. . . . . . . . "Powszechne kap\u0142a\u0144stwo wszystkich wierz\u0105cych"@pl . . . "V\u0161eobecn\u00E9 kn\u011B\u017Estv\u00ED je k\u0159es\u0165ansk\u00FD teologick\u00FD pojem, kter\u00FD znamen\u00E1 \u00FA\u010Dast v\u0161ech pok\u0159t\u011Bn\u00FDch na kn\u011B\u017Estv\u00ED Je\u017E\u00ED\u0161e Krista. Ka\u017Ed\u00FD v\u011B\u0159\u00EDc\u00ED je podle c\u00EDrkevn\u00ED nauky povolan\u00FD k tomu, aby prost\u0159ednictv\u00EDm sv\u00E9ho vlastn\u00EDho specifick\u00E9ho povol\u00E1n\u00ED zp\u0159\u00EDtom\u0148oval Krista ve sv\u011Bt\u011B. V\u0161eobecn\u00E9 kn\u011B\u017Estv\u00ED a slu\u017Eebn\u00E9 (hierarchick\u00E9) kn\u011B\u017Estv\u00ED se od sebe li\u0161\u00ED, oboj\u00ED v\u0161ak m\u00E1 \u00FA\u010Dast na Kristov\u011B kn\u011B\u017Estv\u00ED. V\u0161eobecn\u00E9 kn\u011B\u017Estv\u00ED znamen\u00E1, \u017Ee ka\u017Ed\u00FD pok\u0159t\u011Bn\u00FD m\u016F\u017Ee (nap\u0159. v nebezpe\u010D\u00ED smrti nebo odlou\u010Den\u00ED od c\u00EDrkevn\u00EDho spole\u010Denstv\u00ED) pok\u0159t\u00EDt toho, kdo o k\u0159est projev\u00ED v\u00E1\u017En\u00FD z\u00E1jem a nach\u00E1z\u00ED se mimo kontakt s c\u00EDrkv\u00ED. Podle Luthera je ka\u017Ed\u00FD k\u0159tem posv\u011Bcen\u00FD za \"kn\u011Bze, pape\u017Ee, biskupa\", to ale je\u0161t\u011B neznamen\u00E1, \u017Ee ka\u017Ed\u00FD k\u0159es\u0165an je povolan\u00FD vykon\u00E1vat \u00FA\u0159ad far\u00E1\u0159e. V\u0161ichni jsou kn\u011B\u017E\u00EDmi, ale ne v\u0161ichni far\u00E1\u0159i, a\u017E povol\u00E1n\u00ED (vocatio) \u010Din\u00ED z kn\u011Bze far\u00E1\u0159"@cs . . "Le sacerdoce universel est une doctrine chr\u00E9tienne qui affirme l'\u00E9galit\u00E9 de tous les baptis\u00E9s dans la Grande Mission. Cette notion poss\u00E8de plusieurs niveaux. Dans les \u00C9glises protestantes, elle signifie principalement que tous les croyants ont une relation directe et personnelle avec Dieu et que l'office de la pr\u00E9dication ne constitue pas une ordination. Dans les traditions lib\u00E9rales, on insiste sur le fait que chaque croyant de la communaut\u00E9 peut assumer les t\u00E2ches que le pasteur accomplit dans d'autres \u00C9glises. C'est aussi l'un des principes essentiels du christianisme \u00E9vang\u00E9lique. Depuis le concile Vatican II et la constitution dogmatique Lumen Gentium (1964), l'\u00C9glise catholique professe \u00E9galement un \u00AB sacerdoce commun \u00BB des fid\u00E8les au sens o\u00F9 les \u0153uvres de tous les croyants proclament la puissance de Dieu. Ce \u00AB sacerdoce commun \u00BB diff\u00E8re du sacerdoce des pr\u00EAtres non seulement en degr\u00E9 mais encore en essence."@fr . . . . . . . . . "178453"^^ . . . . "El sacerdoci de tots els creients \u00E9s una doctrina cristiana que proclama el sacerdoci general de tots els creients, fent exclusi\u00F3 del sacerdoci ministerial o presbiteral. Els qui la professen es basen en la seva interpretaci\u00F3 de diversos passatges del Nou Testament. \u00C9s emfatitzat sobretot en el Protestantisme, que l'utilitza per a rebutjar qualsevol concepte de sacerdoci ministerial o presbiteral, tal com ho proclamen altres esgl\u00E9sies cristianes com l'ortodoxa i cat\u00F2lica. Alguns passatges de l'Escriptura fets servir en la doctrina s\u00F3n: Primera carta de Pere, 2:9: Per\u00F2 vosaltres sou llinatge escollit, casa reial, comunitat sacerdotal, naci\u00F3 santa, poble que D\u00E9u s'ha reservat, perqu\u00E8 proclameu la lloan\u00E7a d'aquell qui us ha cridat de les tenebres a la seva llum admirable (Versi\u00F3 BCI) Altres passatges de les Escriptures rellevants s\u00F3n 1\u00AA Pere 2:4-8, Apocalipsi 1:4-6, 5:6-10, i molts en l'Ep\u00EDstola als Hebreus. La major part dels credos protestants rebutgen la idea del sacerdoci presbiteral, interpretant-lo com si fos un monopoli. En moltes esgl\u00E9sies protestants existeixen persones que treballen a temps complet, fent tasques com administrar i organitzar l'Esgl\u00E9sia, ensenyar doctrina, dirigir cultes, administrar els sagraments, etc En el llibre dels Fets dels Ap\u00F2stols, que dona indicis de la forma d'organitzaci\u00F3 de l'esgl\u00E9sia cristiana primig\u00E8nia, s'observa com la doctrina cristiana era ensenyada pels ap\u00F2stols a tots els creients. Mart\u00ED Luter i Calvino van convertir aquesta doctrina en un dels principis b\u00E0sics de la seva doctrina. La majoria dels protestants estableixen algun tipus de distinci\u00F3 entre els seus propis ministres ordenats i els laics, per\u00F2 ho consideren assumpte d'ordre i disciplina eclesi\u00E0stics i no s\u00F3n una jerarquia espiritual ni molt menys \"graus de santedat\", per\u00F2 en les altres doctrines tenen a veure amb administraci\u00F3, ministeri, i facultats."@ca . . . . . . . "Religio > Kristanismo > Protestantismo > Universala Pastraro La pastrareco de la kredantaro estas grava protestanta doktrino,kiu diras, ke \u0109iuj kredantoj estas egalaj, unuj al la aliaj; profesiapastraro estas konvena, sed ne necesa. \u0108iu kredanto povas legi kaj \u011Duste. La doktrino estis unuafoje predikita deLutero. Pro la doktrino, protestantismo ne havas sacerdotojn. Kulture, la\u016D la weberiana skolo, la doktrino estas la origino kaj la plej forta subteno dedemokratio en la okcidenta civilizo."@eo . . . "Das Priestertum aller Gl\u00E4ubigen oder theologiegeschichtlich korrekt Priestertum aller Getauften ist ein Begriff der christlichen, besonders der evangelischen Theologie. Der Begriff hat dort verschiedene Bedeutungsstufen. In den evangelischen Landeskirchen bedeutet er vorrangig, dass alle Gl\u00E4ubigen eine unmittelbare und pers\u00F6nliche Beziehung zu Gott haben und dass das (unverzichtbare) \u00F6ffentliche Predigtamt (Pastor, Pfarrer) keinen Weihestand konstituiert. In Freikirchen der evangelischen Tradition wird mit dem Begriff hervorgehoben, dass jeder Gl\u00E4ubige der Gemeinde die Aufgaben, die in anderen Kirchen der Pfarrer bzw. Priester aus\u00FCbt, selbst \u00FCbernehmen kann. Allerdings gibt es faktisch auch hier in den meisten F\u00E4llen Pastoren und durch Segenshandlungen (Ordinationen) bestellte Prediger, \u00C4lteste, Evangelisten oder Missionare mit irgendeiner Form von theologischer Ausbildung. In der r\u00F6misch-katholischen Kirche wird seit der Dogmatischen Konstitution des Zweiten Vatikanischen Konzils \u00FCber die Kirche Lumen Gentium 1964 ebenfalls ein \u201Egemeinsames Priestertum der Gl\u00E4ubigen\u201C gelehrt, das sich darin \u00E4u\u00DFert, dass \u201Esie in allen Werken eines christlichen Menschen geistige Opfer darbringen und die Machttaten dessen verk\u00FCnden, der sie aus der Finsternis in sein wunderbares Licht berufen hat\u201C. Dieses Priestertum unterscheide sich aber vom hierarchischen Priestertum \u201Edem Wesen und nicht blo\u00DF dem Grade nach\u201C (Lumen Gentium, 10)."@de . . "V\u0161eobecn\u00E9 kn\u011B\u017Estv\u00ED"@cs . . "\u0412\u0441\u0435\u043E\u0431\u0449\u0435\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E"@ru . . . . . "Sacerdoci universal"@ca . . "Priesthood of all believers"@en . . . . . . "Imamat am (umum) orang percaya atau imamat am umat beriman adalah sebuah konsep yang diidentikkan dengan Martin Luther ketika melakukan ia memulai gerakan Reformasi Gereja pada abad ke-16, serta mempelopori gerakan Protestantisme. Kata 'imamat' ditemukan di dalam dua kitab dari Perjanjian Baru, yakni di dalam 1 Petrus 2:5 dan 2:9, serta di dalam Wahyu 1:6, 5:10, 20:6. Teks-teks ini merupakan dasar dari konsep imamat am umat beriman menurut pengertian Perjanjian Baru, sedangkan Luther sendiri mendasarkan pemikirannya dari teks 1 Petrus 2:9."@in . . . . . . . . . . "Le sacerdoce universel est une doctrine chr\u00E9tienne qui affirme l'\u00E9galit\u00E9 de tous les baptis\u00E9s dans la Grande Mission. Cette notion poss\u00E8de plusieurs niveaux. Dans les \u00C9glises protestantes, elle signifie principalement que tous les croyants ont une relation directe et personnelle avec Dieu et que l'office de la pr\u00E9dication ne constitue pas une ordination. Dans les traditions lib\u00E9rales, on insiste sur le fait que chaque croyant de la communaut\u00E9 peut assumer les t\u00E2ches que le pasteur accomplit dans d'autres \u00C9glises. C'est aussi l'un des principes essentiels du christianisme \u00E9vang\u00E9lique."@fr . . . "\uB9CC\uC778 \uC81C\uC0AC\uC7A5"@ko . . . "Priestertum aller Gl\u00E4ubigen"@de . "1124054535"^^ . . "Religio > Kristanismo > Protestantismo > Universala Pastraro La pastrareco de la kredantaro estas grava protestanta doktrino,kiu diras, ke \u0109iuj kredantoj estas egalaj, unuj al la aliaj; profesiapastraro estas konvena, sed ne necesa. \u0108iu kredanto povas legi kaj \u011Duste. La doktrino estis unuafoje predikita deLutero. Pro la doktrino, protestantismo ne havas sacerdotojn. Kulture, la\u016D la weberiana skolo, la doktrino estas la origino kaj la plej forta subteno dedemokratio en la okcidenta civilizo."@eo . . "\u4E07\u4EBA\u796D\u53F8"@ja . . . . . . . . . . . . "Begreppet allm\u00E4nna pr\u00E4stad\u00F6met, sacerdotium commune, \u00E4r en luthersk doktrin som inneb\u00E4r att alla m\u00E4nniskor som har tagit emot dopet har del i det gammaltestamentliga offerpr\u00E4st\u00E4mbete, som ger direkt m\u00F6jlighet till fr\u00E4lsningen hos Gud Fadern, genom Sonen (precis som den gammaltestamentlige \u00F6verstepr\u00E4sten fick m\u00F6ta Gud n\u00E4r han frambar offret i det Allraheligaste i Jerusalems tempel och folket genom honom p\u00E5 s\u00E5 s\u00E4tt f\u00F6rsonades med Gud, Hebr. 10:19-22) enl. Hebr 9:11ff. Kristus uppfattas som den store \u00F6verstepr\u00E4sten och det \"Guds Lamm\", som en g\u00E5ng f\u00F6r alla har offrat sig sj\u00E4lv f\u00F6r att \u00F6ppna denna v\u00E4g till Fadern, 1 Petr.1:19, Hebr 7:24-27. Tanken finns redan hos kyrkof\u00E4derna Irenaeus, Tertullianus, Leo den Store och Augustinus."@sv . . . . . . . . . . . "Begreppet allm\u00E4nna pr\u00E4stad\u00F6met, sacerdotium commune, \u00E4r en luthersk doktrin som inneb\u00E4r att alla m\u00E4nniskor som har tagit emot dopet har del i det gammaltestamentliga offerpr\u00E4st\u00E4mbete, som ger direkt m\u00F6jlighet till fr\u00E4lsningen hos Gud Fadern, genom Sonen (precis som den gammaltestamentlige \u00F6verstepr\u00E4sten fick m\u00F6ta Gud n\u00E4r han frambar offret i det Allraheligaste i Jerusalems tempel och folket genom honom p\u00E5 s\u00E5 s\u00E4tt f\u00F6rsonades med Gud, Hebr. 10:19-22) enl. Hebr 9:11ff. Kristus uppfattas som den store \u00F6verstepr\u00E4sten och det \"Guds Lamm\", som en g\u00E5ng f\u00F6r alla har offrat sig sj\u00E4lv f\u00F6r att \u00F6ppna denna v\u00E4g till Fadern, 1 Petr.1:19, Hebr 7:24-27. Tanken finns redan hos kyrkof\u00E4derna Irenaeus, Tertullianus, Leo den Store och Augustinus. Som \"lemmar i Kristi kropp\" (1 Kor. 12:27) ses de d\u00F6pta allts\u00E5 som \"den store \u00D6verstepr\u00E4stens\" (Kristi) lemmar. I medeltidskyrkan sk\u00F6ts tanken p\u00E5 det allm\u00E4nna pr\u00E4stad\u00F6met \u00E5t sidan, men lyftes fram i reformationen i kritiken av den romerska m\u00E4ssoffersl\u00E4ran. Det allm\u00E4nna pr\u00E4stad\u00F6met skall inte blandas samman eller f\u00F6rv\u00E4xlas med det vanliga, s\u00E5 kallade s\u00E4rskilda pr\u00E4st\u00E4mbetet (ministerium ecclesiasticum; yrkestj\u00E4nsten). Det \u00E4r i st\u00E4llet fr\u00E5ga om en teologisk doktrin, som inte kan g\u00F6ras till f\u00F6rem\u00E5l f\u00F6r kyrkor\u00E4ttslig organisiation eller tolkas i \"makt\"-kategorier. Det allm\u00E4nna pr\u00E4stad\u00F6met r\u00F6r fr\u00E5gan om hur m\u00E4nniskan blir fr\u00E4lst och hur hon \u00E4r kallad att p\u00E5 ett kristet s\u00E4tt m\u00F6ta sin n\u00E4sta med evangeliet, medan det s\u00E4rskilda pr\u00E4st\u00E4mbetet handlar om hur Guds n\u00E5d f\u00F6rmedlas genom kyrkans n\u00E5demedel, Ordet, dopet och nattvarden, och till vilket de, som i nutida svenskt vanligt spr\u00E5kbruk kallas \"pr\u00E4ster\" har kyrkans s\u00E4rskilda uppdrag. Begreppet \"allm\u00E4nt pr\u00E4stad\u00F6me\" i luthersk teologi inneb\u00E4r allts\u00E5 inte - som citaten nedan visar - att alla d\u00F6pta d\u00E4rmed kan fullg\u00F6ra pr\u00E4sternas/n\u00E5demedels\u00E4mbetets uppgifter: kyrkan har anf\u00F6rtrott det offentliga l\u00E4randet och sakramentsf\u00F6rvaltningen \u00E5t vissa personer, som genom vigning f\u00E5tt detta uppdrag. I kris och n\u00F6dl\u00E4ge har den som har del i det allm\u00E4nna pr\u00E4stad\u00F6met alltid haft r\u00E4tten att d\u00F6pa, men s\u00E5dant dop skall d\u00E4refter bekr\u00E4ftas av pr\u00E4st\u00E4mbetet, som en markering av att det skett i kyrkans sammanhang och inte privat. En konsekvens av detta \u00E4r allts\u00E5 att de som innehar pr\u00E4sttj\u00E4nst (1) genom dopet har del i de troendes allm\u00E4nna pr\u00E4stad\u00F6me (sacerdotium commune) och (2) genom pr\u00E4stvigningen har del i det s\u00E4rskilda pr\u00E4st\u00E4mbetet (sacerdotium ecclesiasticum) - det \u00E4r inte fr\u00E5ga om ett antingen-eller. Luther s\u00E4ger bl.a.: \"I och med att vi genom denne pr\u00E4st och hans pr\u00E4stad\u00F6me [dvs. Kristus] blivit kristna och genom tron i dopet blivit inf\u00F6rlivade med honom, f\u00E5r vi \u00E4ven r\u00E4tt och fullmakt att inf\u00F6r varje m\u00E4nniska l\u00E4ra och bek\u00E4nna det Ord vi f\u00E5tt av honom, var och en i enlighet med sitt st\u00E5nd. Ty fast\u00E4n vi inte alla \u00E4r i det offentliga \u00E4mbetet [pr\u00E4styrket] och kallelsen s\u00E5 skall och b\u00F6r varje kristen undervisa sin n\u00E4sta n\u00E4r och d\u00E4r det beh\u00F6vs\". (Luthers Werke, Weimarer Ausgabe (WA) 41, 211. -- \"\u00C4ven om vi alla \u00E4r pr\u00E4ster [i det allm\u00E4nna pr\u00E4stad\u00F6met] s\u00E5 kan och skall f\u00F6rdenskull inte alla predika eller l\u00E4ra och inneha en ledningsfunktion. Man m\u00E5ste ju ur den stora m\u00E4ngden avskilja och utv\u00E4lja n\u00E5gra, \u00E5t vilka detta \u00E4mbete [pr\u00E4st\u00E4mbetet] anf\u00F6rtros. ... Man m\u00E5ste allts\u00E5 skilja mellan prediko\u00E4mbetet [pr\u00E4st\u00E4mbetet] eller tj\u00E4nsten [yrket] och alla d\u00F6pta kristnas gemensamma pr\u00E4stad\u00F6me [det allm\u00E4nna pr\u00E4stad\u00F6met]\" (WA 41, 210.)--- \"Alla kristnas gemensamma r\u00E4tt kr\u00E4ver emellertid, att en, eller s\u00E5 m\u00E5nga, som f\u00F6rsamlingen vill ha, skall utv\u00E4ljas och ins\u00E4ttas, och de ut\u00F6var detta \u00E4mbete offentligt i allas deras namn och i deras st\u00E4lle, som har just samma r\u00E4ttighet, s\u00E5 att det inte skall bli en f\u00F6rf\u00E4rlig oordning bland Guds folk och kyrkan bli ett Babylon\" (WA 12, 189)"@sv . . . "Imamat am orang percaya"@in . . "Sacerdoce universel"@fr . . . . "El sacerdocio de todos los creyentes es una doctrina cristiana que proclama el sacerdocio general de todos los creyentes haciendo exclusi\u00F3n del sacerdocio ministerial o presbiterial.Quienes la profesan se basan en su interpretaci\u00F3n de varios pasajes del Nuevo Testamento. Es enfatizado sobre todo en el Protestantismo, que lo usa para rechazar cualquier concepto de sacerdocio ministerial o presbiterial, tal como lo proclaman otras iglesias cristianas como la ortodoxa y cat\u00F3lica. Algunos pasajes de la Escritura usados en la doctrina son:Primera ep\u00EDstola de Pedro, 2:9:"@es . . "\uB9CC\uC778 \uC81C\uC0AC\uC7A5(\u842C\u4EBA\u796D\u53F8\u9577)\uC774\uB780 \uC2E0\uC559\uC778\uC740 \uBAA8\uB450 \uB3D9\uC77C\uD558\uAC8C \uC81C\uC0AC\uC7A5\uC774\uB77C\uB294 \uAD50\uB9AC\uB85C \uC2E0\uC790\uC5D0\uAC8C\uB294 \uC5B4\uB5A0\uD55C \uACC4\uAE09\uB3C4 \uC5C6\uC73C\uBA70 \uB204\uAD6C\uB098 \uD558\uB098\uB2D8\uC758 \uB3D9\uB4F1\uD55C \uC790\uB140\uC784\uC744 \uAC15\uC870\uD558\uB294 \uD3C9\uB4F1\uC758 \uAC1C\uB150\uC774\uB2E4. \uC2E0\uC790\uB294 \uB204\uAD6C\uB098 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uB3C4\uB97C \uACE0\uBC31\uD560 \uB54C \uD558\uB098\uB2D8\uACFC \uC778\uAC04 \uC0AC\uC774\uC5D0 \uC81C\uC0AC\uC7A5\uACFC \uAC19\uC740 \uC778\uAC04 \uC911\uBCF4\uC790 \uC5C6\uC774 \uAC70\uB8E9\uD55C \uC131\uB3C4\uC774\uBA70 \uB3D9\uC77C\uD55C \uD558\uB098\uB2D8\uC758 \uC790\uB140\uC784\uC744 \uC8FC\uC7A5\uD55C \uC885\uAD50 \uAC1C\uD601\uAC00 \uB9C8\uB974\uD2F4 \uB8E8\uD130\uC758 \uC885\uAD50\uAC1C\uD601 \uC2E0\uD559\uC758 \uC8FC\uC7A5\uC774\uB2E4. \uC2E0\uD559\uC801\uC73C\uB85C\uB294 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uB3C4 \uC55E\uC5D0 \uBAA8\uB4E0 \uC2E0\uC790\uAC00 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uB3C4\uB97C \uD1B5\uD558\uC5EC \uC131\uB839\uC758 \uB3C4\uC6C0\uC73C\uB85C \uD558\uB098\uB2D8\uAED8 \uC9C1\uC811 \uC608\uBC30\uD558\uACE0 \uAD50\uD1B5\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4\uB294 \uAC1C\uC2E0\uAD50\uC758 \uC2E0\uD559 \uAC1C\uB150\uC774\uB2E4. \uB9CC\uC778\uC81C\uC0AC \uB610\uB294 \uB9CC\uC778\uC0AC\uC81C\uC124 \uB610\uB294 \uB9CC\uC778\uC81C\uC0AC\uC7A5\uB860 \uB610\uB294 \uB9CC\uC778\uC0AC\uC81C\uC8FC\uC758\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uB9CC\uC778\uC0AC\uC81C\uC124(\uB9CC\uC778\uC81C\uC0AC\uC7A5)\uC740 \uC885\uAD50\uAC1C\uD601\uC744 \uD1B5\uD574 \uD0C4\uC0DD\uD55C \uAC1C\uC2E0\uAD50\uC758 \uD655\uACE0\uD55C \uC2E0\uB150\uC774\uC790 \uAE30\uBCF8\uC801\uC774\uBA70 \uD575\uC2EC\uC801\uC778 \uADFC\uBCF8\uC6D0\uB9AC \uC911\uC5D0 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uC774\uB294 \uC131\uC11C\uC801\uC778 \uADFC\uAC70\uB97C \uAE30\uBC18\uC73C\uB85C\uD558\uC5EC \uB8E8\uD130\uC5D0 \uC758\uD574 \uC7AC\uC8FC\uC7A5\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC131\uB3C4\uC640 \uC131\uC9C1\uC790 \uAC04\uC5D0\uB294 \uAE30\uC874 \uB85C\uB9C8 \uCE74\uD1A8\uB9AD\uCC98\uB7FC \uC0C1\uD558\uC758 \uAD8C\uC704\uC801\uC778 \uACC4\uAE09\uC774 \uC874\uC7AC\uD558\uC9C0 \uC54A\uC73C\uBA70, \uB2E4\uB9CC \uC131\uACBD\uC5D0 \uC5B8\uAE09\uB41C \uACF5\uC801\uC778 \uC0AC\uC81C\uC9C1\uC744 \uC778\uC815\uD558\uAE30\uB294 \uD558\uB294\uB370, \uADF8\uAC83\uC740 \uC608\uBC30\uB97C \uC704\uD55C \uC9C1\uBB34\uC0C1\uC758 \uC9C1\uCC45\uC774\uB098 \uC5ED\uD560\uBFD0\uC784\uC744 \uAC15\uC870\uD55C\uB2E4. \uC774\uB294 \uC774\uC2A4\uB77C\uC5D8\uC758 \uC655\uC815\uC2DC\uB300 \uC774\uC804\uC5D0 \uBD80\uC871\uB3D9\uB9F9\uC2DC\uC808\uC758 \uBAA8\uC2B5\uACFC \uB3D9\uC77C\uD558\uB2E4. \uC608\uC218\uAC00 \uC2ED\uC790\uAC00\uD615\uC73C\uB85C \uC0AC\uB9DD\uD560\uB54C, \uC608\uB8E8\uC0B4\uB818 \uC131\uC804\uB0B4 \uC788\uB294 \uC131\uC18C\uC640 \uC9C0\uC131\uC18C\uB97C \uAD6C\uBD84\uC9D3\uB294 \uD718\uC7A5\uC774 \uC704\uC5D0\uC11C \uC544\uB798\uB85C \uCC22\uC5B4\uC84C\uB2E4(\uB9C8 27:51). \uC5EC\uAE30\uC11C \uD718\uC7A5\uC740 '\uC608\uC218\uC758 \uC721\uCCB4\u2019\uB85C \uD574\uC11D\uD558\uBA70(\uD788 6:19; 10:20), \uD718\uC7A5\uC774 \uCC22\uC5B4\uC84C\uB2E4\uB294 \uAC83\uC740 \uC608\uC218\uC758 \uD53C\uB85C \uC601\uC6D0\uD55C \uC18D\uC8C4\uB97C \uC774\uB8E8\uC5C8\uC74C\uC744(\uD7889:12) \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uB530\uB77C\uC11C \uC131\uB3C4\uC640 \uD558\uB098\uB2D8\uAC04\uC5D0 \uC874\uC7AC\uD558\uB358 \uAC00\uB9BC\uB9C9(\uD718\uC7A5)\uC774 \uC608\uC218\uC758 \uB300\uC18D\uC758 \uACF5\uB85C\uB85C \uC81C\uAC70\uB428\uC5D0 \uB530\uB77C \uC131\uB3C4\uB4E4\uC740 \uC608\uC218 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uB3C4\uB97C \uC758\uC9C0\uD558\uBA74 \uC9C1\uC811 \uC2E0\uC5D0\uAC8C \uB098\uC544\uAC08 \uC218 \uC788\uB294 \uAE38\uC774 \uC5F4\uB9B0\uAC83\uC774\uB2E4. \uC608\uB8E8\uC0B4\uB818 \uC131\uC804\uB0B4\uC758 \uC131\uC18C\uC640 \uC9C0\uC131\uC18C \uC0AC\uC774\uC5D0 \uC788\uC5C8\uB358 \uD718\uC7A5(\uCD9C 40:21)\uC774\uB780, \uC9C0\uC131\uC18C\uC758 \uC131\uBB3C\uC744 \uBCF4\uD638\uD558\uACE0 \uAC70\uB8E9\uD568\uC744 \uC720\uC9C0\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uAC00\uB824\uC9C4 \uD718\uC7A5\uC774\uC5C8\uB2E4. \uC774 \uC9C0\uC131\uC18C\uC5D0\uB294 \uC624\uC9C1 \uB300\uC81C\uC0AC\uC7A5\uB9CC\uC774 \uC77C \uB144\uC5D0 \uB2E8 \uD55C \uCC28\uB840 \uB300\uC18D\uC8C4\uC77C\uC5D0 \uC790\uC2E0\uACFC \uC9C0\uB3C4\uC790, \uB098\uB77C, \uBAA8\uB4E0 \uBC31\uC131\uC744 \uC704\uD55C \uC18D\uC8C4\uB97C \uC704\uD574 \uC774 \uAC00\uB9AC\uAC1C \uD718\uC7A5\uC744 \uC5F4\uACE0 \uC9C0\uC131\uC18C\uB85C \uB4E4\uC5B4\uAC08 \uC218 \uC788\uC5C8\uB2E4(\uB808 16\uC7A5). \uADF8\uB7EC\uB098 \uC774 \uD718\uC7A5\uC774 \uCC22\uC5B4\uC84C\uB2E4\uB294 \uAC83\uC740 \uC608\uC218\uB77C\uB294 \uC601\uC6D0\uD55C \uC18D\uC81C\uBB3C\uC774\uC790 \uB300\uC81C\uC0AC\uC7A5\uC73C\uB85C \uC778\uD574 \uAD6C\uC57D\uC758 \uBAA8\uB4E0 \uC885\uAD50\uC758\uC2DD\uC774 \uD3D0\uC9C0\uB418\uC5C8\uAE30\uC5D0 \uB354 \uC774\uC0C1 \uC81C\uC0AC\uC7A5\uC774 \uD544\uC694\uC5C6\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4\uB294 \uB73B\uC73C\uB85C \uAC1C\uC2E0\uAD50\uC5D0\uC11C\uB294 \uD574\uC11D\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uB530\uB77C\uC11C \uB9CC\uC778\uC0AC\uC81C\uC124\uC5D0\uB294, \uBAA8\uB4E0 \uC2E0\uC790\uB294 \uD0C0\uC778\uC744 \uC704\uD574 \uAE30\uB3C4\uD560 \uC218 \uC788\uACE0, \uAD50\uB9AC\uB97C \uB2E4\uB978 \uC0AC\uB78C\uC5D0\uAC8C \uAC00\uB974\uCE60 \uC790\uACA9\uC774 \uC788\uC73C\uBA70, \uAD50\uD68C\uB0B4\uC5D0 \uD2B9\uC218\uD55C \uC9C1\uC704\uB098 \uAD8C\uC704\uB97C \uC9C0\uB2CC \uD2B9\uBCC4\uD55C \uC131\uC9C1\uC790\uB098 \uC9D1\uB2E8\uC740 \uC788\uC744 \uC218 \uC5C6\uB2E4\uB294 \uC758\uBBF8\uAC00 \uB2F4\uACA8 \uC788\uB2E4. \uB9CC\uC778\uC0AC\uC81C\uC124\uC758 \uAD00\uC810\uC5D0\uC11C \uBCFC\uB54C \uC131\uB3C4\uC640 \uC131\uC9C1\uC790\uB294 \uC11C\uB85C \uD3C9\uB4F1\uD55C \uAD00\uACC4\uAC00 \uB41C\uB2E4. \uC989, \uAD50\uD68C\uB0B4\uC5D0\uC11C \uACC4\uAE09\uC11C\uC5F4\uC740 \uC874\uC7AC\uD560 \uC218 \uC5C6\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uAD50\uD669(\uAD50\uC885)\uC758 \uC874\uC7AC\uC5D0 \uB300\uD55C \uC131\uC11C\uC801\uC778 \uADFC\uAC70\uB780 \uC5C6\uB2E4. \uB530\uB77C\uC11C \uAD50\uD669\uC758 \uC874\uC7AC\uC640 \uAD8C\uC704 \uB4F1 \uBAA8\uB4E0 \uAC83\uC744 \uC77C\uCCB4 \uAC70\uBD80\uD558\uACE0 \uC800\uD56D\uD558\uB294 \uD504\uB85C\uD14C\uC2A4\uD0C4\uD2B8\uC998(Protestantism)\uC758 \uAE30\uBCF8\uC801 \uAD50\uB9AC\uC640 \uAD6C\uC2EC\uC810\uC740 \uB9CC\uC778\uC0AC\uC81C\uC124\uC5D0 \uC788\uB294 \uAC83\uC774\uB2E4."@ko . . . . . "El sacerdocio de todos los creyentes es una doctrina cristiana que proclama el sacerdocio general de todos los creyentes haciendo exclusi\u00F3n del sacerdocio ministerial o presbiterial.Quienes la profesan se basan en su interpretaci\u00F3n de varios pasajes del Nuevo Testamento. Es enfatizado sobre todo en el Protestantismo, que lo usa para rechazar cualquier concepto de sacerdocio ministerial o presbiterial, tal como lo proclaman otras iglesias cristianas como la ortodoxa y cat\u00F3lica. Algunos pasajes de la Escritura usados en la doctrina son:Primera ep\u00EDstola de Pedro, 2:9: Mas vosotros sois linaje escogido, real sacerdocio, naci\u00F3n santa, pueblo adquirido por Dios, para que anunci\u00E9is las virtudes de aquel que os llam\u00F3 de las tinieblas a su luz admirable; (Versi\u00F3n Reina-Valera 1960) Otros pasajes de las Escrituras relevantes son 1 Pedro 2:4-8, Apocalipsis 1:4-6, 5:6-10, y muchos en la Ep\u00EDstola a los Hebreos. La mayor parte de los credos protestantes rechazan la idea del sacerdocio presbiterial, interpret\u00E1ndolo como si fuera un monopolio. En muchas iglesias protestantes existen personas que trabajan a tiempo completo en labores tales como administrar y organizar la Iglesia, ense\u00F1ar doctrina, dirigir cultos, administrar los sacramentos, etc. En el libro de los Hechos, que da indicios de la forma de organizaci\u00F3n de la iglesia cristiana primigenia, se observa c\u00F3mo la doctrina cristiana era ense\u00F1ada por los ap\u00F3stoles a todos los creyentes. Mart\u00EDn Lutero y Juan Calvino convirtieron esta doctrina en uno de los principios b\u00E1sicos de su doctrina. La mayor\u00EDa de los protestantes establecen alg\u00FAn tipo de distinci\u00F3n entre sus propios ministros ordenados y los laicos, pero lo consideran asunto de orden y disciplina eclesi\u00E1sticos y no son una jerarqu\u00EDa espiritual ni mucho menos \"grados de santidad\", pero en las otras doctrinas tienen que ver con administraci\u00F3n, ministerio, y facultades."@es . . . . . . . . . . . . "\u0412\u0441\u0435\u043E\u0301\u0431\u0449\u0435\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u0301\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u2014 \u0444\u0443\u043D\u0434\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438, \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C\u0443 \u043B\u044E\u0431\u043E\u0439 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0438\u043D \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0432 \u0442\u0430\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u044C \u0438\u0441\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u044C. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0438\u0437\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442\u0435 \u041C\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430 \u041B\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430 \u00AB\u041A \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0434\u0432\u043E\u0440\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u0443 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0446\u0438\u0438\u00BB (1520). \u0412 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043E\u0431\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0434\u043E\u043A\u0442\u0440\u0438\u043D\u044B \u00AB\u0432\u0441\u0435\u043E\u0431\u0449\u0435\u0433\u043E \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430\u00BB \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u0430 \u041F\u0435\u0442\u0440\u0430: \u0432\u044B \u2014 \u0440\u043E\u0434 \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439, \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u2014 1\u041F\u0435\u0442. 2:9 \u0412 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0434\u043E\u043A\u0442\u0440\u0438\u043D\u044B \u043B\u0435\u0436\u0438\u0442 \u043E\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u043D\u0430 \u043C\u0438\u0440\u044F\u043D \u0438 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E. \u041C\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D \u041B\u044E\u0442\u0435\u0440 \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u043B, \u0447\u0442\u043E \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0441 \u0434\u0430\u043B \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u0439 \u0432\u0441\u0435\u043C \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C, \u0430 \u043D\u0435 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0430\u043A\u043E\u0439-\u043B\u0438\u0431\u043E \u0444\u0440\u0430\u043A\u0446\u0438\u0438 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043E \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445: \u0412\u0441\u044F\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044C \u0441\u0435\u0431\u044F \u0443\u0436\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C \u0432 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0438. \u0412\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0442\u0435\u043C \u041B\u044E\u0442\u0435\u0440 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430\u043B, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043D\u0438\u043A\u0442\u043E \u043D\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F \u043F\u0430\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0441\u0430\u043C\u043E\u0447\u0438\u043D\u043D\u043E, \u043D\u043E \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043F\u043E \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u044E \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u043E\u0439. \u0412 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u044F\u0445 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u00AB\u0432\u0441\u0435\u043E\u0431\u0449\u0435\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E\u00BB \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0443\u044E\u0442 \u0438\u043D\u0430\u0447\u0435: \u0412\u0441\u044F \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043A \u0442\u0430\u043A\u043E\u0432\u0430\u044F \u2014 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F. \u0412\u0435\u0440\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0451 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u043A\u0440\u0435\u0449\u0451\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435\u043C \u2014 \u043A\u0430\u0436\u0434\u044B\u0439 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0441\u0432\u043E\u0435\u043C\u0443 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u2014 \u0432 \u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430, \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430, \u041F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430 \u0438 \u0426\u0430\u0440\u044F. \u0422\u0430\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438 \u041A\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u041C\u0438\u0440\u043E\u043F\u043E\u043C\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0435 \u00AB\u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 (\u2026) \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0435\u00BB\u041A\u0430\u0442\u0435\u0445\u0438\u0437\u0438\u0441 \u041A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438, \u00A7 1546"@ru . . . "Universala pastraro"@eo . . . . "\uB9CC\uC778 \uC81C\uC0AC\uC7A5(\u842C\u4EBA\u796D\u53F8\u9577)\uC774\uB780 \uC2E0\uC559\uC778\uC740 \uBAA8\uB450 \uB3D9\uC77C\uD558\uAC8C \uC81C\uC0AC\uC7A5\uC774\uB77C\uB294 \uAD50\uB9AC\uB85C \uC2E0\uC790\uC5D0\uAC8C\uB294 \uC5B4\uB5A0\uD55C \uACC4\uAE09\uB3C4 \uC5C6\uC73C\uBA70 \uB204\uAD6C\uB098 \uD558\uB098\uB2D8\uC758 \uB3D9\uB4F1\uD55C \uC790\uB140\uC784\uC744 \uAC15\uC870\uD558\uB294 \uD3C9\uB4F1\uC758 \uAC1C\uB150\uC774\uB2E4. \uC2E0\uC790\uB294 \uB204\uAD6C\uB098 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uB3C4\uB97C \uACE0\uBC31\uD560 \uB54C \uD558\uB098\uB2D8\uACFC \uC778\uAC04 \uC0AC\uC774\uC5D0 \uC81C\uC0AC\uC7A5\uACFC \uAC19\uC740 \uC778\uAC04 \uC911\uBCF4\uC790 \uC5C6\uC774 \uAC70\uB8E9\uD55C \uC131\uB3C4\uC774\uBA70 \uB3D9\uC77C\uD55C \uD558\uB098\uB2D8\uC758 \uC790\uB140\uC784\uC744 \uC8FC\uC7A5\uD55C \uC885\uAD50 \uAC1C\uD601\uAC00 \uB9C8\uB974\uD2F4 \uB8E8\uD130\uC758 \uC885\uAD50\uAC1C\uD601 \uC2E0\uD559\uC758 \uC8FC\uC7A5\uC774\uB2E4. \uC2E0\uD559\uC801\uC73C\uB85C\uB294 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uB3C4 \uC55E\uC5D0 \uBAA8\uB4E0 \uC2E0\uC790\uAC00 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uB3C4\uB97C \uD1B5\uD558\uC5EC \uC131\uB839\uC758 \uB3C4\uC6C0\uC73C\uB85C \uD558\uB098\uB2D8\uAED8 \uC9C1\uC811 \uC608\uBC30\uD558\uACE0 \uAD50\uD1B5\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4\uB294 \uAC1C\uC2E0\uAD50\uC758 \uC2E0\uD559 \uAC1C\uB150\uC774\uB2E4. \uB9CC\uC778\uC81C\uC0AC \uB610\uB294 \uB9CC\uC778\uC0AC\uC81C\uC124 \uB610\uB294 \uB9CC\uC778\uC81C\uC0AC\uC7A5\uB860 \uB610\uB294 \uB9CC\uC778\uC0AC\uC81C\uC8FC\uC758\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uB9CC\uC778\uC0AC\uC81C\uC124(\uB9CC\uC778\uC81C\uC0AC\uC7A5)\uC740 \uC885\uAD50\uAC1C\uD601\uC744 \uD1B5\uD574 \uD0C4\uC0DD\uD55C \uAC1C\uC2E0\uAD50\uC758 \uD655\uACE0\uD55C \uC2E0\uB150\uC774\uC790 \uAE30\uBCF8\uC801\uC774\uBA70 \uD575\uC2EC\uC801\uC778 \uADFC\uBCF8\uC6D0\uB9AC \uC911\uC5D0 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uC774\uB294 \uC131\uC11C\uC801\uC778 \uADFC\uAC70\uB97C \uAE30\uBC18\uC73C\uB85C\uD558\uC5EC \uB8E8\uD130\uC5D0 \uC758\uD574 \uC7AC\uC8FC\uC7A5\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC131\uB3C4\uC640 \uC131\uC9C1\uC790 \uAC04\uC5D0\uB294 \uAE30\uC874 \uB85C\uB9C8 \uCE74\uD1A8\uB9AD\uCC98\uB7FC \uC0C1\uD558\uC758 \uAD8C\uC704\uC801\uC778 \uACC4\uAE09\uC774 \uC874\uC7AC\uD558\uC9C0 \uC54A\uC73C\uBA70, \uB2E4\uB9CC \uC131\uACBD\uC5D0 \uC5B8\uAE09\uB41C \uACF5\uC801\uC778 \uC0AC\uC81C\uC9C1\uC744 \uC778\uC815\uD558\uAE30\uB294 \uD558\uB294\uB370, \uADF8\uAC83\uC740 \uC608\uBC30\uB97C \uC704\uD55C \uC9C1\uBB34\uC0C1\uC758 \uC9C1\uCC45\uC774\uB098 \uC5ED\uD560\uBFD0\uC784\uC744 \uAC15\uC870\uD55C\uB2E4. \uC774\uB294 \uC774\uC2A4\uB77C\uC5D8\uC758 \uC655\uC815\uC2DC\uB300 \uC774\uC804\uC5D0 \uBD80\uC871\uB3D9\uB9F9\uC2DC\uC808\uC758 \uBAA8\uC2B5\uACFC \uB3D9\uC77C\uD558\uB2E4."@ko . . "Allm\u00E4nna pr\u00E4stad\u00F6met"@sv . . . . . . "\u666E\u904D\u7684\u796D\u53F8\u8077\u5206\uFF08universal priesthood\uFF09\u6216\u4FE1\u5F92\u7686\u796D\u53F8\uFF08priesthood of all believers\uFF09\u662F\u4E00\u4E2A\u57FA\u7763\u6559\u6559\u4E49\uFF0C\u6E90\u4E8E\u65B0\u7EA6\u5723\u7ECF\u7684\u4E00\u4E9B\u7AE0\u8282\u3002\u5176\u786E\u5207\u542B\u4E49\u5728\u5404\u4E2A\u5B97\u6D3E\u4E2D\u5E76\u4E0D\u76F8\u540C\uFF0C\u4F46\u662F\u5927\u4F53\u4E0A\u610F\u5473\u7740\u6559\u4F1A\u7684\u6BCF\u4E00\u4E2A\u6210\u5458\uFF0C\u90FD\u88AB\u8D4B\u4E88\u4E86\u5BA3\u8BB2\u548C\u9610\u8FF0\u57FA\u7763\u6559\u4FE1\u4EF0\u7684\u8D23\u4EFB\u6216\u6743\u5229\u3002"@zh . . "Powszechne kap\u0142a\u0144stwo wszystkich wierz\u0105cych (wzgl\u0119dnie: powszechne kap\u0142a\u0144stwo chrze\u015Bcijan lub kap\u0142a\u0144stwo wszystkich ochrzczonych) jest doktryn\u0105 znan\u0105 we wszystkich nurtach chrze\u015Bcija\u0144stwa, szczeg\u00F3lnie akcentowan\u0105 w protestantyzmie."@pl . . . . . . . . "\u666E\u904D\u7684\u796D\u53F8\u8077\u5206"@zh . "The priesthood of all believers or universal priesthood is a biblical principle in most Protestant branches of Christianity which is distinct from the institution of the ministerial priesthood (holy orders) found in some other branches, including the Roman Catholic and Eastern Orthodox. Derived from the Bible and elaborated in the theology of Martin Luther and John Calvin, the principle became prominent as a tenet of Protestant Christian doctrine, though the exact meaning of the belief and its implications vary widely among denominations; in general, Protestants reject the existence of a ministerial priesthood."@en . . . . . . . "\u4E07\u4EBA\u796D\u53F8\uFF08\u3070\u3093\u306B\u3093\u3055\u3044\u3057\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: Priestertum aller Gl\u00E4ubigen\u3001\u82F1\u8A9E: the universal priesthood\u3001the priesthood of all believers\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5B97\u6559\u6539\u9769\u306B\u304A\u3044\u3066\u30D7\u30ED\u30C6\u30B9\u30BF\u30F3\u30C8\u304C\u5F37\u304F\u4E3B\u5F35\u3057\u305F\u30D7\u30ED\u30C6\u30B9\u30BF\u30F3\u30C8\u306E\u6839\u672C\u7684\u306A\u6559\u7406\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002\u30D7\u30ED\u30C6\u30B9\u30BF\u30F3\u30C8\u8AF8\u6D3E\u306B\u306F\u300C\u8056\u8077\u8005\u300D\u3068\u306E\u547C\u79F0\u30FB\u5F79\u5272\u304C\u5B58\u5728\u305B\u305A\u3001\u6559\u5F79\u8005\u30FB\u6559\u8077\u8005\u3068\u3057\u3066\u306E\u7267\u5E2B\u304C\u6559\u4F1A\u306E\u6307\u5C0E\u306B\u5F53\u305F\u308B\u3002\u8A9E\u306E\u53B3\u5BC6\u3055\u3092\u91CD\u3093\u3058\u3066\u300C\u5168\u4FE1\u5F92\u796D\u53F8\u300D\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "\u4E07\u4EBA\u796D\u53F8\uFF08\u3070\u3093\u306B\u3093\u3055\u3044\u3057\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: Priestertum aller Gl\u00E4ubigen\u3001\u82F1\u8A9E: the universal priesthood\u3001the priesthood of all believers\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5B97\u6559\u6539\u9769\u306B\u304A\u3044\u3066\u30D7\u30ED\u30C6\u30B9\u30BF\u30F3\u30C8\u304C\u5F37\u304F\u4E3B\u5F35\u3057\u305F\u30D7\u30ED\u30C6\u30B9\u30BF\u30F3\u30C8\u306E\u6839\u672C\u7684\u306A\u6559\u7406\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002\u30D7\u30ED\u30C6\u30B9\u30BF\u30F3\u30C8\u8AF8\u6D3E\u306B\u306F\u300C\u8056\u8077\u8005\u300D\u3068\u306E\u547C\u79F0\u30FB\u5F79\u5272\u304C\u5B58\u5728\u305B\u305A\u3001\u6559\u5F79\u8005\u30FB\u6559\u8077\u8005\u3068\u3057\u3066\u306E\u7267\u5E2B\u304C\u6559\u4F1A\u306E\u6307\u5C0E\u306B\u5F53\u305F\u308B\u3002\u8A9E\u306E\u53B3\u5BC6\u3055\u3092\u91CD\u3093\u3058\u3066\u300C\u5168\u4FE1\u5F92\u796D\u53F8\u300D\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . "32499"^^ . . . "Das Priestertum aller Gl\u00E4ubigen oder theologiegeschichtlich korrekt Priestertum aller Getauften ist ein Begriff der christlichen, besonders der evangelischen Theologie. Der Begriff hat dort verschiedene Bedeutungsstufen. In den evangelischen Landeskirchen bedeutet er vorrangig, dass alle Gl\u00E4ubigen eine unmittelbare und pers\u00F6nliche Beziehung zu Gott haben und dass das (unverzichtbare) \u00F6ffentliche Predigtamt (Pastor, Pfarrer) keinen Weihestand konstituiert. In Freikirchen der evangelischen Tradition wird mit dem Begriff hervorgehoben, dass jeder Gl\u00E4ubige der Gemeinde die Aufgaben, die in anderen Kirchen der Pfarrer bzw. Priester aus\u00FCbt, selbst \u00FCbernehmen kann. Allerdings gibt es faktisch auch hier in den meisten F\u00E4llen Pastoren und durch Segenshandlungen (Ordinationen) bestellte Prediger, \u00C4l"@de . . . . . . . . . . . . . "El sacerdoci de tots els creients \u00E9s una doctrina cristiana que proclama el sacerdoci general de tots els creients, fent exclusi\u00F3 del sacerdoci ministerial o presbiteral. Els qui la professen es basen en la seva interpretaci\u00F3 de diversos passatges del Nou Testament. \u00C9s emfatitzat sobretot en el Protestantisme, que l'utilitza per a rebutjar qualsevol concepte de sacerdoci ministerial o presbiteral, tal com ho proclamen altres esgl\u00E9sies cristianes com l'ortodoxa i cat\u00F2lica. Alguns passatges de l'Escriptura fets servir en la doctrina s\u00F3n: Primera carta de Pere, 2:9:"@ca . . . . "Sacerd\u00F3cio de todos os crentes"@pt . . . . . . . . . "O sacerd\u00F3cio universal ou o sacerd\u00F3cio de todos os crentes, como vem a ser conhecido nos dias atuais, \u00E9 uma doutrina crist\u00E3 que acredita-se ser derivada de v\u00E1rias passagens do Novo Testamento."@pt . . . . . . . . . . . . . . "\u666E\u904D\u7684\u796D\u53F8\u8077\u5206\uFF08universal priesthood\uFF09\u6216\u4FE1\u5F92\u7686\u796D\u53F8\uFF08priesthood of all believers\uFF09\u662F\u4E00\u4E2A\u57FA\u7763\u6559\u6559\u4E49\uFF0C\u6E90\u4E8E\u65B0\u7EA6\u5723\u7ECF\u7684\u4E00\u4E9B\u7AE0\u8282\u3002\u5176\u786E\u5207\u542B\u4E49\u5728\u5404\u4E2A\u5B97\u6D3E\u4E2D\u5E76\u4E0D\u76F8\u540C\uFF0C\u4F46\u662F\u5927\u4F53\u4E0A\u610F\u5473\u7740\u6559\u4F1A\u7684\u6BCF\u4E00\u4E2A\u6210\u5458\uFF0C\u90FD\u88AB\u8D4B\u4E88\u4E86\u5BA3\u8BB2\u548C\u9610\u8FF0\u57FA\u7763\u6559\u4FE1\u4EF0\u7684\u8D23\u4EFB\u6216\u6743\u5229\u3002"@zh . . . . . "Imamat am (umum) orang percaya atau imamat am umat beriman adalah sebuah konsep yang diidentikkan dengan Martin Luther ketika melakukan ia memulai gerakan Reformasi Gereja pada abad ke-16, serta mempelopori gerakan Protestantisme. Kata 'imamat' ditemukan di dalam dua kitab dari Perjanjian Baru, yakni di dalam 1 Petrus 2:5 dan 2:9, serta di dalam Wahyu 1:6, 5:10, 20:6. Teks-teks ini merupakan dasar dari konsep imamat am umat beriman menurut pengertian Perjanjian Baru, sedangkan Luther sendiri mendasarkan pemikirannya dari teks 1 Petrus 2:9."@in . "Sacerdocio de todos los creyentes"@es . . "Powszechne kap\u0142a\u0144stwo wszystkich wierz\u0105cych (wzgl\u0119dnie: powszechne kap\u0142a\u0144stwo chrze\u015Bcijan lub kap\u0142a\u0144stwo wszystkich ochrzczonych) jest doktryn\u0105 znan\u0105 we wszystkich nurtach chrze\u015Bcija\u0144stwa, szczeg\u00F3lnie akcentowan\u0105 w protestantyzmie."@pl . . . . . . . "O sacerd\u00F3cio universal ou o sacerd\u00F3cio de todos os crentes, como vem a ser conhecido nos dias atuais, \u00E9 uma doutrina crist\u00E3 que acredita-se ser derivada de v\u00E1rias passagens do Novo Testamento."@pt . . . "V\u0161eobecn\u00E9 kn\u011B\u017Estv\u00ED je k\u0159es\u0165ansk\u00FD teologick\u00FD pojem, kter\u00FD znamen\u00E1 \u00FA\u010Dast v\u0161ech pok\u0159t\u011Bn\u00FDch na kn\u011B\u017Estv\u00ED Je\u017E\u00ED\u0161e Krista. Ka\u017Ed\u00FD v\u011B\u0159\u00EDc\u00ED je podle c\u00EDrkevn\u00ED nauky povolan\u00FD k tomu, aby prost\u0159ednictv\u00EDm sv\u00E9ho vlastn\u00EDho specifick\u00E9ho povol\u00E1n\u00ED zp\u0159\u00EDtom\u0148oval Krista ve sv\u011Bt\u011B. V\u0161eobecn\u00E9 kn\u011B\u017Estv\u00ED a slu\u017Eebn\u00E9 (hierarchick\u00E9) kn\u011B\u017Estv\u00ED se od sebe li\u0161\u00ED, oboj\u00ED v\u0161ak m\u00E1 \u00FA\u010Dast na Kristov\u011B kn\u011B\u017Estv\u00ED. V\u0161eobecn\u00E9 kn\u011B\u017Estv\u00ED znamen\u00E1, \u017Ee ka\u017Ed\u00FD pok\u0159t\u011Bn\u00FD m\u016F\u017Ee (nap\u0159. v nebezpe\u010D\u00ED smrti nebo odlou\u010Den\u00ED od c\u00EDrkevn\u00EDho spole\u010Denstv\u00ED) pok\u0159t\u00EDt toho, kdo o k\u0159est projev\u00ED v\u00E1\u017En\u00FD z\u00E1jem a nach\u00E1z\u00ED se mimo kontakt s c\u00EDrkv\u00ED. Podle Luthera je ka\u017Ed\u00FD k\u0159tem posv\u011Bcen\u00FD za \"kn\u011Bze, pape\u017Ee, biskupa\", to ale je\u0161t\u011B neznamen\u00E1, \u017Ee ka\u017Ed\u00FD k\u0159es\u0165an je povolan\u00FD vykon\u00E1vat \u00FA\u0159ad far\u00E1\u0159e. V\u0161ichni jsou kn\u011B\u017E\u00EDmi, ale ne v\u0161ichni far\u00E1\u0159i, a\u017E povol\u00E1n\u00ED (vocatio) \u010Din\u00ED z kn\u011Bze far\u00E1\u0159e a kazatele, aby byl v c\u00EDrkvi zachovan\u00FD po\u0159\u00E1dek. 1. Kor. 14, 40 Nejv\u00EDce se toto t\u00E9ma oz\u00FDvalo v reformaci. Zde poprv\u00E9 Martin Luther v d\u00EDle O svobod\u011B k\u0159es\u0165ansk\u00E9 napsal, \u017Ee \"...my v\u0161ichni jsme stejn\u011B kn\u011B\u017E\u00EDmi, kte\u0159\u00EDkoli jsme pok\u0159t\u011Bni.\" Op\u00EDr\u00E1 tuto tezi o cit\u00E1t z 1. Petrovy 2: \"Ale vy jste rod vyvolen\u00FD, kr\u00E1lovsk\u00E9 kn\u011B\u017Estvo a kn\u011B\u017Esk\u00E9 kr\u00E1lovstvo.\" Z c\u00EDrkevn\u00EDch tradic, kter\u00E9 se dr\u017E\u00ED v\u0161eobecn\u00E9ho kn\u011B\u017Estv\u00ED, jsou zn\u00E1m\u00ED nap\u0159. baptist\u00E9."@cs . "\u0412\u0441\u0435\u043E\u0301\u0431\u0449\u0435\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u0301\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u2014 \u0444\u0443\u043D\u0434\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438, \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C\u0443 \u043B\u044E\u0431\u043E\u0439 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0438\u043D \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0432 \u0442\u0430\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u044C \u0438\u0441\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u044C. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0438\u0437\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442\u0435 \u041C\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430 \u041B\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430 \u00AB\u041A \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0434\u0432\u043E\u0440\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u0443 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0446\u0438\u0438\u00BB (1520). \u0412 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043E\u0431\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0434\u043E\u043A\u0442\u0440\u0438\u043D\u044B \u00AB\u0432\u0441\u0435\u043E\u0431\u0449\u0435\u0433\u043E \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430\u00BB \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u0430 \u041F\u0435\u0442\u0440\u0430: \u0432\u044B \u2014 \u0440\u043E\u0434 \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439, \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u2014 1\u041F\u0435\u0442. 2:9 \u0412\u0441\u044F\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044C \u0441\u0435\u0431\u044F \u0443\u0436\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C \u0432 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0438. \u0412 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u044F\u0445 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u00AB\u0432\u0441\u0435\u043E\u0431\u0449\u0435\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E\u00BB \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0443\u044E\u0442 \u0438\u043D\u0430\u0447\u0435:"@ru . . "The priesthood of all believers or universal priesthood is a biblical principle in most Protestant branches of Christianity which is distinct from the institution of the ministerial priesthood (holy orders) found in some other branches, including the Roman Catholic and Eastern Orthodox. Derived from the Bible and elaborated in the theology of Martin Luther and John Calvin, the principle became prominent as a tenet of Protestant Christian doctrine, though the exact meaning of the belief and its implications vary widely among denominations; in general, Protestants reject the existence of a ministerial priesthood."@en . .