\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0443 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u0446\u0456 \u0414\u0436\u0435\u0439\u043D \u041E\u0441\u0442\u0456\u043D 1813 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0437\u043D\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u043E\u043C \u0414\u0436\u043E \u0420\u0430\u0439\u0442\u043E\u043C. \u041D\u043E\u043C\u0456\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044E \u041E\u0441\u043A\u0430\u0440 \u0432 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u044C\u043E\u0445 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0456\u044F\u0445 \u2014 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0430 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0436\u0456\u043D\u043E\u0447\u0430 \u0440\u043E\u043B\u044C (\u041A\u0456\u0440\u0430 \u041D\u0430\u0439\u0442\u043B\u0456), \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0430 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0443\u0440\u0430, \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0456 \u043A\u043E\u0441\u0442\u044E\u043C\u0438 (\u0416\u0430\u043A\u043B\u0456\u043D \u0414\u0435\u0440\u0440\u0430\u043D) \u0439 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0430 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043A\u0456\u043D\u043E\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0443 (\u0414\u0430\u0440\u0456\u043E \u041C\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0435\u043B\u043B\u0456). \u041D\u043E\u043C\u0456\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044E \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0456\u0457 BAFTA \u0443 \u043F'\u044F\u0442\u044C\u043E\u0445 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0456\u044F\u0445. \u041E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044E BAFTA \u0432 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0456\u0457 \u00AB\u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u0439 \u0434\u0435\u0431\u044E\u0442\u00BB (\u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440 \u0414\u0436\u043E \u0420\u0430\u0439\u0442). \u0424\u0456\u043B\u044C\u043C \u0431\u0443\u0432 \u0437\u043D\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0432\u043B\u0456\u0442\u043A\u0443 2004, \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0457. \u0423 \u0437\u0439\u043E\u043C\u043A\u0430\u0445 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0437\u0430\u0434\u0456\u044F\u043D\u043E \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0454\u0442\u043A\u0456\u0432: \n* \u0427\u0430\u0442\u0441\u0432\u043E\u0440\u0442 (Chatsworth House) \u0443 \u0414\u0435\u0440\u0431\u0456\u0448\u0438\u0440\u0456; \n* \u0412\u0456\u043B\u0442\u043E\u043D (Wilton House) \u0443 \u0421\u043E\u043B\u0441\u0431\u0435\u0440\u0456 (\u044F\u043A \u00AB\u041F\u0435\u043C\u0431\u0435\u0440\u043B\u0456\u00BB); \n* \u0413\u0440\u0443\u043C\u0431\u0440\u0456\u0434\u0436 (Groombridge Place) \u0443 \u041A\u0435\u043D\u0442\u0456 (\u044F\u043A \u00AB\u041B\u043E\u043D\u0433\u0431\u043E\u0440\u043D\u00BB); \n* \u0411\u0435\u0437\u0456\u043B\u0434\u043E\u043D \u041F\u0430\u0440\u043A (Basildon Park) \u0443 \u0411\u0435\u0440\u043A\u0448\u0438\u0440\u0456 (\u044F\u043A \u00AB\u041D\u0435\u0434\u0435\u0440\u0444\u0456\u043B\u0434\u00BB); \n* \u0411\u0435\u0440\u0433\u043B\u0456 (Burghley House) \u0443 \u041A\u0435\u043C\u0431\u0440\u0438\u0434\u0436\u0448\u0438\u0440\u0456 (\u044F\u043A \u00AB\u0420\u043E\u0437\u0456\u043D\u0433\u0441\u00BB). \u041C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0421\u0442\u0435\u043C\u0444\u043E\u0440\u0434 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0437\u0430\u0434\u0456\u044F\u043D\u043E \u044F\u043A \u00AB\u041C\u0435\u0440\u0456\u0442\u043E\u043D\u00BB. \u0423 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437'\u044F\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u0425\u0440\u0430\u043C \u0410\u043F\u043E\u043B\u043B\u043E \u0439 \u041F\u0430\u043B\u043B\u0430\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0456\u0441\u0442 \u0443 \u0421\u0442\u043E\u0440\u0445\u0435\u0434 (Palladian Bridge of Stourhead). \u041F\u0440\u0435\u043C'\u0454\u0440\u0430 \u0432 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0430\u0441\u044F 12 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 2006 \u0440."@uk . "Stolz und Vorurteil (2005)"@de . . . . . . . . . . "Tim Bevan"@en . . . . . . . . . . . . "Pride & Prejudice (2005 film)"@en . . . . . "1122692919"^^ . . "Pride & Prejudice (euskaraz: Harrotasuna eta aurrejuzguak) 2005eko britainiar film erromatikoa da, zinemagileak zuzendutakoa. Jane Austenek 1813ean idatzitako Harrotasuna eta aurrejuzkuak eleberriaren egokitzapena da. Keira Knightley (Elizabeth Bennet) eta (Mr Darcy) izan ziren aktore nagusiak."@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "30"^^ . . . . . . . "\u300A\u50B2\u6162\u4E0E\u504F\u89C1\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1APride & Prejudice\uFF09\u662F2005\u5E74\u7684\u82F1\u56FD\u7231\u60C5\u7535\u5F71\uFF0C\u7531\u4E54\u00B7\u6000\u7279\u6267\u5BFC\uFF0C\u6839\u636E\u7B80\u00B7\u5965\u65AF\u6C401813\u5E74\u51FA\u7248\u7684\u540C\u540D\u5C0F\u8BF4\u6539\u7F16\u3002\u5F71\u7247\u56F4\u7ED5\u82F1\u56FD\u4E61\u7EC5\u5BB6\u5EAD\u4E94\u59D0\u59B9\u5C55\u5F00\uFF0C\u8BB2\u8FF0\u5979\u4EEC\u5BF9\u5A5A\u59FB\u3001\u9053\u5FB7\u95EE\u9898\u7684\u5904\u7406\u548C\u8BEF\u89E3\u3002\u51EF\u62C9\u00B7\u5948\u7279\u8389\u626E\u6F14\u5973\u4E3B\u89D2\u4F0A\u4E3D\u838E\u767D\u00B7\u73ED\u5185\u7279\uFF0C\u9A6C\u4FEE\u00B7\u9EA6\u514B\u8D39\u767B\u9970\u6F14\u8FBE\u897F\u5148\u751F\u3002\u5F71\u7247\u7531Working Title Films\u548CStudioCanal\u8054\u5408\u5236\u4F5C\uFF0C\u4E8E2005\u5E749\u670816\u65E5\u5728\u82F1\u56FD\u548C\u7231\u5C14\u5170\u4E0A\u6620\uFF0C11\u670811\u65E5\u5728\u7F8E\u56FD\u53D1\u884C\u3002 \u5267\u4F5C\u5BB6\u9EDB\u535A\u62C9\u00B7\u83AB\u76D6\u8328\u8D77\u521D\u5E0C\u671B\u81EA\u5DF1\u521B\u4F5C\u7684\u5267\u672C\u5C3D\u53EF\u80FD\u5FE0\u5B9E\u4E8E\u539F\u8457\uFF0C\u4ECE\u4F0A\u4E3D\u838E\u767D\u4E00\u89D2\u7684\u89C6\u89D2\u51FA\u53D1\u5E76\u4FDD\u7559\u4E86\u4E66\u4E2D\u7684\u8BB8\u591A\u5BF9\u767D\u3002\u4E54\u00B7\u6000\u7279\u8FD8\u662F\u7B2C\u4E00\u6B21\u62C5\u4EFB\u957F\u7247\u7535\u5F71\u7684\u5BFC\u6F14\uFF0C\u4ED6\u9F13\u52B1\u7F16\u5267\u5728\u6587\u672C\u4E0A\u4F5C\u51FA\u5927\u8303\u56F4\u66F4\u6539\u3002\u6000\u7279\u548C\u83AB\u76D6\u7279\u5C06\u5F71\u7247\u7684\u65F6\u4EE3\u80CC\u666F\u63D0\u524D\uFF0C\u5E0C\u671B\u5F3A\u8C03\u51FA\u6CD5\u56FD\u5927\u9769\u547D\u5BF9\u82F1\u56FD\u7684\u5F71\u54CD\uFF0C\u907F\u514D\u5C06\u65F6\u4EE3\u80CC\u666F\u5B9A\u578B\u4E3A\u201C\u7406\u60F3\u7684\u6444\u653F\u4E16\u754C\u201D\uFF0C\u5E76\u628A\u5730\u7406\u80CC\u666F\u8BBE\u5B9A\u4E3A\u4E61\u571F\u6C14\u606F\u66F4\u6D53\u90C1\u7684\u5730\u533A\u3002\u5F71\u7247\u5B8C\u5168\u662F\u5728\u82F1\u683C\u5170\u53D6\u666F\u62CD\u6444\uFF0C\u8017\u65F615\u4E2A\u661F\u671F\u3002\u5BFC\u6F14\u53D1\u73B0\u5404\u79CD\u56E0\u7D20\u7ED9\u6F14\u5458\u7684\u9009\u62E9\u5E26\u6765\u4E86\u56F0\u96BE\uFF0C\u4ED6\u5FC5\u987B\u5728\u81EA\u5DF1\u8BA4\u4E3A\u6700\u9002\u5408\u6F14\u51FA\u7684\u6F14\u5458\u548C\u5236\u7247\u4EBA\u6240\u5E0C\u671B\u7684\u5927\u660E\u661F\u4E4B\u95F4\u53D6\u5F97\u5E73\u8861\u3002\u5F53\u65F6\u5948\u7279\u8389\u5DF2\u56E0\u51FA\u6F14\u300A\u52A0\u52D2\u6BD4\u6D77\u76D7\u300B\u7CFB\u5217\u7535\u5F71\u540D\u626C\u5929\u4E0B\uFF0C\u800C\u9EA6\u514B\u8D39\u767B\u5F53\u65F6\u51E0\u4E4E\u6CA1\u6709\u4EFB\u4F55\u56FD\u9645\u6027\u7684\u77E5\u540D\u5EA6\u3002 \u7535\u5F71\u7684\u4E3B\u9898\u5F3A\u8C03\u4E86\u73B0\u5B9E\u4E3B\u4E49\u3001\u6D6A\u6F2B\u4E3B\u4E49\u548C\u5BB6\u5EAD\u3002\u5176\u5BA3\u4F20\u4E3B\u8981\u9762\u5411\u5E74\u8F7B\u7684\u4E3B\u6D41\u7535\u5F71\u89C2\u4F17\uFF0C\u9996\u5148\u8868\u660E\u5F71\u7247\u7684\u5236\u7247\u4EBA\u4E4B\u524D\u5236\u4F5C\u4E862001\u5E74\u7684\u6D6A\u6F2B\u559C\u5267\u300ABJ\u5355\u8EAB\u65E5\u8BB0\u300B\uFF0C\u7136\u540E\u518D\u8865\u5145\u8BF4\u660E\u8FD9\u662F\u5965\u65AF\u6C40\u5C0F\u8BF4\u7684\u6539\u7F16\u4F5C\u54C1\u3002\u300A\u50B2\u6162\u4E0E\u504F\u89C1\u300B\u7684\u5168\u7403\u7968\u623F\u7EA6\u4E3A1.21\u4EBF\u7F8E\u5143\uFF0C\u5728\u5546\u4E1A\u4E0A\u83B7\u5F97\u4E86\u6210\u529F\u3002\u70C2\u8543\u8304\u4E0A\u6536\u96C6\u7684\u8BC4\u8BBA\u6587\u7AE0\u4E2D\u5BF9\u5F71\u7247\u7684\u597D\u8BC4\u7387\u4E3A85%\uFF0C\u4E5F\u5C5E\u4E8E\u8F83\u4E3A\u6B63\u9762\u7684\u8BC4\u4EF7\u3002\u5F71\u7247\u5728\u7B2C78\u5C4A\u5965\u65AF\u5361\u91D1\u50CF\u5956\u89D2\u9010\u4E2D\u83B7\u5F97\u4E86\u5305\u62EC\u5973\u4E3B\u89D2\u5956\u5728\u5185\u7684\u56DB\u9879\u63D0\u540D\uFF0C\u4F46\u5176\u6587\u5316\u4E0A\u7684\u5F71\u54CD\u4E0E1995\u5E74\u7684\u540C\u540D\u7535\u89C6\u5267\u76F8\u6BD4\u8FD8\u6709\u6240\u4E0D\u53CA\u3002\u5965\u65AF\u6C40\u5B66\u8005\u6307\u51FA\uFF0C\u672C\u7247\u4EE5\u201C\u9762\u5411\u5E74\u8F7B\u4EBA\u7684\u7535\u5F71\u5236\u4F5C\u624B\u6CD5\u201D\u5C06\u9057\u4EA7\u7535\u5F71\u7684\u591A\u79CD\u4F20\u7EDF\u7279\u5F81\u6DF7\u5408\uFF0C\u521B\u9020\u51FA\u4E86\u65B0\u7684\u6DF7\u5408\u578B\u7535\u5F71\u7C7B\u522B\u3002"@zh . . . . ""@en . . "P\u00FDcha a p\u0159edsudek je britsko-francouzsk\u00FD film nato\u010Den\u00FD re\u017Eis\u00E9rem v roce 2006 podle stejnojmenn\u00E9ho rom\u00E1nu P\u00FDcha a p\u0159edsudek Jane Austenov\u00E9. P\u0159\u00EDb\u011Bh popisuje d\u011Bn\u00ED v rodin\u011B Bennetov\u00FDch pot\u00E9, co do nedalek\u00E9ho panstv\u00ED p\u0159ij\u00ED\u017Ed\u00ED bohat\u00FD mu\u017E se sv\u00FDm nem\u00E9n\u011B movit\u00FDm p\u0159\u00EDtelem. Obzvl\u00E1\u0161\u0165, kdy\u017E v\u0161echny Bennetovy dcery maj\u00ED v\u011Bk na vd\u00E1v\u00E1n\u00ED."@cs . . . . . . "Scion Films"@en . . . "Pride and Prejudice (2005)"@nl . "Universal Pictures"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0643\u0628\u0631\u064A\u0627\u0621 \u0648\u062A\u062D\u0627\u0645\u0644 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u062C\u0627\u064A\u0646 \u0623\u0648\u0633\u062A\u0646 \u0643\u0628\u0631\u064A\u0627\u0621 \u0648\u062A\u062D\u0627\u0645\u0644 \u0633\u0646\u0629 1813 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0627\u064B \u0644\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0643\u064A\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627\u0626\u064A\u0629. \u0623\u0646\u062A\u062C\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0633\u062E\u0629 \u0640 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0631\u0634\u062D\u062A \u0644\u062C\u0648\u0627\u0626\u0632 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0640 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u060C \u0648\u0642\u0627\u0645 \u0628\u0625\u062E\u0631\u0627\u062C\u0647 \u062C\u0648 \u0631\u0627\u064A\u062A\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0628\u0646\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0627\u0631\u064A\u0648 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u062A\u0628\u062A\u0647 \u062F\u064A\u0628\u0648\u0631\u0627 \u0645\u0648\u062C\u0627\u0634. \u062A\u062D\u0648\u0644\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0633\u064A\u0646\u0645\u0627\u0626\u064A\u0627 \u0648\u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646\u064A\u0627 \u0645\u0631\u0627\u062A \u0639\u062F\u064A\u062F\u0629 \u062C\u062F\u0627 \u0639\u0628\u0631 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0633\u064A\u0646\u0645\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0648\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0633\u0644\u0633\u0644\u0627\u062A \u0642\u0635\u064A\u0631\u0629 \u0648\u0645\u0633\u0631\u062D\u064A\u0627\u062A \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0627\u0628\u062A\u062F\u0623\u062A \u0645\u0646\u0630 \u062B\u0644\u0627\u062B\u064A\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064A \u0648\u0645\u0627 \u0632\u0627\u0644\u062A \u062D\u062A\u0649 \u0622\u062E\u0631 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u062A\u0645 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C\u0647 \u0639\u0627\u0645 2005 \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u0627\u062E\u0631\u062C\u0647 \u062C\u0648 \u0648\u0627\u064A\u062A \u0641\u064A \u062A\u062C\u0631\u0628\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649\u060C \u0648\u0645\u0646 \u062A\u0645\u062B\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062B\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0643\u064A\u0631\u0627 \u0646\u0627\u064A\u062A\u0644\u064A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0631\u0634\u062D\u062A \u0639\u0646 \u0642\u064A\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0628\u062F\u0648\u0631 \u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0632\u0627\u0628\u064A\u062B \u0628\u064A\u0646\u064A\u062A \u0644\u0627\u0648\u0633\u0643\u0627\u0631 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0645\u0645\u062B\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631 \u062F\u0648\u0646\u0627\u0644\u062F \u0633\u0627\u062B\u0631\u0644\u0627\u0646\u062F \u0628\u062F\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0628. \u0648\u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u062D\u0642\u0642 \u0628\u062C\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0625\u0639\u062C\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0642\u062F\u064A \u0648\u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0647\u064A\u0631\u064A \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u062A\u0631\u0634\u064A\u062D\u0627\u062A \u0627\u0648\u0633\u0643\u0627\u0631 \u0648\u0633\u062A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0627\u0641\u062A\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0631\u062C\u0627\u0646\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u0626\u0632 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627\u0626\u064A\u0629\u060C \u0648\u0631\u0628\u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0648 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0642\u062F\u0645\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0628\u062C\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0645\u064A\u0631\u0643\u064A \u0643\u0628\u0631\u064A\u0627\u0621 \u0648\u062A\u062D\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0627\u0646\u062A\u062C \u0639\u0627\u0645 1940 \u0645\u0646 \u0625\u062E\u0631\u0627\u062C \u0631\u0648\u0628\u064A\u0631\u062A \u0632\u062F \u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0631\u062F \u0645\u062E\u0631\u062C \u0641\u0644\u0645The Great Ziegfeld \u0648\u0627\u0644\u0645\u0631\u0634\u062D \u0644\u0627\u0648\u0633\u0643\u0627\u0631\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u062E\u0631\u0627\u062C \u0641\u064A \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u064A\u0646\u0627\u062A\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0646 \u062A\u0645\u062B\u064A\u0644 \u0646\u062C\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0631\u0628\u0639\u064A\u0646\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0645 \u0643\u0628\u0631\u064A\u0627\u0621 \u0648\u062A\u062D\u0627\u0645\u0644 \u0647\u064A \u0642\u0635\u0629 \u0639\u0627\u0637\u0641\u064A\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0645\u0631\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0643\u064A\u0629 \u0625\u0644\u064A\u0632\u0628\u064A\u062B \u0628\u064E\u064A\u0646\u064E\u064A\u062A \u0648\u0627\u0644\u0631\u062C\u0644 \u0627\u0644\u063A\u0646\u064A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u062C\u0628 \u0628\u0646\u0641\u0633\u0647 \u0641\u064A\u062A\u0632\u062C\u064A\u0631\u0627\u0644\u062F \u062F\u0627\u0631\u0633\u064A. \u0645\u0639 \u0627\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u062A\u062A\u0643\u0644\u0645 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0628 \u0641\u0641\u064A \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u062A\u062A\u0643\u0644\u0645 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629\u060C \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629."@ar . . . . . . . . "\u0643\u0628\u0631\u064A\u0627\u0621 \u0648\u062A\u062D\u0627\u0645\u0644 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u062C\u0627\u064A\u0646 \u0623\u0648\u0633\u062A\u0646 \u0643\u0628\u0631\u064A\u0627\u0621 \u0648\u062A\u062D\u0627\u0645\u0644 \u0633\u0646\u0629 1813 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0627\u064B \u0644\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0643\u064A\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627\u0626\u064A\u0629. \u0623\u0646\u062A\u062C\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0633\u062E\u0629 \u0640 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0631\u0634\u062D\u062A \u0644\u062C\u0648\u0627\u0626\u0632 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0640 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u060C \u0648\u0642\u0627\u0645 \u0628\u0625\u062E\u0631\u0627\u062C\u0647 \u062C\u0648 \u0631\u0627\u064A\u062A\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0628\u0646\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0627\u0631\u064A\u0648 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u062A\u0628\u062A\u0647 \u062F\u064A\u0628\u0648\u0631\u0627 \u0645\u0648\u062C\u0627\u0634. \u0643\u0628\u0631\u064A\u0627\u0621 \u0648\u062A\u062D\u0627\u0645\u0644 \u0647\u064A \u0642\u0635\u0629 \u0639\u0627\u0637\u0641\u064A\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0645\u0631\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0643\u064A\u0629 \u0625\u0644\u064A\u0632\u0628\u064A\u062B \u0628\u064E\u064A\u0646\u064E\u064A\u062A \u0648\u0627\u0644\u0631\u062C\u0644 \u0627\u0644\u063A\u0646\u064A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u062C\u0628 \u0628\u0646\u0641\u0633\u0647 \u0641\u064A\u062A\u0632\u062C\u064A\u0631\u0627\u0644\u062F \u062F\u0627\u0631\u0633\u064A. \u0645\u0639 \u0627\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u062A\u062A\u0643\u0644\u0645 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0628 \u0641\u0641\u064A \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u062A\u062A\u0643\u0644\u0645 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629\u060C \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629."@ar . . "Orgoglio e pregiudizio (Pride & Prejudice) \u00E8 un film del 2005 diretto da Joe Wright, tratto dall'omonimo romanzo di Jane Austen."@it . . . "\u2014 Director Joe Wright commenting on the ages of the actors in the 1940 adaptation"@en . . . . . . . . . . . . . . "Pride & Prejudice adalah film drama romantis tahun 2005 yang disutradarai oleh Joe Wright dan diproduseri oleh Tim Bevan, Eric Fellner dan Paul Webster. Naskah film ini ditulis oleh Deborah Moggach berdasarkan novel Pride and Prejudice karya Jane Austen. Film ini dibintangi oleh Keira Knightley, Matthew Macfadyen, Brenda Blethyn, Donald Sutherland, Rosamund Pike, Jena Malone, Tom Hollander, Penelope Wilton dan Judi Dench. Film Pride & Prejudice ditayangkan secara perdana di Festival Film Internasional Toronto pada tanggal 11 September 2005 dan dirilis di Britania Raya pada tanggal 16 September 2005. Film ini dirilis di Amerika Serikat pada tanggal 11 November 2005 secara terbatas dan 23 November 2005 secara luas. Film ini mendapatkan review positif dari para kritikus."@in . . . . . "Orgulho e Preconceito (2005)"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "127.0"^^ . . . ""@en . "Pride & Prejudice (bra/prt: Orgulho e Preconceito) \u00E9 um filme britano-americano de 2005, do g\u00EAnero drama, dirigido por Joe Wright e com roteiro baseado no livro hom\u00F4nimo de Jane Austen, com adapta\u00E7\u00E3o de roteiro de Deborah Moggach. Foi lan\u00E7ado em 16 de setembro de 2005 no Reino Unido, em 11 de novembro de 2005 nos Estados Unidos e em 10 de fevereiro de 2006 no Brasil, e foi indicado em quatro categorias no Oscar. O filme acompanha a hist\u00F3ria de cinco irm\u00E3s de uma fam\u00EDlia inglesa de aristocratas rurais lidando com quest\u00F5es de casamento, moralidade e preconceito. Keira Knightley intepreta a protagonista Elizabeth Bennet enquanto Matthew Macfadyen interpreta o seu par rom\u00E2ntico Sr. Darcy."@pt . . . . "\u0413\u043E\u0440\u0434\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0443\u0431\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 (\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C, 2005)"@ru . . . "\u30D7\u30E9\u30A4\u30C9\u3068\u504F\u898B"@ja . . . . . . . . . . . . . "Paul Webster"@en . "Pride & Prejudice (en catal\u00E0: Orgull i prejudci) \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula de 2005 dirigida per Joe Wright i basada en la novel\u00B7la hom\u00F2nima de 1813 de Jane Austen. La seva principal protagonista \u00E9s Keira Knightley qui interpreta el paper d'Elizabeth Bennet. Knightley es troba acompanyada per Matthew Macfadyen, en el rol de Fitzwilliam Darcy, i els veterans actors Judi Dench i Donald Sutherland. A m\u00E9s, destaca la participaci\u00F3 de Carey Mulligan que va debutar en aquesta cinta amb el paper de la germana petita Kitty. S'ha subtitulat al catal\u00E0. Encara que s'havien fet nombroses adaptacions per a la televisi\u00F3 (el 1938, 1952, 1967, 1980 i 1995), el 2005 nom\u00E9s existia un \u00FAnic llargmetratge de la cl\u00E0ssica novel\u00B7la, dirigit per Robert Z. Leonard el 1940 i protagonitzat per Laurence Olivier i Greer Garson. Aix\u00ED doncs, amb aquesta pel\u00B7l\u00EDcula, Orgull i prejudici tornava a la pantalla gran despr\u00E9s de 65 anys amb una nova versi\u00F3 m\u00E9s moderna i realista que l'anterior."@ca . . . . . . . "Duma i uprzedzenie (ang. Pride and Prejudice) \u2013 brytyjsko-francusko-ameryka\u0144ski film z 2005 roku w re\u017Cyserii Joe Wrighta, powsta\u0142y na podstawie klasycznej powie\u015Bci Jane Austen pod tym samym tytu\u0142em."@pl . . . . . . . . . . "Tom Hollander"@en . . . . . . . . . . . "Pride & Prejudice"@en . . . . . "Orgueil et Pr\u00E9jug\u00E9s (film, 2005)"@fr . . . . . . . . . "\u0413\u043E\u0440\u0434\u0456\u0441\u0442\u044C \u0456 \u0443\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F (\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C, 2005)"@uk . . "Matthew Macfadyen"@en . . "\u300A\u50B2\u6162\u4E0E\u504F\u89C1\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1APride & Prejudice\uFF09\u662F2005\u5E74\u7684\u82F1\u56FD\u7231\u60C5\u7535\u5F71\uFF0C\u7531\u4E54\u00B7\u6000\u7279\u6267\u5BFC\uFF0C\u6839\u636E\u7B80\u00B7\u5965\u65AF\u6C401813\u5E74\u51FA\u7248\u7684\u540C\u540D\u5C0F\u8BF4\u6539\u7F16\u3002\u5F71\u7247\u56F4\u7ED5\u82F1\u56FD\u4E61\u7EC5\u5BB6\u5EAD\u4E94\u59D0\u59B9\u5C55\u5F00\uFF0C\u8BB2\u8FF0\u5979\u4EEC\u5BF9\u5A5A\u59FB\u3001\u9053\u5FB7\u95EE\u9898\u7684\u5904\u7406\u548C\u8BEF\u89E3\u3002\u51EF\u62C9\u00B7\u5948\u7279\u8389\u626E\u6F14\u5973\u4E3B\u89D2\u4F0A\u4E3D\u838E\u767D\u00B7\u73ED\u5185\u7279\uFF0C\u9A6C\u4FEE\u00B7\u9EA6\u514B\u8D39\u767B\u9970\u6F14\u8FBE\u897F\u5148\u751F\u3002\u5F71\u7247\u7531Working Title Films\u548CStudioCanal\u8054\u5408\u5236\u4F5C\uFF0C\u4E8E2005\u5E749\u670816\u65E5\u5728\u82F1\u56FD\u548C\u7231\u5C14\u5170\u4E0A\u6620\uFF0C11\u670811\u65E5\u5728\u7F8E\u56FD\u53D1\u884C\u3002 \u5267\u4F5C\u5BB6\u9EDB\u535A\u62C9\u00B7\u83AB\u76D6\u8328\u8D77\u521D\u5E0C\u671B\u81EA\u5DF1\u521B\u4F5C\u7684\u5267\u672C\u5C3D\u53EF\u80FD\u5FE0\u5B9E\u4E8E\u539F\u8457\uFF0C\u4ECE\u4F0A\u4E3D\u838E\u767D\u4E00\u89D2\u7684\u89C6\u89D2\u51FA\u53D1\u5E76\u4FDD\u7559\u4E86\u4E66\u4E2D\u7684\u8BB8\u591A\u5BF9\u767D\u3002\u4E54\u00B7\u6000\u7279\u8FD8\u662F\u7B2C\u4E00\u6B21\u62C5\u4EFB\u957F\u7247\u7535\u5F71\u7684\u5BFC\u6F14\uFF0C\u4ED6\u9F13\u52B1\u7F16\u5267\u5728\u6587\u672C\u4E0A\u4F5C\u51FA\u5927\u8303\u56F4\u66F4\u6539\u3002\u6000\u7279\u548C\u83AB\u76D6\u7279\u5C06\u5F71\u7247\u7684\u65F6\u4EE3\u80CC\u666F\u63D0\u524D\uFF0C\u5E0C\u671B\u5F3A\u8C03\u51FA\u6CD5\u56FD\u5927\u9769\u547D\u5BF9\u82F1\u56FD\u7684\u5F71\u54CD\uFF0C\u907F\u514D\u5C06\u65F6\u4EE3\u80CC\u666F\u5B9A\u578B\u4E3A\u201C\u7406\u60F3\u7684\u6444\u653F\u4E16\u754C\u201D\uFF0C\u5E76\u628A\u5730\u7406\u80CC\u666F\u8BBE\u5B9A\u4E3A\u4E61\u571F\u6C14\u606F\u66F4\u6D53\u90C1\u7684\u5730\u533A\u3002\u5F71\u7247\u5B8C\u5168\u662F\u5728\u82F1\u683C\u5170\u53D6\u666F\u62CD\u6444\uFF0C\u8017\u65F615\u4E2A\u661F\u671F\u3002\u5BFC\u6F14\u53D1\u73B0\u5404\u79CD\u56E0\u7D20\u7ED9\u6F14\u5458\u7684\u9009\u62E9\u5E26\u6765\u4E86\u56F0\u96BE\uFF0C\u4ED6\u5FC5\u987B\u5728\u81EA\u5DF1\u8BA4\u4E3A\u6700\u9002\u5408\u6F14\u51FA\u7684\u6F14\u5458\u548C\u5236\u7247\u4EBA\u6240\u5E0C\u671B\u7684\u5927\u660E\u661F\u4E4B\u95F4\u53D6\u5F97\u5E73\u8861\u3002\u5F53\u65F6\u5948\u7279\u8389\u5DF2\u56E0\u51FA\u6F14\u300A\u52A0\u52D2\u6BD4\u6D77\u76D7\u300B\u7CFB\u5217\u7535\u5F71\u540D\u626C\u5929\u4E0B\uFF0C\u800C\u9EA6\u514B\u8D39\u767B\u5F53\u65F6\u51E0\u4E4E\u6CA1\u6709\u4EFB\u4F55\u56FD\u9645\u6027\u7684\u77E5\u540D\u5EA6\u3002"@zh . . . . . . . "Focus Features"@en . . . . . "7620.0"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u300A\uC624\uB9CC\uACFC \uD3B8\uACAC\u300B(\uC601\uC5B4: Pride & Prejudice)\uC740 2005\uB144 \uAC1C\uBD09\uD55C \uC601\uAD6D\uC758 \uB85C\uB9E8\uC2A4 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uC81C\uC778 \uC624\uC2A4\uD2F4\uC758 \uB3D9\uBA85\uC758 \uC18C\uC124\uC744 \uC6D0\uC791\uC73C\uB85C \uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . . "United Kingdom"@en . . . . "Orgoglio e pregiudizio (Pride & Prejudice) \u00E8 un film del 2005 diretto da Joe Wright, tratto dall'omonimo romanzo di Jane Austen."@it . "Orgullo y prejuicio (Pride & Prejudice) es una pel\u00EDcula brit\u00E1nica del a\u00F1o 2005 del g\u00E9nero rom\u00E1ntico basada en la novela hom\u00F3nima de Jane Austen publicada en 1813. La pel\u00EDcula, basada en un guion de Deborah Moggach, fue producida por Working Title Films y dirigida por Joe Wright. En 2006 se lanz\u00F3 una versi\u00F3n \"Rogue Cut\" que contiene un final extendido y escenas in\u00E9ditas. La m\u00FAsica estuvo a cargo de Dario Marianelli y en piano estuvo a cargo de Jean-Yves Thibaudet."@es . . . . . . ""@en . . . . "Duma i uprzedzenie (film 2005)"@pl . . . . . . . . . . "1.216E8"^^ . . ""@en . . . "Pride and Prejudice estas usona filmo de 2005 kiel adapta\u0135o de la samnoma romano de Jane Austen de 1813 nome Pride and Prejudice, re\u011Disorita de Joe Wright. La filmo temas pri kvin fratinoj de angla familio de terposedantoj kiu nepre bezonas masklan heredanton kaj en tiu aperas aferoj de geedzeco, moralo kaj anta\u016Dju\u011Doj. Keira Knightley stelulas en la \u0109efrolo de Elizabeth Bennet, dum Matthew Macfadyen ludas la rolon de \u015Dia ama(n)to Mr. Darcy."@eo . . . . "Pride & Prejudice (2005eko filma)"@eu . . "Stolz und Vorurteil (Originaltitel: Pride & Prejudice) ist ein britisch-franz\u00F6sisches Filmdrama aus dem Jahr 2005 von Regisseur Joe Wright mit Keira Knightley in der Hauptrolle. Das Drehbuch basiert auf dem Roman Stolz und Vorurteil von Jane Austen aus dem Jahr 1813. Der Film wurde von den Universal Studios ver\u00F6ffentlicht."@de . . . . . . . . . "\u00AB\u0413\u043E\u0301\u0440\u0434\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0443\u0431\u0435\u0436\u0434\u0435\u0301\u043D\u0438\u0435\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Pride & Prejudice) \u2014 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C 2005 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0414\u0436\u043E \u0420\u0430\u0439\u0442\u0430 \u043F\u043E \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0430 \u0414\u0436\u0435\u0439\u043D \u041E\u0441\u0442\u0438\u043D 1813 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u0443\u044E \u0440\u043E\u043B\u044C \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0435\u0442 \u041A\u0438\u0440\u0430 \u041D\u0430\u0439\u0442\u043B\u0438."@ru . . . . . . . . . . . "Orgullo y prejuicio (pel\u00EDcula de 2005)"@es . . . "Stolz und Vorurteil (Originaltitel: Pride & Prejudice) ist ein britisch-franz\u00F6sisches Filmdrama aus dem Jahr 2005 von Regisseur Joe Wright mit Keira Knightley in der Hauptrolle. Das Drehbuch basiert auf dem Roman Stolz und Vorurteil von Jane Austen aus dem Jahr 1813. Der Film wurde von den Universal Studios ver\u00F6ffentlicht."@de . "112515"^^ . . "Pride & Prejudice"@en . . "Rosamund Pike"@en . . . . . "Pride & Prejudice (en catal\u00E0: Orgull i prejudci) \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula de 2005 dirigida per Joe Wright i basada en la novel\u00B7la hom\u00F2nima de 1813 de Jane Austen. La seva principal protagonista \u00E9s Keira Knightley qui interpreta el paper d'Elizabeth Bennet. Knightley es troba acompanyada per Matthew Macfadyen, en el rol de Fitzwilliam Darcy, i els veterans actors Judi Dench i Donald Sutherland. A m\u00E9s, destaca la participaci\u00F3 de Carey Mulligan que va debutar en aquesta cinta amb el paper de la germana petita Kitty. S'ha subtitulat al catal\u00E0."@ca . . . "Pride & Prejudice (film 2005)"@in . . "\u300E\u30D7\u30E9\u30A4\u30C9\u3068\u504F\u898B\u300F\uFF08Pride & Prejudice\uFF09\u306F\u30012005\u5E74\u306E\u30E9\u30D6\u30ED\u30DE\u30F3\u30B9\u6620\u753B\u3067\u3042\u308B\u3002\u539F\u4F5C\u306F\u4F55\u5EA6\u3082\u6620\u50CF\u5316\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30B8\u30A7\u30A4\u30F3\u30FB\u30AA\u30FC\u30B9\u30C6\u30A3\u30F3\u306E\u5C0F\u8AAC\u300E\u9AD8\u6162\u3068\u504F\u898B\u300F\uFF08Pride and Prejudice\uFF09\u3002\u3053\u306E\u4F5C\u54C1\u306F\u300E\u9AD8\u6162\u3068\u504F\u898B\u300F\u300E\u81EA\u8CA0\u3068\u504F\u898B\u300F\u306A\u3069\u306E\u65E5\u672C\u8A9E\u8A33\u984C\u3067\u89AA\u3057\u307E\u308C\u3066\u304D\u305F\u304C\u3001\u3053\u306E\u8A33\u984C\u304C\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u305F\u306E\u306F\u3053\u306E\u6620\u753B\u304C\u521D\u3067\u3042\u308B\u3002 \u4E3B\u6F14\u306F\u30AD\u30FC\u30E9\u30FB\u30CA\u30A4\u30C8\u30EC\u30A4\u3001\u30DE\u30B7\u30E5\u30FC\u30FB\u30DE\u30AF\u30D5\u30A1\u30C7\u30A3\u30F3\u3001\u76E3\u7763\u306F\u30B8\u30E7\u30FC\u30FB\u30E9\u30A4\u30C8\u3002\u30AD\u30FC\u30E9\u30FB\u30CA\u30A4\u30C8\u30EC\u30A4\u306F\u3053\u306E\u6620\u753B\u3067\u7B2C78\u56DE\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u8CDE\u306E\u4E3B\u6F14\u5973\u512A\u8CDE\u306B\u30CE\u30DF\u30CD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u305F\u3002\u4ED6\u306B\u7F8E\u8853\u8CDE\u30FB\u8863\u88C5\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u8CDE\u30FB\u4F5C\u66F2\u8CDE\u3067\u3082\u5019\u88DC\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Paul Tothill"@en . . . . . . . . "Eric Fellner"@en . "Pride & Prejudice adalah film drama romantis tahun 2005 yang disutradarai oleh Joe Wright dan diproduseri oleh Tim Bevan, Eric Fellner dan Paul Webster. Naskah film ini ditulis oleh Deborah Moggach berdasarkan novel Pride and Prejudice karya Jane Austen. Film ini dibintangi oleh Keira Knightley, Matthew Macfadyen, Brenda Blethyn, Donald Sutherland, Rosamund Pike, Jena Malone, Tom Hollander, Penelope Wilton dan Judi Dench."@in . . . . . "P\u00FDcha a p\u0159edsudek je britsko-francouzsk\u00FD film nato\u010Den\u00FD re\u017Eis\u00E9rem v roce 2006 podle stejnojmenn\u00E9ho rom\u00E1nu P\u00FDcha a p\u0159edsudek Jane Austenov\u00E9. P\u0159\u00EDb\u011Bh popisuje d\u011Bn\u00ED v rodin\u011B Bennetov\u00FDch pot\u00E9, co do nedalek\u00E9ho panstv\u00ED p\u0159ij\u00ED\u017Ed\u00ED bohat\u00FD mu\u017E se sv\u00FDm nem\u00E9n\u011B movit\u00FDm p\u0159\u00EDtelem. Obzvl\u00E1\u0161\u0165, kdy\u017E v\u0161echny Bennetovy dcery maj\u00ED v\u011Bk na vd\u00E1v\u00E1n\u00ED."@cs . . . . "Duma i uprzedzenie (ang. Pride and Prejudice) \u2013 brytyjsko-francusko-ameryka\u0144ski film z 2005 roku w re\u017Cyserii Joe Wrighta, powsta\u0142y na podstawie klasycznej powie\u015Bci Jane Austen pod tym samym tytu\u0142em."@pl . "France"@en . . .