. . "\u8077\u696D\u6559\u80B2\uFF08\u3057\u3087\u304F\u304E\u3087\u3046\u304D\u3087\u3046\u3044\u304F\u3001\u82F1\u8A9E\uFF1Avocational education\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5373\u6226\u529B\u3068\u306A\u308B\u8077\u696D\u4EBA\u3068\u3057\u3066\u306E\u4EBA\u6750\u3092\u80B2\u6210\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u77E5\u8B58\u30FB\u6280\u80FD\u3092\u7FD2\u5F97\u3055\u305B\u308B\u305F\u3081\u306E\u6559\u80B2\u306E\u3053\u3068\u3092\u3044\u3046\u3002\u5F92\u5F1F\u5236\u5EA6\u3068\u95A2\u9023\u304C\u6DF1\u3044\u3002 \u4E16\u754C\u4EBA\u6A29\u5BA3\u8A00\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u300C\u6280\u8853\u6559\u80B2\u53CA\u3073\u8077\u696D\u6559\u80B2\u306F\u3001\u4E00\u822C\u306B\u5229\u7528\u3067\u304D\u308B\u3082\u306E\u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u3089\u306A\u3044\uFF08\u7B2C26\u67611\uFF09\u300D\u3068\u5B9A\u3081\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u307E\u305F\uFF081989\u5E74\u3001\u30E6\u30CD\u30B9\u30B3\uFF09\u304C\u3042\u308B\u304C\u3001\u65E5\u672C\u306F\u3053\u306E\u6761\u7D04\u3092\u6279\u51C6\u3057\u3066\u3044\u306A\u3044\u3002 \u4E2D\u7B49\u6559\u80B2\u30EC\u30D9\u30EB\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u300C\u8077\u696D\u9AD8\u7B49\u5B66\u6821\u300D\u3092\u53C2\u7167\u9AD8\u7B49\u8077\u696D\u6559\u80B2\u6A5F\u95A2\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u300C\u8077\u696D\u5927\u5B66\u300D\u3092\u53C2\u7167"@ja . "Pendidikan vokasi"@in . "Berufsbildung"@de . . . . "Alvoka edukado estas formo de edukado fokusita al la rekta kaj praktika trejnado por specifa ekonomia industrio a\u016D metio. Alvoka edukado povas veni en la formo de metilernado a\u016D sta\u011Dado same kiel \u0109e instituciaj instrukursoj por profesioj kiel \u0109arpentado, agrikulturo, in\u011Denierarto, medicino, arkitekturo kaj artoj. Kompare kun alinivela edukado tiu \u0109i estas plej ligita al volonta ali\u011Dado, konsiderante, ke temas pri rekta \u015Dtupo al la plenkreska vivtenado; pro tio plej ofte la entuziasmo de lernantoj povas esti alitipa kaj postulas foje tre postulan dedi\u0109on, ofte en vespera klastempo, post matena labortempo en laborlokoj. Krome plenkreska matureca a\u011Do helpas tiudirekten."@eo . . "\u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0645\u0647\u0646\u064A"@ar . . . . "Formation professionnelle"@fr . . . . . "Forma\u00E7\u00E3o profissional"@pt . "Lanbide Heziketa Bigarren Hezkuntzako edo goi mailako hezkuntzako ikasketak dira, enpresa munduari lotuta egiten direnak, lanbide arlo batean ezaguerak eta trebetasunak lortzeko helburuarekin. Helburu nagusia langile direnentzat eta izango direnentzat bizitza osoko ikasketak sortzea da. Herrialdeen arabera Lanbide Heziketak oso antolaketa desberdina du. Gure kasuan Hegoaldean zein Iparraldean sistema desberdinak ditugu."@eu . . "Pelatihan kerja adalah keseluruhan kegiatan untuk memberi, memperoleh, meningkatkan, serta mengembangkan kompetensi kerja, produktivitas, disiplin, sikap, dan etos kerja pada tingkat keterampilan dan keahlian tertentu sesuai dengan jenjang dan kualifikasi jabatan atau pekerjaan. Pelatihan kerja merupakan salah satu jalur untuk meningkatkan kualitas serta mengembangkan karier tenaga kerja."@in . . "Por formaci\u00F3n profesional (FP) se entiende todos aquellos estudios y aprendizajes encaminados a la inserci\u00F3n, reinserci\u00F3n y actualizaci\u00F3n laboral,\u200B cuyo objetivo principal es aumentar y adecuar el conocimiento y habilidades de los actuales y futuros trabajadores a lo largo de toda la vida.\u200B Actualmente en la mayor\u00EDa de pa\u00EDses se le conoce como Educaci\u00F3n y Formaci\u00F3n Profesional, traducci\u00F3n al castellano de Vocational Education and Training.\u200B Para ello, y dependiendo de la especificidad de cada pa\u00EDs, suelen encontrarse tres subsistemas de formaci\u00F3n profesional: \n* Formaci\u00F3n Profesional Espec\u00EDfica o Inicial destinada, en principio, al colectivo de alumnos del sistema escolar que decide encaminar sus pasos hacia el mundo laboral, cuyo objetivo es la inserci\u00F3n laboral. \n* Formaci\u00F3n Profesional Ocupacional (FPO) destinada al colectivo que en ese momento se encuentra desempleado, cuyo objetivo es la reinserci\u00F3n laboral de la persona.\u200B \n* Formaci\u00F3n Profesional Continua (FTE) destinada al colectivo de trabajadores en activo, cuyo objetivo es la adquisici\u00F3n de mayores competencias que le permitan una actualizaci\u00F3n permanente del trabajador al puesto de trabajo que desempe\u00F1a u optar a otro, lo que en definitiva se resume como un aumento de su empleabilidad. \n* Formaci\u00F3n Profesional Integral (FPI), busca formar buenas personas que logren interacci\u00F3n con los dem\u00E1s y con el medio circundante, para que ellas mismas puedan ser reconocidas y lograr obtener buenos trabajos a lo largo de su vida, todo con el prop\u00F3sito de llegar a crear recursos humanos que el pa\u00EDs necesita."@es . . . . "\u041F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0456\u0301\u0439\u043D\u0430 \u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u0430 \u2014 \u0437\u0434\u043E\u0431\u0443\u0442\u0442\u044F \u043A\u0432\u0430\u043B\u0456\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0437\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u043C \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u043C \u043F\u0456\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E. \u041F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043D\u0430 \u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u0430 \u2013 \u0446\u0435 \u0446\u0456\u043B\u0435\u0441\u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441 \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u044F\u0432\u043D\u0438\u0445 (\u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u044E\u0447\u0438\u0445) \u0456 \u043F\u043E\u0442\u0435\u043D\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432) \u043F\u0440\u0430\u0446\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0437\u043D\u0430\u043D\u044C \u0442\u0430 \u0432\u043C\u0456\u043D\u044C \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u043D\u0430\u0431\u0443\u0442\u0442\u044F \u043D\u0430\u0432\u0438\u0447\u043E\u043A, \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0435\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u043D\u044C \u0432 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u0456\u0439 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0456 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438 \u0437\u0434\u043E\u0431\u0443\u0442\u0442\u044F \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438: \n* \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F \u0443 \u0432\u0438\u0449\u0438\u0445 \u0456 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0445 \u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438, \n* \u0441\u0442\u0430\u0436\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430 \u043A\u0443\u0440\u0441\u0430\u0445 , \n* \u0443\u0434\u043E\u0441\u043A\u043E\u043D\u0430\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043D\u0430 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0456, \u041A\u0440\u0456\u043C \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0456\u0441\u043D\u0443\u0454 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043F\u0456\u0434\u0445\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0434\u043E \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0447\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457, \u0442\u0440\u0435\u043D\u0456\u043D\u0433\u0438, \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438, \u0432\u0438\u0432\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0443\u0440\u043E\u043A\u0456\u0432, \u043D\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E, \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0430."@uk . . . . . "Per formazione professionale o istruzione professionale (in inglese: vocational training) si intende, in generale nel lavoro, il percorso di formazione specifica che si deve intraprendere per accostarsi a una professione e per essere pronti ad entrare (o rientrare) nel mondo o mercato del lavoro."@it . . . . . . . . "\u0627\u0644\u062A\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u064A \u0647\u0648 \u062A\u0639\u0644\u0645 \u0644\u0627\u0643\u062A\u0633\u0627\u0628 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0641\u0627\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0648\u0631\u0627\u0642 \u0627\u0639\u062A\u0645\u0627\u062F \u0645\u0647\u0646\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0644\u062F\u0648\u0631\u0627\u062A \u062F\u0631\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0631\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0624\u062A\u0645\u0631\u0627\u062A \u0648\u0641\u0631\u0635 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u0645 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629. \u0648\u0642\u062F \u0648\u0635\u0641\u062A \u0628\u0623\u0646\u0647\u0627 \u062F\u0645\u062C \u0645\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0642\u064A\u064A\u0645 \u0628\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0645\u062B\u0627\u0644\u064A\u0629\u060C \u0648\u0645\u0643\u062B\u0641\u0629\u060C \u0648\u062A\u0639\u0627\u0648\u0646\u064A\u0629. \u0648\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u062A\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0646\u0647\u062C \u0627\u0644\u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u064A\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0627\u0648\u0631\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u062F\u0631\u064A\u0628\u060C \u0648\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629\u060C \u0648\u062A\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0631\u0633\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u0648\u062C\u064A\u0647\u060C \u0648\u0627\u0644\u0625\u0634\u0631\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0643\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u0629."@ar . . "Professional development is learning to earn or maintain professional credentials such as academic degrees to formal coursework, attending conferences, and informal learning opportunities situated in practice. It has been described as intensive and collaborative, ideally incorporating an evaluative stage. There is a variety of approaches to professional development, including consultation, coaching, communities of practice, lesson study, mentoring, reflective supervision and technical assistance."@en . . . "Metia edukado"@eo . "\u041F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0456\u0301\u0439\u043D\u0430 \u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u0430 \u2014 \u0437\u0434\u043E\u0431\u0443\u0442\u0442\u044F \u043A\u0432\u0430\u043B\u0456\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0437\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u043C \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u043C \u043F\u0456\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E. \u041F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043D\u0430 \u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u0430 \u2013 \u0446\u0435 \u0446\u0456\u043B\u0435\u0441\u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441 \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u044F\u0432\u043D\u0438\u0445 (\u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u044E\u0447\u0438\u0445) \u0456 \u043F\u043E\u0442\u0435\u043D\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432) \u043F\u0440\u0430\u0446\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0437\u043D\u0430\u043D\u044C \u0442\u0430 \u0432\u043C\u0456\u043D\u044C \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u043D\u0430\u0431\u0443\u0442\u0442\u044F \u043D\u0430\u0432\u0438\u0447\u043E\u043A, \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0435\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u043D\u044C \u0432 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u0456\u0439 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0456 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438 \u0437\u0434\u043E\u0431\u0443\u0442\u0442\u044F \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438: \n* \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F \u0443 \u0432\u0438\u0449\u0438\u0445 \u0456 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0445 \u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438, \n* \u0441\u0442\u0430\u0436\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430 \u043A\u0443\u0440\u0441\u0430\u0445 , \n* \u0443\u0434\u043E\u0441\u043A\u043E\u043D\u0430\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043D\u0430 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0456,"@uk . "Lanbide heziketa"@eu . . . . . "Yrkesutbildning \u00E4r en utbildning som ska leda till ett som regel praktiskt orienterat yrke."@sv . "Bij een beroepsopleiding krijgt men een specifieke opleiding om een bepaald beroep of vak te kunnen uitoefenen.Deze beroepsopleiding wordt verstrekt: \n* In het onderwijs middels theoretische en praktische lessen, al dan niet gecombineerd met stages. \n* In Nederland kan worden begonnen met een beroepsonderwijs na de eerste twee brugklasjaren. De eerste snuffelstages zijn dan al in het derde en vierde leerjaar van het lwoo en vmbo. Vervolgens kan men doorstromen naar het praktijkonderwijs of het middelbaar beroepsonderwijs (mbo). Bij gebleken geschikheid kan men doorstromen naar het hbo. Veel studenten krijgen hierna een baan, of hebben die al weten veilig te stellen tijdens de laatste stageperiode. Een gedeelte van de studenten gaat hierna nog een jaar, (meestal) twee, naar de universiteit. Een andere mogelijkheid is om van mavo of havo direct naar het mbo te gaan (met havo is een verkort mbo-traject mogelijk). Na een havo-opleiding kan men ook direct tot het hbo worden toegelaten (behoudens uitloting). \n* In Vlaanderen komt de eigenlijke beroepsopleiding vooral aan bod in de derde graad van het Technisch secundair onderwijs en het beroepssecundair onderwijs. \n* Buiten het onderwijs zorgen ook andere instanties voor beroepsopleidingen: Zo zijn er de opleidingen die door grote bedrijven, of door bedrijfstakken worden georganiseerd. Ook de Syntra en Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding verzorgen specifieke beroepsopleidingen. Meestal zijn deze meer gespecialiseerd en concreter op de arbeidsmarkt gericht dan de school-opleidingen."@nl . . . . . "\uC9C1\uC5C5\uAD50\uC721(\u8077\u696D\u654E\u80B2)\uC740 \uC9C1\uC5C5\uC778\uC73C\uB85C\uC11C\uC758 \uC778\uC7AC\uB97C \uC721\uC131\uD558\uAE30 \uC704\uD55C \uC9C0\uC2DD \u00B7 \uAE30\uB2A5\uC744 \uC2B5\uB4DD\uC2DC\uD0A4\uAE30 \uC704\uD55C \uAD50\uC721\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uB3C4\uC81C \uC81C\uB3C4\uC640\uB3C4 \uAD00\uB828\uC774 \uAE4A\uB2E4. \uC138\uACC4 \uC778\uAD8C \uC120\uC5B8\uC5D0\uC11C\uB294 \"\uAE30\uC220 \uAD50\uC721 \uBC0F \uC9C1\uC5C5 \uAD50\uC721\uC740 \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C8 \uC218 \uC788\uB294 \uAC83\uC774\uC5B4\uC57C \uD55C\uB2E4.\" (\uC81C26 \uC870 1)\uACE0 \uADDC\uC815\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . "La formaci\u00F3 professional \u00E9s el conjunt d'ensenyaments que preparen per a desenvolupar un ofici. En alguns pa\u00EFsos s'anomena educaci\u00F3 vocacional. Combina formaci\u00F3 te\u00F2rica i pr\u00E0ctica, part de la qual t\u00E9 lloc en empreses acreditades. Segueix l'educaci\u00F3 secund\u00E0ria i no \u00E9s obligat\u00F2ria. Va n\u00E9ixer per encabir dins l'educaci\u00F3 formal aquells aprenentatges que es feien directament al lloc de treball, hereus de la tradici\u00F3 medieval dels artesans i els gremis. Aix\u00ED, s'assegurava una formaci\u00F3 te\u00F2rica que permet\u00E9s dispensar un t\u00EDtol i donar v\u00E0lua a aquest saber, tradicionalment menystingut enfront del m\u00E9s acad\u00E8mic (usualment representat pel batxillerat o l'educaci\u00F3 superior). A Espanya abans s'anomenava FP i comprenia dos cicles, fent un total de cinc anys. Actualment, des de la implantaci\u00F3 de la LOGSE, es divideix en tres tipus: la formaci\u00F3 professional espec\u00EDfica, la cont\u00EDnua (la que es fa des dels propis centres de treball) i l'ocupacional (destinada a persones en atur). L'FP espec\u00EDfica es duu a terme dins dels cicles formatius (o m\u00F2duls en la reforma experimental). El cicle de grau mitj\u00E0 segueix a l'ESO i els alumnes han de tenir 16 anys per cursar-lo. El cicle de grau superior ve despr\u00E9s del batxillerat. Cada cicle dura un o dos anys i s'adscriu a una fam\u00EDlia d'oficis."@ca . "Lanbide Heziketa Bigarren Hezkuntzako edo goi mailako hezkuntzako ikasketak dira, enpresa munduari lotuta egiten direnak, lanbide arlo batean ezaguerak eta trebetasunak lortzeko helburuarekin. Helburu nagusia langile direnentzat eta izango direnentzat bizitza osoko ikasketak sortzea da. Herrialdeen arabera Lanbide Heziketak oso antolaketa desberdina du. Gure kasuan Hegoaldean zein Iparraldean sistema desberdinak ditugu."@eu . "Regula Metia Instruado estas \u0109iaspeca studado, instruado kaj lernado cele al la laboraj enmeto, reenmeto kaj \u011Disdatigo, kies \u0109efa celo estas plibonigi, pligrandigi kaj ta\u016Dgigi la konojn kaj kapablojn de la nunaj kaj estontaj laboristoj la\u016Dlonge de ilia tuta vivo. Por tio, kaj depende de la specifeco de \u0109iu lando, kutime ekzistas tri subsistemoj de metia instruado, kiuj estus la jenaj: \n* Specifa a\u016D Komenca Metia Instruado: destinata al lernantoj de la lerneja sistemo kiuj decidas direkti sian karieron al la labora mondo, kies celo estas la labora enmeto. \n* Okupa Metia Instruado (OMI): destinata al lernantoj kiuj tiam trovi\u011Das sendungaj, kies celo estas la labora reenmeto de la personoj kiuj perdis laborpostenojn a\u016D laborkapablojn pro tempopaso, sendungeco, karcero a\u016D aliaj tialoj. \n* Longda\u016Dra Metia Instruado (LMI): destinata al dungataj laboristoj, kies celo estas la akiro de pli grandaj kapablojn kiuj permesu ilin konstantan \u011Disdatigon de la laboristo al la laborposteno kiun tiu plenumas a\u016D e\u0109 kandidati\u011Di por alia, kio definitive i\u011Das plibonigo de ties dungatebloj."@eo . . . . . "\u8077\u696D\u8A13\u7DF4"@ja . "Przygotowanie zawodowe"@pl . "Pelatihan kerja"@in . "La formation professionnelle est le processus d'apprentissage qui permet \u00E0 un salari\u00E9 ou un demandeur d'emploi d'acqu\u00E9rir le savoir, le savoir-faire et le savoir-\u00EAtre (capacit\u00E9 et aptitude) n\u00E9cessaires \u00E0 l'exercice d'un m\u00E9tier ou d'une activit\u00E9 professionnelle."@fr . . . . . "Enseignement professionnel"@fr . "\u041F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0456\u0301\u0439\u043D\u043E-\u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0301\u0447\u043D\u0430 \u043E\u0441\u0432\u0456\u0301\u0442\u0430 \u2014 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u0432\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438, \u0449\u043E \u0454 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u043E\u043C \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E-\u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0456\u0432, \u0441\u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043E\u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u043D\u043D\u044F \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438, \u0443\u043C\u0456\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 \u0456 \u043D\u0430\u0432\u0438\u0447\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0456\u0439 \u043D\u0438\u043C\u0438 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043E\u043A \u043A\u043E\u043C\u043F\u0435\u0442\u0435\u043D\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u0456\u0437\u043C\u0443, \u0432\u0438\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0456 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0438. \u0417\u0434\u043E\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043D\u043E-\u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0445."@uk . . "\u041F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u0301\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u0301\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441 \u0438 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044F \u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0436\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u043E\u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438, \u0443\u043C\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438, \u043D\u0430\u0432\u044B\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0435\u0442\u0435\u043D\u0446\u0438\u044F\u043C\u0438 \u043F\u043E \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u044B\u043C \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u044F\u043C. (\u0410. \u041D. \u041B\u0435\u0439\u0431\u043E\u0432\u0438\u0447) \u041F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 300 \u043B\u0435\u0442, \u0441\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D \u041F\u0435\u0442\u0440\u0430 I. \u041D\u0430 \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u043C \u044D\u0442\u0430\u043F\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043E\u0439 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0441\u0442\u043E\u044F\u0442 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438 \u043D\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043D\u0430\u0441\u044B\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u044B\u043D\u043A\u0430 \u0442\u0440\u0443\u0434\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0435\u0442\u0435\u043D\u0442\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0430\u043C\u0438, \u043D\u043E \u0438 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0441\u0442\u0430 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044F \u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u0438\u0442\u044C \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435: \n* \u0414\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u0435 \u0443\u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0431\u0430\u0437\u044B \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F; \n* \u0421\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u0432 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u0438; \n* \u041F\u0440\u0438\u0432\u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u044F \u0432 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F; \n* \u0424\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043A\u0430\u0437\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0414\u043B\u044F \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044F \u0432 \u0442\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u0438."@ru . "\uC9C1\uC5C5\uAD50\uC721(\u8077\u696D\u654E\u80B2)\uC740 \uC9C1\uC5C5\uC778\uC73C\uB85C\uC11C\uC758 \uC778\uC7AC\uB97C \uC721\uC131\uD558\uAE30 \uC704\uD55C \uC9C0\uC2DD \u00B7 \uAE30\uB2A5\uC744 \uC2B5\uB4DD\uC2DC\uD0A4\uAE30 \uC704\uD55C \uAD50\uC721\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uB3C4\uC81C \uC81C\uB3C4\uC640\uB3C4 \uAD00\uB828\uC774 \uAE4A\uB2E4. \uC138\uACC4 \uC778\uAD8C \uC120\uC5B8\uC5D0\uC11C\uB294 \"\uAE30\uC220 \uAD50\uC721 \uBC0F \uC9C1\uC5C5 \uAD50\uC721\uC740 \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C8 \uC218 \uC788\uB294 \uAC83\uC774\uC5B4\uC57C \uD55C\uB2E4.\" (\uC81C26 \uC870 1)\uACE0 \uADDC\uC815\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . "Beroepsonderwijs is onderwijs in Nederland gericht op de theoretische en praktische voorbereiding voor de uitoefening van beroepen, waarvoor een beroepskwalificerende opleiding is vereist of dienstig kan zijn. Het beroepsonderwijs bevordert tevens de algemene vorming. Beroepsonderwijs sluit aan op het voorbereidend beroepsonderwijs en het algemeen voortgezet onderwijs. Het beroepsonderwijs kent verschillende vormen. Er is het voorbereidend middelbaar beroepsonderwijs (vmbo), het middelbaar beroepsonderwijs (mbo), voorheen (bve). In Nederland kent men ook het hoger beroepsonderwijs (hbo). Het hbo behoort samen met het wetenschappelijk onderwijs (wo) en de Open Universiteit tot het hoger onderwijs. In Nederland is het beroepsonderwijs geregeld in de Wet educatie en beroepsonderwijs, de en de Wet op het hoger onderwijs en wetenschappelijk onderzoek (WHW)."@nl . "\u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0648\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644\u0627\u064B \u0644\u0643\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062E\u0628\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062F\u0631\u064A\u0628 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0637\u0628\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u062F\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0641\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u064A\u0629. \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062F\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0648\u0644\u0648\u062C \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0634\u063A\u0644 (\u062D\u0633\u0628 \u0637\u0628\u064A\u0639\u0629 \u0648\u0645\u062F\u0649 \u0623\u0647\u0645\u064A\u062A\u0647 \u0641\u064A \u0633\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644) \u0628\u0639\u062F \u0641\u062A\u0631\u0629 \u062A\u0643\u0648\u064A\u0646 \u062A\u062A\u0631\u0627\u0648\u062D \u0628\u064A\u0646 \u0633\u0646\u0629 \u0648\u062B\u0644\u0627\u062B \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A. \u062A\u0648\u0641\u0631 \u0645\u0624\u0633\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0643\u0648\u064A\u0646 -\u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0644\u0644\u062A\u0643\u0648\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u064A \u0648\u0627\u0644\u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u064A- \u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0643\u0627\u0643 \u0628\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0634\u063A\u0644 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0628\u062A\u0646\u0638\u064A\u0645 \u0632\u064A\u0627\u0631\u0627\u062A \u0648\u062A\u062F\u0631\u064A\u0628\u0627\u062A \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0648\u0631\u0634 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0648\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u064A\u0629."@ar . "\u804C\u4E1A\u6559\u80B2\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Avocational school\uFF09\u662F\u6307\u5728\u57F9\u517B\u4ECE\u4E1A\u4EBA\u5458\u5B9E\u7528\u6027\u6280\u80FD\u7684\u6559\u80B2\u9886\u57DF\uFF0C\u901A\u8FC7\u804C\u4E1A\u6559\u80B2\u53EF\u4EE5\u4F7F\u53D7\u6559\u80B2\u8005\u83B7\u5F97\u548C\u63D0\u9AD8\u4ECE\u4E8B\u67D0\u79CD\u804C\u4E1A\u6240\u5FC5\u9700\u7684\u77E5\u8BC6\u4EE5\u53CA\u6280\u80FD\u3002"@zh . "Yrkesutbildning"@sv . . "\u8077\u696D\u8A13\u7DF4\uFF08\u3057\u3087\u304F\u304E\u3087\u3046\u304F\u3093\u308C\u3093\uFF09\u3068\u306F\u3001\u52B4\u50CD\u8005\u306B\u5BFE\u3057\u3001\u8077\u696D\u306B\u5FC5\u8981\u306A\u6280\u80FD\u3084\u77E5\u8B58\u3092\u7FD2\u5F97\u3055\u305B\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u308A\u3001\u52B4\u50CD\u8005\u306E\u80FD\u529B\u3092\u958B\u767A\u3057\u3001\u5411\u4E0A\u3055\u305B\u308B\u305F\u3081\u306E\u8A13\u7DF4\u3092\u8A00\u3046\u3002 \u6B27\u5DDE\u3084\u30DE\u30EC\u30FC\u30B7\u30A2\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u3001\u5927\u307E\u304B\u306B\u521D\u671F\u8077\u696D\u6559\u80B2\u8A13\u7DF4\uFF08IVET\uFF09\u3068\u7D99\u7D9A\u8077\u696D\u6559\u80B2\u8A13\u7DF4\uFF08CVET\uFF09\u306B\u5927\u5225\u3055\u308C\u308B\u3002IVET\u306F\u8077\u696D\u751F\u6D3B\u306B\u5165\u308B\u524D\uFF08\u5165\u8077\u524D\uFF09\u306B\u884C\u308F\u308C\u308B\u6559\u80B2\u3067\u3042\u308A\u3001\u5B66\u6821\u6559\u80B2\u5236\u5EA6\u3068\u95A2\u9023\u304C\u6DF1\u3044\u3002CVET\u306F\u8077\u696D\u751F\u6D3B\u306B\u5165\u3063\u3066\u304B\u3089\uFF08\u5165\u8077\u5F8C\uFF09\u884C\u308F\u308C\u3001\u96E2\u8077\u8005\u8A13\u7DF4\u3084\u4F01\u696D\u5185\u6559\u80B2\u306A\u3069\u3092\u6307\u3059\u3002IVET\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u8077\u696D\u6559\u80B2\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3001\u65E5\u672C\u306E\u7BC0\u3092\u9664\u304F\u672C\u8A18\u4E8B\u3067\u306F\u4E3B\u306BCVET\u306B\u3064\u3044\u3066\u8FF0\u3079\u308B\u3002 \u65E5\u672C\u306B\u304A\u3051\u308B\u8077\u696D\u8A13\u7DF4\u5236\u5EA6\u306F\u3001\u5B66\u6821\u6559\u80B2\u5236\u5EA6\u3068\u306F\u6027\u683C\u306E\u7570\u306A\u308B\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\u52E4\u52B4\u89B3\u30FB\u8077\u696D\u89B3\u3084\u77E5\u8B58\u30FB\u6280\u80FD\u3092\u306F\u3050\u304F\u3080\u6559\u80B2\u306E\u3046\u3061\u3001\u77E5\u8B58\u30FB\u6280\u80FD\u306E\u80B2\u6210\u306B\u91CD\u70B9\u3092\u7F6E\u3044\u305F\u5C02\u9580\u7684\u3001\u5B9F\u8DF5\u7684\u6559\u80B2\u306F\u8077\u696D\u6559\u80B2\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . "\u041F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043D\u043E-\u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u0430 \u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u0430"@uk . "Pendidikan vokasi adalah pendidikan tinggi yang menunjang pada penguasaan keahlian terapan tertentu, meliputi program pendidikan Diploma yang setara dengan program pendidikan akademik. Pendidikan diploma 4 setara pendidikan strata 1 dengan Lulusan pendidikan vokasi akan mendapatkan gelar vokasi."@in . "Alvoka edukado estas formo de edukado fokusita al la rekta kaj praktika trejnado por specifa ekonomia industrio a\u016D metio. Alvoka edukado povas veni en la formo de metilernado a\u016D sta\u011Dado same kiel \u0109e instituciaj instrukursoj por profesioj kiel \u0109arpentado, agrikulturo, in\u011Denierarto, medicino, arkitekturo kaj artoj. Kompare kun alinivela edukado tiu \u0109i estas plej ligita al volonta ali\u011Dado, konsiderante, ke temas pri rekta \u015Dtupo al la plenkreska vivtenado; pro tio plej ofte la entuziasmo de lernantoj povas esti alitipa kaj postulas foje tre postulan dedi\u0109on, ofte en vespera klastempo, post matena labortempo en laborlokoj. Krome plenkreska matureca a\u011Do helpas tiudirekten."@eo . . "\u041F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0456\u0301\u0439\u043D\u043E-\u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0301\u0447\u043D\u0430 \u043E\u0441\u0432\u0456\u0301\u0442\u0430 \u2014 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u0432\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438, \u0449\u043E \u0454 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u043E\u043C \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E-\u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0456\u0432, \u0441\u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043E\u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u043D\u043D\u044F \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438, \u0443\u043C\u0456\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 \u0456 \u043D\u0430\u0432\u0438\u0447\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0456\u0439 \u043D\u0438\u043C\u0438 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043E\u043A \u043A\u043E\u043C\u043F\u0435\u0442\u0435\u043D\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u0456\u0437\u043C\u0443, \u0432\u0438\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0456 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0438. \u0417\u0434\u043E\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043D\u043E-\u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0445. \u041F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043D\u043E-\u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u0430 \u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u0430 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0443\u0454 \u0437\u0434\u043E\u0431\u0443\u0442\u0442\u044F \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0456\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E \u0434\u043E \u0457\u0445 \u043F\u043E\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u043D\u044C, \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0456\u0432, \u0437\u0434\u0456\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0434\u043E\u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043D\u0443 \u043F\u0456\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0443, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0456\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0443, \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0457\u0445 \u043A\u0432\u0430\u043B\u0456\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0457. \u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043D\u043E-\u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043D\u043E-\u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456\u0432 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434 \u0444\u043E\u0440\u043C \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u043F\u0456\u0434\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0449\u043E \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0443 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043D\u043E-\u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438, \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445, \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E-\u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445, \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445, \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0447\u0438\u0445, \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u043A\u043E\u043C\u0435\u0440\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445, \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u043D\u0438\u0447\u043E-\u043F\u043E\u043B\u0456\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445, \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E-\u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u043D\u0456\u0445, \u0444\u0456\u0437\u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E-\u043E\u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u0447\u0438\u0445, \u043E\u0431\u0447\u0438\u0441\u043B\u044E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u0441\u0442\u0432, \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432, \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0439 \u0442\u0430 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0432 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u043D\u0438\u043C\u0438, \u0449\u043E \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u044E\u0442\u044C \u0430\u0431\u043E \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0443\u044E\u0442\u044C \u043F\u0456\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0443 \u043A\u0432\u0430\u043B\u0456\u0444\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0431\u0456\u0442\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432. \u041F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043D\u043E-\u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u0430 \u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u0430 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043D\u043E-\u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0445 \u0437\u0430 \u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u044E, \u0432\u0435\u0447\u0456\u0440\u043D\u044C\u043E\u044E (\u0437\u043C\u0456\u043D\u043D\u043E\u044E), \u043E\u0447\u043D\u043E-\u0437\u0430\u043E\u0447\u043D\u043E\u044E, \u0434\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u044E, \u0435\u043A\u0441\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u043D\u043E\u044E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0437 \u0432\u0456\u0434\u0440\u0438\u0432\u043E\u043C \u0456 \u0431\u0435\u0437 \u0432\u0456\u0434\u0440\u0438\u0432\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0456\u043D\u0434\u0438\u0432\u0456\u0434\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438. \u0412\u0438\u043F\u0443\u0441\u043A\u043D\u0438\u043A\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043D\u043E-\u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0443\u0441\u043F\u0456\u0448\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0439\u0448\u043E\u0432 \u043A\u0432\u0430\u043B\u0456\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0443 \u0430\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u0446\u0456\u044E, \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u043E\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u043D\u044C\u043E-\u043A\u0432\u0430\u043B\u0456\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0456\u0432\u0435\u043D\u044C \u00AB\u043A\u0432\u0430\u043B\u0456\u0444\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0431\u0456\u0442\u043D\u0438\u043A\u00BB \u0437 \u043D\u0430\u0431\u0443\u0442\u043E\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0456\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u0440\u044F\u0434\u0443 (\u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0456\u0457). \u0412\u0438\u043F\u0443\u0441\u043A\u043D\u0438\u043A\u0443, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0438\u0432 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0443\u0440\u0441 \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0430\u043A\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u0449\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0443\u0447\u0438\u043B\u0438\u0449\u0456, \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043D\u043E-\u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438 \u043F\u0435\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0456\u0432\u043D\u044F \u0430\u043A\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457, \u043C\u043E\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u043E\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044C \u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u043D\u044C\u043E-\u043A\u0432\u0430\u043B\u0456\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0456\u0432\u0435\u043D\u044C \u00AB\u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0448\u0438\u0439 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u00BB."@uk . "\u804C\u4E1A\u6559\u80B2\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Avocational school\uFF09\u662F\u6307\u5728\u57F9\u517B\u4ECE\u4E1A\u4EBA\u5458\u5B9E\u7528\u6027\u6280\u80FD\u7684\u6559\u80B2\u9886\u57DF\uFF0C\u901A\u8FC7\u804C\u4E1A\u6559\u80B2\u53EF\u4EE5\u4F7F\u53D7\u6559\u80B2\u8005\u83B7\u5F97\u548C\u63D0\u9AD8\u4ECE\u4E8B\u67D0\u79CD\u804C\u4E1A\u6240\u5FC5\u9700\u7684\u77E5\u8BC6\u4EE5\u53CA\u6280\u80FD\u3002"@zh . "Yrkesutbildning \u00E4r en utbildning som ska leda till ett som regel praktiskt orienterat yrke."@sv . "Beroepsopleiding"@nl . "\u804C\u4E1A\u6559\u80B2"@zh . "Pendidikan vokasi adalah pendidikan tinggi yang menunjang pada penguasaan keahlian terapan tertentu, meliputi program pendidikan Diploma yang setara dengan program pendidikan akademik. Pendidikan diploma 4 setara pendidikan strata 1 dengan Lulusan pendidikan vokasi akan mendapatkan gelar vokasi."@in . . "L'enseignement professionnel est un enseignement technique secondaire ou sup\u00E9rieur, en formation initiale ou par alternance, en relation avec le monde de l'entreprise qui permet d'acqu\u00E9rir des connaissances et des comp\u00E9tences dans un domaine professionnel, alors que l\u2019enseignement g\u00E9n\u00E9ral est plus acad\u00E9mique."@fr . "\uC9C1\uC5C5\uD6C8\uB828(\u8077\u696D\u8A13\u7DF4, \uC601\uC5B4: professional development, \uB3C5\uC77C\uC5B4: berufsausbildung)\uC740 \uAD6D\uAC00 \uCDE8\uC5C5\uC815\uCC45\uC758 \uC77C\uD658\uC73C\uB85C, \uC9C1\uC5C5\uD6C8\uB828\uAE30\uAD00\uC744 \uD1B5\uD574 \uAD6C\uC9C1\uC790 \uBC0F \uBE44\uC815\uADDC\uC9C1 \uADFC\uB85C\uC790\uC5D0\uAC8C \uC9C1\uBB34 \uC218\uD589\uC5D0 \uD544\uC694\uD55C \uAE30\uC220\uC744 \uAD50\uC721\uD55C\uB2E4. \uAD50\uC721\uBE44\uB97C \uBB34\uC0C1\uC73C\uB85C \uC9C0\uC6D0\uD558\uACE0 \uB9E4\uC6D4 \uC18C\uC815\uC758 \uD6C8\uB828\uC218\uB2F9\uC744 \uC9C0\uAE09\uD55C\uB2E4."@ko . . . "\u0627\u0644\u062A\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u064A \u0647\u0648 \u062A\u0639\u0644\u0645 \u0644\u0627\u0643\u062A\u0633\u0627\u0628 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0641\u0627\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0648\u0631\u0627\u0642 \u0627\u0639\u062A\u0645\u0627\u062F \u0645\u0647\u0646\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0644\u062F\u0648\u0631\u0627\u062A \u062F\u0631\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0631\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0624\u062A\u0645\u0631\u0627\u062A \u0648\u0641\u0631\u0635 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u0645 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629. \u0648\u0642\u062F \u0648\u0635\u0641\u062A \u0628\u0623\u0646\u0647\u0627 \u062F\u0645\u062C \u0645\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0642\u064A\u064A\u0645 \u0628\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0645\u062B\u0627\u0644\u064A\u0629\u060C \u0648\u0645\u0643\u062B\u0641\u0629\u060C \u0648\u062A\u0639\u0627\u0648\u0646\u064A\u0629. \u0648\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u062A\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0646\u0647\u062C \u0627\u0644\u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u064A\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0627\u0648\u0631\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u062F\u0631\u064A\u0628\u060C \u0648\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629\u060C \u0648\u062A\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0631\u0633\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u0648\u062C\u064A\u0647\u060C \u0648\u0627\u0644\u0625\u0634\u0631\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0643\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u0629."@ar . . . "156766"^^ . "Beroepsonderwijs"@nl . "Przygotowanie zawodowe - jeden z instrument\u00F3w zawodowej os\u00F3b bezrobotnych, zdobywanie nowych kwalifikacji lub umiej\u0119tno\u015Bci zawodowych przez praktyczne wykonywanie zada\u0144 zawodowych na stanowisku pracy, wed\u0142ug ustalonego programu pomi\u0119dzy urz\u0119dem pracy, pracodawc\u0105 i bezrobotnym, bez nawi\u0105zania stosunku pracy. Przygotowanie zawodowe ma na celu u\u0142atwienie ponownego wej\u015Bcia na rynek pracy osobom, kt\u00F3re utraci\u0142y prac\u0119 i maj\u0105 niskie lub nieaktualne kwalifikacje zawodowe. Okres odbywania przygotowania zawodowego wynosi:od 3 do 6 miesi\u0119cy - przyuczenie do pracy,od 12 do 18 miesi\u0119cy - praktyczna nauka zawodu 'Na przygotowanie zawodowe skierowa\u0107 mo\u017Cna osoby \n* bezrobotne \n* poszukuj\u0105ce pracy kt\u00F3re otrzymuj\u0105 \u015Bwiadczenia socjalne przys\u0142uguj\u0105ce na urlopie g\u00F3rniczym lub g\u00F3rniczy zasi\u0142ek socjalny, okre\u015Blone w odr\u0119bnych przepisach; uczestnicz\u0105 w zaj\u0119ciach w Centrum Integracji Spo\u0142ecznej lub indywidualnym programie integracji, o kt\u00F3rym mowa w przepisach pomocy spo\u0142ecznej; s\u0105 \u017Co\u0142nierzami rezerwy; pobieraj\u0105 rent\u0119 szkoleniow\u0105. \u0179r\u00F3d\u0142o: \n* Ustawa z dnia 20 kwietnia 2004 r. o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy (Dz.U. z 2022 r. poz. 690), \n* Rozporz\u0105dzenie Ministra Gospodarki i Pracy"@pl . . . "Por formaci\u00F3n profesional (FP) se entiende todos aquellos estudios y aprendizajes encaminados a la inserci\u00F3n, reinserci\u00F3n y actualizaci\u00F3n laboral,\u200B cuyo objetivo principal es aumentar y adecuar el conocimiento y habilidades de los actuales y futuros trabajadores a lo largo de toda la vida.\u200B Actualmente en la mayor\u00EDa de pa\u00EDses se le conoce como Educaci\u00F3n y Formaci\u00F3n Profesional, traducci\u00F3n al castellano de Vocational Education and Training.\u200B Para ello, y dependiendo de la especificidad de cada pa\u00EDs, suelen encontrarse tres subsistemas de formaci\u00F3n profesional:"@es . . "Unter Berufsbildung versteht man die Vermittlung theoretischen Wissens und praktischer Fertigkeiten, die zur Aus\u00FCbung eines Berufs bef\u00E4higen, die sog. Berufsausbildung, sowie die berufliche Fortbildung. Diese dient dazu, die berufliche Handlungsf\u00E4higkeit zu erhalten und anzupassen oder zu erweitern."@de . . . "16557"^^ . . . "\u041F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435"@ru . . . . . "Formazione professionale"@it . "Beroepsonderwijs is onderwijs in Nederland gericht op de theoretische en praktische voorbereiding voor de uitoefening van beroepen, waarvoor een beroepskwalificerende opleiding is vereist of dienstig kan zijn. Het beroepsonderwijs bevordert tevens de algemene vorming. In Nederland is het beroepsonderwijs geregeld in de Wet educatie en beroepsonderwijs, de en de Wet op het hoger onderwijs en wetenschappelijk onderzoek (WHW)."@nl . . . . "Regula Metia Instruado estas \u0109iaspeca studado, instruado kaj lernado cele al la laboraj enmeto, reenmeto kaj \u011Disdatigo, kies \u0109efa celo estas plibonigi, pligrandigi kaj ta\u016Dgigi la konojn kaj kapablojn de la nunaj kaj estontaj laboristoj la\u016Dlonge de ilia tuta vivo. Por tio, kaj depende de la specifeco de \u0109iu lando, kutime ekzistas tri subsistemoj de metia instruado, kiuj estus la jenaj:"@eo . . "Formaci\u00F3 professional"@ca . "Professional development is learning to earn or maintain professional credentials such as academic degrees to formal coursework, attending conferences, and informal learning opportunities situated in practice. It has been described as intensive and collaborative, ideally incorporating an evaluative stage. There is a variety of approaches to professional development, including consultation, coaching, communities of practice, lesson study, mentoring, reflective supervision and technical assistance."@en . "\uC9C1\uC5C5\uAD50\uC721"@ko . "Metia instruado"@eo . . . . "Formaci\u00F3n profesional"@es . "\u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0648\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644\u0627\u064B \u0644\u0643\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062E\u0628\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062F\u0631\u064A\u0628 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0637\u0628\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u062F\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0641\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u064A\u0629. \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062F\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0648\u0644\u0648\u062C \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0634\u063A\u0644 (\u062D\u0633\u0628 \u0637\u0628\u064A\u0639\u0629 \u0648\u0645\u062F\u0649 \u0623\u0647\u0645\u064A\u062A\u0647 \u0641\u064A \u0633\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644) \u0628\u0639\u062F \u0641\u062A\u0631\u0629 \u062A\u0643\u0648\u064A\u0646 \u062A\u062A\u0631\u0627\u0648\u062D \u0628\u064A\u0646 \u0633\u0646\u0629 \u0648\u062B\u0644\u0627\u062B \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A. \u062A\u0648\u0641\u0631 \u0645\u0624\u0633\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0643\u0648\u064A\u0646 -\u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0644\u0644\u062A\u0643\u0648\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u064A \u0648\u0627\u0644\u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u064A- \u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0643\u0627\u0643 \u0628\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0634\u063A\u0644 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0628\u062A\u0646\u0638\u064A\u0645 \u0632\u064A\u0627\u0631\u0627\u062A \u0648\u062A\u062F\u0631\u064A\u0628\u0627\u062A \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0648\u0631\u0634 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0648\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u064A\u0629. \u0645\u0646 \u0647\u0646\u0627 \u0641\u0627\u0644\u062A\u0643\u0648\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u064A \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0645\u062B\u0644 \u0644\u0644\u062A\u0644\u0627\u0645\u064A\u0630 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u064A\u0631\u063A\u0628\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0648\u0644\u0648\u062C \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0634\u063A\u0644 \u0633\u0631\u064A\u0639\u0627\u064B \u0648\u0644\u0627 \u064A\u0631\u063A\u0628\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0645\u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0637\u0648\u064A\u0644\u0629 \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0644\u0644\u062A\u0644\u0627\u0645\u064A\u0630 \u0627\u0644\u0631\u0627\u063A\u0628\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0645\u0642\u0627\u0648\u0644\u0627\u062A\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629. \u062A\u062A\u0645 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0634\u064A\u062D\u0627\u062A \u0644\u0644\u0627\u0644\u062A\u062D\u0627\u0642 \u0628\u0645\u0624\u0633\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0643\u0648\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u064A \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u062A\u0644\u0627\u0645\u0630\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B\u0629 \u0625\u0639\u062F\u0627\u062F\u064A \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0634\u0647\u0631 \u0645\u0627\u0631\u0633\u060C \u0625\u0630 \u064A\u062A\u0639\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0627\u063A\u0628\u064A\u0646 \u0645\u0646\u0647\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0643\u0648\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u064A\u060C \u062A\u0639\u0628\u0626\u0629 \u0628\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0634\u064A\u062D \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0648\u0636\u0639 \u0631\u0647\u0646 \u0625\u0634\u0627\u0631\u062A\u0647\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0643\u0648\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0643\u0645\u0627 \u062A\u0648\u0636\u0639 \u0631\u0647\u0646 \u0625\u0634\u0627\u0631\u062A\u0647\u0645 \u062F\u0644\u0627\u0626\u0644 \u0625\u0639\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629 \u062A\u0628\u064A\u0646 \u062E\u0627\u0635\u064A\u0627\u062A \u0648\u0645\u062A\u0637\u0644\u0628\u0627\u062A \u0643\u0644 \u0634\u0639\u0628\u0629 \u062A\u0643\u0648\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0645\u062A\u0648\u0641\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062C\u0647\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0639\u062F\u0627\u062F\u064A\u0629. \u064A\u062C\u062A\u0627\u0632 \u0628\u0639\u062F \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0631\u0634\u062D\u0648\u0646 \u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631\u0627\u062A \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0634\u0647\u0631 \u0645\u0627\u064A\u0648."@ar . "\u041A\u043E\u043C\u043C\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435"@ru . . "\u041F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043D\u0430 \u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u0430"@uk . . . . . "La formation professionnelle est le processus d'apprentissage qui permet \u00E0 un salari\u00E9 ou un demandeur d'emploi d'acqu\u00E9rir le savoir, le savoir-faire et le savoir-\u00EAtre (capacit\u00E9 et aptitude) n\u00E9cessaires \u00E0 l'exercice d'un m\u00E9tier ou d'une activit\u00E9 professionnelle. La formation professionnelle s\u2019apparente beaucoup \u00E0 la formation continue mais elle est bien distincte de cette derni\u00E8re. En effet, elle vise \u00E0 gagner de nouvelles comp\u00E9tences n\u00E9cessaires \u00E0 une \u00E9volution ou \u00E0 un changement de m\u00E9tier. Les formations professionnelles peuvent s\u2019inscrire dans le plan de formation de votre entreprise ou \u00E9maner de votre demande personnelle. Selon les cas la formation peut \u00EAtre purement th\u00E9orique ou comporter aussi une partie pratique (de base ou sous forme de p\u00E9riode d\u2019apprentissage); La formation th\u00E9orique peut \u00EAtre d\u00E9livr\u00E9e de diff\u00E9rentes mani\u00E8res telles que des cours magistraux ou \u00E0 l'aide d'outils p\u00E9dagogiques. Que ce soit dans un but d'\u00E9volution ou de changement de m\u00E9tier, la formation professionnelle peut \u00EAtre une \u00E9tape cruciale de d\u00E9veloppement."@fr . . "\u041F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u0301\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u0301\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441 \u0438 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044F \u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0436\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u043E\u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438, \u0443\u043C\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438, \u043D\u0430\u0432\u044B\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0435\u0442\u0435\u043D\u0446\u0438\u044F\u043C\u0438 \u043F\u043E \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u044B\u043C \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u044F\u043C. (\u0410. \u041D. \u041B\u0435\u0439\u0431\u043E\u0432\u0438\u0447) \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u0438\u0442\u044C \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435:"@ru . . . "A educa\u00E7\u00E3o profissional \u00E9 o conjunto de atividades que visam a aquisi\u00E7\u00E3o te\u00F3rica e/ou pr\u00E1tica de conhecimentos, habilidades e atitudes exigidos para o exerc\u00EDcio das fun\u00E7\u00F5es pr\u00F3prias de uma profiss\u00E3o. A educa\u00E7\u00E3o profissional apresenta-se como um instrumento de gest\u00E3o com uma dimens\u00E3o estrat\u00E9gica: \u00E9 a atividade facilitadora da mudan\u00E7a em sentido lato, que propicia uma melhor adequa\u00E7\u00E3o dos recursos humanos aos novos recursos materiais existentes, atrav\u00E9s da sua qualifica\u00E7\u00E3o e reconvers\u00E3o quando necess\u00E1rias; permitindo assim uma maior flexibilidade das organiza\u00E7\u00F5es para fazer face a um futuro dif\u00EDcil de prever."@pt . . . . . . . "\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645 \u0645\u0647\u0646\u064A"@ar . . "\u8077\u696D\u6559\u80B2\uFF08\u3057\u3087\u304F\u304E\u3087\u3046\u304D\u3087\u3046\u3044\u304F\u3001\u82F1\u8A9E\uFF1Avocational education\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5373\u6226\u529B\u3068\u306A\u308B\u8077\u696D\u4EBA\u3068\u3057\u3066\u306E\u4EBA\u6750\u3092\u80B2\u6210\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u77E5\u8B58\u30FB\u6280\u80FD\u3092\u7FD2\u5F97\u3055\u305B\u308B\u305F\u3081\u306E\u6559\u80B2\u306E\u3053\u3068\u3092\u3044\u3046\u3002\u5F92\u5F1F\u5236\u5EA6\u3068\u95A2\u9023\u304C\u6DF1\u3044\u3002 \u4E16\u754C\u4EBA\u6A29\u5BA3\u8A00\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u300C\u6280\u8853\u6559\u80B2\u53CA\u3073\u8077\u696D\u6559\u80B2\u306F\u3001\u4E00\u822C\u306B\u5229\u7528\u3067\u304D\u308B\u3082\u306E\u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u3089\u306A\u3044\uFF08\u7B2C26\u67611\uFF09\u300D\u3068\u5B9A\u3081\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u307E\u305F\uFF081989\u5E74\u3001\u30E6\u30CD\u30B9\u30B3\uFF09\u304C\u3042\u308B\u304C\u3001\u65E5\u672C\u306F\u3053\u306E\u6761\u7D04\u3092\u6279\u51C6\u3057\u3066\u3044\u306A\u3044\u3002 \u4E2D\u7B49\u6559\u80B2\u30EC\u30D9\u30EB\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u300C\u8077\u696D\u9AD8\u7B49\u5B66\u6821\u300D\u3092\u53C2\u7167\u9AD8\u7B49\u8077\u696D\u6559\u80B2\u6A5F\u95A2\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u300C\u8077\u696D\u5927\u5B66\u300D\u3092\u53C2\u7167"@ja . "La formaci\u00F3 professional \u00E9s el conjunt d'ensenyaments que preparen per a desenvolupar un ofici. En alguns pa\u00EFsos s'anomena educaci\u00F3 vocacional. Combina formaci\u00F3 te\u00F2rica i pr\u00E0ctica, part de la qual t\u00E9 lloc en empreses acreditades. Segueix l'educaci\u00F3 secund\u00E0ria i no \u00E9s obligat\u00F2ria."@ca . "Przygotowanie zawodowe - jeden z instrument\u00F3w zawodowej os\u00F3b bezrobotnych, zdobywanie nowych kwalifikacji lub umiej\u0119tno\u015Bci zawodowych przez praktyczne wykonywanie zada\u0144 zawodowych na stanowisku pracy, wed\u0142ug ustalonego programu pomi\u0119dzy urz\u0119dem pracy, pracodawc\u0105 i bezrobotnym, bez nawi\u0105zania stosunku pracy. Przygotowanie zawodowe ma na celu u\u0142atwienie ponownego wej\u015Bcia na rynek pracy osobom, kt\u00F3re utraci\u0142y prac\u0119 i maj\u0105 niskie lub nieaktualne kwalifikacje zawodowe. 'Na przygotowanie zawodowe skierowa\u0107 mo\u017Cna osoby \u0179r\u00F3d\u0142o:"@pl . . . . "Per formazione professionale o istruzione professionale (in inglese: vocational training) si intende, in generale nel lavoro, il percorso di formazione specifica che si deve intraprendere per accostarsi a una professione e per essere pronti ad entrare (o rientrare) nel mondo o mercato del lavoro."@it . "Pelatihan kerja adalah keseluruhan kegiatan untuk memberi, memperoleh, meningkatkan, serta mengembangkan kompetensi kerja, produktivitas, disiplin, sikap, dan etos kerja pada tingkat keterampilan dan keahlian tertentu sesuai dengan jenjang dan kualifikasi jabatan atau pekerjaan. Pelatihan kerja merupakan salah satu jalur untuk meningkatkan kualitas serta mengembangkan karier tenaga kerja. Di Eropa dan Malaysia secara garis besar dapat dibagi menjadi pendidikan dan pelatihan vokasi tahap awal (IVET) dan pendidikan dan pelatihan vokasi tahap lanjutan (CVET).IVET adalah pendidikan dan pelatihan sebelum masuk dunia kerja pada sistem pendidikan dan pelatihan yang relevan .CVET adalah pendidikan dan pelatihan sesudah masuk dunia kerja, termasuk di dalamnya adalah pelatihan bagi pekerja yang mencari pekerjaan baru setelah di-PHK dan pelatihan di dalam internal perusahaan.IVET mengacu pada pendidikan vokasi. Di Indonesia, pelatihan kerja merupakan salah satu dari tiga pilar utama peningkatan kualitas tenaga kerja, yaitu: standar kompetensi kerja, pelatihan berbasis kompetensi serta sertifikasi kompetensi oleh lembaga yang independen."@in . . . . "Professional development"@en . . . . "1123988193"^^ . . . "\u041A\u043E\u043C\u043C\u0435\u0301\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u0301\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u00AB\u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0446\u0435\u043B\u044C \u0434\u0430\u0442\u044C \u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F, \u043F\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u044B\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438\u00BB. \u0412 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u043E\u0442\u0440\u0430\u0441\u043B\u044C \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u0432 XIX \u0432\u0435\u043A\u0435, \u00AB\u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0447\u0440\u0435\u0437\u0432\u044B\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043B\u0438 \u0438 \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043E-\u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439, \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0435 \u0432 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445\u00BB. \u041F\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0443 \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0438\u043D \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0442\u044B\u043A\u0435 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 (\u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E-\u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E\u0435, \u0433\u043E\u0440\u043D\u043E\u0435, \u0445\u0438\u043C\u0438\u043A\u043E-\u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435), \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 (\u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435) \u0438 \u0440\u044F\u0434\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0438\u043D, \u0432 \u043F\u0440\u0435\u043B\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043C\u0443 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0412 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 XX \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u0444\u043E\u043D\u0435 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0433\u043E \u043F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0438 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B \u0438 \u043E\u0431\u0448\u0438\u0440\u043D\u044B\u0445, \u043D\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u043E\u043F\u0440\u0430\u0432\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430\u0438\u043C\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439, \u043A\u0430\u0301\u043B\u0435\u043A \u0441 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430, \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u00AB\u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u00BB \u0432\u044B\u0442\u0435\u0441\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0443\u0440\u043E\u0434\u043B\u0438\u0432\u043E\u0439, \u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u043E\u0441\u043A\u043B\u043E\u043D\u044F\u0435\u043C\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u0435\u0439 \u00AB\u0411\u0438\u0437\u043D\u0435\u0441-\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u00BB. \u041F\u043E\u043C\u0438\u043C\u043E \u00AB\u043D\u0435\u0439\u0440\u043E\u043B\u0438\u043D\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E\u00BB \u0432\u0440\u0435\u0434\u0430, \u0442\u0430\u043A\u0430\u044F \u043F\u043E\u0434\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u043E\u0432 \u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0430\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0435\u0435\u043C\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u044F \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 (\u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044F \u0440\u044B\u043D\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438, \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0439 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0443\u043F\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430); \u043E\u0442\u0440\u0435\u0437\u0430\u0435\u0442 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F \u043A \u0446\u0435\u043B\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0443 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u044F, \u0438\u0441\u043A\u0430\u0436\u0430\u044F \u0442\u0435\u043C \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u043D\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043F\u043E\u043A\u043E\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0442\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439. \u041F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C, \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u043E\u043C \u00AB\u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u00BB \u0432\u0441\u0451 \u0447\u0430\u0449\u0435 \u043E\u0448\u0438\u0431\u043E\u0447\u043D\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043F\u043B\u0430\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435."@ru . "\u041A\u043E\u043C\u043C\u0435\u0301\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u0301\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u00AB\u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0446\u0435\u043B\u044C \u0434\u0430\u0442\u044C \u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F, \u043F\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u044B\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438\u00BB. \u0412 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u043E\u0442\u0440\u0430\u0441\u043B\u044C \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u0432 XIX \u0432\u0435\u043A\u0435, \u00AB\u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0447\u0440\u0435\u0437\u0432\u044B\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043B\u0438 \u0438 \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043E-\u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439, \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0435 \u0432 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445\u00BB. \u041F\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0443 \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0438\u043D \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0442\u044B\u043A\u0435 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 (\u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E-\u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E\u0435, \u0433\u043E\u0440\u043D\u043E\u0435, \u0445\u0438\u043C\u0438\u043A\u043E-\u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435), \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 (\u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435) \u0438 \u0440\u044F\u0434\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0438\u043D, \u0432 \u043F\u0440\u0435\u043B\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043C\u0443 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F."@ru . . . "Unter Berufsbildung versteht man die Vermittlung theoretischen Wissens und praktischer Fertigkeiten, die zur Aus\u00FCbung eines Berufs bef\u00E4higen, die sog. Berufsausbildung, sowie die berufliche Fortbildung. Diese dient dazu, die berufliche Handlungsf\u00E4higkeit zu erhalten und anzupassen oder zu erweitern."@de . "L'enseignement professionnel est un enseignement technique secondaire ou sup\u00E9rieur, en formation initiale ou par alternance, en relation avec le monde de l'entreprise qui permet d'acqu\u00E9rir des connaissances et des comp\u00E9tences dans un domaine professionnel, alors que l\u2019enseignement g\u00E9n\u00E9ral est plus acad\u00E9mique."@fr . . . . . "\u8077\u696D\u6559\u80B2"@ja . "\u8077\u696D\u8A13\u7DF4\uFF08\u3057\u3087\u304F\u304E\u3087\u3046\u304F\u3093\u308C\u3093\uFF09\u3068\u306F\u3001\u52B4\u50CD\u8005\u306B\u5BFE\u3057\u3001\u8077\u696D\u306B\u5FC5\u8981\u306A\u6280\u80FD\u3084\u77E5\u8B58\u3092\u7FD2\u5F97\u3055\u305B\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u308A\u3001\u52B4\u50CD\u8005\u306E\u80FD\u529B\u3092\u958B\u767A\u3057\u3001\u5411\u4E0A\u3055\u305B\u308B\u305F\u3081\u306E\u8A13\u7DF4\u3092\u8A00\u3046\u3002 \u6B27\u5DDE\u3084\u30DE\u30EC\u30FC\u30B7\u30A2\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u3001\u5927\u307E\u304B\u306B\u521D\u671F\u8077\u696D\u6559\u80B2\u8A13\u7DF4\uFF08IVET\uFF09\u3068\u7D99\u7D9A\u8077\u696D\u6559\u80B2\u8A13\u7DF4\uFF08CVET\uFF09\u306B\u5927\u5225\u3055\u308C\u308B\u3002IVET\u306F\u8077\u696D\u751F\u6D3B\u306B\u5165\u308B\u524D\uFF08\u5165\u8077\u524D\uFF09\u306B\u884C\u308F\u308C\u308B\u6559\u80B2\u3067\u3042\u308A\u3001\u5B66\u6821\u6559\u80B2\u5236\u5EA6\u3068\u95A2\u9023\u304C\u6DF1\u3044\u3002CVET\u306F\u8077\u696D\u751F\u6D3B\u306B\u5165\u3063\u3066\u304B\u3089\uFF08\u5165\u8077\u5F8C\uFF09\u884C\u308F\u308C\u3001\u96E2\u8077\u8005\u8A13\u7DF4\u3084\u4F01\u696D\u5185\u6559\u80B2\u306A\u3069\u3092\u6307\u3059\u3002IVET\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u8077\u696D\u6559\u80B2\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3001\u65E5\u672C\u306E\u7BC0\u3092\u9664\u304F\u672C\u8A18\u4E8B\u3067\u306F\u4E3B\u306BCVET\u306B\u3064\u3044\u3066\u8FF0\u3079\u308B\u3002 \u65E5\u672C\u306B\u304A\u3051\u308B\u8077\u696D\u8A13\u7DF4\u5236\u5EA6\u306F\u3001\u5B66\u6821\u6559\u80B2\u5236\u5EA6\u3068\u306F\u6027\u683C\u306E\u7570\u306A\u308B\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\u52E4\u52B4\u89B3\u30FB\u8077\u696D\u89B3\u3084\u77E5\u8B58\u30FB\u6280\u80FD\u3092\u306F\u3050\u304F\u3080\u6559\u80B2\u306E\u3046\u3061\u3001\u77E5\u8B58\u30FB\u6280\u80FD\u306E\u80B2\u6210\u306B\u91CD\u70B9\u3092\u7F6E\u3044\u305F\u5C02\u9580\u7684\u3001\u5B9F\u8DF5\u7684\u6559\u80B2\u306F\u8077\u696D\u6559\u80B2\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . "Bij een beroepsopleiding krijgt men een specifieke opleiding om een bepaald beroep of vak te kunnen uitoefenen.Deze beroepsopleiding wordt verstrekt: \n* In het onderwijs middels theoretische en praktische lessen, al dan niet gecombineerd met stages. \n* In Nederland kan worden begonnen met een beroepsonderwijs na de eerste twee brugklasjaren. De eerste snuffelstages zijn dan al in het derde en vierde leerjaar van het lwoo en vmbo. Vervolgens kan men doorstromen naar het praktijkonderwijs of het middelbaar beroepsonderwijs (mbo). Bij gebleken geschikheid kan men doorstromen naar het hbo. Veel studenten krijgen hierna een baan, of hebben die al weten veilig te stellen tijdens de laatste stageperiode. Een gedeelte van de studenten gaat hierna nog een jaar, (meestal) twee, naar de universiteit."@nl . "\uC9C1\uC5C5\uD6C8\uB828(\u8077\u696D\u8A13\u7DF4, \uC601\uC5B4: professional development, \uB3C5\uC77C\uC5B4: berufsausbildung)\uC740 \uAD6D\uAC00 \uCDE8\uC5C5\uC815\uCC45\uC758 \uC77C\uD658\uC73C\uB85C, \uC9C1\uC5C5\uD6C8\uB828\uAE30\uAD00\uC744 \uD1B5\uD574 \uAD6C\uC9C1\uC790 \uBC0F \uBE44\uC815\uADDC\uC9C1 \uADFC\uB85C\uC790\uC5D0\uAC8C \uC9C1\uBB34 \uC218\uD589\uC5D0 \uD544\uC694\uD55C \uAE30\uC220\uC744 \uAD50\uC721\uD55C\uB2E4. \uAD50\uC721\uBE44\uB97C \uBB34\uC0C1\uC73C\uB85C \uC9C0\uC6D0\uD558\uACE0 \uB9E4\uC6D4 \uC18C\uC815\uC758 \uD6C8\uB828\uC218\uB2F9\uC744 \uC9C0\uAE09\uD55C\uB2E4."@ko . "\uC9C1\uC5C5\uD6C8\uB828"@ko . . . . . "A educa\u00E7\u00E3o profissional \u00E9 o conjunto de atividades que visam a aquisi\u00E7\u00E3o te\u00F3rica e/ou pr\u00E1tica de conhecimentos, habilidades e atitudes exigidos para o exerc\u00EDcio das fun\u00E7\u00F5es pr\u00F3prias de uma profiss\u00E3o. A educa\u00E7\u00E3o profissional apresenta-se como um instrumento de gest\u00E3o com uma dimens\u00E3o estrat\u00E9gica: \u00E9 a atividade facilitadora da mudan\u00E7a em sentido lato, que propicia uma melhor adequa\u00E7\u00E3o dos recursos humanos aos novos recursos materiais existentes, atrav\u00E9s da sua qualifica\u00E7\u00E3o e reconvers\u00E3o quando necess\u00E1rias; permitindo assim uma maior flexibilidade das organiza\u00E7\u00F5es para fazer face a um futuro dif\u00EDcil de prever."@pt .