. "Privil\u00E8ge du blanc"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . "Privil\u00E8ge du blanc (franz\u00F6sisch f\u00FCr \u201Edas Vorrecht des Wei\u00DFen\u201C) ist die Bezeichnung einer Tradition, die K\u00F6niginnen und Prinzessinnen katholischer K\u00F6nigsh\u00E4user gestattet, bei einer p\u00E4pstlichen Privataudienz oder Heiligen Messe, die zur Amtseinf\u00FChrung eines Papstes gefeiert wird, ein wei\u00DFes Kleid und einen wei\u00DFen Schleier oder eine wei\u00DFe Mantilla zu tragen."@de . "El privilegio del blanco (en franc\u00E9s, privil\u00E8ge du blanc; en italiano, privilegio del bianco) es un privilegio concedido a ciertas reinas cat\u00F3licas y consortes de monarcas cat\u00F3licos, gracias al cual pueden vestir de blanco en una audiencia con el papa, siendo obligatorio para las dem\u00E1s mujeres que vistan de negro."@es . "Privil\u00E8ge du blanc"@nl . . . . . . "El privilegio del blanco (en franc\u00E9s, privil\u00E8ge du blanc; en italiano, privilegio del bianco) es un privilegio concedido a ciertas reinas cat\u00F3licas y consortes de monarcas cat\u00F3licos, gracias al cual pueden vestir de blanco en una audiencia con el papa, siendo obligatorio para las dem\u00E1s mujeres que vistan de negro."@es . . . . . . . "Privil\u00E8ge du blanc"@sv . . "Privil\u00E8ge du blanc (franz\u00F6sisch f\u00FCr \u201Edas Vorrecht des Wei\u00DFen\u201C) ist die Bezeichnung einer Tradition, die K\u00F6niginnen und Prinzessinnen katholischer K\u00F6nigsh\u00E4user gestattet, bei einer p\u00E4pstlichen Privataudienz oder Heiligen Messe, die zur Amtseinf\u00FChrung eines Papstes gefeiert wird, ein wei\u00DFes Kleid und einen wei\u00DFen Schleier oder eine wei\u00DFe Mantilla zu tragen."@de . . . . "\u0644\u064A \u0628\u0631\u064A\u0641\u0644\u064A\u062C \u062F\u0648 \u0628\u0644\u0627\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0651\u0629: Privil\u00E8ge du blanc) \u0623\u064A \u0627\u0645\u062A\u064A\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0623\u0628\u064A\u0636 \u0647\u0648 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0641\u0631\u0646\u0633\u064A \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0648\u0635\u0641 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0648\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u064F\u0633\u0645\u062D \u0628\u0645\u0648\u062C\u0628\u0647 \u0644\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0623\u0645\u064A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0627\u062A \u0628\u0627\u0631\u062A\u062F\u0627\u0621 \u0641\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0648\u0637\u0631\u062D\u0629 \u0628\u064A\u0636\u0627\u0621 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0642\u0627\u0621 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0627. \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0628\u062F\u0644\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0628\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0633\u0648\u062F\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0642\u0631\u0627\u0646 \u0631\u0624\u0633\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649. \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0644\u0627 \u062A\u0632\u0627\u0644 \u062A\u062A\u0631\u0628\u0639 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0628\u0644\u062C\u064A\u0643\u0627\u060C \u0648\u0644\u0648\u0643\u0633\u0645\u0628\u0648\u0631\u063A\u060C \u0648\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627. \u0648\u064A\u062A\u062E\u0630 \u0645\u0644\u0648\u0643 \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0644\u0642\u0628 \u00AB\u062C\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u00BB \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0648\u0631\u0627\u062B\u064A. \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u064A\u0631\u0623\u0633 \u0644\u064A\u062E\u062A\u0646\u0634\u062A\u0627\u064A\u0646 \u0648\u0645\u0648\u0646\u0627\u0643\u0648 \u0623\u0645\u064A\u0631 \u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A."@ar . "\u0644\u064A \u0628\u0631\u064A\u0641\u0644\u064A\u062C \u062F\u0648 \u0628\u0644\u0627\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0651\u0629: Privil\u00E8ge du blanc) \u0623\u064A \u0627\u0645\u062A\u064A\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0623\u0628\u064A\u0636 \u0647\u0648 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0641\u0631\u0646\u0633\u064A \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0648\u0635\u0641 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0648\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u064F\u0633\u0645\u062D \u0628\u0645\u0648\u062C\u0628\u0647 \u0644\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0623\u0645\u064A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0627\u062A \u0628\u0627\u0631\u062A\u062F\u0627\u0621 \u0641\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0648\u0637\u0631\u062D\u0629 \u0628\u064A\u0636\u0627\u0621 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0642\u0627\u0621 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0627. \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0628\u062F\u0644\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0628\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0633\u0648\u062F\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0642\u0631\u0627\u0646 \u0631\u0624\u0633\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649. \u062A\u062D\u0638\u0649 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0645\u064A\u0631\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0627\u062A \u0628\u0627\u0645\u062A\u064A\u0627\u0632 \u0648\u062A\u0642\u062F\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0627\u060C \u0627\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0644\u0627 \u062A\u0632\u0627\u0644 \u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629\u060C \u0623\u0648 \u0645\u062A\u0632\u0648\u062C\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0644\u0643 \u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A \u0622\u062E\u0631\u060C \u0623\u0648 \u0628\u0628\u0633\u0627\u0637\u0629 \u0645\u0646\u062D\u062A \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0642 \u0641\u064A \u0627\u0631\u062A\u062F\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0628\u064A\u0636 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644\u062A\u0647. \u064A\u064F\u062D\u0642 \u0644\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0627\u062E\u062A\u064A\u0627\u0631 \u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0641 \u062A\u0628\u0639\u064B\u0627 \u0644\u0623\u0647\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0629\u060C \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0644\u0627 \u064A\u0646\u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0645\u062A\u064A\u0627\u0632 \u0644\u0647\u0627 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0623\u0646 \u062A\u062E\u062A\u0627\u0631 \u0627\u0631\u062A\u062F\u0627\u0621 \u0645\u0644\u0627\u0628\u0633 \u0633\u0648\u062F\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0627\u062A \u0628\u0627\u0628\u0648\u064A\u0629 \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629. \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0644\u0627 \u062A\u0632\u0627\u0644 \u062A\u062A\u0631\u0628\u0639 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0628\u0644\u062C\u064A\u0643\u0627\u060C \u0648\u0644\u0648\u0643\u0633\u0645\u0628\u0648\u0631\u063A\u060C \u0648\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627. \u0648\u064A\u062A\u062E\u0630 \u0645\u0644\u0648\u0643 \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0644\u0642\u0628 \u00AB\u062C\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u00BB \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0648\u0631\u0627\u062B\u064A. \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u064A\u0631\u0623\u0633 \u0644\u064A\u062E\u062A\u0646\u0634\u062A\u0627\u064A\u0646 \u0648\u0645\u0648\u0646\u0627\u0643\u0648 \u0623\u0645\u064A\u0631 \u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A."@ar . . . "Privil\u00E8ge du blanc"@en . . . . "Jako privilegium b\u00EDl\u00E9 (francouzsky: Le privil\u00E8ge du blanc, italsky: il privilegio del bianco) se ozna\u010Duje privilegium vybran\u00FDch katolick\u00FDch kr\u00E1loven (a princezen) p\u0159edstupovat p\u0159ed pape\u017Ee v \u0161atech b\u00EDl\u00E9 barvy, zat\u00EDmco v\u0161echny ostatn\u00ED \u017Eeny, (v\u010Detn\u011B panovnic) p\u0159edstupuj\u00ED p\u0159ed pape\u017Ee v dlouh\u00FDch \u010Dern\u00FDch \u0161atech s dlouh\u00FDmi ruk\u00E1vy.Uplatn\u011Bn\u00ED privilegia obl\u00E9ci si v p\u0159\u00EDtomnosti pape\u017Ee \u0161aty b\u00EDl\u00E9 barvy ov\u0161em nemus\u00ED dan\u00E1 panovnice uplatnit a m\u016F\u017Ee stejn\u011B jako ostatn\u00ED \u017Eeny obl\u00E9ci \u0161aty \u010Dern\u00E9 barvy. B\u00EDl\u00FDch \u0161at\u016F se neu\u017E\u00EDv\u00E1 v\u017Edy, ale jen p\u0159i nejv\u00FDznamn\u011Bj\u0161\u00EDch p\u0159\u00EDle\u017Eitostech za \u00FA\u010Dasti pape\u017Ee nap\u0159. inaugura\u010Dn\u00ED m\u0161e p\u0159i n\u00E1stupu pape\u017Ee \u010Di ofici\u00E1ln\u00ED audience."@cs . . . "Privilegio del bianco"@it . . . . . . . . . . . . . "Privil\u00E8ge du blanc, italienska: Il privilegio del bianco, \u00E4r en fransk term f\u00F6r det katolska privilegiet att b\u00E4ra vita kl\u00E4der, vilket under audiens hos p\u00E5ven tillkommer drottningar och prinsessor som \u00E4r katoliker. N\u00E4r kvinnor tr\u00E4ffar p\u00E5ven ska de som regel b\u00E4ra en formell, svart kl\u00E4nning med l\u00E5nga \u00E4rmar och svart spetssl\u00F6ja \u00F6ver huvudet (s\u00E5 kallad mantilj). Privil\u00E8ge du blanc har endast medgivits sju samtida kvinnor, d\u00E4ribland Charlene av Monaco, i vilka fall drottningarna \u00E4r hustrur till Rex Catholicissimus, det vill s\u00E4ga h\u00F6gst katolska majest\u00E4ter. F\u00F6r \u00F6vrigt \u00E4r privilegiet medgivet s\u00E4rskilda kyrkliga tillst\u00E4llningar som kanoniseringar."@sv . . . "Przywilej bieli (w\u0142. il privilegio del bianco, fr. le privil\u00E8ge du blanc) \u2013 tradycja, zgodnie z kt\u00F3r\u0105 wybrane katolickie kr\u00F3lowe, ksi\u0119\u017Cne i ksi\u0119\u017Cniczki mog\u0105 nosi\u0107 bia\u0142\u0105 sukni\u0119 i bia\u0142\u0105 mantyl\u0119 podczas audiencji u papie\u017Ca. Prefektura Domu Papieskiego czasami wydaje specjalne instrukcje, kiedy ten przywilej mo\u017Ce zosta\u0107 wykorzystany, np. podczas papieskiej audiencji lub mszy inauguruj\u0105cej pontyfikat. Arystokratka zachowuje przywilej wed\u0142ug uznania papie\u017Ca, pod warunkiem pozostawania dobr\u0105 katoliczk\u0105 w oczach opinii publicznej, bycia \u017Con\u0105 katolickiego monarchy lub na podstawie udzielonej przez papie\u017Ca dyspensy. Arystokratka mo\u017Ce swobodnie korzysta\u0107 z przywileju w zale\u017Cno\u015Bci od wagi wydarzenia i nie traci go, je\u015Bli zdecyduje si\u0119 na czarny str\u00F3j na niekt\u00F3rych papieskich audiencjach."@pl . "Il privilegio del bianco \u00E8 una particolare prerogativa concessa alle sovrane cattoliche e alle consorti cattoliche di sovrani cattolici, le quali, durante le udienze con il papa, possono indossare un abito bianco in luogo del consueto abito nero prescritto dal cerimoniale. Tale tradizione si applica anche alle ex sovrane o mogli di ex sovrani."@it . "Privil\u00E8ge du blanc, italienska: Il privilegio del bianco, \u00E4r en fransk term f\u00F6r det katolska privilegiet att b\u00E4ra vita kl\u00E4der, vilket under audiens hos p\u00E5ven tillkommer drottningar och prinsessor som \u00E4r katoliker. N\u00E4r kvinnor tr\u00E4ffar p\u00E5ven ska de som regel b\u00E4ra en formell, svart kl\u00E4nning med l\u00E5nga \u00E4rmar och svart spetssl\u00F6ja \u00F6ver huvudet (s\u00E5 kallad mantilj). Privil\u00E8ge du blanc har endast medgivits sju samtida kvinnor, d\u00E4ribland Charlene av Monaco, i vilka fall drottningarna \u00E4r hustrur till Rex Catholicissimus, det vill s\u00E4ga h\u00F6gst katolska majest\u00E4ter. F\u00F6r \u00F6vrigt \u00E4r privilegiet medgivet s\u00E4rskilda kyrkliga tillst\u00E4llningar som kanoniseringar."@sv . . . "Le privil\u00E8ge du blanc (\"o privil\u00E9gio do branco\") \u00E9 um termo franc\u00EAs usado numa tradi\u00E7\u00E3o protocolar onde determinadas rainhas e princesas cat\u00F3licas lhes \u00E9 permitido usar um vestido branco e uma branca durante a audi\u00EAncia com o Papa. O termo italiano \u00E9 il privilegio del bianco. A Prefeitura da Casa Pontif\u00EDcia d\u00E1 instru\u00E7\u00F5es especiais, por vezes, onde o privil\u00E9gio pode ser usado, tal como durante audi\u00EAncias papais ou para as missas inaugurais do in\u00EDcio do pontificado de um papa."@pt . . . "13760"^^ . . . . . . . "Le privil\u00E8ge du blanc (pronounced [l\u0259 p\u0281ivil\u025B\u0292 dy bl\u0251\u0303] (\"the privilege of the white\") is a term used for a Catholic custom whereby certain designated female royalty and royal consorts are permitted to wear a white dress and veil during audiences with the Pope, an exception to the tradition of most women wearing black garments on such occasions."@en . "Het privil\u00E8ge du blanc (Frans: voorrecht van het wit) is het recht om witte kleding te dragen tijdens een pontificale audi\u00EBntie. Dit levenslang recht is voorbehouden aan regerende vrouwelijke katholieke monarchen en katholieke echtgenotes van katholieke monarchen. Het strekt zich niet uit tot de echtgenotes van presidenten. Zij, en andere dames, worden geacht een zwarte japon met een mantilla of een sluier te dragen."@nl . "Privil\u00E8ge du blanc"@de . "Privilegium b\u00EDl\u00E9"@cs . . . . "Le privil\u00E8ge du blanc (pronounced [l\u0259 p\u0281ivil\u025B\u0292 dy bl\u0251\u0303] (\"the privilege of the white\") is a term used for a Catholic custom whereby certain designated female royalty and royal consorts are permitted to wear a white dress and veil during audiences with the Pope, an exception to the tradition of most women wearing black garments on such occasions."@en . . . . "Jako privilegium b\u00EDl\u00E9 (francouzsky: Le privil\u00E8ge du blanc, italsky: il privilegio del bianco) se ozna\u010Duje privilegium vybran\u00FDch katolick\u00FDch kr\u00E1loven (a princezen) p\u0159edstupovat p\u0159ed pape\u017Ee v \u0161atech b\u00EDl\u00E9 barvy, zat\u00EDmco v\u0161echny ostatn\u00ED \u017Eeny, (v\u010Detn\u011B panovnic) p\u0159edstupuj\u00ED p\u0159ed pape\u017Ee v dlouh\u00FDch \u010Dern\u00FDch \u0161atech s dlouh\u00FDmi ruk\u00E1vy.Uplatn\u011Bn\u00ED privilegia obl\u00E9ci si v p\u0159\u00EDtomnosti pape\u017Ee \u0161aty b\u00EDl\u00E9 barvy ov\u0161em nemus\u00ED dan\u00E1 panovnice uplatnit a m\u016F\u017Ee stejn\u011B jako ostatn\u00ED \u017Eeny obl\u00E9ci \u0161aty \u010Dern\u00E9 barvy. B\u00EDl\u00FDch \u0161at\u016F se neu\u017E\u00EDv\u00E1 v\u017Edy, ale jen p\u0159i nejv\u00FDznamn\u011Bj\u0161\u00EDch p\u0159\u00EDle\u017Eitostech za \u00FA\u010Dasti pape\u017Ee nap\u0159. inaugura\u010Dn\u00ED m\u0161e p\u0159i n\u00E1stupu pape\u017Ee \u010Di ofici\u00E1ln\u00ED audience. Privilegium b\u00EDl\u00E9 se nevztahuje na v\u0161echny katolick\u00E9 panovnice, ale pouze na vybran\u00E9 kr\u00E1lovny katolick\u00E9 v\u00EDry, kter\u00E9 maj\u00ED za man\u017Eela katolick\u00E9ho panovn\u00EDka. Proto se toto privilegium nevztahuje nap\u0159. na nizozemskou kr\u00E1lovnu Maximu, kter\u00E1 je sice katolick\u00E9ho vyzn\u00E1n\u00ED, ale jej\u00ED man\u017Eel kr\u00E1l Vil\u00E9m-Alexandr je protestant. Podobn\u011B se privilegium nevztahuje na kn\u011B\u017Enu z Lichten\u0161tejnska, kr\u00E1lovnu Lesotha a do roku 2013 tak\u00E9 na kn\u011B\u017Enu monackou."@cs . "1583726"^^ . "Przywilej bieli (w\u0142. il privilegio del bianco, fr. le privil\u00E8ge du blanc) \u2013 tradycja, zgodnie z kt\u00F3r\u0105 wybrane katolickie kr\u00F3lowe, ksi\u0119\u017Cne i ksi\u0119\u017Cniczki mog\u0105 nosi\u0107 bia\u0142\u0105 sukni\u0119 i bia\u0142\u0105 mantyl\u0119 podczas audiencji u papie\u017Ca. Prefektura Domu Papieskiego czasami wydaje specjalne instrukcje, kiedy ten przywilej mo\u017Ce zosta\u0107 wykorzystany, np. podczas papieskiej audiencji lub mszy inauguruj\u0105cej pontyfikat."@pl . . "\u0644\u064A \u0628\u0631\u064A\u0641\u0644\u064A\u062C \u062F\u0648 \u0628\u0644\u0627\u0646"@ar . . . . . . . . . . "\u041F\u0440\u0438\u0432\u0438\u043B\u0435\u0301\u0433\u0438\u044F \u0431\u0435\u0301\u043B\u043E\u0433\u043E (\u0444\u0440. Privil\u00E8ge du blanc, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u041F\u0440\u0438\u0432\u0438\u043B\u044D\u0301\u0436 \u0434\u044E \u0431\u043B\u0430\u043D) \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0438\u043B\u0435\u0433\u0438\u044F, \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044F\u044E\u0449\u0430\u044F\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0436\u0451\u043D \u0438 \u0432\u0434\u043E\u0432 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043E\u0434\u0435\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0431\u0435\u043B\u043E\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u0430\u043F\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0430\u0443\u0434\u0438\u0435\u043D\u0446\u0438\u044F\u0445. \u041F\u0440\u043E\u0447\u0438\u043C \u043D\u0430\u0434\u0435\u0432\u0430\u0442\u044C \u0431\u0435\u043B\u043E\u0435 \u0437\u0430\u043F\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u043E, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u043E\u0431\u043B\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430 \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442 \u0441\u0430\u043C \u043F\u0430\u043F\u0430."@ru . "Het privil\u00E8ge du blanc (Frans: voorrecht van het wit) is het recht om witte kleding te dragen tijdens een pontificale audi\u00EBntie. Dit levenslang recht is voorbehouden aan regerende vrouwelijke katholieke monarchen en katholieke echtgenotes van katholieke monarchen. Het strekt zich niet uit tot de echtgenotes van presidenten. Zij, en andere dames, worden geacht een zwarte japon met een mantilla of een sluier te dragen."@nl . . . . . . "Privilegio de blanco"@es . . "\u041F\u0440\u0438\u0432\u0438\u043B\u0435\u0301\u0433\u0438\u044F \u0431\u0435\u0301\u043B\u043E\u0433\u043E (\u0444\u0440. Privil\u00E8ge du blanc, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u041F\u0440\u0438\u0432\u0438\u043B\u044D\u0301\u0436 \u0434\u044E \u0431\u043B\u0430\u043D) \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0438\u043B\u0435\u0433\u0438\u044F, \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044F\u044E\u0449\u0430\u044F\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0436\u0451\u043D \u0438 \u0432\u0434\u043E\u0432 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043E\u0434\u0435\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0431\u0435\u043B\u043E\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u0430\u043F\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0430\u0443\u0434\u0438\u0435\u043D\u0446\u0438\u044F\u0445. \u041F\u0440\u043E\u0447\u0438\u043C \u043D\u0430\u0434\u0435\u0432\u0430\u0442\u044C \u0431\u0435\u043B\u043E\u0435 \u0437\u0430\u043F\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u043E, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u043E\u0431\u043B\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430 \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442 \u0441\u0430\u043C \u043F\u0430\u043F\u0430."@ru . . . . . . . "Przywilej bieli"@pl . "Le privil\u00E8ge du blanc (\"o privil\u00E9gio do branco\") \u00E9 um termo franc\u00EAs usado numa tradi\u00E7\u00E3o protocolar onde determinadas rainhas e princesas cat\u00F3licas lhes \u00E9 permitido usar um vestido branco e uma branca durante a audi\u00EAncia com o Papa. O termo italiano \u00E9 il privilegio del bianco. A Prefeitura da Casa Pontif\u00EDcia d\u00E1 instru\u00E7\u00F5es especiais, por vezes, onde o privil\u00E9gio pode ser usado, tal como durante audi\u00EAncias papais ou para as missas inaugurais do in\u00EDcio do pontificado de um papa. Uma princesa ou rainha cat\u00F3lica mant\u00E9m o privil\u00E9gio a crit\u00E9rio do Papa, por se manter publicamente cat\u00F3lica, ou casada com outro monarca cat\u00F3lico, ou apenas quando garantido por dispensa do pont\u00EDfice. Algu\u00E9m da realeza cat\u00F3lica pode tamb\u00E9m livremente escolher usar este privil\u00E9gio mediante a import\u00E2ncia da ocasi\u00E3o, e o direito ao privil\u00E9gio n\u00E3o lhes \u00E9 negado caso escolham usar preto em determinadas audi\u00EAncias papais."@pt . . . "Il privilegio del bianco \u00E8 una particolare prerogativa concessa alle sovrane cattoliche e alle consorti cattoliche di sovrani cattolici, le quali, durante le udienze con il papa, possono indossare un abito bianco in luogo del consueto abito nero prescritto dal cerimoniale. Tale tradizione si applica anche alle ex sovrane o mogli di ex sovrani."@it . "1123355530"^^ . . . . "Privil\u00E9gio do branco"@pt . . . "\u041F\u0440\u0438\u0432\u0438\u043B\u0435\u0433\u0438\u044F \u0431\u0435\u043B\u043E\u0433\u043E"@ru . "Le privil\u00E8ge du blanc (en italien : privilegio del bianco) est une pr\u00E9rogative particuli\u00E8re utilis\u00E9e par les reines, princesses et duchesses catholiques lors de leurs audiences avec le pape, au cours desquelles elles sont autoris\u00E9es \u00E0 porter v\u00EAtements et mantilles blancs, habituellement r\u00E9serv\u00E9s au souverain pontife."@fr . . . "Le privil\u00E8ge du blanc (en italien : privilegio del bianco) est une pr\u00E9rogative particuli\u00E8re utilis\u00E9e par les reines, princesses et duchesses catholiques lors de leurs audiences avec le pape, au cours desquelles elles sont autoris\u00E9es \u00E0 porter v\u00EAtements et mantilles blancs, habituellement r\u00E9serv\u00E9s au souverain pontife."@fr . .