. . "46405322"^^ . . . . . "\u041F\u0440\u0438\u0437 \u041F\u0430\u0442\u0440\u0438\u043A\u0430 \u0414\u0435\u0432\u0430\u0440\u0430 (\u0444\u0440. Prix Patrick-Dewaere) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0438\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430, \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u0435\u043C\u0430\u044F \u0435\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u043E \u0441 2008 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u044B\u043C \u0442\u0430\u043B\u0430\u043D\u0442\u043B\u0438\u0432\u044B\u043C \u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0430\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u044E\u0442 \u0432\u043E \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0438\u043D\u0434\u0443\u0441\u0442\u0440\u0438\u0438. \u0421 1981 \u043F\u043E 2006 \u0433\u043E\u0434 \u043F\u0440\u0438\u0437 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u041F\u0440\u0438\u0437 \u0416\u0430\u043D\u0430 \u0413\u0430\u0431\u0435\u043D\u0430. \u0412 2008 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0446\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0438\u0438 \u2014 \u041C\u0430\u0440\u043B\u0435\u043D \u0438 \u042D\u0436\u0435\u043D\u043E\u043C \u041C\u0443\u0430\u043D\u043E \u2014 \u0438 \u0434\u043E\u0447\u0435\u0440\u044C\u044E \u0416\u0430\u043D\u0430 \u0413\u0430\u0431\u0435\u043D\u0430 \u0424\u043B\u043E\u0440\u0430\u043D\u0441 \u041C\u043E\u043D\u043A\u043E\u0440\u0436\u0435-\u0413\u0430\u0431\u0435\u043D \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u044B \u0436\u044E\u0440\u0438, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0438\u0437 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u043A\u0438\u043D\u043E, \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u0441 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B\u0438 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0430, \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u043E\u0438\u0432 \u0435\u043C\u0443 \u0438\u043C\u044F \u0432\u044B\u0434\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E\u0441\u044F \u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0430 \u041F\u0430\u0442\u0440\u0438\u043A\u0430 \u0414\u0435\u0432\u0430\u0440\u0430 (1947\u20141982), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0443\u0448\u0435\u043B \u0438\u0437 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u0442\u0440\u0430\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0431\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445. \u041F\u0440\u0438\u0437 \u041F\u0430\u0442\u0440\u0438\u043A\u0430 \u0414\u0435\u0432\u0430\u0440\u0430 \u0432\u0440\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0441 \u041F\u0440\u0438\u0437\u043E\u043C \u0420\u043E\u043C\u0438 \u0428\u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u0440 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0435\u0439 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0442\u0440\u0438\u0441\u0435 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u0432 1984 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . . . . "2060"^^ . . "\u30D1\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u30FB\u30C9\u30F4\u30A7\u30FC\u30EB\u8CDE\uFF08\u30D1\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u30FB\u30C9\u30F4\u30A7\u30FC\u30EB\u3057\u3087\u3046\u3001Le prix Patrick-Dewaere\uFF09\u306F\u3001\u6BCE\u5E74\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u3042\u308B\u3044\u306F\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E\u570F\u306E\u6620\u753B\u754C\u3067\u5C06\u6765\u6709\u671B\u306A\u7537\u512A\u306B\u8D08\u3089\u308C\u308B\u6620\u753B\u8CDE\u3067\u3042\u308B\u3002\u30B8\u30E3\u30F3\u30FB\u30AE\u30E3\u30D0\u30F3\u8CDE\u3068\u3057\u3066\u8A2D\u7ACB\u3055\u308C\u305F\u304C\u3001\u305D\u306E\u5EC3\u6B62\u3092\u53D7\u3051\u30662008\u5E74\u306B\u30D1\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u30FB\u30C9\u30F4\u30A7\u30FC\u30EB\u8CDE\u304C\u5275\u8A2D\u3055\u308C\u305F\u3002\u5275\u8A2D\u5F53\u521D\u304B\u3089\u6587\u5316\u7701\u306E\u5F8C\u63F4\u3092\u53D7\u3051\u3066\u3044\u308B\u3002 \u8CDE\u306E\u540D\u524D\u306F\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u6709\u540D\u4FF3\u512A\u30D1\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u30FB\u30C9\u30F4\u30A7\u30FC\u30EB\u306E\u540D\u524D\u304B\u3089\u53D6\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30C9\u30F4\u30A7\u30FC\u30EB\u306F\u3068\u308A\u308F\u30511974\u5E74\u306E\u4F5C\u54C1\u300C\u30D0\u30EB\u30B9\u30FC\u30BA\u300D\u3067\u6709\u540D\u3067\u3042\u308A\u30011982\u5E74\u306B\u6CA1\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u540C\u8CDE\u306B\u76F8\u5F53\u3059\u308B\u5973\u512A\u8CDE\u3068\u3057\u3066\u30ED\u30DF\u30FC\u30FB\u30B7\u30E5\u30CA\u30A4\u30C0\u30FC\u8CDE\u304C\u3042\u308A\u3001\u540C\u6642\u306B\u53D7\u8CDE\u8005\u304C\u6C7A\u307E\u308B\u3002"@ja . "1104829474"^^ . "Le prix Patrick-Dewaere est d\u00E9cern\u00E9 chaque ann\u00E9e \u00E0 un acteur, espoir du cin\u00E9ma fran\u00E7ais ou francophone. Il a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9 en 2008 \u00E0 la suite de la suppression du prix Jean-Gabin.Il est plac\u00E9 depuis sa cr\u00E9ation sous le haut patronage du minist\u00E8re de la Culture et de la Communication. Il tire son nom de Patrick Dewaere, acteur fran\u00E7ais c\u00E9l\u00E8bre notamment pour son r\u00F4le dans Les Valseuses en 1974, mort en 1982. Son \u00E9quivalent f\u00E9minin, qui est d\u00E9cern\u00E9 tous les ans au m\u00EAme moment, est le prix Romy-Schneider."@fr . . . . "Il Premio Patrick Dewaere (Prix Patrick-Dewaere), in precedenza denominato Premio Jean Gabin (Prix Jean-Gabin), \u00E8 un premio cinematografico assegnato annualmente da una giuria di giornalisti ad un giovane attore emergente del cinema francese o francofono. Il premio \u00E8 stato fondato nel 1981 ed \u00E8 stato intitolato alla memoria dell'attore Jean Gabin fino al 2006 poi, in seguito a disaccordi tra l'organizzazione e la figlia di Gabin, Florence Moncorg\u00E9-Gabin, il premio \u00E8 stato intitolato all'attore Patrick Dewaere, scomparso nel 1982."@it . "The Prix Patrick Dewaere is awarded annually to a young and upcoming actor working in the French film industry. It was initiated in 2008 and is named after the French actor Patrick Dewaere (1947\u20131982). It replaced the Prix Jean Gabin which was awarded from 1981 to 2006. The prize is awarded by a jury each year in Paris in conjunction with the Prix Romy Schneider."@en . "Patrick Dewaere Saria (frantsesez: prix Patrick-Dewaere) Frantziako Kultura Ministerioak 2008an sortutako saria da, Frantziako eta frankofonia arloko zineman sortutako gizonezko aktore gazte baten lana saritzeko. 1982an hildako Patrick Dewaere aktorearen omenez izendatu zuten. 1981ean sortutako Jean Gabin Saria ordezkatu zuen eta bere emakumezko baliokidea Romy Schneider Saria da."@eu . "Patrick Dewaereprijs"@nl . "O Pr\u00EAmio Patrick-Dewaere (em franc\u00EAs: Prix Patrick-Dewaere) \u00E9 um pr\u00EAmio de cinema franc\u00EAs para atores de revela\u00E7\u00E3o na ind\u00FAstria cinematogr\u00E1fica francesa. O pr\u00EAmio, concedido anualmente em Paris junto com o pr\u00EAmio Romy Schneider (para atrizes de revela\u00E7\u00E3o), \u00E9 nomeado em honra do ator franc\u00EAs Patrick Dewaere (1947-1982) desde 2008. A denomina\u00E7\u00E3o anterior, o Pr\u00EAmio Jean Gabin (Prix Jean Gabin), concedido desde 1981, foi abandonada pelos organizadores por causa de uma disputa jur\u00EDdica com os descendentes do ator franc\u00EAs Jean Gabin (1904-1976)."@pt . . . . "Patrick Dewaere Saria (frantsesez: prix Patrick-Dewaere) Frantziako Kultura Ministerioak 2008an sortutako saria da, Frantziako eta frankofonia arloko zineman sortutako gizonezko aktore gazte baten lana saritzeko. 1982an hildako Patrick Dewaere aktorearen omenez izendatu zuten. 1981ean sortutako Jean Gabin Saria ordezkatu zuen eta bere emakumezko baliokidea Romy Schneider Saria da."@eu . "Der Patrick-Dewaere-Preis (Prix Patrick Dewaere), bis 2006 Jean-Gabin-Preis (Prix Jean Gabin), ist die bedeutendste Auszeichnung f\u00FCr Nachwuchsschauspieler in der franz\u00F6sischen Filmindustrie."@de . . . "\u041F\u0440\u0438\u0437 \u041F\u0430\u0442\u0440\u0456\u043A\u0430 \u0414\u0435\u0432\u0430\u0440\u0430"@uk . "Cena Patricka Dewaere je francouzsk\u00E1 filmov\u00E1 cena, ud\u011Blov\u00E1na od roku 2008 ka\u017Edoro\u010Dn\u011B mlad\u00E9mu a nad\u011Bjn\u00E9mu francouzsk\u00E9mu herci. Je pojmenov\u00E1na na po\u010Dest francouzsk\u00E9ho herce Patricka Dewaere. Vznikla jako n\u00E1hrada p\u0159edchoz\u00ED Ceny Jeana Gabina, kter\u00E1 existovala v letech 1981 a\u017E 2006. Jej\u00EDm \u017Eensk\u00FDm ekvivalentem je Cena Romy Schneider."@cs . . "\u041F\u0440\u0438\u0437 \u041F\u0430\u0442\u0440\u0456\u043A\u0430 \u0414\u0435\u0432\u0430\u0440\u0430 (\u0444\u0440. Prix Patrick-Dewaere) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0430 \u043A\u0456\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0434\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0449\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u043E \u0437 2008 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u043C \u0442\u0430\u043B\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u0438\u043C \u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u044E\u0442\u044C \u0443 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0456\u043D\u0434\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0457. \u0417 1981 \u043F\u043E 2006 \u0440\u0456\u043A \u043F\u0440\u0438\u0437 \u043C\u0430\u0432 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u041F\u0440\u0438\u0437 \u0416\u0430\u043D\u0430 \u0413\u0430\u0431\u0435\u043D\u0430. \u0423 2008 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0440\u043E\u0437\u0431\u0456\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043C\u0456\u0436 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0446\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0456\u0457 \u2014 \u041C\u0430\u0440\u043B\u0435\u043D \u0456 \u0415\u0436\u0435\u043D\u043E\u043C \u041C\u0443\u0430\u043D\u043E \u2014 \u0442\u0430 \u0434\u043E\u043D\u044C\u043A\u043E\u044E \u0416\u0430\u043D\u0430 \u0413\u0430\u0431\u0435\u043D\u0430 \u0424\u043B\u043E\u0440\u0430\u043D\u0441 \u041C\u043E\u043D\u043A\u043E\u0440\u0436\u0435-\u0413\u0430\u0431\u0435\u043D \u0436\u0443\u0440\u0456 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438, \u0449\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u044E\u0442\u044C \u0443 \u043A\u0456\u043D\u043E, \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E \u0437 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u043B\u0438 \u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0439\u043C\u0435\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0438\u0437\u0443, \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u043E\u0457\u0432\u0448\u0438 \u0439\u043E\u043C\u0443 \u0456\u043C'\u044F \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u041F\u0430\u0442\u0440\u0456\u043A\u0430 \u0414\u0435\u0432\u0430\u0440\u0430 (1947\u20131982), \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0456\u0448\u043E\u0432 \u0437 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u0437\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043D."@uk . "El premio Patrick Dewaere es un galard\u00F3n otorgado anualmente a un joven actor revelaci\u00F3n que trabaja para la industria del cine francesa. El premio comenz\u00F3 en 2008, como continuaci\u00F3n del premio Jean Gabin. Lleva el nombre del actor franc\u00E9s Patrick Dewaere (1947\u20131982), nombre que reemplaz\u00F3 al de Jean Gabin, vigente desde 1981 a 2006, por problemas con la familia del actor. El premio es otorgado por un jurado cada a\u00F1o en Par\u00EDs conjuntamente con el premio Romy Schneider."@es . . "Premio Patrick Dewaere"@es . . "Patrick-Dewaere-Preis"@de . . "Prix Patrick Dewaere"@en . "\u041F\u0440\u0438\u0437 \u041F\u0430\u0442\u0440\u0456\u043A\u0430 \u0414\u0435\u0432\u0430\u0440\u0430 (\u0444\u0440. Prix Patrick-Dewaere) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0430 \u043A\u0456\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0434\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0449\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u043E \u0437 2008 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u043C \u0442\u0430\u043B\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u0438\u043C \u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u044E\u0442\u044C \u0443 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0456\u043D\u0434\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0457. \u0417 1981 \u043F\u043E 2006 \u0440\u0456\u043A \u043F\u0440\u0438\u0437 \u043C\u0430\u0432 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u041F\u0440\u0438\u0437 \u0416\u0430\u043D\u0430 \u0413\u0430\u0431\u0435\u043D\u0430. \u0423 2008 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0440\u043E\u0437\u0431\u0456\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043C\u0456\u0436 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0446\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0456\u0457 \u2014 \u041C\u0430\u0440\u043B\u0435\u043D \u0456 \u0415\u0436\u0435\u043D\u043E\u043C \u041C\u0443\u0430\u043D\u043E \u2014 \u0442\u0430 \u0434\u043E\u043D\u044C\u043A\u043E\u044E \u0416\u0430\u043D\u0430 \u0413\u0430\u0431\u0435\u043D\u0430 \u0424\u043B\u043E\u0440\u0430\u043D\u0441 \u041C\u043E\u043D\u043A\u043E\u0440\u0436\u0435-\u0413\u0430\u0431\u0435\u043D \u0436\u0443\u0440\u0456 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438, \u0449\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u044E\u0442\u044C \u0443 \u043A\u0456\u043D\u043E, \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E \u0437 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u043B\u0438 \u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0439\u043C\u0435\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0438\u0437\u0443, \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u043E\u0457\u0432\u0448\u0438 \u0439\u043E\u043C\u0443 \u0456\u043C'\u044F \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u041F\u0430\u0442\u0440\u0456\u043A\u0430 \u0414\u0435\u0432\u0430\u0440\u0430 (1947\u20131982), \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0456\u0448\u043E\u0432 \u0437 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u0437\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043D. \u041F\u0440\u0438\u0437 \u041F\u0430\u0442\u0440\u0456\u043A\u0430 \u0414\u0435\u0432\u0430\u0440\u0430 \u0432\u0440\u0443\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E \u0437 \u041F\u0440\u0438\u0437\u043E\u043C \u0420\u043E\u043C\u0456 \u0428\u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u0440 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0456\u0439 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u0439 \u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0446\u0456 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457, \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u043C \u0443 1984 \u0440\u043E\u0446\u0456."@uk . "Il Premio Patrick Dewaere (Prix Patrick-Dewaere), in precedenza denominato Premio Jean Gabin (Prix Jean-Gabin), \u00E8 un premio cinematografico assegnato annualmente da una giuria di giornalisti ad un giovane attore emergente del cinema francese o francofono. Il premio \u00E8 stato fondato nel 1981 ed \u00E8 stato intitolato alla memoria dell'attore Jean Gabin fino al 2006 poi, in seguito a disaccordi tra l'organizzazione e la figlia di Gabin, Florence Moncorg\u00E9-Gabin, il premio \u00E8 stato intitolato all'attore Patrick Dewaere, scomparso nel 1982. Viene assegnato contestualmente ad un analogo premio destinato alle attrici, il Premio Romy Schneider."@it . . "De Patrick Dewaereprijs (Frans: Prix Patrick Dewaere), tot 2006 Jean Gabinprijs (Prix Jean Gabin) geheten, is een prijs die sinds 2008 in Parijs wordt uitgereikt aan een jonge en beloftevolle mannelijke acteur uit de Franse of Franstalige filmwereld. Gelijktijdig wordt elk jaar de Romy Schneiderprijs uitgereikt aan een actrice. De prijs ontleent zijn naam aan de Franse acteur Patrick Dewaere (1947-1982) wiens carri\u00E8re net als deze van Romy Schneider door zelfmoord werd afgebroken. De prijs was tot 2006 vernoemd naar de Franse acteur Jean Gabin (1904-1976). Door een conflict tussen de organisatoren van de prijs en de dochter van Gabin werd de prijs na 2006 niet meer uitgereikt. De Belg J\u00E9r\u00E9mie Renier is daardoor de laatste laureaat van de prijs geworden. In 2007 was er geen ceremonie, maar vanaf 2008 werd de prijs opnieuw uitgereikt onder de naam Patrick Dewaereprijs."@nl . . . "Le prix Patrick-Dewaere est d\u00E9cern\u00E9 chaque ann\u00E9e \u00E0 un acteur, espoir du cin\u00E9ma fran\u00E7ais ou francophone. Il a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9 en 2008 \u00E0 la suite de la suppression du prix Jean-Gabin.Il est plac\u00E9 depuis sa cr\u00E9ation sous le haut patronage du minist\u00E8re de la Culture et de la Communication. Il tire son nom de Patrick Dewaere, acteur fran\u00E7ais c\u00E9l\u00E8bre notamment pour son r\u00F4le dans Les Valseuses en 1974, mort en 1982. Son \u00E9quivalent f\u00E9minin, qui est d\u00E9cern\u00E9 tous les ans au m\u00EAme moment, est le prix Romy-Schneider."@fr . . . . "Pr\u00EAmio Patrick-Dewaere"@pt . . "2008"^^ . . "Prix Patrick Dewaere"@en . . "\u30D1\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u30FB\u30C9\u30F4\u30A7\u30FC\u30EB\u8CDE\uFF08\u30D1\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u30FB\u30C9\u30F4\u30A7\u30FC\u30EB\u3057\u3087\u3046\u3001Le prix Patrick-Dewaere\uFF09\u306F\u3001\u6BCE\u5E74\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u3042\u308B\u3044\u306F\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E\u570F\u306E\u6620\u753B\u754C\u3067\u5C06\u6765\u6709\u671B\u306A\u7537\u512A\u306B\u8D08\u3089\u308C\u308B\u6620\u753B\u8CDE\u3067\u3042\u308B\u3002\u30B8\u30E3\u30F3\u30FB\u30AE\u30E3\u30D0\u30F3\u8CDE\u3068\u3057\u3066\u8A2D\u7ACB\u3055\u308C\u305F\u304C\u3001\u305D\u306E\u5EC3\u6B62\u3092\u53D7\u3051\u30662008\u5E74\u306B\u30D1\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u30FB\u30C9\u30F4\u30A7\u30FC\u30EB\u8CDE\u304C\u5275\u8A2D\u3055\u308C\u305F\u3002\u5275\u8A2D\u5F53\u521D\u304B\u3089\u6587\u5316\u7701\u306E\u5F8C\u63F4\u3092\u53D7\u3051\u3066\u3044\u308B\u3002 \u8CDE\u306E\u540D\u524D\u306F\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u6709\u540D\u4FF3\u512A\u30D1\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u30FB\u30C9\u30F4\u30A7\u30FC\u30EB\u306E\u540D\u524D\u304B\u3089\u53D6\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30C9\u30F4\u30A7\u30FC\u30EB\u306F\u3068\u308A\u308F\u30511974\u5E74\u306E\u4F5C\u54C1\u300C\u30D0\u30EB\u30B9\u30FC\u30BA\u300D\u3067\u6709\u540D\u3067\u3042\u308A\u30011982\u5E74\u306B\u6CA1\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u540C\u8CDE\u306B\u76F8\u5F53\u3059\u308B\u5973\u512A\u8CDE\u3068\u3057\u3066\u30ED\u30DF\u30FC\u30FB\u30B7\u30E5\u30CA\u30A4\u30C0\u30FC\u8CDE\u304C\u3042\u308A\u3001\u540C\u6642\u306B\u53D7\u8CDE\u8005\u304C\u6C7A\u307E\u308B\u3002"@ja . . . . "Premio Patrick Dewaere"@it . "\u30D1\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u30FB\u30C9\u30F4\u30A7\u30FC\u30EB\u8CDE"@ja . "Cena Patricka Dewaere je francouzsk\u00E1 filmov\u00E1 cena, ud\u011Blov\u00E1na od roku 2008 ka\u017Edoro\u010Dn\u011B mlad\u00E9mu a nad\u011Bjn\u00E9mu francouzsk\u00E9mu herci. Je pojmenov\u00E1na na po\u010Dest francouzsk\u00E9ho herce Patricka Dewaere. Vznikla jako n\u00E1hrada p\u0159edchoz\u00ED Ceny Jeana Gabina, kter\u00E1 existovala v letech 1981 a\u017E 2006. Jej\u00EDm \u017Eensk\u00FDm ekvivalentem je Cena Romy Schneider."@cs . . "Prix Patrick-Dewaere"@fr . "De Patrick Dewaereprijs (Frans: Prix Patrick Dewaere), tot 2006 Jean Gabinprijs (Prix Jean Gabin) geheten, is een prijs die sinds 2008 in Parijs wordt uitgereikt aan een jonge en beloftevolle mannelijke acteur uit de Franse of Franstalige filmwereld. Gelijktijdig wordt elk jaar de Romy Schneiderprijs uitgereikt aan een actrice."@nl . . "Patrick Dewaere Saria"@eu . "\u041F\u0440\u0438\u0437 \u041F\u0430\u0442\u0440\u0438\u043A\u0430 \u0414\u0435\u0432\u0430\u0440\u0430"@ru . . . . . . "O Pr\u00EAmio Patrick-Dewaere (em franc\u00EAs: Prix Patrick-Dewaere) \u00E9 um pr\u00EAmio de cinema franc\u00EAs para atores de revela\u00E7\u00E3o na ind\u00FAstria cinematogr\u00E1fica francesa. O pr\u00EAmio, concedido anualmente em Paris junto com o pr\u00EAmio Romy Schneider (para atrizes de revela\u00E7\u00E3o), \u00E9 nomeado em honra do ator franc\u00EAs Patrick Dewaere (1947-1982) desde 2008. A denomina\u00E7\u00E3o anterior, o Pr\u00EAmio Jean Gabin (Prix Jean Gabin), concedido desde 1981, foi abandonada pelos organizadores por causa de uma disputa jur\u00EDdica com os descendentes do ator franc\u00EAs Jean Gabin (1904-1976)."@pt . . . "2008"^^ . . . "\u041F\u0440\u0438\u0437 \u041F\u0430\u0442\u0440\u0438\u043A\u0430 \u0414\u0435\u0432\u0430\u0440\u0430 (\u0444\u0440. Prix Patrick-Dewaere) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0438\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430, \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u0435\u043C\u0430\u044F \u0435\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u043E \u0441 2008 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u044B\u043C \u0442\u0430\u043B\u0430\u043D\u0442\u043B\u0438\u0432\u044B\u043C \u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0430\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u044E\u0442 \u0432\u043E \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0438\u043D\u0434\u0443\u0441\u0442\u0440\u0438\u0438. \u0421 1981 \u043F\u043E 2006 \u0433\u043E\u0434 \u043F\u0440\u0438\u0437 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u041F\u0440\u0438\u0437 \u0416\u0430\u043D\u0430 \u0413\u0430\u0431\u0435\u043D\u0430. \u0412 2008 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0446\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0438\u0438 \u2014 \u041C\u0430\u0440\u043B\u0435\u043D \u0438 \u042D\u0436\u0435\u043D\u043E\u043C \u041C\u0443\u0430\u043D\u043E \u2014 \u0438 \u0434\u043E\u0447\u0435\u0440\u044C\u044E \u0416\u0430\u043D\u0430 \u0413\u0430\u0431\u0435\u043D\u0430 \u0424\u043B\u043E\u0440\u0430\u043D\u0441 \u041C\u043E\u043D\u043A\u043E\u0440\u0436\u0435-\u0413\u0430\u0431\u0435\u043D \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u044B \u0436\u044E\u0440\u0438, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0438\u0437 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u043A\u0438\u043D\u043E, \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u0441 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B\u0438 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0430, \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u043E\u0438\u0432 \u0435\u043C\u0443 \u0438\u043C\u044F \u0432\u044B\u0434\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E\u0441\u044F \u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0430 \u041F\u0430\u0442\u0440\u0438\u043A\u0430 \u0414\u0435\u0432\u0430\u0440\u0430 (1947\u20141982), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0443\u0448\u0435\u043B \u0438\u0437 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u0442\u0440\u0430\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0431\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445."@ru . . "The Prix Patrick Dewaere is awarded annually to a young and upcoming actor working in the French film industry. It was initiated in 2008 and is named after the French actor Patrick Dewaere (1947\u20131982). It replaced the Prix Jean Gabin which was awarded from 1981 to 2006. The prize is awarded by a jury each year in Paris in conjunction with the Prix Romy Schneider."@en . "Der Patrick-Dewaere-Preis (Prix Patrick Dewaere), bis 2006 Jean-Gabin-Preis (Prix Jean Gabin), ist die bedeutendste Auszeichnung f\u00FCr Nachwuchsschauspieler in der franz\u00F6sischen Filmindustrie."@de . . "Cena Patricka Dewaere"@cs . . "El premio Patrick Dewaere es un galard\u00F3n otorgado anualmente a un joven actor revelaci\u00F3n que trabaja para la industria del cine francesa. El premio comenz\u00F3 en 2008, como continuaci\u00F3n del premio Jean Gabin. Lleva el nombre del actor franc\u00E9s Patrick Dewaere (1947\u20131982), nombre que reemplaz\u00F3 al de Jean Gabin, vigente desde 1981 a 2006, por problemas con la familia del actor. El premio es otorgado por un jurado cada a\u00F1o en Par\u00EDs conjuntamente con el premio Romy Schneider."@es . "Rewards young male talents in French cinema"@en . . "Prix Patrick Dewaere"@en . .