. "F\u00FCrstbistum / Hochstift Regensburg"@en . . . "Regensburg Cathedral"@en . "Prince-Bishopric of Regensburg"@en . "F\u00FCrstbistum / Hochstift Regensburg"@en . . . . . . . "13"^^ . . . "1806-01-06"^^ . "Prince-Bishopric of Regensburg"@en . . "1542"^^ . . "Principality of Regensburg"@en . "Prince-Bishopric"@en . . . . . . . "Duchy of Bavaria"@en . "Hochstift Regensburg"@de . "La principaut\u00E9 \u00E9piscopale de Ratisbonne ou \u00E9v\u00EAch\u00E9 de Ratisbonne (en allemand : Hochstift Regensburg) est un \u00C9tat du Saint-Empire romain germanique situ\u00E9 pr\u00E8s de la ville imp\u00E9riale de Ratisbonne. Les \u00E9v\u00EAques de Ratisbonne qui rel\u00E8vent du duch\u00E9 de Bavi\u00E8re obtiennent l'imm\u00E9diatet\u00E9 imp\u00E9riale comme seigneurs temporels de la principaut\u00E9 \u00E9piscopale (Hochstift) vers l'an 1256 et font partie du coll\u00E8ge des princes eccl\u00E9siastiques \u00E0 la Di\u00E8te d'Empire. Leur \u00C9tat a exist\u00E9 pendant presque 550 ans, jusqu'\u00E0 sa s\u00E9cularisation en faveur de la principaut\u00E9 de Ratisbonne lors du rec\u00E8s d'Empire en 1803. Les fronti\u00E8res de la principaut\u00E9 et du dioc\u00E8se de Ratisbonne, fond\u00E9 par Saint Boniface en 739, ne co\u00EFncident pas. Dans le p\u00E9rim\u00E8tre du dioc\u00E8se, tout d'abord suffragant de l'archidioc\u00E8se de Salzbourg, l'autorit\u00E9 spirituelle de l\u2019\u00E9v\u00EAque s\u2019\u00E9tend sur une plus grande partie dans le nord de la Bavi\u00E8re et le margraviat de Nordgau. Le si\u00E8ge des princes-\u00E9v\u00EAques est \u00E0 Ratisbonne."@fr . . ""@en . "1245"^^ . . . . "as Imperial City"@en . ""@en . . . "Regensburg Reichsfrei"@en . . "1803"^^ . "\u96F7\u6839\u65AF\u5821\u91C7\u9091\u4E3B\u6559\u533A"@zh . "1"^^ . . . . . . "Gained Reichsfreiheit"@en . . . "1096137929"^^ . . . . "\u0415\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0441\u0442\u0432\u043E \u0420\u0435\u0433\u0435\u043D\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433 (\u043D\u0435\u043C. Hochstift Regensburg) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u043E \u0438\u0437 \u0441\u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043D\u044F\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432 \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435 XIII \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0438 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0435\u0435 \u0434\u043E \u043C\u0435\u0434\u0438\u0430\u0442\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 1803 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0441\u0442\u0432\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u0440\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0432 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0441\u0442\u0432\u043E."@ru . "Imperial collapse"@en . . "Wappen Bistum Regensburg.png"@en . . "Founded by St Boniface"@en . . . "20"^^ . "La principaut\u00E9 \u00E9piscopale de Ratisbonne ou \u00E9v\u00EAch\u00E9 de Ratisbonne (en allemand : Hochstift Regensburg) est un \u00C9tat du Saint-Empire romain germanique situ\u00E9 pr\u00E8s de la ville imp\u00E9riale de Ratisbonne. Les \u00E9v\u00EAques de Ratisbonne qui rel\u00E8vent du duch\u00E9 de Bavi\u00E8re obtiennent l'imm\u00E9diatet\u00E9 imp\u00E9riale comme seigneurs temporels de la principaut\u00E9 \u00E9piscopale (Hochstift) vers l'an 1256 et font partie du coll\u00E8ge des princes eccl\u00E9siastiques \u00E0 la Di\u00E8te d'Empire. Leur \u00C9tat a exist\u00E9 pendant presque 550 ans, jusqu'\u00E0 sa s\u00E9cularisation en faveur de la principaut\u00E9 de Ratisbonne lors du rec\u00E8s d'Empire en 1803."@fr . "739"^^ . . . "Das Hochstift Regensburg war bis zur S\u00E4kularisation Anfang des 19. Jahrhunderts der weltliche Herrschaftsbereich des F\u00FCrstbischofs von Regensburg."@de . "1486"^^ . "Ceded to Bavaria on"@en . . "\u96F7\u6839\u65AF\u5821\u91C7\u9091\u4E3B\u6559\u533A\uFF08\u5FB7\u8BED\uFF1AF\u00FCrstbistum Regensburg\uFF1BHochstift Regensburg\uFF09\u662F\u795E\u5723\u7F57\u9A6C\u5E1D\u56FD\u7684\u4E00\u4E2A\u5C0F\u578B\u6559\u4F1A\u516C\u56FD\uFF0C\u4F4D\u4E8E\u5DF4\u4F10\u5229\u4E9A\u5DDE\u7684\u96F7\u6839\u65AF\u5821\u5E1D\u570B\u81EA\u7531\u5E02\u9644\u8FD1\u3002\u5728\u89E3\u6563\u540E\uFF0C\u5B83\u4E8E1803\u5E74\u5347\u683C\u4E3A\u96F7\u6839\u65AF\u5821\u5927\u4E3B\u6559\u533A\u3002\u96F7\u6839\u65AF\u5821\u4EB2\u738B\u4E3B\u6559\u533A\u4E0E\u5929\u4E3B\u6559\u96F7\u6839\u65AF\u5821\u6559\u5340\u4E0D\u540C\uFF0C\u540E\u8005\u8981\u5927\u5F97\u591A\u3002"@zh . "Mediatised to new"@en . . . "City annexed to Bavaria"@en . "Il Vescovato di Ratisbona fu uno Stato ecclesiastico della Germania esistito dal XIII secolo al 1803."@it . "Principaut\u00E9 \u00E9piscopale de Ratisbonne"@fr . . . . . . "Regensburg, Bishopric"@en . "20"^^ . . "Het prinsbisdom Regensburg was een tot de Beierse Kreits behorend bisdom of sticht binnen het Heilige Roomse Rijk. Het wereldlijk gebied van de bisschoppen van Regensburg lag stroomafwaarts aan de linkeroever van de Donau; de stad zelf hoorde er niet bij; die had zich losgewerkt tot de vrije rijksstad Regensburg. Het prinsbisdom had een oppervlakte van 330 km\u00B2 De heerlijkheid W\u00F6rth was van 1347 tot 1433 verpand aan het hertogdom Beieren.De heerlijkheid Donaustauf was van 1385 tot 1424 verpand aan de rijksstad Regensburg en van 1481 tot 1714 aan het hertogdom Beieren."@nl . . . . . . . "Banner of the Prince-Bishopric of Regensburg .svg"@en . . "Prince-Bishopric of Regensburg"@en . "Principado episcopal de Ratisbona"@es . "Archbishopric\u00B9"@en . . . . "City adopted Reformation"@en . . . . "El Principado episcopal de Ratisbona (en alem\u00E1n, F\u00FCrstbistum Regensburg; Hochstift Regensburg) fue un peque\u00F1o principado eclesi\u00E1stico que perteneci\u00F3 al Sacro Imperio Romano Germ\u00E1nico situado cerca de la Ciudad Imperial Libre de Ratisbona en Baviera. Fue elevado al rango de Arzobispado en 1803, despu\u00E9s de la disoluci\u00F3n de la Arzobispado de Maguncia. El Principado Episcopal de Ratisbona no debe confundirse con la Di\u00F3cesis Cat\u00F3lica Romana de Ratisbona, considerablemente mayor."@es . . . . "Holy Roman Empire"@en . . . . . . . "Il Vescovato di Ratisbona fu uno Stato ecclesiastico della Germania esistito dal XIII secolo al 1803."@it . . "El Principado episcopal de Ratisbona (en alem\u00E1n, F\u00FCrstbistum Regensburg; Hochstift Regensburg) fue un peque\u00F1o principado eclesi\u00E1stico que perteneci\u00F3 al Sacro Imperio Romano Germ\u00E1nico situado cerca de la Ciudad Imperial Libre de Ratisbona en Baviera. Fue elevado al rango de Arzobispado en 1803, despu\u00E9s de la disoluci\u00F3n de la Arzobispado de Maguncia. El Principado Episcopal de Ratisbona no debe confundirse con la Di\u00F3cesis Cat\u00F3lica Romana de Ratisbona, considerablemente mayor."@es . . "Vescovato di Ratisbona"@it . . "Regensburg, Bishopric"@en . "\u96F7\u6839\u65AF\u5821\u91C7\u9091\u4E3B\u6559\u533A\uFF08\u5FB7\u8BED\uFF1AF\u00FCrstbistum Regensburg\uFF1BHochstift Regensburg\uFF09\u662F\u795E\u5723\u7F57\u9A6C\u5E1D\u56FD\u7684\u4E00\u4E2A\u5C0F\u578B\u6559\u4F1A\u516C\u56FD\uFF0C\u4F4D\u4E8E\u5DF4\u4F10\u5229\u4E9A\u5DDE\u7684\u96F7\u6839\u65AF\u5821\u5E1D\u570B\u81EA\u7531\u5E02\u9644\u8FD1\u3002\u5728\u89E3\u6563\u540E\uFF0C\u5B83\u4E8E1803\u5E74\u5347\u683C\u4E3A\u96F7\u6839\u65AF\u5821\u5927\u4E3B\u6559\u533A\u3002\u96F7\u6839\u65AF\u5821\u4EB2\u738B\u4E3B\u6559\u533A\u4E0E\u5929\u4E3B\u6559\u96F7\u6839\u65AF\u5821\u6559\u5340\u4E0D\u540C\uFF0C\u540E\u8005\u8981\u5927\u5F97\u591A\u3002"@zh . "Prinsbisdom Regensburg"@nl . . "Elective principality"@en . . "1663"^^ . . . "City made permanent"@en . . "\u0415\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0441\u0442\u0432\u043E \u0420\u0435\u0433\u0435\u043D\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433 (\u043D\u0435\u043C. Hochstift Regensburg) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u043E \u0438\u0437 \u0441\u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043D\u044F\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432 \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435 XIII \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0438 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0435\u0435 \u0434\u043E \u043C\u0435\u0434\u0438\u0430\u0442\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 1803 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0441\u0442\u0432\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u0440\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0432 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0441\u0442\u0432\u043E."@ru . "The Prince-Bishopric of Regensburg (German: F\u00FCrstbistum Regensburg; Hochstift Regensburg) was a small ecclesiastical principality of the Holy Roman Empire located near the Free Imperial City of Regensburg in Bavaria. It was elevated to the Archbishopric of Regensburg in 1803 after the dissolution of the Archbishopric of Mainz. The Prince-Bishopric of Regensburg must not be confused with the Roman Catholic Diocese of Regensburg, which was considerably larger."@en . . "5731940"^^ . . "5227"^^ . "Het prinsbisdom Regensburg was een tot de Beierse Kreits behorend bisdom of sticht binnen het Heilige Roomse Rijk. Het wereldlijk gebied van de bisschoppen van Regensburg lag stroomafwaarts aan de linkeroever van de Donau; de stad zelf hoorde er niet bij; die had zich losgewerkt tot de vrije rijksstad Regensburg. Het prinsbisdom had een oppervlakte van 330 km\u00B2 Sinds de eerste decennia van de zevende eeuw waren er landsbisschoppen voor Beieren te Regensburg. Bonifatius vernieuwde het bisdom in 739. In 768 werd het bisdom bij de kerkprovincie Salzburg gevoegd. Het prinsbisdom was het kleinste in Beieren en stond tot 1148 onder voogdij van de graven van Bogen. In de stad behoorde alleen het domdistrict tot het prinsbisdom. Buiten de stad behoorden de heerlijkheden W\u00F6rth en Donaustauf tot het vorstendom. In 1248 werd Hohenburg auf dem Nordgau verworven via het testament van de graaf van Hohenburg. De heerlijkheid W\u00F6rth was van 1347 tot 1433 verpand aan het hertogdom Beieren.De heerlijkheid Donaustauf was van 1385 tot 1424 verpand aan de rijksstad Regensburg en van 1481 tot 1714 aan het hertogdom Beieren. Paragraaf 25 van de Reichsdeputationshauptschluss van 25 februari 1803 kende het prinsbisdom toe aan de voormalige keurvorst van Mainz. Als onderdeel van het nieuwe vorstendom Regensburg ging het deel uitmaken van het keurvorstendom van de aartskanselier. Artikel 4 van de Rijnbondakte van 12 juli 1806 wijzigde de titel van de aartskanselier in vorst-primaat. Op 16 december 1810 sloot de vorst-primaat een verdrag met Frankrijk, waarbij hij het vorstendom Regensburg aan Frankrijk afstond in ruil voor andere gebieden. Vervolgens stond Frankrijk het gebied af aan het koninkrijk Beieren."@nl . . . . . . . . . . . . "The Prince-Bishopric of Regensburg (German: F\u00FCrstbistum Regensburg; Hochstift Regensburg) was a small ecclesiastical principality of the Holy Roman Empire located near the Free Imperial City of Regensburg in Bavaria. It was elevated to the Archbishopric of Regensburg in 1803 after the dissolution of the Archbishopric of Mainz. The Prince-Bishopric of Regensburg must not be confused with the Roman Catholic Diocese of Regensburg, which was considerably larger."@en . "\u0420\u0435\u0433\u0435\u043D\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0441\u0442\u0432\u043E"@ru . "seat of Reichstag"@en . . "Middle Ages"@en . "Das Hochstift Regensburg war bis zur S\u00E4kularisation Anfang des 19. Jahrhunderts der weltliche Herrschaftsbereich des F\u00FCrstbischofs von Regensburg."@de . .