. "2947"^^ . . . "The principle of conferral is a fundamental principle of European Union law. According to this principle, the EU is a union of its member states, and all its competences are voluntarily conferred on it by its member states. The Union has no competences by right, and thus any areas of policy not explicitly agreed in treaties by all member states remain the domain of the member states. This indicates that the member states have the right to deal with all matters that fall outside the agreements of the Treaties and the EU can only act within the conferred competences defined by the Member States in the treaties."@en . . . . . . . . . "Le principe d'attribution est l'un des principes fondamentaux du droit de l'Union europ\u00E9enne. D'apr\u00E8s ce principe, l'Union europ\u00E9enne est une union d'\u00C9tats membres et toutes ses comp\u00E9tences lui sont volontairement conf\u00E9r\u00E9es par ses \u00C9tats membres. L'Union europ\u00E9enne n'a pas de comp\u00E9tence en elle-m\u00EAme et par cons\u00E9quent les domaines politiques qui ne sont pas explicitement d\u00E9volus \u00E0 l'Union europ\u00E9enne par les trait\u00E9s restent du domaine des \u00C9tats membres."@fr . "1043550908"^^ . "Zasada kompetencji powierzonych - zasada, wed\u0142ug kt\u00F3rej Unia Europejska mo\u017Ce podejmowa\u0107 si\u0119 tylko tych dzia\u0142a\u0144, do kt\u00F3rych zosta\u0142a upowa\u017Cniona przez pa\u0144stwa cz\u0142onkowskie w traktacie za\u0142o\u017Cycielskim. Kompetencje te dziel\u0105 si\u0119 na: \n* kompetencje wyra\u017Ane \n* kompetencje domniemane, wynikaj\u0105 z zada\u0144 i funkcji powierzonych Wsp\u00F3lnocie \n* kompetencje pomocnicze (uzupe\u0142niaj\u0105ce), s\u0142u\u017C\u0105ce podj\u0119ciu dzia\u0142a\u0144 nieprzewidzianych w traktacie, kt\u00F3re s\u0105 niezb\u0119dne do osi\u0105gni\u0119cia jednego z cel\u00F3w Wsp\u00F3lnoty w ramach wsp\u00F3lnego rynku."@pl . "Prinzip der begrenzten Einzelerm\u00E4chtigung"@de . . "La Principo de atribuo estas unu el la fundamentaj principoj de la juro de E\u016Dropa Unio. La\u016D \u0109i tiu principo, E\u016Dropa Unio estas unio de membro\u015Dtatoj kaj \u0109iuj \u011Diaj kompetentoj estas memvole donitaj al \u011Di de ties membro\u015Dtatoj. E\u016Dropa Unio ne havas kompetenton en si mem kaj tial la politikaj areoj, kiuj ne estas malimplicite transdonitaj al la E\u016Dropa Unio per la Traktatoj, restas en la kadro la regado de la membro\u015Dtatoj. \u0108i tiu principo \u0109iam ekzistis en la E\u016Dropa Unio, sed \u011Di estis malimplicite asertita unuafoje en la Traktato stariganta Konstitucion por E\u016Dropo, poste akceptita de la Lisbona Traktato. La traktato pri E\u016Dropa Unio precizigas: \"La\u016D la principo de atribuo, la Unio agas nur ene de la limoj de la potencoj, kiujn la Membro-\u015Ctatoj asignis al \u011Di en la Traktatoj por atingi la celojn, kiujn \u0109i tiuj Traktatoj starigas. \u0108iu kompetenteco ne atribuita al la Unio en la Traktatoj apartenas al la membro\u015Dtatoj.\""@eo . "Principen om tilldelade befogenheter"@sv . . . . . "Das Prinzip der begrenzten Einzelerm\u00E4chtigung (Art. 4 Abs. 1, Art. 5 Abs. 1, 2 EUV) besagt, dass die Europ\u00E4ische Union bzw. die Europ\u00E4ische Atomgemeinschaft nur die Kompetenzen (Verbandszust\u00E4ndigkeit) (zur Rechtsetzung, Verwaltung, Rechtsprechung) hat, die ihr in den Vertr\u00E4gen, dem sogenannten Prim\u00E4rrecht, \u00FCbertragen sind. Die EU kann also nicht eigenm\u00E4chtig Kompetenzen an sich ziehen, sie besitzt keine Kompetenz-Kompetenz. Jede Rechtsetzung der EU bedarf daher immer einer ausdr\u00FCcklichen Grundlage in den Vertr\u00E4gen. Im \u00DCbrigen bleibt die Rechtsetzungsbefugnis bei den Mitgliedstaaten."@de . "Bunphrionsabal de dhl\u00ED an Aontais Eorpaigh is ea prionsabal na tabhartha. De r\u00E9ir an phrionsabail seo, is aontas d\u00E1 bhallst\u00E1it \u00E9 an AE, agus tugann a bhallst\u00E1it a inni\u00FAlachta\u00ED go l\u00E9ir d\u00F3 go deonach. N\u00EDl aon inni\u00FAlachta\u00ED ag an Aontas de r\u00E9ir cirt, agus mar sin fanann na Ballst\u00E1it ar aon r\u00E9ims\u00ED beartais n\u00E1r chomhaontaigh na Ballst\u00E1it go l\u00E9ir orthu go sainr\u00E1ite i gconartha\u00ED. L\u00E9ir\u00EDonn s\u00E9 sin go bhfuil an ceart ag na Ballst\u00E1it d\u00E9ile\u00E1il le gach \u00E1bhar a thagann lasmuigh de chomhaontuithe na gConartha\u00ED agus n\u00ED f\u00E9idir leis an AE gn\u00EDomh\u00FA ach amh\u00E1in faoi na hinni\u00FAlachta\u00ED arna dtabhairt ag na Ballst\u00E1it at\u00E1 sainithe ag na Ballst\u00E1it sna conartha\u00ED. Bh\u00ED an prionsabal seo mar bhonn agus taca ag an Aontas Eorpach i gc\u00F3na\u00ED, ach sonra\u00EDodh go sainr\u00E1ite \u00E9 den ch\u00E9ad uair sa Chonradh ag bun\u00FA Bunreachta don Eoraip a moladh agus ar di\u00FAlta\u00EDodh d\u00F3. Ina ionad, tugadh an prionsabal anonn go dt\u00ED an Conradh ar an Aontas Eorpach (CEA). T\u00E1 s\u00E9 leagtha amach go hioml\u00E1n inAirteagail 4 agus Airteagail 5 den CAE Tugadh an prionsabal anonn go dt\u00ED an Conradh ar an Aontas Eorpach a ionad\u00FA. T\u00E1 s\u00E9 leagtha amach go hioml\u00E1n in Airteagail 4 agus 5 den Chonradh ar an Aontas Eorpach (CAE)an Conradh fir3 ar an Aontas Eorpachan prionsabal seo mar bhonn agus taca ag an Aontas Eorpach i gc\u00F3na\u00ED, ach sonra\u00EDodh go sainr\u00E1ite \u00E9 den ch\u00E9ad uair sa Chonradh ag bun\u00FA Bunreachta don Eoraip a moladh agus ar di\u00FAlta\u00EDodh d\u00F3 . Tugadh an prionsabal anonn go dt\u00ED an Conradh ar an Aontas Eorpach a ionad\u00FA. T\u00E1 s\u00E9 sonraithe go hioml\u00E1n in Airteagal 4 agus in Airteagal 5 den Chonradh ar an Aontas Eorpach. L\u00E9ir\u00EDonn an d\u00E1 Airteagal go soil\u00E9ir nach ngn\u00EDomha\u00EDonn an tAontas ach amh\u00E1in laistigh de theorainneacha na n-inni\u00FAlachta\u00ED arna dtabhairt d\u00F3 ag na Ballst\u00E1it, ach ansin sonra\u00EDtear go soil\u00E9ir \"Inni\u00FAlachta\u00ED nach bhfuil tugtha don Aontas sna Conartha\u00ED f\u00F3s ag na Ballst\u00E1it.\" D\u00E9antar \u00E9 seo a athlua in Airteagal 4(1) agus orda\u00EDonn s\u00E9 go \u201CUrram\u00F3idh an tAontas comhionannas na mBallst\u00E1t i bhfianaise na gConartha\u00ED, mar aon lena bhf\u00E9ini\u00FAlacht n\u00E1isi\u00FAnta at\u00E1 ina cuid dh\u00EDlis d\u00E1 strucht\u00FAir bhun\u00FAsacha idir pholaiti\u00FAil agus bhunreacht\u00FAil, lena n-\u00E1ir\u00EDtear an fh\u00E9inriail \u00E1iti\u00FAil agus r\u00E9igi\u00FAnach. Urram\u00F3idh s\u00E9 a bhfeidhmeanna s\u00E1r-riachtanacha St\u00E1it, lena n-\u00E1ir\u00EDtear ioml\u00E1ine chr\u00EDochach an St\u00E1it a \u00E1irithi\u00FA, an smacht reachta a chaomhn\u00FA agus an tsl\u00E1nd\u00E1il n\u00E1isi\u00FAnta a choimirci\u00FA. Fanfaidh an tsl\u00E1nd\u00E1il n\u00E1isi\u00FAnta, go h\u00E1irithe, ina freagracht ar gach Ballst\u00E1t faoi leith agus air si\u00FAd amh\u00E1in.\" Ina l\u00E1n r\u00E9ims\u00ED t\u00E1 inni\u00FAlacht roinnte ag an Aontas leis na Ballst\u00E1it. Nuair a bheidh reachta\u00EDocht sna r\u00E9ims\u00ED sin rite ag an Aontas aistr\u00EDtear inni\u00FAlacht chuig an Aontas."@ga . . "La Principo de atribuo estas unu el la fundamentaj principoj de la juro de E\u016Dropa Unio. La\u016D \u0109i tiu principo, E\u016Dropa Unio estas unio de membro\u015Dtatoj kaj \u0109iuj \u011Diaj kompetentoj estas memvole donitaj al \u011Di de ties membro\u015Dtatoj. E\u016Dropa Unio ne havas kompetenton en si mem kaj tial la politikaj areoj, kiuj ne estas malimplicite transdonitaj al la E\u016Dropa Unio per la Traktatoj, restas en la kadro la regado de la membro\u015Dtatoj. \u0108i tiu principo \u0109iam ekzistis en la E\u016Dropa Unio, sed \u011Di estis malimplicite asertita unuafoje en la Traktato stariganta Konstitucion por E\u016Dropo, poste akceptita de la Lisbona Traktato."@eo . "761312"^^ . . "Prionsabal na tabhartha"@ga . "Zasada kompetencji powierzonych - zasada, wed\u0142ug kt\u00F3rej Unia Europejska mo\u017Ce podejmowa\u0107 si\u0119 tylko tych dzia\u0142a\u0144, do kt\u00F3rych zosta\u0142a upowa\u017Cniona przez pa\u0144stwa cz\u0142onkowskie w traktacie za\u0142o\u017Cycielskim. Kompetencje te dziel\u0105 si\u0119 na: \n* kompetencje wyra\u017Ane \n* kompetencje domniemane, wynikaj\u0105 z zada\u0144 i funkcji powierzonych Wsp\u00F3lnocie \n* kompetencje pomocnicze (uzupe\u0142niaj\u0105ce), s\u0142u\u017C\u0105ce podj\u0119ciu dzia\u0142a\u0144 nieprzewidzianych w traktacie, kt\u00F3re s\u0105 niezb\u0119dne do osi\u0105gni\u0119cia jednego z cel\u00F3w Wsp\u00F3lnoty w ramach wsp\u00F3lnego rynku."@pl . . . "Zasada kompetencji powierzonych"@pl . "Principe d'attribution"@fr . . "Bunphrionsabal de dhl\u00ED an Aontais Eorpaigh is ea prionsabal na tabhartha. De r\u00E9ir an phrionsabail seo, is aontas d\u00E1 bhallst\u00E1it \u00E9 an AE, agus tugann a bhallst\u00E1it a inni\u00FAlachta\u00ED go l\u00E9ir d\u00F3 go deonach. N\u00EDl aon inni\u00FAlachta\u00ED ag an Aontas de r\u00E9ir cirt, agus mar sin fanann na Ballst\u00E1it ar aon r\u00E9ims\u00ED beartais n\u00E1r chomhaontaigh na Ballst\u00E1it go l\u00E9ir orthu go sainr\u00E1ite i gconartha\u00ED. L\u00E9ir\u00EDonn s\u00E9 sin go bhfuil an ceart ag na Ballst\u00E1it d\u00E9ile\u00E1il le gach \u00E1bhar a thagann lasmuigh de chomhaontuithe na gConartha\u00ED agus n\u00ED f\u00E9idir leis an AE gn\u00EDomh\u00FA ach amh\u00E1in faoi na hinni\u00FAlachta\u00ED arna dtabhairt ag na Ballst\u00E1it at\u00E1 sainithe ag na Ballst\u00E1it sna conartha\u00ED."@ga . "Principen om tilldelade befogenheter \u00E4r en grundl\u00E4ggande princip inom europeisk unionsr\u00E4tt. Principen inneb\u00E4r att Europeiska unionen och dess institutioner f\u00E5r vidta \u00E5tg\u00E4rder endast inom de omr\u00E5den d\u00E4r de har tilldelats befogenhet att g\u00F6ra s\u00E5 av medlemsstaterna. Alla r\u00E4ttsakter som antas m\u00E5ste ha en r\u00E4ttslig grund i unionens f\u00F6rdrag eller i en annan r\u00E4ttsakt, som har en r\u00E4ttslig grund som kan h\u00E4rledas till f\u00F6rdragen. Varje befogenhet som inte har tilldelats unionen tillh\u00F6r medlemsstaterna. Principen om tilldelade befogenheter fastst\u00E4lls i artikel 5 i f\u00F6rdraget om Europeiska unionen."@sv . . "Principen om tilldelade befogenheter \u00E4r en grundl\u00E4ggande princip inom europeisk unionsr\u00E4tt. Principen inneb\u00E4r att Europeiska unionen och dess institutioner f\u00E5r vidta \u00E5tg\u00E4rder endast inom de omr\u00E5den d\u00E4r de har tilldelats befogenhet att g\u00F6ra s\u00E5 av medlemsstaterna. Alla r\u00E4ttsakter som antas m\u00E5ste ha en r\u00E4ttslig grund i unionens f\u00F6rdrag eller i en annan r\u00E4ttsakt, som har en r\u00E4ttslig grund som kan h\u00E4rledas till f\u00F6rdragen. Varje befogenhet som inte har tilldelats unionen tillh\u00F6r medlemsstaterna. Principen om tilldelade befogenheter fastst\u00E4lls i artikel 5 i f\u00F6rdraget om Europeiska unionen. Ut\u00F6ver principen om tilldelade befogenheter styrs unionens befogenheter \u00E4ven av proportionalitetsprincipen (som inneb\u00E4r att unionen inte f\u00E5r vidta \u00E5tg\u00E4rder som g\u00E5r l\u00E4ngre \u00E4n vad som \u00E4r n\u00F6dv\u00E4ndigt f\u00F6r att n\u00E5 unionens m\u00E5l) och subsidiaritetsprincipen (som inneb\u00E4r att unionen inte f\u00E5r vidta \u00E5tg\u00E4rder inom sina icke-exklusiva befogenhetsomr\u00E5den om syftet med \u00E5tg\u00E4rderna b\u00E4ttre uppn\u00E5s av medlemsstaterna sj\u00E4lva)."@sv . "The principle of conferral is a fundamental principle of European Union law. According to this principle, the EU is a union of its member states, and all its competences are voluntarily conferred on it by its member states. The Union has no competences by right, and thus any areas of policy not explicitly agreed in treaties by all member states remain the domain of the member states. This indicates that the member states have the right to deal with all matters that fall outside the agreements of the Treaties and the EU can only act within the conferred competences defined by the Member States in the treaties. This principle has always underpinned the European Union, but it was explicitly specified for the first time in the proposed and rejected Treaty establishing a Constitution for Europe. The principle carried over into its replacement, the Treaty on European Union. It is spelled out fully in Articles 4 and 5 of the TEU. Both Articles make clear that the Union acts only within the limits of the competences conferred upon it by the Member States, but then state clearly that \"Competences not conferred upon the Union in the Treaties remain with the Member States.\" Article 4(1) repeats this and goes on to stipulate that \"The Union shall respect the equality of Member States before the Treaties as well as their national identities, inherent in their fundamental structures, political and constitutional, inclusive of regional and local self-government. It shall respect their essential State functions, including ensuring the territorial integrity of the State, maintaining law and order and safeguarding national security. In particular, national security remains the sole responsibility of each Member State.\" In many areas the Union has shared competence with the Member States. Once the Union has passed legislation in these fields competence moves to the Union."@en . "Le principe d'attribution est l'un des principes fondamentaux du droit de l'Union europ\u00E9enne. D'apr\u00E8s ce principe, l'Union europ\u00E9enne est une union d'\u00C9tats membres et toutes ses comp\u00E9tences lui sont volontairement conf\u00E9r\u00E9es par ses \u00C9tats membres. L'Union europ\u00E9enne n'a pas de comp\u00E9tence en elle-m\u00EAme et par cons\u00E9quent les domaines politiques qui ne sont pas explicitement d\u00E9volus \u00E0 l'Union europ\u00E9enne par les trait\u00E9s restent du domaine des \u00C9tats membres."@fr . "\u0645\u0628\u062F\u0623 \u0645\u0646\u062D \u0627\u0644\u0627\u0645\u062A\u064A\u0627\u0632"@ar . "Principo de atribuo (E\u016Dropunia juro)"@eo . . . . "\u0645\u0628\u062F\u0623 \u0645\u0646\u062D \u0627\u0644\u0627\u0645\u062A\u064A\u0627\u0632 \u0647\u0648 \u0645\u0628\u062F\u0623 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0645\u0646 \u0645\u0628\u0627\u062F\u0626 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A. \u0648\u0641\u0642\u064B\u0627 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0628\u062F\u0623\u060C \u064A\u0639\u062F \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A \u0627\u062A\u062D\u0627\u062F\u064B\u0627 \u0644\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621\u060C \u0648\u064A\u062A\u0645 \u0645\u0646\u062D\u0647 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u062E\u062A\u0635\u0627\u0635\u0627\u062A\u0647 \u0637\u0648\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0641\u064A\u0647. \u0644\u0627 \u064A\u062A\u0645\u062A\u0639 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A \u0628\u0623\u064A \u0635\u0644\u0627\u062D\u064A\u0627\u062A \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u062D\u0642\u060C \u0648\u0628\u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A \u0641\u0625\u0646 \u0623\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644\u0627\u062A \u0644\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u0629 \u0644\u0645 \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0635\u0631\u0627\u062D\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u062A\u0638\u0644 \u0645\u062C\u0627\u0644\u064B\u0627 \u0644\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621. \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0642 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0639 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0642\u0639 \u062E\u0627\u0631\u062C \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0627\u062A \u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A \u0648\u0644\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A \u0627\u0644\u062A\u0635\u0631\u0641 \u0625\u0644\u0627 \u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0635\u0627\u0635\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0646\u0648\u062D\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062D\u062F\u062F\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0627\u062A."@ar . . . . . . . . "\u0645\u0628\u062F\u0623 \u0645\u0646\u062D \u0627\u0644\u0627\u0645\u062A\u064A\u0627\u0632 \u0647\u0648 \u0645\u0628\u062F\u0623 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0645\u0646 \u0645\u0628\u0627\u062F\u0626 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A. \u0648\u0641\u0642\u064B\u0627 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0628\u062F\u0623\u060C \u064A\u0639\u062F \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A \u0627\u062A\u062D\u0627\u062F\u064B\u0627 \u0644\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621\u060C \u0648\u064A\u062A\u0645 \u0645\u0646\u062D\u0647 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u062E\u062A\u0635\u0627\u0635\u0627\u062A\u0647 \u0637\u0648\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0641\u064A\u0647. \u0644\u0627 \u064A\u062A\u0645\u062A\u0639 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A \u0628\u0623\u064A \u0635\u0644\u0627\u062D\u064A\u0627\u062A \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u062D\u0642\u060C \u0648\u0628\u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A \u0641\u0625\u0646 \u0623\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644\u0627\u062A \u0644\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u0629 \u0644\u0645 \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0635\u0631\u0627\u062D\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u062A\u0638\u0644 \u0645\u062C\u0627\u0644\u064B\u0627 \u0644\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621. \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0642 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0639 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0642\u0639 \u062E\u0627\u0631\u062C \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0627\u062A \u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A \u0648\u0644\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A \u0627\u0644\u062A\u0635\u0631\u0641 \u0625\u0644\u0627 \u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0635\u0627\u0635\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0646\u0648\u062D\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062D\u062F\u062F\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0627\u062A. \u0644\u0637\u0627\u0644\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0628\u062F\u0623 \u0623\u0633\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u062A\u0645 \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F\u0647 \u0635\u0631\u0627\u062D\u0629 \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0634\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0633\u0633\u062A \u062F\u0633\u062A\u0648\u0631\u064B\u0627 \u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0648\u062A\u0645 \u0646\u0642\u0644\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A \u0645\u062D\u0644\u0647\u0627. \u062A\u0645 \u062A\u0648\u0636\u064A\u062D\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u062A\u064A\u0646 4 \u06485 \u0645\u0646 \u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A. \u062A\u0648\u0636\u062D \u0643\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u062A\u064A\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u064A\u0639\u0645\u0644 \u0641\u0642\u0637 \u0636\u0645\u0646 \u062D\u062F\u0648\u062F \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0635\u0627\u0635\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0646\u0648\u062D\u0629 \u0644\u0647 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0628\u0639\u062F \u0630\u0644\u0643 \u062A\u0646\u0635 \u0628\u0648\u0636\u0648\u062D \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u00AB\u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0635\u0627\u0635\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u0645 \u062A\u064F\u0645\u0646\u062D \u0644\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0627\u062A \u062A\u0638\u0644 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621\u00BB. \u062A\u0643\u0631\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u0629 4 (1) \u0647\u0630\u0627 \u0648\u062A\u0646\u0635 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u00AB\u064A\u062C\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u062D\u062A\u0631\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0648\u0627\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0627\u062A \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0647\u0648\u064A\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0623\u0635\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0647\u064A\u0627\u0643\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0633\u062A\u0648\u0631\u064A\u0629\u060C \u0628 \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0630\u0627\u062A\u064A \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u064A\u0645\u064A \u0648\u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u064A. \u0648\u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0623\u0646 \u062A\u062D\u062A\u0631\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0638\u0627\u0626\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0636\u0645\u0627\u0646 \u0633\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062D\u0641\u0627\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645\u060C \u0648\u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0645\u064A. \u0639\u0644\u0649 \u0648\u062C\u0647 \u0627\u0644\u062E\u0635\u0648\u0635\u060C \u064A\u0638\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0645\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u062D\u064A\u062F\u0629 \u0644\u0643\u0644 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0639\u0636\u0648.\u00BB \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0644\u0627\u062A\u060C \u064A\u062A\u0642\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0635\u0627\u0635\u0627\u062A \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621. \u0628\u0645\u062C\u0631\u062F \u0623\u0646 \u064A\u0642\u0631 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u0639 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0644\u0627\u062A\u060C \u064A\u0646\u062A\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0635\u0627\u0635 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F."@ar . . . . . . "Das Prinzip der begrenzten Einzelerm\u00E4chtigung (Art. 4 Abs. 1, Art. 5 Abs. 1, 2 EUV) besagt, dass die Europ\u00E4ische Union bzw. die Europ\u00E4ische Atomgemeinschaft nur die Kompetenzen (Verbandszust\u00E4ndigkeit) (zur Rechtsetzung, Verwaltung, Rechtsprechung) hat, die ihr in den Vertr\u00E4gen, dem sogenannten Prim\u00E4rrecht, \u00FCbertragen sind. Die EU kann also nicht eigenm\u00E4chtig Kompetenzen an sich ziehen, sie besitzt keine Kompetenz-Kompetenz. Jede Rechtsetzung der EU bedarf daher immer einer ausdr\u00FCcklichen Grundlage in den Vertr\u00E4gen. Im \u00DCbrigen bleibt die Rechtsetzungsbefugnis bei den Mitgliedstaaten. Die Einzelstaaten kommen durch eine Erm\u00E4chtigung in v\u00F6lkerrechtlichen Vertr\u00E4gen des prim\u00E4ren Unionsrechts \u00FCberein, auf die Aus\u00FCbung von Hoheitsrechten zu verzichten und die unmittelbare innerstaatliche Wirkung von Akten der EU zuzulassen. In Deutschland findet diese \u201E\u00DCbertragung\u201C in Art. 23 des Grundgesetzes ihre verfassungsrechtliche Legitimation; bevor dieser in Kraft trat, fand sie sie in Art. 24 Abs. 1 GG. Der Europ\u00E4ische Gerichtshof betonte bisher in seinen Entscheidungen immer die Geltung des Prinzips der begrenzten Einzelerm\u00E4chtigung. Allerdings legte er die in den Vertr\u00E4gen enthaltenen Erm\u00E4chtigungen bislang regelm\u00E4\u00DFig zugunsten der Kompetenzen der Europ\u00E4ischen Union weit aus. So wird das Prinzip der begrenzten Einzelerm\u00E4chtigung erg\u00E4nzt durch die Implied-Powers-Doktrin. Diese besagt, dass die in den Vertr\u00E4gen vorgesehenen Kompetenznormen auch die Tatbest\u00E4nde erfassen, ohne die die Kompetenznormen nicht sinnvoll zur Anwendung gelangen k\u00F6nnen. Im Rahmen der Ultra-vires-Kontrolle pr\u00FCft das Bundesverfassungsgericht jedoch, ob sich eine Ma\u00DFnahme europ\u00E4ischer Organe, Einrichtungen oder sonstiger Stellen innerhalb der vom nationalen Gesetzgeber an die EU \u00FCbertragenen Kompetenzen h\u00E4lt."@de . . . . "Principle of conferral"@en . .