. "Prikaze (en russe : \u043F\u0440\u0438\u043A\u0430\u0437 / prikaz), est le nom donn\u00E9 en Moscovie et sous l'Empire russe, \u00E0 une unit\u00E9 charg\u00E9e de l'administration centrale d'un secteur public."@fr . . "\u30D7\u30EA\u30AB\u30FC\u30B9"@ja . "Prikaz"@ca . . . . . . . . . . "Prikaze"@fr . . . "1124323445"^^ . "Ein Prikas (russisch \u043F\u0440\u0438\u043A\u0430\u0437) ist das russische Wort f\u00FCr \u201EBefehl\u201C bzw. \u201EAuftrag\u201C oder \u201Eanbefohlenes Amt\u201C, das vom Zaren an einzelne W\u00FCrdentr\u00E4ger gegeben wurde."@de . "\u041F\u0440\u0438\u043A\u0430\u0437 (\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F)"@ru . . . "A prikaz (Russian: \u043F\u0440\u0438\u043A\u0430\u0301\u0437, prikaz; IPA: [pr\u02B2\u026A\u02C8kas], plural: prikazy) was an administrative, judicial, territorial, or executive office functioning on behalf of palace, civil, military, or church authorities in Muscovy and in Russia from the 15th to the 18th centuries. The term usually suggests the functionality of a modern \"ministry\", \"office\" or \"department\". In modern Russian, prikaz literally means an \"order\". Most of the prikazes were subordinated to the Boyar Duma. Some of them (palace prikazes (Russian: \u0434\u0432\u043E\u0440\u0446\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043A\u0430\u0437\u044B, dvortsovyje prikazy) were subordinated to the taynyi prikaz or pervyi prikaz, which answered directly to the tsar. The patriarch of Moscow and All Russia had his own prikazes."@en . . . . . . . "\u041F\u0440\u0438\u043A\u0430\u0437\u044B \u2014 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u044B \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u043C \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435, \u0437\u0430\u0432\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435 \u043E\u0441\u043E\u0431\u044B\u043C \u0440\u043E\u0434\u043E\u043C \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u043B \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041F\u0440\u0438\u043A\u0430\u0437\u044B \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0438\u043D\u0430\u0447\u0435 \u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438, \u0438\u0437\u0431\u0430\u043C\u0438, \u0434\u0432\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438, \u0434\u0432\u043E\u0440\u0446\u0430\u043C\u0438, \u0442\u0440\u0435\u0442\u044F\u043C\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u044F\u043C\u0438."@ru . "Prikazy (ros. \u041F\u0440\u0438\u043A\u0430\u0437\u044B) \u2013 istniej\u0105ce w Rosji od XV wieku urz\u0119dy centralne kieruj\u0105ce poszczeg\u00F3lnymi dziedzinami \u017Cycia w pa\u0144stwie, pe\u0142ni\u0105ce cz\u0119\u015Bciowo funkcj\u0119 dzisiejszych ministerstw, aczkolwiek znacznie bardziej podporz\u0105dkowane carowi. Ka\u017Cdy prikaz posiada\u0142 swoj\u0105 kancelari\u0119 kierowan\u0105 przez , kt\u00F3remu podlega\u0142o do 50 poddiaczych, zajmuj\u0105cych si\u0119 typow\u0105 biurokracj\u0105. Znaczny ich rozw\u00F3j mia\u0142 miejsce w XVI i XVII wieku. W latach 1717\u20131720 zosta\u0142y zast\u0105pione przez kolegia w ramach reform Piotra I."@pl . . . . . "Prikaz (en ruso \u043F\u0440\u0438\u043A\u0430\u0437) era una oficina (palacio, civil, militar, o eclesi\u00E1stica) o judicial en Moscovia y el Imperio ruso en los siglos XV al XVIII. El t\u00E9rmino es usualmente traducido en ministerio, oficina o departamento. En la actual Rusia este t\u00E9rmino significa una orden militar o administrativa. \"Prikaz\" se refiere tambi\u00E9n al nombre de los regimientos de los strelts\u00ED."@es . . . . . . . . . . "\u30D7\u30EA\u30AB\u30FC\u30B9\uFF08\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E: \u043F\u0440\u0438\u043A\u0430\u0301\u0437\u3001prikaz; IPA: [pr\u02B2\u026A\u02C8kas]\u3001\u8907\u6570\u5F62\uFF1A\u30D7\u30EA\u30AB\u30FC\u30BA\u30A3\uFF08prikazy\uFF09\uFF09\u306F\u3001\u30E2\u30B9\u30AF\u30EF\u5927\u516C\u56FD\u304A\u3088\u3073\u30ED\u30B7\u30A2\u30FB\u30C4\u30A1\u30FC\u30EA\u56FD\u306715\u4E16\u7D00\u304B\u308918\u4E16\u7D00\u306B\u304B\u3051\u3066\u8A2D\u7F6E\u3055\u308C\u305F\u5B98\u50DA\u6A5F\u69CB\u3067\u3001\u5BAE\u5EF7\u306B\u4EE3\u308F\u3063\u3066\u884C\u653F\u3001\u53F8\u6CD5\u3001\u56FD\u9632\u306A\u3069\u3092\u53F8\u3063\u305F\u3002\u73FE\u4EE3\u3067\u3044\u3046\u300C\u7701\u300D\u3084\u300C\u90E8\u300D\u306B\u76F8\u5F53\u3059\u308B\u3002\u306A\u304A\u3001\u73FE\u4EE3\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E\u3067\u306F\u30D7\u30EA\u30AB\u30FC\u30B9\u3068\u3044\u3046\u8A9E\u306F\u300C\u547D\u4EE4\uFF08order\uFF09\u300D\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u3002 \u30D7\u30EA\u30AB\u30FC\u30B9\u306E\u307B\u3068\u3093\u3069\u306F\u30C9\u30A5\u30FC\u30DE\u306B\u5F93\u5C5E\u3057\u305F\u304C\u3001\u30C4\u30A1\u30FC\u30EA\u306B\u76F4\u5C5E\u3059\u308B\u79D8\u66F8\u306E\u30D7\u30EA\u30AB\u30FC\u30B9\uFF08taynyi prikaz\uFF09\u306B\u5F93\u5C5E\u3059\u308B\u3082\u306E\u3082\u3042\u3063\u305F\u3002\u30E2\u30B9\u30AF\u30EF\u7DCF\u4E3B\u6559\u306B\u3082\u81EA\u8EAB\u306E\u30D7\u30EA\u30AB\u30FC\u30B9\u304C\u4E0E\u3048\u3089\u308C\u305F\u3002 \u30D7\u30EA\u30AB\u30FC\u30B9\u306F\u6700\u5927\u306760\u307B\u3069\u8A2D\u3051\u3089\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u305D\u306E\u69CB\u6210\u306F\u6642\u4EE3\u306B\u3088\u3063\u3066\u5909\u5316\u3057\u3066\u3044\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . "Prikazy (ros. \u041F\u0440\u0438\u043A\u0430\u0437\u044B) \u2013 istniej\u0105ce w Rosji od XV wieku urz\u0119dy centralne kieruj\u0105ce poszczeg\u00F3lnymi dziedzinami \u017Cycia w pa\u0144stwie, pe\u0142ni\u0105ce cz\u0119\u015Bciowo funkcj\u0119 dzisiejszych ministerstw, aczkolwiek znacznie bardziej podporz\u0105dkowane carowi. Ka\u017Cdy prikaz posiada\u0142 swoj\u0105 kancelari\u0119 kierowan\u0105 przez , kt\u00F3remu podlega\u0142o do 50 poddiaczych, zajmuj\u0105cych si\u0119 typow\u0105 biurokracj\u0105. Znaczny ich rozw\u00F3j mia\u0142 miejsce w XVI i XVII wieku. W latach 1717\u20131720 zosta\u0142y zast\u0105pione przez kolegia w ramach reform Piotra I."@pl . "Un prikaz (en rus \u043F\u0440\u0438\u043A\u0430\u0437), en plural prikazi, era una oficina del Gran Ducat de Moscou i de l'Imperi Rus durant els segles XV al xviii. El terme \u00E9s normalment tradu\u00EFt per ministeri, oficina o departament. A l'actual R\u00FAssia aquest terme significa una ordre militar o administrativa."@ca . . "Ein Prikas (russisch \u043F\u0440\u0438\u043A\u0430\u0437) ist das russische Wort f\u00FCr \u201EBefehl\u201C bzw. \u201EAuftrag\u201C oder \u201Eanbefohlenes Amt\u201C, das vom Zaren an einzelne W\u00FCrdentr\u00E4ger gegeben wurde."@de . . . . "7245"^^ . . . . "Un prikaz (en rus \u043F\u0440\u0438\u043A\u0430\u0437), en plural prikazi, era una oficina del Gran Ducat de Moscou i de l'Imperi Rus durant els segles XV al xviii. El terme \u00E9s normalment tradu\u00EFt per ministeri, oficina o departament. A l'actual R\u00FAssia aquest terme significa una ordre militar o administrativa."@ca . . . . . "Prikas"@de . . . . "\u041F\u0440\u0438\u043A\u0430\u0301\u0437 \u2014 \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E-\u0441\u0443\u0434\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0432 \u041C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0456 \u0437 \u043A\u0456\u043D\u0446\u044F XV \u0456 \u0434\u043E \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u0447\u0432\u0435\u0440\u0442\u0456 XVIII \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u044C. \u041F\u0440\u0438\u043A\u0430\u0437\u0438 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0456 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u0442\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043E-\u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0456\u0457. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u0456\u043D\u0446\u0456 XVII \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 100 \u043F\u0440\u0438\u043A\u0430\u0437\u0456\u0432. \u0411\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438\u043A\u0430\u0437\u0456\u0432 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u043E\u043C: \u0432\u043E\u043D\u0438 \u043A\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u043C\u0438 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u044F\u043C\u0438 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u2014 \u0437\u0435\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439, \u043F\u043E\u043C\u0456\u0441\u043D\u0438\u0439, \u043F\u043E\u0441\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439, \u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439, \u0445\u043E\u043B\u043E\u043F\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439, \u044F\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0456; \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043A\u0430\u0437\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434\u0430\u043B\u0438 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0434\u0432\u0456\u0440\u0446\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434 \u043F\u0440\u0438\u043A\u0430\u0437 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0432\u043E\u0440\u0443. \u041E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0456 \u043F\u0440\u0438\u043A\u0430\u0437\u0438 \u043A\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0432\u0441\u0456\u043C\u0430 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u044F\u043C\u0438 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0456\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434 \u041C\u0430\u043B\u043E\u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043A\u0430\u0437. \u041D\u0430 \u0447\u043E\u043B\u0456 \u043F\u0440\u0438\u043A\u0430\u0437\u0443 \u0441\u0442\u043E\u044F\u0432 \u00AB\u0441\u0443\u0434\u0434\u044F\u00BB, \u0437\u0434\u0435\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u0437 \u0431\u043E\u044F\u0440. \u0412\u0456\u043D \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u043E\u0441\u0456\u0431\u043D\u043E\u044E \u0432\u043B\u0430\u0434\u043E\u044E. \u041F\u0440\u0438 \u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u00AB\u043F\u0440\u0438\u043A\u0430\u0437\u043D\u0430 \u0456\u0437\u0431\u0430\u00BB \u2014 \u043A\u0430\u043D\u0446\u0435\u043B\u044F\u0440\u0456\u044F \u0437 \u0434\u044F\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0434\u044F\u0447\u0438\u043C\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0432\u0435\u043B\u0438 \u0432\u0441\u0456 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043A\u0430\u0437\u0443. \u0412\u0456\u0434\u0441\u0443\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u0447\u0456\u0442\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456, \u043E\u0434\u043D\u043E\u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u0432\u0430 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0430 \u00AB\u0441\u0443\u0434\u0434\u0456\u00BB, \u0431\u044E\u0440\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0437\u043C, \u043D\u0435\u0441\u0443\u043C\u043B\u0456\u043D\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438\u043A\u0430\u0437\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0443 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437\u043B\u043E\u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u044C. \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E \u0406 \u0437\u0430\u043C\u0456\u043D\u0438\u0432 1718 \u043F\u0440\u0438\u043A\u0430\u0437\u0438 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0433\u0456\u0457. \u041E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0437 \u043F\u0440\u0438\u043A\u0430\u0437\u0456\u0432 \u2014 \u0421\u0438\u0431\u0456\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439, \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0434\u043E 1763."@uk . "Prikaze (en russe : \u043F\u0440\u0438\u043A\u0430\u0437 / prikaz), est le nom donn\u00E9 en Moscovie et sous l'Empire russe, \u00E0 une unit\u00E9 charg\u00E9e de l'administration centrale d'un secteur public."@fr . . "2367963"^^ . . . . . . . . . "\u041F\u0440\u0438\u043A\u0430\u0437\u044B \u2014 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u044B \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u043C \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435, \u0437\u0430\u0432\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435 \u043E\u0441\u043E\u0431\u044B\u043C \u0440\u043E\u0434\u043E\u043C \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u043B \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041F\u0440\u0438\u043A\u0430\u0437\u044B \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0438\u043D\u0430\u0447\u0435 \u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438, \u0438\u0437\u0431\u0430\u043C\u0438, \u0434\u0432\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438, \u0434\u0432\u043E\u0440\u0446\u0430\u043C\u0438, \u0442\u0440\u0435\u0442\u044F\u043C\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u044F\u043C\u0438."@ru . . "\u041F\u0440\u0438\u043A\u0430\u0301\u0437 \u2014 \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E-\u0441\u0443\u0434\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0432 \u041C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0456 \u0437 \u043A\u0456\u043D\u0446\u044F XV \u0456 \u0434\u043E \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u0447\u0432\u0435\u0440\u0442\u0456 XVIII \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u044C. \u041F\u0440\u0438\u043A\u0430\u0437\u0438 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0456 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u0442\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043E-\u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0456\u0457. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u0456\u043D\u0446\u0456 XVII \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 100 \u043F\u0440\u0438\u043A\u0430\u0437\u0456\u0432. \u041D\u0430 \u0447\u043E\u043B\u0456 \u043F\u0440\u0438\u043A\u0430\u0437\u0443 \u0441\u0442\u043E\u044F\u0432 \u00AB\u0441\u0443\u0434\u0434\u044F\u00BB, \u0437\u0434\u0435\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u0437 \u0431\u043E\u044F\u0440. \u0412\u0456\u043D \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u043E\u0441\u0456\u0431\u043D\u043E\u044E \u0432\u043B\u0430\u0434\u043E\u044E. \u041F\u0440\u0438 \u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u00AB\u043F\u0440\u0438\u043A\u0430\u0437\u043D\u0430 \u0456\u0437\u0431\u0430\u00BB \u2014 \u043A\u0430\u043D\u0446\u0435\u043B\u044F\u0440\u0456\u044F \u0437 \u0434\u044F\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0434\u044F\u0447\u0438\u043C\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0432\u0435\u043B\u0438 \u0432\u0441\u0456 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043A\u0430\u0437\u0443."@uk . . . . . . . "\u041F\u0440\u0438\u043A\u0430\u0437"@uk . "Prikaz"@es . . . . . . "Prikazy"@pl . . . . "\u30D7\u30EA\u30AB\u30FC\u30B9\uFF08\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E: \u043F\u0440\u0438\u043A\u0430\u0301\u0437\u3001prikaz; IPA: [pr\u02B2\u026A\u02C8kas]\u3001\u8907\u6570\u5F62\uFF1A\u30D7\u30EA\u30AB\u30FC\u30BA\u30A3\uFF08prikazy\uFF09\uFF09\u306F\u3001\u30E2\u30B9\u30AF\u30EF\u5927\u516C\u56FD\u304A\u3088\u3073\u30ED\u30B7\u30A2\u30FB\u30C4\u30A1\u30FC\u30EA\u56FD\u306715\u4E16\u7D00\u304B\u308918\u4E16\u7D00\u306B\u304B\u3051\u3066\u8A2D\u7F6E\u3055\u308C\u305F\u5B98\u50DA\u6A5F\u69CB\u3067\u3001\u5BAE\u5EF7\u306B\u4EE3\u308F\u3063\u3066\u884C\u653F\u3001\u53F8\u6CD5\u3001\u56FD\u9632\u306A\u3069\u3092\u53F8\u3063\u305F\u3002\u73FE\u4EE3\u3067\u3044\u3046\u300C\u7701\u300D\u3084\u300C\u90E8\u300D\u306B\u76F8\u5F53\u3059\u308B\u3002\u306A\u304A\u3001\u73FE\u4EE3\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E\u3067\u306F\u30D7\u30EA\u30AB\u30FC\u30B9\u3068\u3044\u3046\u8A9E\u306F\u300C\u547D\u4EE4\uFF08order\uFF09\u300D\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u3002 \u30D7\u30EA\u30AB\u30FC\u30B9\u306E\u307B\u3068\u3093\u3069\u306F\u30C9\u30A5\u30FC\u30DE\u306B\u5F93\u5C5E\u3057\u305F\u304C\u3001\u30C4\u30A1\u30FC\u30EA\u306B\u76F4\u5C5E\u3059\u308B\u79D8\u66F8\u306E\u30D7\u30EA\u30AB\u30FC\u30B9\uFF08taynyi prikaz\uFF09\u306B\u5F93\u5C5E\u3059\u308B\u3082\u306E\u3082\u3042\u3063\u305F\u3002\u30E2\u30B9\u30AF\u30EF\u7DCF\u4E3B\u6559\u306B\u3082\u81EA\u8EAB\u306E\u30D7\u30EA\u30AB\u30FC\u30B9\u304C\u4E0E\u3048\u3089\u308C\u305F\u3002 \u30D7\u30EA\u30AB\u30FC\u30B9\u306F\u6700\u5927\u306760\u307B\u3069\u8A2D\u3051\u3089\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u305D\u306E\u69CB\u6210\u306F\u6642\u4EE3\u306B\u3088\u3063\u3066\u5909\u5316\u3057\u3066\u3044\u305F\u3002"@ja . . . . . "Prikaz"@en . . "Prikaz (en ruso \u043F\u0440\u0438\u043A\u0430\u0437) era una oficina (palacio, civil, militar, o eclesi\u00E1stica) o judicial en Moscovia y el Imperio ruso en los siglos XV al XVIII. El t\u00E9rmino es usualmente traducido en ministerio, oficina o departamento. En la actual Rusia este t\u00E9rmino significa una orden militar o administrativa. \"Prikaz\" se refiere tambi\u00E9n al nombre de los regimientos de los strelts\u00ED."@es . . "Prikaz"@cs . . "A prikaz (Russian: \u043F\u0440\u0438\u043A\u0430\u0301\u0437, prikaz; IPA: [pr\u02B2\u026A\u02C8kas], plural: prikazy) was an administrative, judicial, territorial, or executive office functioning on behalf of palace, civil, military, or church authorities in Muscovy and in Russia from the 15th to the 18th centuries. The term usually suggests the functionality of a modern \"ministry\", \"office\" or \"department\". In modern Russian, prikaz literally means an \"order\"."@en . . .