"\u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u064A\u0633\u0643\u0627 \u0623\u0645\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0632\u064A\u0644"@ar . . . . . . . "Franti\u0161ka Karol\u00EDna Portugalsk\u00E1 (2. srpna 1824, Rio de Janeiro \u2013 27. b\u0159ezna 1898, Pa\u0159\u00ED\u017E) byla brazilsk\u00E1 c\u00EDsa\u0159sk\u00E1 princezna. Narodila se jako dcera c\u00EDsa\u0159e Petra I. Brazilsk\u00E9ho a jeho prvn\u00ED man\u017Eelky Marie Leopoldiny Habsbursko-Lotrinsk\u00E9."@cs . . . . . . . . . "1123781274"^^ . . . . . "\u30D5\u30E9\u30F3\u30BD\u30EF\u30FC\u30BA\u30FB\u30C9\u30FB\u30D6\u30E9\u30AC\u30F3\u30B9"@ja . . . "Francisca Carolina Joana Carlota Leopoldina Romana Xavier de Paula Micaela Rafaela Gabriela Gonzaga de Bragan\u00E7a (Rio de Janeiro, 2 de agosto de 1824 \u2014 Paris, 27 de mar\u00E7o de 1898), foi uma Princesa do Brasil, quarta filha do imperador Pedro I do Brasil, e da imperatriz consorte Maria Leopoldina da \u00C1ustria, sendo assim, irm\u00E3 do imperador Pedro II do Brasil, da rainha Maria II de Portugal e, membro do ramo brasileiro da Casa de Bragan\u00E7a. Atrav\u00E9s de seu casamento com o pr\u00EDncipe Francisco de Orl\u00E9ans, Pr\u00EDncipe de Joinville, filho do rei Lu\u00EDs Filipe I, ela foi membro da Casa de Orl\u00E9ans e, portanto, da Fam\u00EDlia Real Francesa."@pt . . . . . . "Francisca av Brasilien, f\u00F6dd 2 augusti 1824 i Rio de Janeiro, d\u00F6d 27 mars 1898 i Paris, var en brasiliansk och fransk prinsessa. Francisca var gift med den franske prinsen Fran\u00E7ois av Orl\u00E9ans, prins av Joinville. Hon f\u00F6ddes som infanta av Portugal och prinsessa av Brasilien och blev prinsessa av Frankrike efter gifterm\u00E5let."@sv . . . . . . . . "\u0424\u0440\u0430\u043D\u0441\u0438\u0301\u0448\u043A\u0430 \u0434\u0435 \u0411\u0440\u0430\u0433\u0430\u0301\u043D\u0441\u0430 (\u043F\u043E\u0440\u0442. Francisca de Bragan\u00E7a; \u043F\u0440\u0438 \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0441\u0438\u0301\u0448\u043A\u0430 \u041A\u0430\u0440\u043E\u043B\u0438\u0301\u043D\u0430 \u0416\u043E\u0430\u0301\u043D\u0430 \u041A\u0430\u0440\u043B\u043E\u0301\u0442\u0430 \u041B\u0435\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u0434\u0438\u0301\u043D\u0430 \u0420\u043E\u043C\u0430\u0301\u043D\u0430 \u0428\u0430\u0432\u044C\u0435\u0301\u0440 \u0434\u0435 \u041F\u0430\u0301\u0443\u043B\u0430 \u041C\u0438\u043A\u0430\u044D\u0301\u043B\u0430 \u0413\u0430\u0431\u0440\u0438\u044D\u0301\u043B\u0430 \u0420\u0430\u0444\u0430\u044D\u0301\u043B\u0430 \u0413\u043E\u043D\u0437\u0430\u0301\u0433\u0430 \u0434\u0435 \u0411\u0440\u0430\u0433\u0430\u0301\u043D\u0441\u0430 (\u043F\u043E\u0440\u0442. Francisca Carolina Joana Carlota Leopoldina Romana Xavier de Paula Micaela Gabriela Rafaela Gonzaga de Bragan\u00E7a); 2 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1824, \u0420\u0438\u043E-\u0434\u0435-\u0416\u0430\u043D\u0435\u0439\u0440\u043E, \u0411\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u0438\u044F \u2014 27 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1898, \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436, \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F) \u2014 \u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430 \u0438 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043D\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430, \u0434\u043E\u0447\u044C \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u041F\u0435\u0434\u0440\u0443 I \u0438 \u0435\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0443\u043F\u0440\u0443\u0433\u0438 \u041C\u0430\u0440\u0438\u0438 \u041B\u0435\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u0434\u0438\u043D\u044B \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439. \u0421\u0443\u043F\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0441\u0443\u0430 \u041E\u0440\u043B\u0435\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0430 \u0416\u0443\u0430\u043D\u0432\u0438\u043B\u044C."@ru . . "Franciszka Karolina Joanna Leopoldyna Romana Ksawier de Paula Micaela Rafaela Gabriela Gonzaga de Bragan\u00E7a (ur. 2 sierpnia 1824 w Rio de Janeiro, zm. 27 marca 1898 w Pary\u017Cu) \u2013 ksi\u0119\u017Cniczka Brazylii i infantka Portugalii, ksi\u0119\u017Cna Joinville."@pl . "\u0397 \u03A6\u03C1\u03B1\u03B3\u03BA\u03AF\u03C3\u03BA\u03B7 (\u03C0\u03BF\u03C1\u03C4\u03BF\u03B3\u03B1\u03BB. Francisca de Bragan\u00E7a, princesa do Brasil, 2 \u0391\u03C5\u03B3\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5 1824 - 27 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 1898) \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03AF\u03BA\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BA\u03AC\u03BD\u03C3\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03CC\u03C1\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03C1\u03B1\u03B6\u03B9\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B3\u03AC\u03BC\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03C0\u03C1\u03B9\u03B3\u03BA\u03AF\u03C0\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0396\u03BF\u03C5\u03B1\u03BD\u03B2\u03AF\u03BB."@el . . . "Princess of Joinville"@en . . . "Franti\u0161ka Karol\u00EDna Portugalsk\u00E1 (2. srpna 1824, Rio de Janeiro \u2013 27. b\u0159ezna 1898, Pa\u0159\u00ED\u017E) byla brazilsk\u00E1 c\u00EDsa\u0159sk\u00E1 princezna. Narodila se jako dcera c\u00EDsa\u0159e Petra I. Brazilsk\u00E9ho a jeho prvn\u00ED man\u017Eelky Marie Leopoldiny Habsbursko-Lotrinsk\u00E9."@cs . . . . "7751"^^ . . . . . . . . "Francisca Caroline van Portugal en Brazili\u00EB"@nl . "\u5F17\u6717\u897F\u7D72\u5361\uFF08\u8461\u8404\u7259\u8A9E\uFF1ADona Francisca\uFF0C1824\u5E748\u67082\u65E5\uFF0D1898\u5E743\u670826\u65E5\uFF09\uFF0C\u662F\u5DF4\u897F\u5E1D\u56FD\u516C\u4E3B\uFF0C\u5E03\u62C9\u5E72\u8428\u738B\u671D\u5DF4\u897F\u7687\u5BA4\u6210\u5458\u3002\u5979\u7684\u7236\u4EB2\u662F\u5DF4\u897F\u5E1D\u56FD\u9996\u4EFB\u7687\u5E1D\u4F69\u5FB7\u7F57\u4E00\u4E16\u965B\u4E0B\uFF0C\u6BCD\u4EB2\u662F\u5965\u5730\u5229\u7684\u739B\u4E3D\u4E9A\u00B7\u83B1\u5965\u6CE2\u5C14\u8FEA\u5A1C\u3002 1845\u5E74\uFF0C\u5F17\u6717\u897F\u7D72\u5361\u548C\u6CD5\u56FD\u56FD\u738B\u8DEF\u6613-\u83F2\u5229\u666E\u4E00\u4E16\u7684\u513F\u5B50\u5F17\u6717\u7D22\u74E6\u00B7\u5965\u5C14\u826F\u7ED3\u5A5A\u3002\u5979\u80B2\u6709\u56DB\u540D\u5B69\u5B50\u3002"@zh . "Dona Francisca (2 August 1824 \u2013 27 March 1898) was a princess of the Empire of Brazil (as daughter of Emperor Dom Pedro I, who also reigned as King Dom Pedro IV of Portugal, and his wife Maria Leopoldina of Habsburg), who became Princess of Joinville upon marrying Fran\u00E7ois d\u2019Orl\u00E9ans, son of the French king Louis Philippe I. The couple had three children. Through their oldest daughter, Francisca and Fran\u00E7ois are the ancestors of Jean, Count of Paris, the present Orl\u00E9anist pretender to the French throne."@en . . "Francisca de Bragan\u00E7a"@pt . . "Franciszka Bragan\u00E7a"@pl . . "Francisca Carolina Joana Carlota Leopoldina Romana Xavier de Paula Micaela Rafaela Gabriela Gonzaga de Bragan\u00E7a (Rio de Janeiro, 2 de agosto de 1824 \u2014 Paris, 27 de mar\u00E7o de 1898), foi uma Princesa do Brasil, quarta filha do imperador Pedro I do Brasil, e da imperatriz consorte Maria Leopoldina da \u00C1ustria, sendo assim, irm\u00E3 do imperador Pedro II do Brasil, da rainha Maria II de Portugal e, membro do ramo brasileiro da Casa de Bragan\u00E7a. Atrav\u00E9s de seu casamento com o pr\u00EDncipe Francisco de Orl\u00E9ans, Pr\u00EDncipe de Joinville, filho do rei Lu\u00EDs Filipe I, ela foi membro da Casa de Orl\u00E9ans e, portanto, da Fam\u00EDlia Real Francesa."@pt . . . . . . . . . "Francisca av Brasilien"@sv . . . . . . . . . . "Franciska de Braganzo (1824-1898) estis Princino de Brazilo, Princino de Joinville kaj Infantino de Portugalio, \u015Di estis la kvara filino de la Imperiestro Dom Petro la 1-a (1798-1834) kun ties edzino Maria Leopoldina (1797-1826) - filino de Francisko la 1-a (1768-1835) - kaj fratino de la lasta imperiestro de Brazilo Dom Petro la 2-a (1825-1841). \u015Cia kompleta nomo estis Franciska Karolina Joana Karlota Leopoldina Romana \u015Cavier de Paula Micaela Gabriela Rafaela Gonzaga. \u015Ci estis fratino de Dom Petro la 2-a (1825-1841), Paula Mariana de Bragan\u00E7a (1823-1833) kaj Janu\u00E1ria Maria de Bragan\u00E7a (1822-1901). \u015Cia nomo estis elektita de sia patro kiel oma\u011Do al la Rivero Sankta Francisko, kies naski\u011Do ku\u015Das en la sub\u015Dtato Minas-\u011Cerajso. \u015Ci perdis sian patrinon, Dona Leopoldina (1797-1826), kiam \u015Di estis trijara. Kiam \u015Di estis 7-jara, \u015Di vidis sian patron Dom Petro la 1-a (1798-1834), sian duonpatrinon Amelia de Leuchtenberg (1812-1873) kaj sian plej maljunan fratinon Dona Maria la 2-a (1819-1853), foriri al Lisbono. La princino kreskis sub strikta edukiteco."@eo . . . . . . "Franti\u0161ka Karol\u00EDna Portugalsk\u00E1"@cs . . "Francisca Carolina Joana Leopoldina Romana Xavier de Paula Micaela Rafaela Gabriela Gonzaga van Bragan\u00E7a (Rio de Janeiro (Brazili\u00EB), 2 augustus 1824 \u2013 Parijs (Frankrijk), 27 maart 1898), prinses van Brazili\u00EB en infante van Portugal, was de dochter van koning Peter I van Brazili\u00EB. Francisca was het zesde kind van Peter I en Leopoldina van Oostenrijk, dochter van keizer Frans II."@nl . . . . . . . . . . . "Franziska von Brasilien"@de . . "Francesca Carolina del Brasil, princesa d'Orleans (Rio de Janeiro, 2 d'agost de 1824 - Par\u00EDs, 27 de mar\u00E7 de 1898). Princesa de Portugal i del Brasil amb el tractament d'altesa reial que contragu\u00E9 matrimoni amb el pr\u00EDncep Francesc d'Orleans. Era filla del rei Pere I del Brasil i IV de Portugal i de l'arxiduquessa Maria Leopoldina d'\u00C0ustria. Francesca Carolina era neta per via paterna del rei Joan VI de Portugal i de la infanta Carlota Joaquima d'Espanya; mentre que per via materna ho era de l'emperador Francesc I d'\u00C0ustria i de la princesa Maria Teresa de Borb\u00F3-Dues Sic\u00EDlies."@ca . "Donna Francesca di Braganza (Rio de Janeiro, 2 agosto 1824 \u2013 Parigi, 27 marzo 1898) fu una principessa dell'Impero del Brasile. Era una delle figlie dell'imperatore don Pietro I, che regn\u00F2 anche come re Pietro IV del Portogallo, e della sua prima moglie donna Maria Leopoldina. Spos\u00F2 un figlio di Luigi Filippo I ed ebbe tre figli. Attraverso la sua unica figlia sopravvissuta, \u00E8 una antenata del principe Giovanni, conte di Parigi, l'attuale pretendente orleanista al trono francese e di Filippo VI di Spagna."@it . . . . . "Fran\u00E7oise de Bragance (en portugais : Francisca de Bragan\u00E7a), princesse du Br\u00E9sil, est n\u00E9e le 2 ao\u00FBt 1824 \u00E0 Rio de Janeiro et morte le 27 mars 1898 \u00E0 Paris. Fille de l'empereur Pierre Ier du Br\u00E9sil et de l'archiduchesse Marie-L\u00E9opoldine d'Autriche, elle est, par son mariage avec Fran\u00E7ois d'Orl\u00E9ans, princesse de Joinville et membre de la maison d'Orl\u00E9ans."@fr . . . "\u5F17\u6717\u897F\u7D72\u5361\uFF08\u8461\u8404\u7259\u8A9E\uFF1ADona Francisca\uFF0C1824\u5E748\u67082\u65E5\uFF0D1898\u5E743\u670826\u65E5\uFF09\uFF0C\u662F\u5DF4\u897F\u5E1D\u56FD\u516C\u4E3B\uFF0C\u5E03\u62C9\u5E72\u8428\u738B\u671D\u5DF4\u897F\u7687\u5BA4\u6210\u5458\u3002\u5979\u7684\u7236\u4EB2\u662F\u5DF4\u897F\u5E1D\u56FD\u9996\u4EFB\u7687\u5E1D\u4F69\u5FB7\u7F57\u4E00\u4E16\u965B\u4E0B\uFF0C\u6BCD\u4EB2\u662F\u5965\u5730\u5229\u7684\u739B\u4E3D\u4E9A\u00B7\u83B1\u5965\u6CE2\u5C14\u8FEA\u5A1C\u3002 1845\u5E74\uFF0C\u5F17\u6717\u897F\u7D72\u5361\u548C\u6CD5\u56FD\u56FD\u738B\u8DEF\u6613-\u83F2\u5229\u666E\u4E00\u4E16\u7684\u513F\u5B50\u5F17\u6717\u7D22\u74E6\u00B7\u5965\u5C14\u826F\u7ED3\u5A5A\u3002\u5979\u80B2\u6709\u56DB\u540D\u5B69\u5B50\u3002"@zh . "Princess Francisca"@en . . . "Fran\u00E7oise du Br\u00E9sil"@fr . . . . . "Franziska von Brasilien, Taufname: Dona Francisca Carolina Joana Leopoldina Romana Xavier de Paula Micaela Rafaela Gabriela Gonzaga de Bragan\u00E7a e \u00C1ustria, (* 2. August 1824 in Rio de Janeiro; \u2020 27. M\u00E4rz 1898 in Paris) war eine Prinzessin von Brasilien und Infantin von Portugal."@de . . . "\u0424\u0440\u0430\u043D\u0441\u0456\u0448\u043A\u0430 \u0411\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0430"@uk . . . . "\u03A6\u03C1\u03B1\u03B3\u03BA\u03AF\u03C3\u03BA\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03C1\u03B1\u03B6\u03B9\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2"@el . . . . "Francisca av Brasilien, f\u00F6dd 2 augusti 1824 i Rio de Janeiro, d\u00F6d 27 mars 1898 i Paris, var en brasiliansk och fransk prinsessa. Francisca var gift med den franske prinsen Fran\u00E7ois av Orl\u00E9ans, prins av Joinville. Hon f\u00F6ddes som infanta av Portugal och prinsessa av Brasilien och blev prinsessa av Frankrike efter gifterm\u00E5let."@sv . . . "1898-03-27"^^ . . . . "\u0424\u0440\u0430\u043D\u0441\u0438\u0448\u043A\u0430 \u0411\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u0430\u044F"@ru . . "Franciska de Braganzo (1824-1898) estis Princino de Brazilo, Princino de Joinville kaj Infantino de Portugalio, \u015Di estis la kvara filino de la Imperiestro Dom Petro la 1-a (1798-1834) kun ties edzino Maria Leopoldina (1797-1826) - filino de Francisko la 1-a (1768-1835) - kaj fratino de la lasta imperiestro de Brazilo Dom Petro la 2-a (1825-1841). \u015Cia kompleta nomo estis Franciska Karolina Joana Karlota Leopoldina Romana \u015Cavier de Paula Micaela Gabriela Rafaela Gonzaga."@eo . . . . . ""@en . . "\u5F17\u6717\u897F\u7D72\u5361\u516C\u4E3B (\u5DF4\u897F)"@zh . . . . . "Franciszka Karolina Joanna Leopoldyna Romana Ksawier de Paula Micaela Rafaela Gabriela Gonzaga de Bragan\u00E7a (ur. 2 sierpnia 1824 w Rio de Janeiro, zm. 27 marca 1898 w Pary\u017Cu) \u2013 ksi\u0119\u017Cniczka Brazylii i infantka Portugalii, ksi\u0119\u017Cna Joinville."@pl . . . . "Fran\u00E7oise de Bragance (en portugais : Francisca de Bragan\u00E7a), princesse du Br\u00E9sil, est n\u00E9e le 2 ao\u00FBt 1824 \u00E0 Rio de Janeiro et morte le 27 mars 1898 \u00E0 Paris. Fille de l'empereur Pierre Ier du Br\u00E9sil et de l'archiduchesse Marie-L\u00E9opoldine d'Autriche, elle est, par son mariage avec Fran\u00E7ois d'Orl\u00E9ans, princesse de Joinville et membre de la maison d'Orl\u00E9ans."@fr . . . . . . "Donna Francesca di Braganza (Rio de Janeiro, 2 agosto 1824 \u2013 Parigi, 27 marzo 1898) fu una principessa dell'Impero del Brasile. Era una delle figlie dell'imperatore don Pietro I, che regn\u00F2 anche come re Pietro IV del Portogallo, e della sua prima moglie donna Maria Leopoldina. Spos\u00F2 un figlio di Luigi Filippo I ed ebbe tre figli. Attraverso la sua unica figlia sopravvissuta, \u00E8 una antenata del principe Giovanni, conte di Parigi, l'attuale pretendente orleanista al trono francese e di Filippo VI di Spagna."@it . . . . . . "Francesca Carolina del Brasil, princesa d'Orleans (Rio de Janeiro, 2 d'agost de 1824 - Par\u00EDs, 27 de mar\u00E7 de 1898). Princesa de Portugal i del Brasil amb el tractament d'altesa reial que contragu\u00E9 matrimoni amb el pr\u00EDncep Francesc d'Orleans. Era filla del rei Pere I del Brasil i IV de Portugal i de l'arxiduquessa Maria Leopoldina d'\u00C0ustria. Francesca Carolina era neta per via paterna del rei Joan VI de Portugal i de la infanta Carlota Joaquima d'Espanya; mentre que per via materna ho era de l'emperador Francesc I d'\u00C0ustria i de la princesa Maria Teresa de Borb\u00F3-Dues Sic\u00EDlies. El dia 1 de maig de 1843 contragu\u00E9 matrimoni a Rio de Janeiro amb el pr\u00EDncep Francesc d'Orleans, pr\u00EDncep de Joinville. Francesc era fill del rei Llu\u00EDs Felip I de Fran\u00E7a i de la princesa Maria Am\u00E8lia de Borb\u00F3-Dues Sic\u00EDlies. La parella tingu\u00E9 dos fills: \n* SAR la princesa Francesca d'Orleans, nada a Neuilly-sur-Seine el 1844 i morta a Castell de el 1925. Es cas\u00E0 a amb el pr\u00EDncep Robert d'Orleans. \n* SAR el pr\u00EDncep Pere d'Orleans, nat a Saint-Cloud el 1845 i mort a Par\u00EDs el 1919. Francesca Carolina mor\u00ED a Par\u00EDs el 1898 a l'edat de 74 anys."@ca . . . "\u0424\u0440\u0430\u043D\u0441\u0456\u0448\u043A\u0430 \u0411\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0430 (\u043F\u043E\u0440\u0442. Francisca do Brasil), \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0441\u0456\u0448\u043A\u0430 \u0411\u0440\u0430\u0433\u0430\u043D\u0441\u0430 (\u043F\u043E\u0440\u0442. Francisca de Bragan\u00E7a), \u043F\u043E\u0432\u043D\u0435 \u0456\u043C'\u044F \u0424\u0440\u0430\u043D\u0441\u0456\u0448\u043A\u0430 \u041A\u0430\u0440\u043E\u043B\u0456\u043D\u0430 \u0416\u043E\u0430\u043D\u0430 \u041A\u0430\u0440\u043B\u043E\u0442\u0430 \u041B\u0435\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u0434\u0456\u043D\u0430 \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D\u0430 \u041A\u0441\u0430\u0432\u044C\u0454\u0440 \u0434\u0435 \u041F\u0430\u0443\u043B\u0430 \u041C\u0456\u043A\u0430\u0435\u043B\u0430 \u0413\u0430\u0431\u0440\u0456\u0435\u043B\u0430 \u0420\u0430\u0444\u0430\u0435\u043B\u0430 \u0490\u043E\u043D\u0437\u0430\u0491\u0430 \u0434\u0435 \u0411\u0440\u0430\u0433\u0430\u043D\u0441\u0430 \u0456 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 (\u043D\u0456\u043C. Francisca Carolina Joana Leopoldina Romana Xavier de Paula Micaela Rafaela Gabriela Gonzaga de Bragan\u00E7a e \u00C1ustria), (\u043D\u0430\u0440. 2 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1824 \u2014 \u043F\u043E\u043C. 27 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1898) \u2014 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0435\u0441\u0430 \u0411\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u0456\u0457 \u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0411\u0440\u0430\u0433\u0430\u043D\u0441\u0430, \u0434\u043E\u043D\u044C\u043A\u0430 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0411\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u0456\u0457 \u041F\u0435\u0434\u0440\u043E I \u0442\u0430 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0435\u0440\u0446\u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0438\u043D\u0456 \u041C\u0430\u0440\u0456\u0457 \u041B\u0435\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u0434\u0456\u043D\u0438, \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0430 \u041E\u0440\u043B\u0435\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u0441\u0443\u0430 \u0424\u0435\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043D\u0434\u0430, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043D\u043E\u0441\u0438\u0432 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0430 \u0434\u0435 \u0416\u0443\u0430\u043D\u0432\u0456\u043B\u044C."@uk . "Francisca de Braganza (en portugu\u00E9s, Francisca de Bragan\u00E7a; R\u00EDo de Janeiro, 2 de agosto de 1824-Par\u00EDs, 27 de marzo de 1898) fue la cuarta hija del emperador Pedro I de Brasil y de su primera esposa, Mar\u00EDa Leopoldina, archiduquesa de Austria."@es . . . . "Cursive signature in ink"@en . . "\u0424\u0440\u0430\u043D\u0441\u0438\u0301\u0448\u043A\u0430 \u0434\u0435 \u0411\u0440\u0430\u0433\u0430\u0301\u043D\u0441\u0430 (\u043F\u043E\u0440\u0442. Francisca de Bragan\u00E7a; \u043F\u0440\u0438 \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0441\u0438\u0301\u0448\u043A\u0430 \u041A\u0430\u0440\u043E\u043B\u0438\u0301\u043D\u0430 \u0416\u043E\u0430\u0301\u043D\u0430 \u041A\u0430\u0440\u043B\u043E\u0301\u0442\u0430 \u041B\u0435\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u0434\u0438\u0301\u043D\u0430 \u0420\u043E\u043C\u0430\u0301\u043D\u0430 \u0428\u0430\u0432\u044C\u0435\u0301\u0440 \u0434\u0435 \u041F\u0430\u0301\u0443\u043B\u0430 \u041C\u0438\u043A\u0430\u044D\u0301\u043B\u0430 \u0413\u0430\u0431\u0440\u0438\u044D\u0301\u043B\u0430 \u0420\u0430\u0444\u0430\u044D\u0301\u043B\u0430 \u0413\u043E\u043D\u0437\u0430\u0301\u0433\u0430 \u0434\u0435 \u0411\u0440\u0430\u0433\u0430\u0301\u043D\u0441\u0430 (\u043F\u043E\u0440\u0442. Francisca Carolina Joana Carlota Leopoldina Romana Xavier de Paula Micaela Gabriela Rafaela Gonzaga de Bragan\u00E7a); 2 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1824, \u0420\u0438\u043E-\u0434\u0435-\u0416\u0430\u043D\u0435\u0439\u0440\u043E, \u0411\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u0438\u044F \u2014 27 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1898, \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436, \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F) \u2014 \u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430 \u0438 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043D\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430, \u0434\u043E\u0447\u044C \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u041F\u0435\u0434\u0440\u0443 I \u0438 \u0435\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0443\u043F\u0440\u0443\u0433\u0438 \u041C\u0430\u0440\u0438\u0438 \u041B\u0435\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u0434\u0438\u043D\u044B \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439. \u0421\u0443\u043F\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0441\u0443\u0430 \u041E\u0440\u043B\u0435\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0430 \u0416\u0443\u0430\u043D\u0432\u0438\u043B\u044C."@ru . . . "2855187"^^ . "Franciska de Braganzo"@eo . . . . . "\u30D5\u30E9\u30F3\u30BD\u30EF\u30FC\u30BA\u30FB\u30C9\u30FB\u30D6\u30E9\u30AC\u30F3\u30B9\uFF08Fran\u00E7oise de Bragance\u30011824\u5E748\u67082\u65E5 - 1898\u5E743\u67087\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u738B\u30EB\u30A4\u30FB\u30D5\u30A3\u30EA\u30C3\u30D7\u306E\u4E09\u7537\u30B8\u30E7\u30A2\u30F3\u30F4\u30A3\u30EB\u516C\u30D5\u30E9\u30F3\u30BD\u30EF\u306E\u59BB\u3002"@ja . "Francesca di Braganza"@it . "Dona Francisca (2 August 1824 \u2013 27 March 1898) was a princess of the Empire of Brazil (as daughter of Emperor Dom Pedro I, who also reigned as King Dom Pedro IV of Portugal, and his wife Maria Leopoldina of Habsburg), who became Princess of Joinville upon marrying Fran\u00E7ois d\u2019Orl\u00E9ans, son of the French king Louis Philippe I. The couple had three children. Through their oldest daughter, Francisca and Fran\u00E7ois are the ancestors of Jean, Count of Paris, the present Orl\u00E9anist pretender to the French throne."@en . . . . . . . . . "Franziska von Brasilien, Taufname: Dona Francisca Carolina Joana Leopoldina Romana Xavier de Paula Micaela Rafaela Gabriela Gonzaga de Bragan\u00E7a e \u00C1ustria, (* 2. August 1824 in Rio de Janeiro; \u2020 27. M\u00E4rz 1898 in Paris) war eine Prinzessin von Brasilien und Infantin von Portugal."@de . . . . . . . . . . . "\u062F\u0648\u0646\u0627 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0634\u064A\u0633\u0643\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u064A\u0629: Francisca de Bragan\u00E7a\u200F) (2 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1824 - 27 \u0645\u0627\u0631\u0633 1898) \u0643\u0627\u0646\u062A \u0623\u0645\u064A\u0631\u0629 \u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0632\u064A\u0644 \u0641\u0647\u064A \u0625\u0628\u0646\u0647 \u0628\u064A\u062F\u0631\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0632\u064A\u0644."@ar . . . . "Francisca de Braganza (en portugu\u00E9s, Francisca de Bragan\u00E7a; R\u00EDo de Janeiro, 2 de agosto de 1824-Par\u00EDs, 27 de marzo de 1898) fue la cuarta hija del emperador Pedro I de Brasil y de su primera esposa, Mar\u00EDa Leopoldina, archiduquesa de Austria."@es . . . . . "\u30D5\u30E9\u30F3\u30BD\u30EF\u30FC\u30BA\u30FB\u30C9\u30FB\u30D6\u30E9\u30AC\u30F3\u30B9\uFF08Fran\u00E7oise de Bragance\u30011824\u5E748\u67082\u65E5 - 1898\u5E743\u67087\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u738B\u30EB\u30A4\u30FB\u30D5\u30A3\u30EA\u30C3\u30D7\u306E\u4E09\u7537\u30B8\u30E7\u30A2\u30F3\u30F4\u30A3\u30EB\u516C\u30D5\u30E9\u30F3\u30BD\u30EF\u306E\u59BB\u3002"@ja . "Princess Marie L\u00E9opoldine"@en . . . . . . "\u0397 \u03A6\u03C1\u03B1\u03B3\u03BA\u03AF\u03C3\u03BA\u03B7 (\u03C0\u03BF\u03C1\u03C4\u03BF\u03B3\u03B1\u03BB. Francisca de Bragan\u00E7a, princesa do Brasil, 2 \u0391\u03C5\u03B3\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5 1824 - 27 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 1898) \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03AF\u03BA\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BA\u03AC\u03BD\u03C3\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03CC\u03C1\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03C1\u03B1\u03B6\u03B9\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B3\u03AC\u03BC\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03C0\u03C1\u03B9\u03B3\u03BA\u03AF\u03C0\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0396\u03BF\u03C5\u03B1\u03BD\u03B2\u03AF\u03BB."@el . . . . . . . . "1843"^^ . . . . "Princess Francisca of Brazil"@en . . . "Princess Francisca"@en . "\u0424\u0440\u0430\u043D\u0441\u0456\u0448\u043A\u0430 \u0411\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0430 (\u043F\u043E\u0440\u0442. Francisca do Brasil), \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0441\u0456\u0448\u043A\u0430 \u0411\u0440\u0430\u0433\u0430\u043D\u0441\u0430 (\u043F\u043E\u0440\u0442. Francisca de Bragan\u00E7a), \u043F\u043E\u0432\u043D\u0435 \u0456\u043C'\u044F \u0424\u0440\u0430\u043D\u0441\u0456\u0448\u043A\u0430 \u041A\u0430\u0440\u043E\u043B\u0456\u043D\u0430 \u0416\u043E\u0430\u043D\u0430 \u041A\u0430\u0440\u043B\u043E\u0442\u0430 \u041B\u0435\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u0434\u0456\u043D\u0430 \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D\u0430 \u041A\u0441\u0430\u0432\u044C\u0454\u0440 \u0434\u0435 \u041F\u0430\u0443\u043B\u0430 \u041C\u0456\u043A\u0430\u0435\u043B\u0430 \u0413\u0430\u0431\u0440\u0456\u0435\u043B\u0430 \u0420\u0430\u0444\u0430\u0435\u043B\u0430 \u0490\u043E\u043D\u0437\u0430\u0491\u0430 \u0434\u0435 \u0411\u0440\u0430\u0433\u0430\u043D\u0441\u0430 \u0456 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 (\u043D\u0456\u043C. Francisca Carolina Joana Leopoldina Romana Xavier de Paula Micaela Rafaela Gabriela Gonzaga de Bragan\u00E7a e \u00C1ustria), (\u043D\u0430\u0440. 2 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1824 \u2014 \u043F\u043E\u043C. 27 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1898) \u2014 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0435\u0441\u0430 \u0411\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u0456\u0457 \u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0411\u0440\u0430\u0433\u0430\u043D\u0441\u0430, \u0434\u043E\u043D\u044C\u043A\u0430 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0411\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u0456\u0457 \u041F\u0435\u0434\u0440\u043E I \u0442\u0430 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0435\u0440\u0446\u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0438\u043D\u0456 \u041C\u0430\u0440\u0456\u0457 \u041B\u0435\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u0434\u0456\u043D\u0438, \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0430 \u041E\u0440\u043B\u0435\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u0441\u0443\u0430 \u0424\u0435\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043D\u0434\u0430, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043D\u043E\u0441\u0438\u0432 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0430 \u0434\u0435 \u0416\u0443\u0430\u043D\u0432\u0456\u043B\u044C."@uk . . . . . "Francisca de Braganza"@es . . . . "Francisca Carolina Joana Carlota Leopoldina Romana Xavier de Paula Micaela Gabriela Rafaela Gonzaga"@en . . . . "Signature of Princess Francisca of Brazil, Princess of Joinville no bg.png"@en . "Francisca Carolina Joana Leopoldina Romana Xavier de Paula Micaela Rafaela Gabriela Gonzaga van Bragan\u00E7a (Rio de Janeiro (Brazili\u00EB), 2 augustus 1824 \u2013 Parijs (Frankrijk), 27 maart 1898), prinses van Brazili\u00EB en infante van Portugal, was de dochter van koning Peter I van Brazili\u00EB. Francisca was het zesde kind van Peter I en Leopoldina van Oostenrijk, dochter van keizer Frans II. Ze trad op 1 mei 1843 in het huwelijk met prins Frans van Orl\u00E9ans, zoon van koning Lodewijk Filips I van Frankrijk en Marie Am\u00E9lie. Uit het huwelijk werden twee kinderen geboren: Fran\u00E7oise (1844-1925) en Pierre (1845-1919). Fran\u00E7oise huwde met haar neef, hertog Robert van Chartres, de zoon van hertog Ferdinand Filips van Orl\u00E9ans. Ze werd moeder van vijf kinderen."@nl . . . "1824-08-02"^^ . . "#Issue"@en . . . "Francesca Carolina del Brasil"@ca . . . . "\u062F\u0648\u0646\u0627 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0634\u064A\u0633\u0643\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u064A\u0629: Francisca de Bragan\u00E7a\u200F) (2 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1824 - 27 \u0645\u0627\u0631\u0633 1898) \u0643\u0627\u0646\u062A \u0623\u0645\u064A\u0631\u0629 \u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0632\u064A\u0644 \u0641\u0647\u064A \u0625\u0628\u0646\u0647 \u0628\u064A\u062F\u0631\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0632\u064A\u0644."@ar . . . . . .