. . "1888-07-17"^^ . . "Pro Ecclesia et Pontifice (\u010Desky Pro c\u00EDrkev a pape\u017Ee) je pape\u017Esk\u00E9 z\u00E1slu\u017En\u00E9 vyznamen\u00E1n\u00ED ud\u011Blovan\u00E9 kn\u011B\u017E\u00EDm i laik\u016Fm za zvl\u00E1\u0161tn\u00ED z\u00E1sluhy. Ocen\u011Bn\u00ED, naz\u00FDvan\u00E9 t\u00E9\u017E \u010Destn\u00FD k\u0159\u00ED\u017E, bylo zavedeno 17. \u010Dervence 1888 pape\u017Eem Lvem XIII. na pam\u00E1tku pades\u00E1t\u00E9ho v\u00FDro\u010D\u00ED jeho kn\u011B\u017Esk\u00E9ho sv\u011Bcen\u00ED. Jedn\u00E1 se o nejvy\u0161\u0161\u00ED vyznamen\u00E1n\u00ED, kter\u00E9 m\u016F\u017Ee pape\u017E ud\u011Blovat i laik\u016Fm."@cs . . . . "\u0425\u0440\u0435\u0441\u0442 \u00AB\u0417\u0430 \u0437\u0430\u0441\u043B\u0443\u0433\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u043E\u044E \u0456 \u041F\u0430\u043F\u043E\u044E\u00BB (\u043B\u0430\u0442. Pro Ecclesia et Pontifice) \u2014 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0412\u0430\u0442\u0438\u043A\u0430\u043D\u0443 (\u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u041F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B\u0443), \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0448\u043E\u0441\u0442\u043E\u044E \u0437\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u044E \u0440\u0438\u043C\u043E-\u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438."@uk . "Pro Ecclesia et Pontifice (Latijn: Voor Kerk en Paus) is een pauselijke onderscheiding voor bewezen diensten aan de Rooms-Katholieke Kerk of het rooms-katholieke geloof. De onderscheiding is ingesteld op 17 juli 1888 door paus Leo XIII, ter gelegenheid van zijn vijftigjarig jubileum als priester. De onderscheiding werd oorspronkelijk in brons, zilver en goud uitgereikt, maar in 1908 bepaalde paus Pius X dat de medaille alleen nog in goud zou worden uitgereikt. De huidige medaille heeft een ander ontwerp gekregen, met op de voorkant de apostelen Petrus en Paulus in twee halfronde nissen en de tekst PRO ECCLESIA ET PONTIFICE, en hangt aan een geel en wit lint, de pauselijke kleuren. Boven de twee halfronde nissen is het wapen van de regerende paus met de tiara en de sleutels van Sint-Petrus afgebeeld. Op de einden van de andere drie armen is een kruis afgebeeld. De onderscheiding werd ingesteld in een Apostolische brief die naar de aanhef \" Quod Singulari Dei Concessu\" wordt genoemd. In eerste instantie was het kruis dat in brons, zilver en goud werd geslagen gedacht voor medewerkers en medewerksters aan het Pauselijk vijftigjarig priesterjubileum. Paus Pius X maakte in 1908 een einde aan het uitreiken van bronzen en zilveren kruisen. De kunstzinnige Paus Paulus VI die veel van beeldhouwwerk en reli\u00EBfs hield en de kerkelijke kunst wilde vernieuwen en aanmoedigen liet een nieuw ontwerp voor het kruis maken. Hij wijzigde ook de kleur van het lint in goud en zilver."@nl . . "Currently awarded"@en . . . . "Krzy\u017C \u201EPro Ecclesia et Pontifice\u201D (pol. Krzy\u017C \u201EDla Ko\u015Bcio\u0142a i Papie\u017Ca\u201D) \u2013 jedno z wysokich odznacze\u0144 Stolicy Apostolskiej w kszta\u0142cie krzy\u017Ca. Mo\u017Ce go otrzyma\u0107 osoba \u015Bwiecka. Zosta\u0142 ustanowiony przez papie\u017Ca Leona XIII 17 lipca 1888 dla upami\u0119tnienia 50-lecia jego kap\u0142a\u0144stwa. Przyznawany przez papie\u017Ca w dow\u00F3d uznania dla zaanga\u017Cowania w prac\u0119 na rzecz Ko\u015Bcio\u0142a, na wniosek biskupa diecezjalnego. Krzy\u017C jest sz\u00F3sty rang\u0105 co do starsze\u0144stwa odznacze\u0144 watyka\u0144skich i w precedencji bezpo\u015Brednio poprzedza medal Benemerenti. \n* (wz. 1888-1893) \n* (wz. 1978-2005)"@pl . . . "Croce pro Ecclesia et Pontifice"@it . "12822"^^ . . . "\u0425\u0440\u0435\u0441\u0442 \u00AB\u0417\u0430 \u0437\u0430\u0441\u043B\u0443\u0433\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u043E\u044E \u0456 \u041F\u0430\u043F\u043E\u044E\u00BB (\u043B\u0430\u0442. Pro Ecclesia et Pontifice) \u2014 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0412\u0430\u0442\u0438\u043A\u0430\u043D\u0443 (\u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u041F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B\u0443), \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0448\u043E\u0441\u0442\u043E\u044E \u0437\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u044E \u0440\u0438\u043C\u043E-\u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438."@uk . . . . "A Medalha Pro Ecclesia et Pontifice (em latim: Pela Igreja e Papa) \u00E9 uma ordem honor\u00EDfica da Igreja Cat\u00F3lica Romana, tamb\u00E9m conhecida como Cruz de Honra. A medalha foi criada pelo Papa Le\u00E3o XIII em 17 de julho de 1888 para comemorar seu e era originalmente dada aqueles que ajudaram e promoveram o jubileu, e que de outras maneiras ajudaram no sucesso do jubileu e da Exposi\u00E7\u00E3o do Vaticano. Atualmente \u00E9 dada a cl\u00E9rigos e leigos que prestaram servi\u00E7os relevantes \u00E0 Igreja Cat\u00F3lica. \u00C9 a medalha de valor mais elevado que pode ser dada a uma pessoa leiga, pelo Papa."@pt . . . . . . . . . . . . "Pro Ecclesia et Pontifice (Latijn: Voor Kerk en Paus) is een pauselijke onderscheiding voor bewezen diensten aan de Rooms-Katholieke Kerk of het rooms-katholieke geloof. De onderscheiding is ingesteld op 17 juli 1888 door paus Leo XIII, ter gelegenheid van zijn vijftigjarig jubileum als priester. De onderscheiding werd oorspronkelijk in brons, zilver en goud uitgereikt, maar in 1908 bepaalde paus Pius X dat de medaille alleen nog in goud zou worden uitgereikt. De huidige medaille heeft een ander ontwerp gekregen, met op de voorkant de apostelen Petrus en Paulus in twee halfronde nissen en de tekst PRO ECCLESIA ET PONTIFICE, en hangt aan een geel en wit lint, de pauselijke kleuren."@nl . . . . . "Das Ehrenkreuz Pro Ecclesia et Pontifice (lateinisch \u201EF\u00FCr Kirche und Papst\u201C) ist ein p\u00E4pstliches Ehrenzeichen f\u00FCr besondere Verdienste um die Anliegen der Kirche und des Papstes. Es kann sowohl an Mitglieder des Klerus als auch an m\u00E4nnliche und weibliche Laien verliehen werden."@de . "Pro Ecclesia et Pontifice"@fr . . . . . "150"^^ . . . "La cruz Pro Ecclesia et Pontifice (en espa\u00F1ol, Por la Iglesia y por el Papa) es una condecoraci\u00F3n papal. El es conferida a quienes hayan demostrado un largo y excepcional servicio a la Iglesia cat\u00F3lica o al Papa."@es . "9001495"^^ . "La cruz Pro Ecclesia et Pontifice (en espa\u00F1ol, Por la Iglesia y por el Papa) es una condecoraci\u00F3n papal. El es conferida a quienes hayan demostrado un largo y excepcional servicio a la Iglesia cat\u00F3lica o al Papa."@es . "Krzy\u017C \u201EPro Ecclesia et Pontifice\u201D (pol. Krzy\u017C \u201EDla Ko\u015Bcio\u0142a i Papie\u017Ca\u201D) \u2013 jedno z wysokich odznacze\u0144 Stolicy Apostolskiej w kszta\u0142cie krzy\u017Ca. Mo\u017Ce go otrzyma\u0107 osoba \u015Bwiecka. Zosta\u0142 ustanowiony przez papie\u017Ca Leona XIII 17 lipca 1888 dla upami\u0119tnienia 50-lecia jego kap\u0142a\u0144stwa. Przyznawany przez papie\u017Ca w dow\u00F3d uznania dla zaanga\u017Cowania w prac\u0119 na rzecz Ko\u015Bcio\u0142a, na wniosek biskupa diecezjalnego. Krzy\u017C jest sz\u00F3sty rang\u0105 co do starsze\u0144stwa odznacze\u0144 watyka\u0144skich i w precedencji bezpo\u015Brednio poprzedza medal Benemerenti. \n* (wz. 1888-1893) \n* (wz. 1978-2005)"@pl . . . . . "La Croix Pro Ecclesia et Pontifice (fran\u00E7ais : Pour l'\u00C9glise et pour le Pape) est une distinction du Saint-Si\u00E8ge. Elle est aussi connue sous le nom de Croix de l'Honneur. Elle peut \u00EAtre attribu\u00E9e \u00E0 des membres du clerg\u00E9 ainsi qu'\u00E0 des la\u00EFcs masculins et f\u00E9minins."@fr . . "A Medalha Pro Ecclesia et Pontifice (em latim: Pela Igreja e Papa) \u00E9 uma ordem honor\u00EDfica da Igreja Cat\u00F3lica Romana, tamb\u00E9m conhecida como Cruz de Honra. A medalha foi criada pelo Papa Le\u00E3o XIII em 17 de julho de 1888 para comemorar seu e era originalmente dada aqueles que ajudaram e promoveram o jubileu, e que de outras maneiras ajudaram no sucesso do jubileu e da Exposi\u00E7\u00E3o do Vaticano. Atualmente \u00E9 dada a cl\u00E9rigos e leigos que prestaram servi\u00E7os relevantes \u00E0 Igreja Cat\u00F3lica. \u00C9 a medalha de valor mais elevado que pode ser dada a uma pessoa leiga, pelo Papa."@pt . "Medalla Pro Ecclesia et Pontifice"@es . . . . "\u041A\u0440\u0435\u0441\u0442 \u00AB\u0417\u0430 \u0437\u0430\u0441\u043B\u0443\u0433\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0426\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C\u044E \u0438 \u041F\u0430\u043F\u043E\u0439\u00BB (\u043B\u0430\u0442. Pro Ecclesia et Pontifice) \u2014 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u0412\u0430\u0442\u0438\u043A\u0430\u043D\u0430 (\u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u041F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B\u0430), \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0448\u0435\u0441\u0442\u043E\u0439 \u043F\u043E \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0443 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u043E\u0439 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E-\u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438."@ru . "\u70BA\u6559\u6703\u8207\u6559\u5B97\u670D\u52D9\u734E\u7AE0\uFF08\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1APro Ecclesia et Pontifice\uFF0C\u82F1\u8A9E\uFF1AFor Church and the Pope\uFF09\u70BA\u5929\u4E3B\u6559\u6703\u7684\u4E00\u500B\u734E\u7AE0\uFF0C\u6B64\u734E\u7AE0\u6709\u6642\u4EA6\u88AB\u7A31\u70BA\u300C\u69AE\u8B7D\u734E\u7AE0\u300D\u3002\u734E\u7AE0\u65BC1888\u5E747\u670817\u65E5\u7531\u6559\u5B97\u826F\u5341\u4E09\u4E16\u70BA\u6176\u795D\u81EA\u5DF1\u6649\u943850\u5468\u5E74\u800C\u5275\u7ACB\uFF0C\u521D\u6642\u734E\u7AE0\u9812\u767C\u7D66\u8CA0\u8CAC\u7D71\u7C4C\u6649\u9438\u6176\u795D\u6D3B\u52D5\u7684\u4EBA\u3002 \u73FE\u6642\u734E\u7AE0\u70BA\u8868\u63DA\u5C0D\u6559\u6703\u6709\u5091\u51FA\u8868\u73FE\u7684\u795E\u8077\u4EBA\u54E1\u548C\u5929\u4E3B\u6559\u5F92\u3002\u5B83\u540C\u6642\u662F\u6559\u5B97\u5411\u5929\u4E3B\u6559\u5F92\u9812\u767C\u7684\u6700\u9AD8\u7B49\u7D1A\u734E\u7AE0\u3002"@zh . . . . . . "Das Ehrenkreuz Pro Ecclesia et Pontifice (lateinisch \u201EF\u00FCr Kirche und Papst\u201C) ist ein p\u00E4pstliches Ehrenzeichen f\u00FCr besondere Verdienste um die Anliegen der Kirche und des Papstes. Es kann sowohl an Mitglieder des Klerus als auch an m\u00E4nnliche und weibliche Laien verliehen werden."@de . . . . "Pro Ecclesia et Pontifice"@en . . . . . . . . . . . "Obverse of the current medal"@en . . . . "Pro Ecclesia et Pontifice (\"For Church and Pope\" in Latin) is a decoration of the Holy See. It is currently conferred for distinguished service to the Catholic Church by lay people and clergy."@en . . . . . . . . "\u70BA\u6559\u6703\u8207\u6559\u5B97\u670D\u52D9\u734E\u7AE0\uFF08\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1APro Ecclesia et Pontifice\uFF0C\u82F1\u8A9E\uFF1AFor Church and the Pope\uFF09\u70BA\u5929\u4E3B\u6559\u6703\u7684\u4E00\u500B\u734E\u7AE0\uFF0C\u6B64\u734E\u7AE0\u6709\u6642\u4EA6\u88AB\u7A31\u70BA\u300C\u69AE\u8B7D\u734E\u7AE0\u300D\u3002\u734E\u7AE0\u65BC1888\u5E747\u670817\u65E5\u7531\u6559\u5B97\u826F\u5341\u4E09\u4E16\u70BA\u6176\u795D\u81EA\u5DF1\u6649\u943850\u5468\u5E74\u800C\u5275\u7ACB\uFF0C\u521D\u6642\u734E\u7AE0\u9812\u767C\u7D66\u8CA0\u8CAC\u7D71\u7C4C\u6649\u9438\u6176\u795D\u6D3B\u52D5\u7684\u4EBA\u3002 \u73FE\u6642\u734E\u7AE0\u70BA\u8868\u63DA\u5C0D\u6559\u6703\u6709\u5091\u51FA\u8868\u73FE\u7684\u795E\u8077\u4EBA\u54E1\u548C\u5929\u4E3B\u6559\u5F92\u3002\u5B83\u540C\u6642\u662F\u6559\u5B97\u5411\u5929\u4E3B\u6559\u5F92\u9812\u767C\u7684\u6700\u9AD8\u7B49\u7D1A\u734E\u7AE0\u3002"@zh . "Pro Ecclesia et Pontifice"@en . . . . . "La Croce pro Ecclesia et Pontifice (ovvero \"per la Chiesa e per il Papa\") \u00E8 un'onorificenza della Santa Sede."@it . . . . "\u70BA\u6559\u6703\u8207\u6559\u5B97\u670D\u52D9\u734E\u7AE0"@zh . . . . . . . . . "Current ribbon"@en . . . . . . . . . . . "Pro Ecclesia et Pontifice"@pt . . "Previous ribbon"@en . . . . "Pro Ecclesia et Pontifice"@de . . . . "\u0425\u0440\u0435\u0441\u0442 \u00AB\u0417\u0430 \u0437\u0430\u0441\u043B\u0443\u0433\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u043E\u044E \u0456 \u041F\u0430\u043F\u043E\u044E\u00BB"@uk . . . . "Clergy and laity"@en . . "Pro Ecclesia et Pontifice"@pl . . "Rewarding those who in a general way deserve well of the pope on account of services done for the Church and its head"@en . . "Pro Ecclesia et Pontifice (\"For Church and Pope\" in Latin) is a decoration of the Holy See. It is currently conferred for distinguished service to the Catholic Church by lay people and clergy."@en . . . . . . "Pro Ecclesia et Pontifice"@cs . "Pro Ecclesia et Pontifice (\u010Desky Pro c\u00EDrkev a pape\u017Ee) je pape\u017Esk\u00E9 z\u00E1slu\u017En\u00E9 vyznamen\u00E1n\u00ED ud\u011Blovan\u00E9 kn\u011B\u017E\u00EDm i laik\u016Fm za zvl\u00E1\u0161tn\u00ED z\u00E1sluhy. Ocen\u011Bn\u00ED, naz\u00FDvan\u00E9 t\u00E9\u017E \u010Destn\u00FD k\u0159\u00ED\u017E, bylo zavedeno 17. \u010Dervence 1888 pape\u017Eem Lvem XIII. na pam\u00E1tku pades\u00E1t\u00E9ho v\u00FDro\u010D\u00ED jeho kn\u011B\u017Esk\u00E9ho sv\u011Bcen\u00ED. Jedn\u00E1 se o nejvy\u0161\u0161\u00ED vyznamen\u00E1n\u00ED, kter\u00E9 m\u016F\u017Ee pape\u017E ud\u011Blovat i laik\u016Fm."@cs . "\u041A\u0440\u0435\u0441\u0442 \u00AB\u0417\u0430 \u0437\u0430\u0441\u043B\u0443\u0433\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0426\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C\u044E \u0438 \u041F\u0430\u043F\u043E\u0439\u00BB (\u043B\u0430\u0442. Pro Ecclesia et Pontifice) \u2014 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u0412\u0430\u0442\u0438\u043A\u0430\u043D\u0430 (\u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u041F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B\u0430), \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0448\u0435\u0441\u0442\u043E\u0439 \u043F\u043E \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0443 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u043E\u0439 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E-\u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438."@ru . "100"^^ . "\u041A\u0440\u0435\u0441\u0442 \u00AB\u0417\u0430 \u0437\u0430\u0441\u043B\u0443\u0433\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0426\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C\u044E \u0438 \u041F\u0430\u043F\u043E\u0439\u00BB"@ru . . . "1119870898"^^ . . . "La Croix Pro Ecclesia et Pontifice (fran\u00E7ais : Pour l'\u00C9glise et pour le Pape) est une distinction du Saint-Si\u00E8ge. Elle est aussi connue sous le nom de Croix de l'Honneur. Elle peut \u00EAtre attribu\u00E9e \u00E0 des membres du clerg\u00E9 ainsi qu'\u00E0 des la\u00EFcs masculins et f\u00E9minins."@fr . "La Croce pro Ecclesia et Pontifice (ovvero \"per la Chiesa e per il Papa\") \u00E8 un'onorificenza della Santa Sede."@it . . "Pro Ecclesia et Pontifice"@nl . . . . . . "Pro Ecclesia et Pontifice"@en .