. . . . . . . . . . "84983"^^ . . . . . . "\u30D7\u30EA\u30F3\u30C8\u57FA\u677F\uFF08\u30D7\u30EA\u30F3\u30C8\u304D\u3070\u3093\u3001\u77ED\u7E2E\u5F62PWB, PCB\uFF09\u3068\u306F\u3001\u57FA\u677F\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3001\u4EE5\u4E0B\u306E\u3075\u305F\u3064\u3092\u307E\u3068\u3081\u3066\u6307\u3059\u7DCF\u79F0\u3002 \n* \u7D76\u7E01\u4F53\u3067\u3067\u304D\u305F\u677F\u306E\u4E0A\u3084\u5185\u90E8\u306B\u3001\u5C0E\u4F53\u306E\u914D\u7DDA\u304C\u65BD\u3055\u308C\u305F\uFF08\u3060\u3051\u306E\uFF09\u3082\u306E\u3002\u96FB\u5B50\u90E8\u54C1\u304C\u53D6\u308A\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u308B\u524D\u306E\u72B6\u614B\u3002\u30D7\u30EA\u30F3\u30C8\u914D\u7DDA\u677F\uFF08PWB = printed wiring board\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \n* \uFF08\u4E0A\u8A18\u306E\u677F\u306B\uFF09\u96FB\u5B50\u90E8\u54C1\u304C\u306F\u3093\u3060\u4ED8\u3051\u3055\u308C\u3001\u96FB\u5B50\u56DE\u8DEF\u3068\u3057\u3066\u52D5\u4F5C\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3082\u306E\u3002\u30D7\u30EA\u30F3\u30C8\u56DE\u8DEF\u677F\uFF08PCB = printed circuit board\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u96FB\u6C17\u88FD\u54C1\u306E\u4E3B\u8981\u306A\u90E8\u54C1\u306E1\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . "\u039C\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BB\u03B1\u03BA\u03AD\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C5\u03C0\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BB\u03B1\u03BA\u03AD\u03C4\u03B1 \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BE\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03CD\u03BD\u03B4\u03B5\u03C3\u03B7 \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03C9\u03BD \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03B1\u03B3\u03CE\u03B3\u03B9\u03BC\u03C9\u03BD \u03BC\u03BF\u03BD\u03BF\u03C0\u03B1\u03C4\u03B9\u03CE\u03BD \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C5\u03C0\u03CE\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BB\u03B1\u03BA\u03AD\u03C4\u03B1. \u039C\u03B9\u03B1 \u03C4\u03AD\u03C4\u03BF\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BB\u03B1\u03BA\u03AD\u03C4\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03BF\u03BD\u03AE\u03C2 \u03CC\u03C8\u03B7\u03C2, \u03B4\u03B9\u03C0\u03BB\u03AE\u03C2 \u03CC\u03C8\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03B1\u03C0\u03BB\u03AC \u03B5\u03C0\u03AF\u03C0\u03B5\u03B4\u03B1. \u039F\u03B9 \u03C0\u03BB\u03B1\u03BA\u03AD\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03B1\u03C0\u03BB\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03C1\u03CE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03AD\u03C0\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C6\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1. \u039F\u03B9 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B5\u03BE\u03B5\u03BB\u03B9\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BB\u03B1\u03BA\u03AD\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B5\u03BD\u03C3\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03CE\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C4\u03C1\u03CE\u03C3\u03B7."@el . . . "\u0414\u0440\u0443\u043A\u043E\u0301\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043F\u043B\u0430\u0301\u0442\u0430, \u0414\u041F (\u0430\u043D\u0433\u043B. printed circuit board, PCB) \u2014 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430, \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u0430 \u0437 \u0434\u0456\u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u043A\u0430 (\u0441\u043A\u043B\u043E\u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442, \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442, \u0433\u0435\u0442\u0438\u043D\u0430\u043A\u0441, \u0441\u0438\u0442\u0430\u043B \u0442\u043E\u0449\u043E), \u043D\u0430 \u044F\u043A\u0456\u0439 \u0430\u0431\u043E/\u0456 \u0432\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0456 \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0445\u043E\u0447\u0430 \u0431 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0448\u0430\u0440 \u0456\u0437 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0434\u043E\u0440\u0456\u0436\u043A\u0430\u043C\u0438. \u041D\u0430 \u0434\u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0443 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0443 \u043C\u043E\u043D\u0442\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u0456 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0437'\u0454\u0434\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0432\u043E\u0457\u043C\u0438 \u0432\u0438\u0432\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0437 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0438\u0441\u0443\u043D\u043A\u0430 \u043F\u0430\u044F\u043D\u043D\u044F\u043C, \u0430\u0431\u043E, \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E \u0440\u0456\u0434\u0448\u0435, \u0437\u0432\u0430\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C, \u0443 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u0447\u043E\u0433\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044C \u2014 \u0437\u043C\u043E\u043D\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0434\u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0430."@uk . . . . . . "P\u0142ytka drukowana"@pl . . . . . . . . . . . . . . . "Un circuit imprim\u00E9 (ou PCB de l'anglais printed circuit board) est un support, en g\u00E9n\u00E9ral une plaque, permettant de maintenir et de relier \u00E9lectriquement un ensemble de composants \u00E9lectroniques entre eux, dans le but de r\u00E9aliser un circuit \u00E9lectronique complexe. On le d\u00E9signe aussi par le terme de carte \u00E9lectronique. Il est constitu\u00E9 d'un assemblage d'une ou plusieurs fines couches de cuivre s\u00E9par\u00E9es par un mat\u00E9riau isolant. Les couches de cuivre sont grav\u00E9es par un proc\u00E9d\u00E9 chimique pour obtenir un ensemble de pistes, termin\u00E9es par des pastilles. Le circuit imprim\u00E9 est souvent recouvert d'une couche de vernis color\u00E9 qui prot\u00E8ge les pistes de l'oxydation et d'\u00E9ventuels courts-circuits. Les pistes relient \u00E9lectriquement diff\u00E9rentes zones du circuit imprim\u00E9. Les pastilles, une fois perfor\u00E9es, \u00E9tablissent une liaison \u00E9lectrique, soit entre les composants soud\u00E9s \u00E0 travers le circuit imprim\u00E9, soit entre les diff\u00E9rentes couches de cuivre. Dans certains cas, des pastilles non perfor\u00E9es servent \u00E0 souder des composants mont\u00E9s en surface."@fr . . . . . . . "\u0644\u0648\u062D\u0629 \u062F\u0627\u0631\u0629 \u0645\u0637\u0628\u0648\u0639\u0629"@ar . . . . . . . . . . "is laser COPPER ablation distinct from resist ablation, and experimental?"@en . . . . "Circuito stampato"@it . "Eine Leiterplatte (Leiterkarte, Platine oder gedruckte Schaltung; englisch printed circuit board, PCB) ist ein Tr\u00E4ger f\u00FCr elektronische Bauteile. Sie dient der mechanischen Befestigung und elektrischen Verbindung. Nahezu jedes elektronische Ger\u00E4t enth\u00E4lt eine oder mehrere Leiterplatten."@de . . "Circuit impr\u00E8s"@ca . "Papan sirkuit cetak (bahasa Inggris: printed circuit board atau PCB) adalah sebuah papan yang penuh dengan sirkuit dari logam yang menghubungkan komponen elektronik yang berbeda jenis maupun sama satu sama lain tanpa kabel. Papan sirkuit ini sudah diproduksi secara massal dengan cara pencetakan untuk keperluan elektronika dan yang ada hubungannya dengan kelistrikan."@in . . . . . . . . . . . . . . "Ett m\u00F6nsterkort (ibland \"tryckt krets\" i \u00E4ldre litteratur) \u00E4r en platta av ett isolerande (eller isolerat) material med ett m\u00F6nster av elektriska ledare. I facklitteraturen f\u00F6rekommer \u00E4ven den engelska f\u00F6rkortningen PCB (printed circuit board). Med ben\u00E4mningen kretskort menas ett m\u00F6nsterkort med p\u00E5monterade elektroniska komponenter, men i m\u00E5nga fall anv\u00E4nds felaktigt ben\u00E4mningen kretskort synonymt med m\u00F6nsterkort. M\u00F6nsterkort kan ha elektriskt ledande m\u00F6nster p\u00E5 bara en sida (enkelsidigt kort), tv\u00E5 sidor (dubbelsidigt kort) eller i fler \u00E4n tv\u00E5 lager (flerlagerskort, engelska multilayer board). Kort med upp till 30 lager tillverkas medan mer vanligt f\u00F6rekommande varianter typiskt har 1, 2, 4 eller fler lager. Datorprodukter och mobiltelefonmarknaden driver utvecklingen fram\u00E5t. Ett kretskort kan vara ytmonterat eller h\u00E5lmonterat eller en blandning. Komponenter kan vara monterade p\u00E5 en sida eller b\u00E5da. F\u00F6r att f\u00E4sta vissa komponenter innan l\u00F6dning anv\u00E4nds ibland lim. M\u00F6nsterkort har tidigare tillverkats av bakelit men numera anv\u00E4nds oftast laminat av glasfiberepoxi. Fenolplast/papper anv\u00E4nds mest till konsumentprodukter och glasfiberepoxi mest till professionell elektronik men \u00E4ven i mobiltelefoner, dataprodukter mm. Det ledande m\u00F6nstret \u00E4r i stort sett alltid av koppar. F\u00F6r speciella \u00E4ndam\u00E5l anv\u00E4nds m\u00F6nsterkort av andra material, till exempel teflon (h\u00F6ga frekvenser eller h\u00F6ga temperaturer), polyimid (b\u00F6jliga kort) eller aluminium, koppar, m\u00E4ssing (h\u00F6g v\u00E4rmeledning). De sistn\u00E4mnda \u00E4r m\u00F6nsterkort i mycket tunt basmaterial som sedan limmas p\u00E5 pl\u00E5t. S\u00E5dant material anv\u00E4nds f\u00F6r ytmonterad elektronik med stor effektutveckling, till exempel h\u00F6geffektslysdioder, sp\u00E4nningsomvandlare och motorstyrningar. Vissa m\u00F6nsterkort tillverkas specifikt som en egen slutprodukt f\u00F6r anv\u00E4ndning som breakout board f\u00F6r att p\u00E5 ett enkelt s\u00E4tt kunna koppla in vissa chips till gr\u00F6vre anslutningar vid utveckling och testverksamhet. Nuvarande standardtjocklek p\u00E5 m\u00F6nsterkort \u00E4r 1,6mm. Flerlagerskort med upp till mer \u00E4n 20 lager \u00E4r tjockare, exempelvis 3 mm, det g\u00E5r att bygga flerlagerskort i \u00F6nskade tjocklekar beroende p\u00E5 vilken lageruppbyggnad man har valt. De flesta kort \u00E4r h\u00E5rda, s\u00E5 kallade rigida, men det finns \u00E4ven b\u00F6jliga m\u00F6nsterkort, flexkort. En kombination av flexibelt material tillsammans med rigida material kallas f\u00F6r flex-rigid."@sv . . "En electr\u00F3nica, una placa de circuito impreso es una superficie constituida por caminos, pistas o buses de material conductor laminadas sobre una base no conductora. El circuito impreso se utiliza para conectar el\u00E9ctricamente a trav\u00E9s de las pistas conductoras, y sostener mec\u00E1nicamente, por medio de la base, un conjunto de componentes electr\u00F3nicos. Las pistas son generalmente de cobre, mientras que la base se fabrica generalmente de resinas de fibra de vidrio reforzada, cer\u00E1mica, pl\u00E1stico, tefl\u00F3n o pol\u00EDmeros como la baquelita. Tambi\u00E9n se fabrican de celuloide con pistas de pintura conductora cuando se requiere que sean flexibles para conectar partes con movimiento entre s\u00ED, evitando los problemas del cambio de estructura cristalina del cobre, que hace quebradizos los conductores de cables y placas. La producci\u00F3n de las PCB y el montaje de los componentes puede ser automatizada.\u200B Esto permite que en ambientes de producci\u00F3n en masa, sean m\u00E1s econ\u00F3micos y fiables que otras alternativas de montaje (p. e.: wire-wrap o entorchado, ya en desuso). En otros contextos, como la construcci\u00F3n de prototipos basada en ensamblaje manual, la escasa capacidad de modificaci\u00F3n una vez construidos y el esfuerzo que implica la soldadura de los componentes\u200B hace que las PCB no sean una alternativa \u00F3ptima. Igualmente, se fabrican placas con islas y / barras conductoras para los prototipos, algunas seg\u00FAn el formato de las Protoboards. Las placas de circuito impreso se han usado de manera alternativa a su uso t\u00EDpico para la ingenier\u00EDa electr\u00F3nica y biom\u00E9dica gracias a la versatilidad en el uso de sus capas, especialmente el cobre. Las capas de los PCB se han usado para fabricar sensores, como por ejemplo sensores de presi\u00F3n capacitivos y aceler\u00F3metros, actuadores como microv\u00E1lvulas y microcalentadores, as\u00ED como plataforma de sensores y actuadores para Lab on a chip (LoC), por ejemplo para realizar la Reacci\u00F3n en cadena de la polimerasa(PCR), y pilas de combustible, entre otros. \u200B La organizaci\u00F3n IPC (Institute for Printed Circuits), ha generado un conjunto de est\u00E1ndares que regulan el dise\u00F1o, ensamblado y control de calidad de los circuitos impresos, siendo la familia IPC-2220 una de las de mayor reconocimiento en la industria. Otras organizaciones, tambi\u00E9n contribuyen con est\u00E1ndares relacionados, como por ejemplo: Instituto Nacional Estadounidense de Est\u00E1ndares (ANSI), American National Standards Institute), Comisi\u00F3n Electrot\u00E9cnica Internacional (IEC, International Engineering Consortium), Alianza de Industrias Electr\u00F3nicas (EIA, Electronic Industries Alliance), y Joint Electron Device Engineering Council (JEDEC)."@es . . . . . . . . . "\uC804\uC790\uACF5\uD559\uC5D0\uC11C \uC778\uC1C4 \uD68C\uB85C \uAE30\uD310(\u5370\u5237\u56DE\u8DEF\u57FA\u677F) \uD639\uC740 printed circuit board(PCB, \uD53C\uC2DC\uBE44)\uB294 \uC800\uD56D\uAE30, \uCF58\uB374\uC11C, \uC9D1\uC801 \uD68C\uB85C \uB4F1 \uC804\uC790 \uBD80\uD488\uC744 \uC778\uC1C4 \uBC30\uC120\uD310\uC758 \uD45C\uBA74\uC5D0 \uACE0\uC815\uD558\uACE0 \uBD80\uD488 \uC0AC\uC774 \uAD6C\uB9AC \uBC30\uC120\uC73C\uB85C \uC5F0\uACB0\uD574 \uC804\uC790 \uD68C\uB85C\uB97C \uAD6C\uC131\uD55C \uD310\uC774\uB2E4. \uAE30\uACC4\uC801 \uC9C0\uC6D0\uC5D0 \uC0AC\uC6A9\uB418\uACE0 \uB3D9 \uAE30\uD310\uC5D0\uC11C \uBE44\uC804\uB3C4 \"\uAE30\uD310\"\uC73C\uB85C \uC2B5\uC2DD \uC2DD\uAC01\uD55C \uC804\uB3C4\uC120\uC774\uB098 \uC744 \uC0AC\uC6A9\uD558\uC5EC \uC804\uAE30\uC801\uC73C\uB85C \uC804\uC790 \uBD80\uD488\uC744 \uC5F0\uACB0\uD55C\uB2E4. \uB300\uCCB4 \uBA85\uCE6D\uC73C\uB85C \uC778\uC1C4 \uC640\uC774\uC5B4 \uBCF8\uB529(PWB)\uACFC \uC2DD\uAC01 \uC640\uC774\uC5B4 \uBCF8\uB529\uC73C\uB85C\uB3C4 \uBD88\uB9B0\uB2E4. \uC804\uC790 \uBD80\uD488\uC774 \"\uBD80\uCC29\uB41C\" \uBCF4\uB4DC\uB294 \uC778\uC1C4 \uD68C\uB85C \uC870\uB9BD(PCA)\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD88\uB9AC\uBA70, (PCBA)\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uC778\uC1C4\uD68C\uB85C\uAE30\uD310\uC740 \uD2BC\uD2BC\uD558\uACE0 \uC800\uB834\uD558\uBA70 \uB192\uC740 \uC2E0\uB8B0\uC131 \uC788\uB2E4. \uB9CE\uC740 \uBC30\uCE58 \uB178\uB825\uC774 \uD544\uC694\uD558\uACE0 \uC774\uB098 \uBCF4\uB2E4 \uCD08\uAE30\uBE44\uC6A9\uC774 \uBE44\uC2F8\uC9C0\uB9CC, \uD6E8\uC52C \uC800\uB834\uD558\uACE0 \uBE60\uB974\uBA70 \uB192\uC740 \uC0DD\uC0B0\uC131\uC744 \uC720\uC9C0\uD55C\uB2E4."@ko . . . "Circuit imprim\u00E9"@fr . . "Printplaat"@nl . . . . . . "\u041F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043D\u0430\u044F \u043F\u043B\u0430\u0442\u0430"@ru . "\u0644\u0648\u062D\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0628\u0648\u0639\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Printed Circuit Board)\u200F \u0627\u062E\u062A\u0635\u0627\u0631\u0627\u064B PCB\u060C \u0647\u064A \u0644\u0648\u062D \u0645\u0633\u0637\u062D \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u062A\u0648\u0635\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0627\u064B \u0628\u0644\u062D\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0645\u0631\u0627\u062A \u0645\u0648\u0635\u0644\u0629\u060C \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0631\u0642\u0627\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u062D\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0643\u064A\u0632\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0648\u0635\u0651\u0644\u0629. \u0648\u0647\u064A \u0623\u0633\u0627\u0633 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0647\u064A \u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0644\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0627\u062C\u0647\u0632\u0629 \u062F\u0648\u0646 \u0644\u0648\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0628\u0648\u0639\u0629. \u0645\u0646 \u0645\u064A\u0632\u0627\u062A \u0627\u0644\u0644\u0648\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0637\u0628\u0648\u0639\u0629 \u0623\u0646\u0647 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u062A\u0645\u062A\u0629 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C\u0647\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u062A\u0635\u0645\u064A\u0645\u060C \u0648\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0645\u0639\u0627\u064A\u064A\u0631 \u062A\u0635\u0645\u064A\u0645\u0647\u0627 \u0648\u062A\u062C\u0645\u064A\u0639\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062A\u062D\u0643\u0645 \u0628\u062C\u0648\u062F\u062A\u0647\u0627 \u0636\u0628\u0637\u062A \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0645\u0639\u0627\u064A\u064A\u0631 \u0646\u0634\u0631\u062A\u0647\u0627 \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0637\u0628\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 IPC. \u062A\u0642\u0648\u0645 \u0641\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0628\u0648\u0639\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0645\u062D\u0644\u0648\u0644 \u0643\u0644\u0648\u0631\u064A\u062F \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0644\u064A\u0630\u0648\u0628 \u0635\u0641\u064A\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0646\u062D\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0635\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0621 \u0648\u064A\u062A\u0631\u0643 \u0641\u0642\u0637 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062F \u062A\u0631\u0643\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0645\u062A \u062A\u063A\u0637\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0645\u0633\u0628\u0642\u0627 \u0628\u0645\u0627\u062F\u0629 \u062A\u062D\u0648\u0644 \u062F\u0648\u0646 \u0648\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0637\u0628\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0646\u062D\u0627\u0633\u0648\u062A\u0623\u062A\u064A \u0645\u0646 \u0628\u0639\u062F \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u062A\u0622\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0646\u062D\u0627\u0633 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u062A\u062B\u0642\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0644\u0648\u062D\u0629 \u0648\u0623\u062E\u064A\u0631\u0627 \u062A\u0644\u062D\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0641\u0642 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0648\u064A\u0648\u062C\u062F \u062D\u062F\u064A\u062B\u0627 \u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0644\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u0644\u0648\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0628\u0648\u0639\u0629 \u0648\u062A\u062B\u0642\u064A\u0628\u0647\u0627 \u0630\u0627\u062A \u062C\u0648\u062F\u0629 \u0648\u062F\u0642\u0629 \u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u062F\u0648\u0646 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u0648\u0644 \u0627\u0646\u0638\u0631 \u0623\u064A\u0636\u0627:\u0644\u0648\u062D \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0635\u0646\u0639 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0624\u0642\u062A\u0629 \u0648\u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0644\u0644\u062A\u0639\u062F\u064A\u0644."@ar . . . . "Una placa de circuit impr\u00E8s, o PCB, \u00E9s utilitzada per donar suport mec\u00E0nic i connectar el\u00E8ctricament components electr\u00F2nics que utilitzen pistes de material conductor, gravats a partir de fulls de coure laminats a un substrat no conductor (fibra de vidre, etc.). Una PCB poblada amb components electr\u00F2nics \u00E9s un muntatge de circuits impresos (PCA), tamb\u00E9 conegut pel nom muntatge de plaques de circuit impr\u00E8s (PCBA). Les PCB s\u00F3n resistents, barates, i poden ser altament fiables. Exigeixen molt m\u00E9s esfor\u00E7 de disseny i cost inicial que els circuits ' punt-a-punt o wire-wrap, per\u00F2 s\u00F3n molt m\u00E9s barates i m\u00E9s r\u00E0pides de produir en gran quantitat. La major part del disseny, muntatge i necessitats de control de qualitat de les PCB en la ind\u00FAstria electr\u00F2nica, s\u00F3n establertes per normes que s\u00F3n publicades per l'organitzaci\u00F3 IPC."@ca . . . . . "Una placa de circuit impr\u00E8s, o PCB, \u00E9s utilitzada per donar suport mec\u00E0nic i connectar el\u00E8ctricament components electr\u00F2nics que utilitzen pistes de material conductor, gravats a partir de fulls de coure laminats a un substrat no conductor (fibra de vidre, etc.). Una PCB poblada amb components electr\u00F2nics \u00E9s un muntatge de circuits impresos (PCA), tamb\u00E9 conegut pel nom muntatge de plaques de circuit impr\u00E8s (PCBA)."@ca . . . . . "Plo\u0161n\u00FD spoj, p\u0159esn\u011Bji deska plo\u0161n\u00FDch spoj\u016F (zkr\u00E1cen\u011B DPS, v angli\u010Dtin\u011B PCB = Printed Circuit Board), je v elektronice deska ur\u010Den\u00E1 k osazen\u00ED elektronick\u00FDch sou\u010D\u00E1stek, kter\u00E9 propojuj\u00ED vodi\u010De vytvo\u0159en\u00E9 v tenk\u00E9 (ploch\u00E9) kovov\u00E9 vrstvi\u010Dce na povrchu desky. Plo\u0161n\u00E9 spoje se vyu\u017E\u00EDvaj\u00ED pro realizaci elektronick\u00FDch obvod\u016F a nach\u00E1zej\u00ED se prakticky ve v\u0161ech slo\u017Eit\u011Bj\u0161\u00EDch elektronick\u00FDch za\u0159\u00EDzen\u00EDch."@cs . . "Een printplaat, gedrukte bedrading of gedrukte schakeling is een plaat van isolatiemateriaal die dient als drager voor elektronische componenten, waarop koperen bedradingen, genaamd sporen, zijn aangebracht ter verbinding van die componenten. In het Engels wordt een printplaat een printed circuit board (PCB) of printed wiring board (PWB) genoemd. De sporen worden meestal aangebracht door middel van frees- of etstechnieken."@nl . . . . . . "En electr\u00F3nica, una placa de circuito impreso es una superficie constituida por caminos, pistas o buses de material conductor laminadas sobre una base no conductora. El circuito impreso se utiliza para conectar el\u00E9ctricamente a trav\u00E9s de las pistas conductoras, y sostener mec\u00E1nicamente, por medio de la base, un conjunto de componentes electr\u00F3nicos. Las pistas son generalmente de cobre, mientras que la base se fabrica generalmente de resinas de fibra de vidrio reforzada, cer\u00E1mica, pl\u00E1stico, tefl\u00F3n o pol\u00EDmeros como la baquelita."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Elektronikan, \"zirkuitu inprimatuko plaka\" (ingelesez Printed Circuit Board, PCB) deritzo oinarri ez eroale baten gainean ijeztutako material eroalezko gainazalari, zeina bidez, pistaz edo busez osatuta egoten baita. Zirkuitu inprimatua erabiltzen da, batetik, osagai elektronikoen multzo bat pista eroaleen bitartez elektrikoki konektatzeko, eta, bestetik, osagai horiek oinarriaren bidez mekanikoki eusteko. Pistak, oro har, kobrezkoak izan ohi dira; oinarria, berriz, beira-zuntz indartuzko erretxinaz, ez, zeramikaz, plastikoz, tefloiz edo polimeroz (bakelitaz eta halakoez) fabrikatzen da normalean. Zeluloidez eta margo eroalez ere fabrikatzen dira zenbait plaka, elkarren artean mugimendua duten atalak konektatzeko material malguak erabili behar direnean. Halaxe saihesten dira kobrearen egitura kristalinoa aldatzean gertatzen diren arazoak, aldaketa horiek hauskor bihurtzen baitituzte kableetako eta plaketako eroaleak. PCBen produkzioa eta osagaien muntaketa automatizatu egin daitezke. Hala, masako ekoizpena egiten denean, muntaketa automatizatua merkeagoa eta fidagarriagoa da beste muntaketa-aukera batzuen aldean (adibidez: , gaur egun gutxi erabilia). Beste testuinguru batzuetan, ordea, PCBak ez dira oso aukera ona, eskuzko mihiztaketan oinarritutako prototipoak eraikitzeko adibidez. Izan ere, behin muntaketa egindakoan, oso zaila da ezer moldatzea eta, gainera, osagaiak soldatzeak ahalegin handia eskatzen du. Era berean, uharte eta barra eroaledun plakak ere fabrikatzen dira prototipoentzat, eta horietako batzuk Protoboard formatuan egiten dira. IPC (Institute for Printed Circuits) erakundeak estandar multzo bat sortu du zirkuitu inprimatuen diseinua, mihiztadura eta kalitate-kontrola arautzeko, eta IPC-2220 familia da industria horretan ezagunenetarikoa. Beste erakunde batzuek ere sortu dituzte antzeko estandarrak, besteak beste, Amerikar Estandar Nazionalen Institutuak (ANSI, American National Standards Institute), Nazioarteko Batzorde Elektroteknikoak (IEC, International Engineering Consortium), (EIA, Electronic Industries Alliance), eta ek (JEDEC)."@eu . . . . . . . . "\u5370\u5237\u7535\u8DEF\u677F\uFF0C\u53C8\u79F0\u5370\u5236\u7535\u8DEF\u677F\uFF0C\u5370\u5237\u7EBF\u8DEF\u677F\uFF0C\u5E38\u7528\u82F1\u6587\u7F29\u5199PCB\uFF08Printed circuit board\uFF09\u6216PWB\uFF08Printed wire board\uFF09\uFF0C\u662F\u7535\u5B50\u5143\u4EF6\u7684\u652F\u6491\u4F53\uFF0C\u5728\u9019\u5176\u4E2D\u6709\u91D1\u5C6C\u5C0E\u9AD4\u4F5C\u4E3A\u9023\u63A5\u7535\u5B50\u5143\u5668\u4EF6\u7684\u7DDA\u8DEF\u3002 \u50B3\u7D71\u7684\u96FB\u8DEF\u677F\uFF0C\u63A1\u7528\u5370\u5237\u8755\u523B\u963B\u5291\u7684\u5DE5\u6CD5\uFF0C\u505A\u51FA\u96FB\u8DEF\u7684\u7DDA\u8DEF\u53CA\u5716\u9762\uFF0C\u56E0\u6B64\u88AB\u7A31\u70BA\u5370\u5237\u96FB\u8DEF\u677F\u6216\u5370\u5237\u7DDA\u8DEF\u677F\u3002\u7531\u65BC\u96FB\u5B50\u7522\u54C1\u4E0D\u65B7\u5FAE\u5C0F\u5316\u8DDF\u7CBE\u7D30\u5316\uFF0C\u76EE\u524D\u5927\u591A\u6578\u7684\u96FB\u8DEF\u677F\u90FD\u662F\u63A1\u7528\u8CBC\u9644\u8755\u523B\u963B\u5291\uFF08\u58D3\u819C\u6216\u5857\u4F48\uFF09\uFF0C\u7D93\u904E\u66DD\u5149\u986F\u5F71\u5F8C\uFF0C\u518D\u4EE5\u8755\u523B\u505A\u51FA\u96FB\u8DEF\u677F\u3002"@zh . . . . . . . . . . . "\u0414\u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0430"@uk . . . . . . . . . . . . . . "Un circuit imprim\u00E9 (ou PCB de l'anglais printed circuit board) est un support, en g\u00E9n\u00E9ral une plaque, permettant de maintenir et de relier \u00E9lectriquement un ensemble de composants \u00E9lectroniques entre eux, dans le but de r\u00E9aliser un circuit \u00E9lectronique complexe. On le d\u00E9signe aussi par le terme de carte \u00E9lectronique."@fr . . "65910"^^ . . . . "\u041F\u0435\u0447\u0430\u0301\u0442\u043D\u0430\u044F \u043F\u043B\u0430\u0301\u0442\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. printed circuit board, PCB, \u0438\u043B\u0438 printed wiring board, PWB) \u2014 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0434\u0438\u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u043A\u0430, \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438/\u0438\u043B\u0438 \u0432 \u043E\u0431\u044A\u0451\u043C\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0435 \u0446\u0435\u043F\u0438 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0445\u0435\u043C\u044B. \u041F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043D\u0430\u044F \u043F\u043B\u0430\u0442\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432. \u042D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u044B \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0435 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C\u0438 \u0432\u044B\u0432\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0441 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u044F\u0449\u0435\u0433\u043E \u0440\u0438\u0441\u0443\u043D\u043A\u0430 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043F\u0430\u0439\u043A\u043E\u0439."@ru . "Plo\u0161n\u00FD spoj, p\u0159esn\u011Bji deska plo\u0161n\u00FDch spoj\u016F (zkr\u00E1cen\u011B DPS, v angli\u010Dtin\u011B PCB = Printed Circuit Board), je v elektronice deska ur\u010Den\u00E1 k osazen\u00ED elektronick\u00FDch sou\u010D\u00E1stek, kter\u00E9 propojuj\u00ED vodi\u010De vytvo\u0159en\u00E9 v tenk\u00E9 (ploch\u00E9) kovov\u00E9 vrstvi\u010Dce na povrchu desky. Plo\u0161n\u00E9 spoje se vyu\u017E\u00EDvaj\u00ED pro realizaci elektronick\u00FDch obvod\u016F a nach\u00E1zej\u00ED se prakticky ve v\u0161ech slo\u017Eit\u011Bj\u0161\u00EDch elektronick\u00FDch za\u0159\u00EDzen\u00EDch. B\u011B\u017En\u011B se vyr\u00E1b\u00ED z izola\u010Dn\u00ED sklolamin\u00E1tov\u00E9 desky opat\u0159en\u00E9 z jedn\u00E9 \u010Di \u010Dast\u011Bji obou stran m\u011Bd\u011Bnou f\u00F3li\u00ED. Na m\u011Bd\u011Bnou vrstvu se p\u0159enese grafick\u00FD n\u00E1vrh rozm\u00EDst\u011Bn\u00ED sou\u010D\u00E1stek a jejich propojen\u00ED, nap\u0159\u00EDklad tiskem, proto tak\u00E9 n\u00E1zev ti\u0161t\u011Bn\u00FD spoj. M\u011B\u010F mimo vyzna\u010Den\u00E9 spoje zakryt\u00E9 leptuvzdornou vrstvou se odstran\u00ED . Takto vznikl\u00E1 deska plo\u0161n\u00FDch spoj\u016F se obvykle je\u0161t\u011B d\u00E1le upravuje. Sou\u010D\u00E1stky se k desce mechanicky upev\u0148uj\u00ED a sou\u010Dasn\u011B elektricky propojuj\u00ED s plo\u0161n\u00FDmi spoji p\u00E1jen\u00EDm c\u00EDnovou p\u00E1jkou. Osazov\u00E1n\u00ED klasick\u00FDch sou\u010D\u00E1stek se prov\u00E1d\u00ED tak, \u017Ee se jejich v\u00FDvody ve form\u011B dr\u00E1t\u016F \u010Di kol\u00ED\u010Dk\u016F prostr\u010D\u00ED p\u0159edvrtan\u00FDmi otvory v DPS a p\u0159ip\u00E1j\u00ED na opa\u010Dn\u00E9 stran\u011B desky. V souvislosti s miniaturizac\u00ED se tak\u00E9 pou\u017E\u00EDv\u00E1 technologie povrchov\u00E9 mont\u00E1\u017Ee (SMT z anglick\u00E9ho surface-mount technology). Sou\u010D\u00E1stky pro povrchovou mont\u00E1\u017E (surface-mount device, SMD) maj\u00ED na sv\u00E9m povrchu kontaktn\u00ED plo\u0161ky, za kter\u00E9 se p\u0159ip\u00E1j\u00ED na stejnou stranu DPS, na kter\u00E9 jsou osazeny. To umo\u017En\u00ED i osazen\u00ED desek sou\u010D\u00E1stkami z obou stran."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "A printed circuit board (PCB; also printed wiring board or PWB) is a medium used in electrical and electronic engineering to connect electronic components to one another in a controlled manner. It takes the form of a laminated sandwich structure of conductive and insulating layers: each of the conductive layers is designed with an artwork pattern of traces, planes and other features (similar to wires on a flat surface) etched from one or more sheet layers of copper laminated onto and/or between sheet layers of a non-conductive substrate. Electrical components may be fixed to conductive pads on the outer layers in the shape designed to accept the component's terminals, generally by means of soldering, to both electrically connect and mechanically fasten them to it. Another manufacturing process adds vias: plated-through holes that allow interconnections between layers. Printed circuit boards are used in nearly all electronic products. Alternatives to PCBs include wire wrap and point-to-point construction, both once popular but now rarely used. PCBs require additional design effort to lay out the circuit, but manufacturing and assembly can be automated. Electronic design automation software is available to do much of the work of layout. Mass-producing circuits with PCBs is cheaper and faster than with other wiring methods, as components are mounted and wired in one operation. Large numbers of PCBs can be fabricated at the same time, and the layout has to be done only once. PCBs can also be made manually in small quantities, with reduced benefits. PCBs can be single-sided (one copper layer), double-sided (two copper layers on both sides of one substrate layer), or multi-layer (outer and inner layers of copper, alternating with layers of substrate). Multi-layer PCBs allow for much higher component density, because circuit traces on the inner layers would otherwise take up surface space between components. The rise in popularity of multilayer PCBs with more than two, and especially with more than four, copper planes was concurrent with the adoption of surface mount technology. However, multilayer PCBs make repair, analysis, and field modification of circuits much more difficult and usually impractical. The world market for bare PCBs exceeded $60.2 billion in 2014 and is estimated to reach $79 billion by 2024."@en . . . . . "Ett m\u00F6nsterkort (ibland \"tryckt krets\" i \u00E4ldre litteratur) \u00E4r en platta av ett isolerande (eller isolerat) material med ett m\u00F6nster av elektriska ledare. I facklitteraturen f\u00F6rekommer \u00E4ven den engelska f\u00F6rkortningen PCB (printed circuit board). Med ben\u00E4mningen kretskort menas ett m\u00F6nsterkort med p\u00E5monterade elektroniska komponenter, men i m\u00E5nga fall anv\u00E4nds felaktigt ben\u00E4mningen kretskort synonymt med m\u00F6nsterkort."@sv . . . . . . . . . . . "M\u00F6nsterkort"@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ciorcad priont\u00E1ilte"@ga . . . . . "In elettronica, un circuito stampato (in inglese printed circuit board, in sigla PCB) \u00E8 un supporto utilizzato per interconnettere tra di loro i vari componenti elettronici di un circuito tramite piste conduttive incise su di un materiale non conduttivo. Di solito il materiale usato come supporto \u00E8 la vetronite ramata, ovvero, una piastra di fibra di vetro ricoperta da un sottile strato metallico. Tale strato viene successivamente intagliato con la tecnica di fotoincisione (tramite l'azione di luce e acidi) o con quella di fresatura meccanica (tramite fresa CNC). L'intaglio serve a creare le sopracitate piste che interconnetteranno tra loro i vari componenti del circuito progettato. In breve, il circuito stampato pu\u00F2 essere definito come la scheda su cui verranno saldati tutti i componenti del circuito elettronico che si sta realizzando."@it . . . . . "A printed circuit board (PCB; also printed wiring board or PWB) is a medium used in electrical and electronic engineering to connect electronic components to one another in a controlled manner. It takes the form of a laminated sandwich structure of conductive and insulating layers: each of the conductive layers is designed with an artwork pattern of traces, planes and other features (similar to wires on a flat surface) etched from one or more sheet layers of copper laminated onto and/or between sheet layers of a non-conductive substrate. Electrical components may be fixed to conductive pads on the outer layers in the shape designed to accept the component's terminals, generally by means of soldering, to both electrically connect and mechanically fasten them to it. Another manufacturing pro"@en . . . . . . . . . "\u5370\u5237\u7535\u8DEF\u677F\uFF0C\u53C8\u79F0\u5370\u5236\u7535\u8DEF\u677F\uFF0C\u5370\u5237\u7EBF\u8DEF\u677F\uFF0C\u5E38\u7528\u82F1\u6587\u7F29\u5199PCB\uFF08Printed circuit board\uFF09\u6216PWB\uFF08Printed wire board\uFF09\uFF0C\u662F\u7535\u5B50\u5143\u4EF6\u7684\u652F\u6491\u4F53\uFF0C\u5728\u9019\u5176\u4E2D\u6709\u91D1\u5C6C\u5C0E\u9AD4\u4F5C\u4E3A\u9023\u63A5\u7535\u5B50\u5143\u5668\u4EF6\u7684\u7DDA\u8DEF\u3002 \u50B3\u7D71\u7684\u96FB\u8DEF\u677F\uFF0C\u63A1\u7528\u5370\u5237\u8755\u523B\u963B\u5291\u7684\u5DE5\u6CD5\uFF0C\u505A\u51FA\u96FB\u8DEF\u7684\u7DDA\u8DEF\u53CA\u5716\u9762\uFF0C\u56E0\u6B64\u88AB\u7A31\u70BA\u5370\u5237\u96FB\u8DEF\u677F\u6216\u5370\u5237\u7DDA\u8DEF\u677F\u3002\u7531\u65BC\u96FB\u5B50\u7522\u54C1\u4E0D\u65B7\u5FAE\u5C0F\u5316\u8DDF\u7CBE\u7D30\u5316\uFF0C\u76EE\u524D\u5927\u591A\u6578\u7684\u96FB\u8DEF\u677F\u90FD\u662F\u63A1\u7528\u8CBC\u9644\u8755\u523B\u963B\u5291\uFF08\u58D3\u819C\u6216\u5857\u4F48\uFF09\uFF0C\u7D93\u904E\u66DD\u5149\u986F\u5F71\u5F8C\uFF0C\u518D\u4EE5\u8755\u523B\u505A\u51FA\u96FB\u8DEF\u677F\u3002"@zh . . . . . . "Printed circuit board"@en . . . . . "\u041F\u0435\u0447\u0430\u0301\u0442\u043D\u0430\u044F \u043F\u043B\u0430\u0301\u0442\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. printed circuit board, PCB, \u0438\u043B\u0438 printed wiring board, PWB) \u2014 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0434\u0438\u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u043A\u0430, \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438/\u0438\u043B\u0438 \u0432 \u043E\u0431\u044A\u0451\u043C\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0435 \u0446\u0435\u043F\u0438 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0445\u0435\u043C\u044B. \u041F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043D\u0430\u044F \u043F\u043B\u0430\u0442\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432. \u042D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u044B \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0435 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C\u0438 \u0432\u044B\u0432\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0441 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u044F\u0449\u0435\u0433\u043E \u0440\u0438\u0441\u0443\u043D\u043A\u0430 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043F\u0430\u0439\u043A\u043E\u0439."@ru . . . . . . . . . . . "\u5370\u5236\u7535\u8DEF\u677F"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "P\u0142ytka drukowana, p\u0142ytka obwodu drukowanego \u2013 p\u0142ytka z materia\u0142u izolacyjnego z po\u0142\u0105czeniami elektrycznymi (\u015Bcie\u017Ckami) i punktami lutowniczymi (zwanymi padami), przeznaczona do monta\u017Cu podzespo\u0142\u00F3w elektronicznych. P\u0142ytki drukowane projektowane s\u0105 pod k\u0105tem budowanego uk\u0142adu elektronicznego i wykonywane s\u0105 technik\u0105 trawienia. Wytwarza si\u0119 je z p\u0142ytek pokrytych warstw\u0105 miedzi, na kt\u00F3re r\u00F3\u017Cnymi technikami nanoszony (drukowany) jest wz\u00F3r \u015Bcie\u017Cek, a nast\u0119pnie, celem otrzymania po\u017C\u0105danego wzoru, wykonuje si\u0119 obr\u00F3bk\u0119 chemiczn\u0105. Farby pokrywaj\u0105ce warstw\u0119 miedzi mog\u0105 by\u0107 nanoszone sitodrukiem lub offsetem. Mo\u017Cliwe jest te\u017C wykonanie obwodu drukowanego przez na\u0142o\u017Cenie srebrnych farb przewodz\u0105cych metod\u0105 sitodruku. P\u0142ytka drukowana mo\u017Ce by\u0107 bazow\u0105 cz\u0119\u015Bci\u0105 konstrukcyjn\u0105 chassis dla urz\u0105dze\u0144 elektronicznych (telewizora, radioodbiornika, monitora, laptopa). Mo\u017Ce by\u0107 jedno-, dwu- lub wielowarstwowy (z warstwami wewn\u0119trznymi). Podzespo\u0142y elektroniczne na p\u0142ytce montuje si\u0119 metod\u0105 przewlekania (monta\u017C przewlekany) albo powierzchniowo (monta\u017C powierzchniowy). W pierwszej technice wyprowadzenia elektryczne elementu, w postaci w\u0105s\u00F3w, przewlekane s\u0105 przez przygotowane otwory p\u0142ytki i lutowane z przeciwnej jej strony, natomiast w drugiej elementy lutowane s\u0105 z tej samej strony p\u0142ytki, na kt\u00F3rej si\u0119 znajduj\u0105 (nazywane s\u0105 w\u00F3wczas elementami SMD (od ang. surface-mount device). Materia\u0142em stosowanym do produkcji p\u0142ytek s\u0105 laminaty szklano-epoksydowe (TSE) lub materia\u0142y kompozytowe zawieraj\u0105ce dodatkowo warstw\u0119 papieru lub filcu szklanego. Takie p\u0142yty pokryte s\u0105 jedno- lub dwustronnie miedzi\u0105 o grubo\u015Bci, przyk\u0142adowo, 18, 35, 70 mikrometr\u00F3w. W przypadku bardziej skomplikowanych uk\u0142ad\u00F3w elektronicznych stosuje si\u0119 wielowarstwowe p\u0142ytki drukowane, w kt\u00F3rych miedziane warstwy przewodz\u0105ce umieszczone s\u0105 r\u00F3wnie\u017C pomi\u0119dzy warstwami laminatu. Pozwala to te\u017C unikn\u0105\u0107 mostk\u00F3w wykonywanych za pomoc\u0105 dodatkowych przewod\u00F3w. Obwody drukowane dawniej projektowane by\u0142y r\u0119cznie. Obecnie do tego celu wykorzystuje si\u0119 komputery i odpowiednie oprogramowanie typu CAD (na przyk\u0142ad Altium Designer, Autotrax, CADSTAR, DipTrace, Eagle, Easytrax, easyEDA, OrCAD, NI UltiBoard, PADS, P-CAD, Protel, KiCad, TurboPcb)."@pl . "April 2012"@en . . "\uC804\uC790\uACF5\uD559\uC5D0\uC11C \uC778\uC1C4 \uD68C\uB85C \uAE30\uD310(\u5370\u5237\u56DE\u8DEF\u57FA\u677F) \uD639\uC740 printed circuit board(PCB, \uD53C\uC2DC\uBE44)\uB294 \uC800\uD56D\uAE30, \uCF58\uB374\uC11C, \uC9D1\uC801 \uD68C\uB85C \uB4F1 \uC804\uC790 \uBD80\uD488\uC744 \uC778\uC1C4 \uBC30\uC120\uD310\uC758 \uD45C\uBA74\uC5D0 \uACE0\uC815\uD558\uACE0 \uBD80\uD488 \uC0AC\uC774 \uAD6C\uB9AC \uBC30\uC120\uC73C\uB85C \uC5F0\uACB0\uD574 \uC804\uC790 \uD68C\uB85C\uB97C \uAD6C\uC131\uD55C \uD310\uC774\uB2E4. \uAE30\uACC4\uC801 \uC9C0\uC6D0\uC5D0 \uC0AC\uC6A9\uB418\uACE0 \uB3D9 \uAE30\uD310\uC5D0\uC11C \uBE44\uC804\uB3C4 \"\uAE30\uD310\"\uC73C\uB85C \uC2B5\uC2DD \uC2DD\uAC01\uD55C \uC804\uB3C4\uC120\uC774\uB098 \uC744 \uC0AC\uC6A9\uD558\uC5EC \uC804\uAE30\uC801\uC73C\uB85C \uC804\uC790 \uBD80\uD488\uC744 \uC5F0\uACB0\uD55C\uB2E4. \uB300\uCCB4 \uBA85\uCE6D\uC73C\uB85C \uC778\uC1C4 \uC640\uC774\uC5B4 \uBCF8\uB529(PWB)\uACFC \uC2DD\uAC01 \uC640\uC774\uC5B4 \uBCF8\uB529\uC73C\uB85C\uB3C4 \uBD88\uB9B0\uB2E4. \uC804\uC790 \uBD80\uD488\uC774 \"\uBD80\uCC29\uB41C\" \uBCF4\uB4DC\uB294 \uC778\uC1C4 \uD68C\uB85C \uC870\uB9BD(PCA)\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD88\uB9AC\uBA70, (PCBA)\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uC778\uC1C4\uD68C\uB85C\uAE30\uD310\uC740 \uD2BC\uD2BC\uD558\uACE0 \uC800\uB834\uD558\uBA70 \uB192\uC740 \uC2E0\uB8B0\uC131 \uC788\uB2E4. \uB9CE\uC740 \uBC30\uCE58 \uB178\uB825\uC774 \uD544\uC694\uD558\uACE0 \uC774\uB098 \uBCF4\uB2E4 \uCD08\uAE30\uBE44\uC6A9\uC774 \uBE44\uC2F8\uC9C0\uB9CC, \uD6E8\uC52C \uC800\uB834\uD558\uACE0 \uBE60\uB974\uBA70 \uB192\uC740 \uC0DD\uC0B0\uC131\uC744 \uC720\uC9C0\uD55C\uB2E4."@ko . . . "\u0414\u0440\u0443\u043A\u043E\u0301\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043F\u043B\u0430\u0301\u0442\u0430, \u0414\u041F (\u0430\u043D\u0433\u043B. printed circuit board, PCB) \u2014 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430, \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u0430 \u0437 \u0434\u0456\u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u043A\u0430 (\u0441\u043A\u043B\u043E\u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442, \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442, \u0433\u0435\u0442\u0438\u043D\u0430\u043A\u0441, \u0441\u0438\u0442\u0430\u043B \u0442\u043E\u0449\u043E), \u043D\u0430 \u044F\u043A\u0456\u0439 \u0430\u0431\u043E/\u0456 \u0432\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0456 \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0445\u043E\u0447\u0430 \u0431 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0448\u0430\u0440 \u0456\u0437 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0434\u043E\u0440\u0456\u0436\u043A\u0430\u043C\u0438. \u041D\u0430 \u0434\u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0443 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0443 \u043C\u043E\u043D\u0442\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u0456 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0437'\u0454\u0434\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0432\u043E\u0457\u043C\u0438 \u0432\u0438\u0432\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0437 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0438\u0441\u0443\u043D\u043A\u0430 \u043F\u0430\u044F\u043D\u043D\u044F\u043C, \u0430\u0431\u043E, \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E \u0440\u0456\u0434\u0448\u0435, \u0437\u0432\u0430\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C, \u0443 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u0447\u043E\u0433\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044C \u2014 \u0437\u043C\u043E\u043D\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0434\u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0430."@uk . . . "\u30D7\u30EA\u30F3\u30C8\u57FA\u677F\uFF08\u30D7\u30EA\u30F3\u30C8\u304D\u3070\u3093\u3001\u77ED\u7E2E\u5F62PWB, PCB\uFF09\u3068\u306F\u3001\u57FA\u677F\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3001\u4EE5\u4E0B\u306E\u3075\u305F\u3064\u3092\u307E\u3068\u3081\u3066\u6307\u3059\u7DCF\u79F0\u3002 \n* \u7D76\u7E01\u4F53\u3067\u3067\u304D\u305F\u677F\u306E\u4E0A\u3084\u5185\u90E8\u306B\u3001\u5C0E\u4F53\u306E\u914D\u7DDA\u304C\u65BD\u3055\u308C\u305F\uFF08\u3060\u3051\u306E\uFF09\u3082\u306E\u3002\u96FB\u5B50\u90E8\u54C1\u304C\u53D6\u308A\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u308B\u524D\u306E\u72B6\u614B\u3002\u30D7\u30EA\u30F3\u30C8\u914D\u7DDA\u677F\uFF08PWB = printed wiring board\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \n* \uFF08\u4E0A\u8A18\u306E\u677F\u306B\uFF09\u96FB\u5B50\u90E8\u54C1\u304C\u306F\u3093\u3060\u4ED8\u3051\u3055\u308C\u3001\u96FB\u5B50\u56DE\u8DEF\u3068\u3057\u3066\u52D5\u4F5C\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3082\u306E\u3002\u30D7\u30EA\u30F3\u30C8\u56DE\u8DEF\u677F\uFF08PCB = printed circuit board\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u96FB\u6C17\u88FD\u54C1\u306E\u4E3B\u8981\u306A\u90E8\u54C1\u306E1\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Teicn\u00EDocht chun teacht in ionad sreangaithe ar leith idir comhbhaill i gciorcaid leictreonacha. D\u00E9antar \u00E9 tr\u00ED l\u00EDonra rianta tana\u00ED miotalacha a dheascadh ar fud an bhoird, ceangail mhiotalacha leis an mbord is na comhbhaill leictreonacha a sh\u00E1dr\u00E1il ar an taobh eile den bhord, n\u00F3 \u00F3 timpeall 1990, ar an taobh c\u00E9anna leis na rianta. \u00DAs\u00E1idtear an teicn\u00EDocht seo chun ciorcaid ioml\u00E1naithe is slisn\u00ED eile a insealbh\u00FA ar bhoird le h\u00FAs\u00E1id mar aonaid plug\u00E1la isteach i r\u00EDomhair\u00ED, teilif\u00EDse\u00E1in, teileaf\u00F3in is feist\u00ED eile leictreonacha. Is f\u00E9idir ciorcaid phriont\u00E1ilte a ollt\u00E1irgeadh, agus mar sin is f\u00E9idir a gc\u00F3ime\u00E1il sa bhfeiste dheireanach a uathoibri\u00FA go h\u00E9asca. Faoi seo b\u00EDonn cuid mhaith ciseal i mbord casta, agus an-chuid comhbhall."@ga . . . . . . "Teicn\u00EDocht chun teacht in ionad sreangaithe ar leith idir comhbhaill i gciorcaid leictreonacha. D\u00E9antar \u00E9 tr\u00ED l\u00EDonra rianta tana\u00ED miotalacha a dheascadh ar fud an bhoird, ceangail mhiotalacha leis an mbord is na comhbhaill leictreonacha a sh\u00E1dr\u00E1il ar an taobh eile den bhord, n\u00F3 \u00F3 timpeall 1990, ar an taobh c\u00E9anna leis na rianta. \u00DAs\u00E1idtear an teicn\u00EDocht seo chun ciorcaid ioml\u00E1naithe is slisn\u00ED eile a insealbh\u00FA ar bhoird le h\u00FAs\u00E1id mar aonaid plug\u00E1la isteach i r\u00EDomhair\u00ED, teilif\u00EDse\u00E1in, teileaf\u00F3in is feist\u00ED eile leictreonacha. Is f\u00E9idir ciorcaid phriont\u00E1ilte a ollt\u00E1irgeadh, agus mar sin is f\u00E9idir a gc\u00F3ime\u00E1il sa bhfeiste dheireanach a uathoibri\u00FA go h\u00E9asca. Faoi seo b\u00EDonn cuid mhaith ciseal i mbord casta, agus an-chuid comhbhall."@ga . "Circuito impreso"@es . . . . "Een printplaat, gedrukte bedrading of gedrukte schakeling is een plaat van isolatiemateriaal die dient als drager voor elektronische componenten, waarop koperen bedradingen, genaamd sporen, zijn aangebracht ter verbinding van die componenten. In het Engels wordt een printplaat een printed circuit board (PCB) of printed wiring board (PWB) genoemd. De sporen worden meestal aangebracht door middel van frees- of etstechnieken."@nl . . . . "Papan sirkuit cetak"@in . . . . . . . . . . . . "In elettronica, un circuito stampato (in inglese printed circuit board, in sigla PCB) \u00E8 un supporto utilizzato per interconnettere tra di loro i vari componenti elettronici di un circuito tramite piste conduttive incise su di un materiale non conduttivo. Di solito il materiale usato come supporto \u00E8 la vetronite ramata, ovvero, una piastra di fibra di vetro ricoperta da un sottile strato metallico. Tale strato viene successivamente intagliato con la tecnica di fotoincisione (tramite l'azione di luce e acidi) o con quella di fresatura meccanica (tramite fresa CNC)."@it . . . . . . "P\u0142ytka drukowana, p\u0142ytka obwodu drukowanego \u2013 p\u0142ytka z materia\u0142u izolacyjnego z po\u0142\u0105czeniami elektrycznymi (\u015Bcie\u017Ckami) i punktami lutowniczymi (zwanymi padami), przeznaczona do monta\u017Cu podzespo\u0142\u00F3w elektronicznych. Obwody drukowane dawniej projektowane by\u0142y r\u0119cznie. Obecnie do tego celu wykorzystuje si\u0119 komputery i odpowiednie oprogramowanie typu CAD (na przyk\u0142ad Altium Designer, Autotrax, CADSTAR, DipTrace, Eagle, Easytrax, easyEDA, OrCAD, NI UltiBoard, PADS, P-CAD, Protel, KiCad, TurboPcb)."@pl . "Leiterplatte"@de . . . . . . . "Os circuitos impressos (em ingl\u00EAs denominados com as siglas PCB e PCBA), foram criados em substitui\u00E7\u00E3o \u00E0s antigas pontes de terminais, onde se fixavam os componentes eletr\u00F4nicos, em montagem conhecida no jarg\u00E3o de eletr\u00F4nica como \"montagem aranha\", devido \u00E0 apar\u00EAncia final que ele tomava, principalmente onde existiam v\u00E1lvulas eletr\u00F4nicas e seus m\u00FAltiplos pinos terminais do soquete de fixa\u00E7\u00E3o. Eles mecanicamente suportam e eletricamente conectam componentes eletr\u00F4nicos usando trilhas, pads e outros gravados em folhas de cobre laminado em um substrato n\u00E3o condutor. O circuito impresso consiste de uma placa isolante de fenolite, fibra de vidro, fibra de poli\u00E9ster, filme de poli\u00E9ster, filmes espec\u00EDficos \u00E0 base de diversos pol\u00EDmeros, entre outros, que possuem a superf\u00EDcie com uma, duas ou mais faces, revestida por fina pel\u00EDcula de cobre, constituindo as trilhas condutoras, revestidas por ligas \u00E0 base de ouro, n\u00EDquel, estanho, chumbo ou verniz org\u00E2nico (OSP), entre outras, que representam o circuito onde ser\u00E3o soldados e interligados os componentes eletr\u00F4nicos. Um circuito impresso m\u00EDnimo com um \u00FAnico componente usado para prototipagem \u00E9 chamado de placa de breakout. Os circuitos impressos s\u00E3o usados em quase todos os produtos eletr\u00F4nicos. Alternativas para estes incluem fio revestido e constru\u00E7\u00E3o ponto a ponto. Eles exigem um esfor\u00E7o no design adicional para estabelecer o circuito, mas a fabrica\u00E7\u00E3o e a montagem podem ser automatizadas. Os circuitos Impressos podem tamb\u00E9m ser constitu\u00EDdos de 4, 6, 8 ou mais faces condutoras, chamados de multilayers ou multicamadas."@pt . . . . . . . . . . . "\u03A0\u03BB\u03B1\u03BA\u03AD\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C5\u03C0\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2"@el . . . . . . . . . . . . . . . "Plo\u0161n\u00FD spoj"@cs . . . . . . . . . "Papan sirkuit cetak (bahasa Inggris: printed circuit board atau PCB) adalah sebuah papan yang penuh dengan sirkuit dari logam yang menghubungkan komponen elektronik yang berbeda jenis maupun sama satu sama lain tanpa kabel. Papan sirkuit ini sudah diproduksi secara massal dengan cara pencetakan untuk keperluan elektronika dan yang ada hubungannya dengan kelistrikan."@in . . . . . . "Elektronikan, \"zirkuitu inprimatuko plaka\" (ingelesez Printed Circuit Board, PCB) deritzo oinarri ez eroale baten gainean ijeztutako material eroalezko gainazalari, zeina bidez, pistaz edo busez osatuta egoten baita. Zirkuitu inprimatua erabiltzen da, batetik, osagai elektronikoen multzo bat pista eroaleen bitartez elektrikoki konektatzeko, eta, bestetik, osagai horiek oinarriaren bidez mekanikoki eusteko. Pistak, oro har, kobrezkoak izan ohi dira; oinarria, berriz, beira-zuntz indartuzko erretxinaz, ez, zeramikaz, plastikoz, tefloiz edo polimeroz (bakelitaz eta halakoez) fabrikatzen da normalean."@eu . . . . . . . . . . . . . . . "Circuito impresso"@pt . . . "\u30D7\u30EA\u30F3\u30C8\u57FA\u677F"@ja . . . . . "\uC778\uC1C4 \uD68C\uB85C \uAE30\uD310"@ko . . . . . . "Eine Leiterplatte (Leiterkarte, Platine oder gedruckte Schaltung; englisch printed circuit board, PCB) ist ein Tr\u00E4ger f\u00FCr elektronische Bauteile. Sie dient der mechanischen Befestigung und elektrischen Verbindung. Nahezu jedes elektronische Ger\u00E4t enth\u00E4lt eine oder mehrere Leiterplatten. Leiterplatten bestehen aus elektrisch isolierendem Material mit daran haftenden, leitenden Verbindungen (Leiterbahnen). Als isolierendes Material ist faserverst\u00E4rkter Kunststoff, bei g\u00FCnstigeren Ger\u00E4ten Hartpapier, \u00FCblich. Die Leiterbahnen werden zumeist aus einer d\u00FCnnen Schicht Kupfer, \u00FCblich sind 35 \u00B5m, ge\u00E4tzt. Die Bauelemente werden auf L\u00F6tfl\u00E4chen (Pads) oder in gel\u00F6tet. So werden sie an diesen footprints gleichzeitig mechanisch gehalten und elektrisch verbunden. Gr\u00F6\u00DFere Komponenten k\u00F6nnen auch mit Kabelbindern, Klebstoff oder Verschraubungen auf der Leiterplatte befestigt werden."@de . . "\u039C\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BB\u03B1\u03BA\u03AD\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C5\u03C0\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BB\u03B1\u03BA\u03AD\u03C4\u03B1 \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BE\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03CD\u03BD\u03B4\u03B5\u03C3\u03B7 \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03C9\u03BD \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03B1\u03B3\u03CE\u03B3\u03B9\u03BC\u03C9\u03BD \u03BC\u03BF\u03BD\u03BF\u03C0\u03B1\u03C4\u03B9\u03CE\u03BD \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C5\u03C0\u03CE\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BB\u03B1\u03BA\u03AD\u03C4\u03B1. \u039C\u03B9\u03B1 \u03C4\u03AD\u03C4\u03BF\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BB\u03B1\u03BA\u03AD\u03C4\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03BF\u03BD\u03AE\u03C2 \u03CC\u03C8\u03B7\u03C2, \u03B4\u03B9\u03C0\u03BB\u03AE\u03C2 \u03CC\u03C8\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03B1\u03C0\u03BB\u03AC \u03B5\u03C0\u03AF\u03C0\u03B5\u03B4\u03B1. \u039F\u03B9 \u03C0\u03BB\u03B1\u03BA\u03AD\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03B1\u03C0\u03BB\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03C1\u03CE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03AD\u03C0\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C6\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1. \u039F\u03B9 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B5\u03BE\u03B5\u03BB\u03B9\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BB\u03B1\u03BA\u03AD\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B5\u03BD\u03C3\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03CE\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C4\u03C1\u03CE\u03C3\u03B7."@el . . . . "Os circuitos impressos (em ingl\u00EAs denominados com as siglas PCB e PCBA), foram criados em substitui\u00E7\u00E3o \u00E0s antigas pontes de terminais, onde se fixavam os componentes eletr\u00F4nicos, em montagem conhecida no jarg\u00E3o de eletr\u00F4nica como \"montagem aranha\", devido \u00E0 apar\u00EAncia final que ele tomava, principalmente onde existiam v\u00E1lvulas eletr\u00F4nicas e seus m\u00FAltiplos pinos terminais do soquete de fixa\u00E7\u00E3o. Eles mecanicamente suportam e eletricamente conectam componentes eletr\u00F4nicos usando trilhas, pads e outros gravados em folhas de cobre laminado em um substrato n\u00E3o condutor."@pt . . . "Zirkuitu inprimatu"@eu . . . "1121738714"^^ . . . . . . . "\u0644\u0648\u062D\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0628\u0648\u0639\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Printed Circuit Board)\u200F \u0627\u062E\u062A\u0635\u0627\u0631\u0627\u064B PCB\u060C \u0647\u064A \u0644\u0648\u062D \u0645\u0633\u0637\u062D \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u062A\u0648\u0635\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0627\u064B \u0628\u0644\u062D\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0645\u0631\u0627\u062A \u0645\u0648\u0635\u0644\u0629\u060C \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0631\u0642\u0627\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u062D\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0643\u064A\u0632\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0648\u0635\u0651\u0644\u0629. \u0648\u0647\u064A \u0623\u0633\u0627\u0633 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0647\u064A \u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0644\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0627\u062C\u0647\u0632\u0629 \u062F\u0648\u0646 \u0644\u0648\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0628\u0648\u0639\u0629. \u0645\u0646 \u0645\u064A\u0632\u0627\u062A \u0627\u0644\u0644\u0648\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0637\u0628\u0648\u0639\u0629 \u0623\u0646\u0647 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u062A\u0645\u062A\u0629 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C\u0647\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u062A\u0635\u0645\u064A\u0645\u060C \u0648\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0645\u0639\u0627\u064A\u064A\u0631 \u062A\u0635\u0645\u064A\u0645\u0647\u0627 \u0648\u062A\u062C\u0645\u064A\u0639\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062A\u062D\u0643\u0645 \u0628\u062C\u0648\u062F\u062A\u0647\u0627 \u0636\u0628\u0637\u062A \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0645\u0639\u0627\u064A\u064A\u0631 \u0646\u0634\u0631\u062A\u0647\u0627 \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0637\u0628\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 IPC."@ar . . . . . .