"\u0397 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B3\u03B7\u03C1\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B3\u03B7\u03C1\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03CD\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03BF Hutchinson-Gilford. \u03A4\u03B1 \u03C3\u03CD\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B3\u03B5\u03C1\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1 \u03B1\u03C3\u03B8\u03B5\u03BD\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD \u03BC\u03B5 \u03C3\u03CD\u03BC\u03C0\u03C4\u03C9\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CC\u03C9\u03C1\u03B7 \u03B3\u03AE\u03C1\u03B1\u03BD\u03C3\u03B7. \u039F\u03B9 \u03B1\u03C3\u03B8\u03B5\u03BD\u03B5\u03AF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B3\u03B7\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C6\u03B7\u03B2\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C1\u03AF\u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u03A3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03C4\u03CD\u03C3\u03C3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C6\u03B7\u03B2\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C3\u03BF\u03B2\u03B1\u03C1\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C1\u03B4\u03B9\u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C0\u03BB\u03BF\u03BA\u03AD\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF."@el . . . . "NBK1121" . "Progerie"@cs . . "" . "Progeria merupakan penyakit kesalahan kode genetik (terjadi mutasi), tepatnya kelainan protein (Lamin A) di sekitar inti sel atau menurut para ahli lainnya kesalahan terdapat di kromosom seseorang yang mengakibatkan penuaan dini sebelum waktunya. Progeria terdiri atas dua jenis yaitu sindrom Hutchinson-Gliford (progeria masa kanak-kanak) dan sindrom Werner (progeria masa dewasa). Progeria masa kanak-kanak atau yang disebut sebagai sindroma Hutchinson-Gliford ditandai dengan adanya kegagalan pertumbuhan pada tahun pertama kehidupan. Tampak dengan jelas adanya ketidakseimbangan ukuran tubuh (kecil atau cenderung kurus), kulit terlihat keriput, pertumbuhan gigi terlambat atau bahkan tidak ada sama sekali, kemampuan bergerak sangat terbatas, dan beberapa ciri-ciri lainnya. Biasanya penderita hanya sanggup bertahan hidup sampai awal usia remaja, rata-rata hingga usia 13-14 tahun. Para penderita sering kali mengalami aterosklerosis progresif (kelainan penyumbatan pembuluh darah) seperti yang biasa tampak pada individu lanjut usia. Hal ini dapat mengakibatkan stroke atau serangan jantung yang berujung pada kematian. Hingga saat ini, belum ditemukan pengobatan dan pencegahan yang tepat untuk penanganan kasus progeria. Di Indonesia pun, penyakit progeria sangatlah langka. Baru ditemukan seorang anak Indonesia yang mengalami nasib kurang beruntung itu. Anak itu bernama Wiradianty yang akrab dipanggil Ranti, yang saat ini telah beristirahat dengan tenang di pangkuan Tuhan Yang Maha Esa. Di dunia, hanya ditemukan satu penderita progeria di antara 250.000 kelahiran hidup. Meski begitu, ditemukan pula sebuah keluarga dengan lima orang anak yang seluruhnya adalah penderita progeria. Saat ini, di dunia baru tercatat 60 kasus. Penyakit ini pertama kali ditemukan di London, Inggris, pada 1752. Anak penderita progeria -pada umumnya- baru \u2018disadari\u2019 ketika melihat kondisi fisik anak tersebut setelah berumur setahun. Gejala utamanya adalah rambut rontok hingga botak, tubuhnya mengecil, dan ada kelainan serta perkembangan tulang yang tak sempurna. Indikasi lain, pembuluh darah di batok kepala terlihat jelas, kulit tak mulus, kuku menjadi rapuh, melengkung, kekuning-kuningan, dan kaki pun mengalami pengeroposan. Selain itu, gigi tumbuh jarang. Bahkan dalam beberapa kasus, gigi sama sekali tak tumbuh, seperti yang telah disampaikan sebelumnya. Pada kasus Ranti, sang penderita pun mengalami gangguan pendengaran, katarak, serta gangguan pada limfa. Yang perlu mendapat perhatian adalah adanya penumpukan kolesterol di pembuluh darah, terutama di jantung dan usus. Meski begitu, perkembangan otak dan kemampuan inteligensianya tak mengalami gangguan. Sampai sekarang masih belum ada terapi efektif untuk progeria. Hal ini dikarenakan penyebab penyakit progeria sendiri pun masih jadi tanda tanya. Sejumlah literatur menyebutkan, stroke bisa menyerang anak-anak progeria pada usia empat hingga lima tahun. Tersumbatnya aliran darah ke jantung adalah penyebab utama kematian si penderita. Hingga saat ini, harapan hidup penderita \"hanya\" sampai 14 tahun. Lantaran keburu meninggal, barangkali ini alasannya mengapa para ahli genentika kesulitan melacak kaitan penyakit ini dengan faktor keturunan. Sangat disayangkan, ketika individu lain melewati penuaan secara perlahan sembari menikmati waktu hidup mereka, para penderita progeria justru merasakan suatu hal di mana jam penuaan berputar dengan kecepatan amat tinggi, sehingga proses penguzuran berlangsung jauh lebih cepat daripada yang normal terjadi. Satu hal yang utama dalam menghadapi kasus Progeria yaitu kesabaran, karena para penderita progeria memiliki emosi yang cenderung tidak stabil."@in . . "\u0627\u0644\u0634\u064A\u062E\u0648\u062E\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0643\u0631\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Progeria)\u200F \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0634\u064A\u062E\u0648\u062E\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0643\u0631\u0629 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0635\u063A\u0627\u0631 (\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 (\u0645\u062A\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0628\u0631\u0648\u062C\u064A\u0631\u064A\u0627 \u062C\u064A\u0644\u0641\u0648\u0631\u062F-\u0647\u0627\u062A\u0634\u064A\u0646\u0633\u0648\u0646) \u0623\u0648 HGPS \u0627\u062E\u062A\u0635\u0627\u0631\u064B\u0627\u060C \u0623\u0648 \u0645\u062A\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0628\u0631\u0648\u062C\u064A\u0631\u064A\u0627)\u060C \u060C \u0647\u0648 \u0627\u0636\u0637\u0631\u0627\u0628 \u0648\u0631\u0627\u062B\u064A \u0635\u0628\u063A\u064A \u062C\u0633\u062F\u064A \u0633\u0627\u0626\u062F \u0646\u0627\u062F\u0631 \u062C\u062F\u064B\u0627\u060C \u062D\u064A\u062B \u062A\u0638\u0647\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0623\u0639\u0631\u0627\u0636\u064C \u062A\u0634\u0628\u0647 \u0623\u0639\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0634\u064A\u062E\u0648\u062E\u0629 \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0641\u064A \u0633\u0646 \u0645\u0628\u0643\u0631\u0629 \u062C\u062F\u064B\u0627. \u0645\u062A\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0628\u0631\u0648\u062C\u064A\u0631\u064A\u0627 \u0647\u064A \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0639\u062F\u0629 \u0645\u062A\u0644\u0627\u0632\u0645\u0627\u062A \u0628\u0631\u0648\u062C\u064A\u0631\u0648\u064A\u062F\u064A\u0629. \u0648\u0645\u0646 \u064A\u0648\u0644\u062F \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0636\u0637\u0631\u0627\u0628 \u064A\u0639\u064A\u0634 \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0646\u062A\u0635\u0641 \u0633\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0647\u0642\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646\u064A\u0627\u062A. \u0648\u0647\u064A \u062D\u0627\u0644\u0629 \u062C\u064A\u0646\u064A\u0629 \u062A\u062D\u062F\u062B \u0639\u0628\u0631 \u062A\u062D\u0648\u0651\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u064A\u0646\u0627\u062A \u0648\u0646\u0627\u062F\u0631\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u062A\u064F\u0648\u0631\u0651\u062B \u0628\u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0623\u0646 \u0645\u0646 \u064A\u0639\u0627\u0646\u064A \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0644\u0627 \u064A\u0639\u064A\u0634\u0648\u0646 \u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u062A\u0645\u0643\u0646\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0627\u0628.\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0627\u062E \u0623\u0648 \u0628\u0631\u0648\u062C\u064A\u0631\u064A\u0627 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u064A\u0646\u0637\u0628\u0642 \u0628\u0645\u0639\u0646\u0627\u0647 \u0627\u0644\u062F\u0642\u064A\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0634\u0645\u0644 \u0623\u0639\u0631\u0627\u0636 \u0634\u064A\u062E\u0648\u062E\u0629 \u0645\u0628\u0643\u0631\u0629\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u062A\u062E\u062A\u0635 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0628\u064A\u0646 \u0628\u0645\u062A\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0628\u0631\u0648\u062C\u064A\u0631\u064A\u0627 \u0647\u0627\u062A\u0634\u064A\u0646\u0633\u0648\u0646-\u062C\u064A\u0644\u0641\u0648\u0631\u062F (HGPS).\u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0645\u0647\u062A\u0645\u0648\u0646 \u0628\u0645\u0631\u0636 \u0628\u0631\u0648\u062C\u064A\u0631\u064A\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0630\u0627\u062A \u0644\u0623\u0646\u0647 \u0642\u062F \u064A\u0643\u0634\u0641 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0645\u0647\u0645\u0629 \u062D\u0648\u0644 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u064A\u062E\u0648\u062E\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629.\u0623\u062F\u0644\u0649 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0631 \u0639\u0627\u0645 2003 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0644\u0629 \u0637\u0628\u064A\u0639\u0629 (Nature)\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0627\u062E \u0642\u062F \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0637\u0641\u0631\u0629 \u0645\u0633\u062A\u062D\u062F\u062B\u0629 \u0633\u0627\u0626\u062F\u0629. \u064A\u062A\u0637\u0648\u0631 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0642\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0648\u064A \u0641\u064A \u0628\u064A\u0636\u0629 \u0645\u0644\u0642\u062D\u0629 \u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0623\u0648 \u0641\u064A \u0623\u0645\u0634\u0627\u062C \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0648\u0627\u0644\u062F\u064A\u0646. \u0648\u0647\u0648 \u0646\u0627\u062A\u062C \u0639\u0646 \u0637\u0641\u0631\u0627\u062A \u0641\u064A \u062C\u064A\u0646 LMNA (\u0628\u0631\u0648\u062A\u064A\u0646 \u060CLamin A protein) \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0648\u0645\u0648\u0633\u0648\u0645 1\u061B \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0644\u0627\u0645\u064A\u0646 \u0623 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0628\u0631\u0648\u062C\u064A\u0631\u0646. \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0645\u0624\u0644\u0641\u064A\u0646\u060C \u0644\u064A\u0632\u0644\u064A \u063A\u0648\u0631\u062F\u0648\u0646\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u0637\u0628\u064A\u0628\u0629\u064B \u0644\u0627 \u062A\u0639\u0631\u0641 \u0634\u064A\u0626\u0627 \u0639\u0646 \u0645\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0627\u062E \u062D\u062A\u0649 \u062A\u0645 \u062A\u0634\u062E\u064A\u0635 \u0627\u0628\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0647. \u062A\u0645 \u062A\u0634\u062E\u064A\u0635 \u0633\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0639\u0645\u0631 22 \u0634\u0647\u0631\u0627\u064B. \u0623\u0633\u0633\u062A \u063A\u0648\u0631\u062F\u0648\u0646 \u0648\u0632\u0648\u062C\u0647\u0627\u060C \u0637\u0628\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0633\u0643\u0648\u062A \u0628\u064A\u0631\u0646\u0632\u060C \u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0623\u0628\u062D\u0627\u062B \u0627\u0644\u0634\u064A\u0627\u062E."@ar . . "Progeria"@pl . . "\u30CF\u30C3\u30C1\u30F3\u30BD\u30F3\u30FB\u30AE\u30EB\u30D5\u30A9\u30FC\u30C9\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30EA\u30A2\u75C7\u5019\u7FA4\uFF08\u30CF\u30C3\u30C1\u30F3\u30BD\u30F3\u30AE\u30EB\u30D5\u30A9\u30FC\u30C9\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30EA\u30A2\u3057\u3087\u3046\u3053\u3046\u3050\u3093\u3001Hutchinson-Gilford Progeria Syndrome \uFF08HGPS \uFF09 \uFF09\u306F\u3001\u5148\u5929\u7684\u907A\u4F1D\u5B50\u7570\u5E38\u3092\u539F\u56E0\u3068\u3059\u308B\u65E9\u8001\u75C7\u306E\u3072\u3068\u3064\u3002"@ja . . . "\u041F\u0440\u043E\u0433\u0435\u0440\u0438\u0301\u044F (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3- \u2014 \u0441\u0432\u0435\u0440\u0445, \u03B3\u03AD\u03C1\u03C9\u03BD \u2014 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u043A) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0440\u0435\u0434\u0447\u0430\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432. \u041F\u0440\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u044E\u0442 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u0436\u0438 \u0438 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043E\u0431\u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u044B \u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u0430. \u041A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442 \u0434\u0435\u0442\u0441\u043A\u0443\u044E \u043F\u0440\u043E\u0433\u0435\u0440\u0438\u044E (\u0441\u0438\u043D\u0434\u0440\u043E\u043C \u0413\u0435\u0442\u0447\u0438\u043D\u0441\u043E\u043D\u0430 (\u0425\u0430\u0442\u0447\u0438\u043D\u0441\u043E\u043D\u0430) \u2014 \u0413\u0438\u043B\u0444\u043E\u0440\u0434\u0430) \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0435\u0440\u0438\u044E \u0432\u0437\u0440\u043E\u0441\u043B\u044B\u0445 (\u0441\u0438\u043D\u0434\u0440\u043E\u043C \u0412\u0435\u0440\u043D\u0435\u0440\u0430)."@ru . . . . . . "\uD504\uB85C\uC81C\uB9AC\uC544(Progeria)\uB294 \uC544\uB3D9\uC774 \uAC78\uB9AC\uB294 \uC870\uB85C\uC99D\uC73C\uB85C \uC720\uB144\uAE30\uC5D0 \uB178\uC778\uC758 \uC678\uBAA8\uAC00 \uB418\uB294 \uC720\uC804\uBCD1\uC774\uB2E4. \uC18C\uC544\uC870\uB85C\uC99D\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4\uD55C\uB2E4. \uCCB4\uBAA8\uAC00 \uC5C6\uB294 \uC99D\uC0C1\uC774 \uC788\uB2E4. \uC6B0\uC131 \uC720\uC804\uBCD1\uC73C\uB85C \uC54C\uB824\uC838\uC788\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uACE0 \uBCF4\uD1B5 15~17\uC138 \uC815\uB3C4\uCBE4 \uB3FC\uBA74 \uC0AC\uB9DD\uC5D0 \uC774\uB974\uACE0 \uB9CC\uB2E4."@ko . . "740" . . . "259.8" . "\u65E9\u5E74\u8870\u8001\u75C7\u5019\u7FA4\uFF08Hutchinson-Gilford Progeria syndrome\uFF09\uFF0C\u7C21\u7A31\u65E9\u8870\u75C7\u3002\u65E9\u8870\u75C7\u662F\u4E00\u7A2E\u6975\u7AEF\u7F55\u898B\u7684\u907A\u50B3\u6027\u75BE\u75C5\uFF0C\u5176\u60A3\u8005\u8EAB\u9AD4\u7684\u8001\u5316\u904E\u7A0B\u5341\u5206\u5FEB\u901F\u3002\u800C\u7F79\u60A3\u6B64\u75C5\u5B69\u7AE5\u7684\u5E74\u9F61\u5F88\u5C11\u8D85\u904E13\u6B72\uFF0C\u5927\u7D04\u6BCF\u516B\u767E\u842C\u500B\u65B0\u751F\u5152\u4E4B\u4E2D\u5C31\u6709\u4E00\u4F4D\u5F97\u5230\u6B64\u75BE\u3002\u96D6\u7136\u65E9\u8870\u75C7\u662F\u4E00\u7A2E\u907A\u50B3\u6027\u75BE\u75C5\uFF0C\u4F46\u662F\u767C\u751F\u7684\u5341\u5206\u96F6\u661F\u4E14\u5F88\u5C11\u5728\u5BB6\u65CF\u4E4B\u4E2D\u907A\u50B3\u4E0B\u4F86\u3002 \u79D1\u5B78\u5BB6\u5011\u5C0D\u65E9\u8870\u75C7\u5C24\u5176\u6709\u8208\u8DA3\uFF0C\u56E0\u70BA\u76F8\u95DC\u7684\u7814\u7A76\u53EF\u80FD\u900F\u6F0F\u51FA\u95DC\u65BC\u6B63\u5E38\u4EBA\u9AD4\u8001\u5316\u7A0B\u5E8F\u7684\u77E5\u8B58\u3002"@zh . . . "4.73364E8"^^ . . . . "Progeria"@nl . "Progeri eller progeria \u00E4r en ovanlig sjukdom som g\u00F6r att kroppen \u00E5ldras i f\u00F6rtid (geromorfism). Namnet \"progeri\" kommer fr\u00E5n grekiskan och betyder ungef\u00E4r \u201Dgammal i f\u00F6rtid\u201D (\u03C0\u03C1\u03CC, pro, \"f\u00F6re\", \u03B3\u1FC6\u03C1\u03B1\u03C2, g\u0113ras, \"\u00E5lderdom\"). Sjukdomen beror p\u00E5 hastig celld\u00F6d, som bryter ner cellerna i en alltf\u00F6r snabb takt. Det finns tv\u00E5 sorters progeri: Werners syndrom som \u00E4r den vanligaste av de tv\u00E5 och startar i vuxen \u00E5lder och Hutchinson-Gilfords syndrom som drabbar barn och \u00E4r extremt aggressiv och ovanlig."@sv . "Progeria"@in . . . . . . . . . "Progerie, auch Progeria und vorzeitige Alterung (hergeleitet von altgriechisch \u03C0\u03C1\u03CC (pr\u00F3) \u2013 vor und \u03C4\u1F78 \u03B3\u1FC6\u03C1\u03B1\u03C2 (\u03B3\u03AE\u03C1\u03B1\u03C2), -\u03C9\u03C2 bzw. \u03B3\u1FC6\u03C1\u03BF\u03C2, -\u03BF\u03C5\u03C2 (g\u00E4ras) \u2013 Alterung, Seneszenz (von lat. senescere \u2013 altern)), im engeren Sinn das Hutchinson-Gilford-Progerie-Syndrom (HGPS), auch Progeria infantilis genannt, geh\u00F6rt zu den segmental progeroiden Syndromen (SPS; seltene Erkrankungen mit Zeichen einer vorzeitigen Alterung in mehr als einem Organ oder Gewebe) oder Progerie-Syndromen und ist ein Krankheitszeichen verschiedener Erbkrankheiten, die bei Kindern mit einem \u00FCberschnellen Altern einhergehen (Akrogerie, Bloom-Syndrom, Cockayne-Syndrom, Geroderma osteodysplastica, Ogden-Syndrom, Xeroderma pigmentosum)."@de . . . "\u041F\u0440\u043E\u0433\u0435\u0440\u0456\u044F (\u0434\u0430\u0432.-\u0433\u0440. \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3- \u2014 \u043D\u0430\u0434, \u03B3\u03AD\u03C1\u03C9\u03BD \u2014 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u0439) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u0440\u0456\u0434\u043A\u0456\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431. \u041F\u0440\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C \u0437\u043C\u0456\u043D\u0438 \u0448\u043A\u0456\u0440\u0438 \u0442\u0430 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u0456\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u043E\u0431\u0443\u043C\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043C \u0441\u0442\u0430\u0440\u0456\u043D\u043D\u044F\u043C \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0443. \u041A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0444\u0456\u043A\u0443\u044E\u0442\u044C \u0434\u0438\u0442\u044F\u0447\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0435\u0440\u0456\u044E (\u0441\u0438\u043D\u0434\u0440\u043E\u043C \u0413\u0435\u0442\u0447\u0456\u043D\u0441\u043E\u043D\u0430-\u0413\u0456\u043B\u0444\u043E\u0440\u0434\u0430) \u0456 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0435\u0440\u0456\u044E \u0434\u043E\u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u0445 (\u0441\u0438\u043D\u0434\u0440\u043E\u043C \u0412\u0435\u0440\u043D\u0435\u0440\u0430). \u0423 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456 \u0437\u0430\u0444\u0456\u043A\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u043D\u0435 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 350 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0456\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0435\u0440\u0456\u0457, \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u044F\u043A\u0438\u0445 11-\u0440\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0410\u0434\u0430\u043B\u0456\u0454 \u0420\u043E\u0443\u0437 (Adalia Rose), 17-\u0440\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0434\u0456\u0432\u0447\u0438\u043D\u043A\u0430 \u0425\u0435\u0439\u043B\u0456 \u041E\u043A\u0456\u043D\u0441, 14-\u0440\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0410\u0448\u0430\u043D\u0442\u0456 \u0415\u043B\u0456\u043E\u0442\u0442-\u0421\u043C\u0456\u0442, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 18-\u0440\u0456\u0447\u043D\u0430 \u041E\u043D\u0442\u0430\u043B\u0430\u043C\u0435\u0442\u0441\u0435 \u0424\u0430\u043B\u0430\u0442\u0441\u0435 (Ontlametse Phalatse) \u0437 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0435\u0447\u043A\u0430 \u0425\u0435\u0431\u0440\u043E\u043D \u043D\u0435\u043F\u043E\u0434\u0430\u043B\u0456\u043A \u0432\u0456\u0434 \u0419\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D\u0435\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433\u0430, \u0449\u043E \u0454 \u0454\u0434\u0438\u043D\u043E\u044E \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u044E \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0435\u0440\u0456\u044E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u0446\u0435\u044E \u043D\u0435\u0433\u0440\u043E\u0457\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0440\u0430\u0441\u0438. \u0428\u0438\u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456 \u0437\u0434\u043E\u0431\u0443\u043B\u0438 \u041B\u0435\u043E\u043D \u0411\u043E\u0442\u0430, \u0434\u0456-\u0434\u0436\u0435\u0439 \u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C \u0445\u0456\u043F-\u0445\u043E\u043F\u0443, \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E\u0431\u043B\u043E\u0433\u0435\u0440 \u043D\u0430 YouTube, \u0449\u043E \u0441\u0442\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0435\u0440\u0456\u0454\u044E \u0456 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0440 5 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 2011 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043F\u0456\u043A\u0435\u0440 \u0421\u0435\u043C \u0411\u0435\u0440\u043D\u0441, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0440 10 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 2014 \u0443 \u0432\u0456\u0446\u0456 17 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432. \u0414\u0456\u0442\u0438 \u0437 \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u0434\u0456\u0430\u0433\u043D\u043E\u0437\u043E\u043C \u0440\u0456\u0434\u043A\u043E \u0434\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0434\u043E 13 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432."@uk . . "La prog\u00E8ria (del grec \u03C0\u03C1\u03CC, pro, \"abans\" i \u03B3\u03B7\u03C1\u03B1\u03C2, geras, \"vellesa\"), o s\u00EDndrome de Hutchinson-Gilford \u00E9s una alteraci\u00F3 gen\u00E8tica que afecta la infantesa i que es caracteritza per un envelliment brusc que acaba provocant una mort prematura. \u00C9s molt poc freq\u00FCent (s'estima que afecta a un de cada 8 milions de nadons)."@ca . "\u0397 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B3\u03B7\u03C1\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B3\u03B7\u03C1\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03CD\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03BF Hutchinson-Gilford. \u03A4\u03B1 \u03C3\u03CD\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B3\u03B5\u03C1\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1 \u03B1\u03C3\u03B8\u03B5\u03BD\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD \u03BC\u03B5 \u03C3\u03CD\u03BC\u03C0\u03C4\u03C9\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CC\u03C9\u03C1\u03B7 \u03B3\u03AE\u03C1\u03B1\u03BD\u03C3\u03B7. \u039F\u03B9 \u03B1\u03C3\u03B8\u03B5\u03BD\u03B5\u03AF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B3\u03B7\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C6\u03B7\u03B2\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C1\u03AF\u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u03A3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03C4\u03CD\u03C3\u03C3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C6\u03B7\u03B2\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C3\u03BF\u03B2\u03B1\u03C1\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C1\u03B4\u03B9\u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C0\u03BB\u03BF\u03BA\u03AD\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF."@el . . . "001657" . . . "731"@en . "La progeria (dal greco \u03C0\u03C1\u03CC, \"prima\" e \u03B3\u03AD\u03C1\u03C9\u03BD, \"vecchio, anziano\") o sindrome di Hutchinson-Gilford, \u00E8 una malattia rara che causa l'invecchiamento precoce anche se non altera la mente, che resta l'unico indice della vera et\u00E0 del malato. Causa nel bambino l'insorgere di malattie tipiche degli anziani, quali la malattia coronarica, e porta l'individuo a una morte precoce. I nati con progeria tipicamente hanno un'aspettativa di vita pari a vent'anni. Si tratta di una malattia genetica che si verifica per una mutazione de novo e raramente viene ereditata, infatti i pazienti con queste patologie non vivono tanto da potersi riprodurre. Anche se il termine progeria viene applicato in senso stretto a tutte le malattie caratterizzate da sintomi di invecchiamento precoce, viene spesso applicata in pa"@it . . . . . . "Mostly symptomatic"@en . . . . "\u0627\u0644\u0634\u064A\u062E\u0648\u062E\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0643\u0631\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Progeria)\u200F \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0634\u064A\u062E\u0648\u062E\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0643\u0631\u0629 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0635\u063A\u0627\u0631 (\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 (\u0645\u062A\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0628\u0631\u0648\u062C\u064A\u0631\u064A\u0627 \u062C\u064A\u0644\u0641\u0648\u0631\u062F-\u0647\u0627\u062A\u0634\u064A\u0646\u0633\u0648\u0646) \u0623\u0648 HGPS \u0627\u062E\u062A\u0635\u0627\u0631\u064B\u0627\u060C \u0623\u0648 \u0645\u062A\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0628\u0631\u0648\u062C\u064A\u0631\u064A\u0627)\u060C \u060C \u0647\u0648 \u0627\u0636\u0637\u0631\u0627\u0628 \u0648\u0631\u0627\u062B\u064A \u0635\u0628\u063A\u064A \u062C\u0633\u062F\u064A \u0633\u0627\u0626\u062F \u0646\u0627\u062F\u0631 \u062C\u062F\u064B\u0627\u060C \u062D\u064A\u062B \u062A\u0638\u0647\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0623\u0639\u0631\u0627\u0636\u064C \u062A\u0634\u0628\u0647 \u0623\u0639\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0634\u064A\u062E\u0648\u062E\u0629 \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0641\u064A \u0633\u0646 \u0645\u0628\u0643\u0631\u0629 \u062C\u062F\u064B\u0627. \u0645\u062A\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0628\u0631\u0648\u062C\u064A\u0631\u064A\u0627 \u0647\u064A \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0639\u062F\u0629 \u0645\u062A\u0644\u0627\u0632\u0645\u0627\u062A \u0628\u0631\u0648\u062C\u064A\u0631\u0648\u064A\u062F\u064A\u0629. \u0648\u0645\u0646 \u064A\u0648\u0644\u062F \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0636\u0637\u0631\u0627\u0628 \u064A\u0639\u064A\u0634 \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0646\u062A\u0635\u0641 \u0633\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0647\u0642\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646\u064A\u0627\u062A. \u0648\u0647\u064A \u062D\u0627\u0644\u0629 \u062C\u064A\u0646\u064A\u0629 \u062A\u062D\u062F\u062B \u0639\u0628\u0631 \u062A\u062D\u0648\u0651\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u064A\u0646\u0627\u062A \u0648\u0646\u0627\u062F\u0631\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u062A\u064F\u0648\u0631\u0651\u062B \u0628\u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0623\u0646 \u0645\u0646 \u064A\u0639\u0627\u0646\u064A \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0644\u0627 \u064A\u0639\u064A\u0634\u0648\u0646 \u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u062A\u0645\u0643\u0646\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0627\u0628.\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0627\u062E \u0623\u0648 \u0628\u0631\u0648\u062C\u064A\u0631\u064A\u0627 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u064A\u0646\u0637\u0628\u0642 \u0628\u0645\u0639\u0646\u0627\u0647 \u0627\u0644\u062F\u0642\u064A\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0634\u0645\u0644 \u0623\u0639\u0631\u0627\u0636 \u0634\u064A\u062E\u0648\u062E\u0629 \u0645\u0628\u0643\u0631\u0629\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u062A\u062E\u062A\u0635 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0628\u064A\u0646 \u0628\u0645\u062A\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0628\u0631\u0648\u062C\u064A\u0631\u064A\u0627 \u0647\u0627\u062A\u0634\u064A\u0646\u0633\u0648\u0646-\u062C\u064A\u0644\u0641\u0648\u0631\u062F (HGPS).\u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0645\u0647\u062A\u0645\u0648\u0646 \u0628\u0645\u0631\u0636 \u0628\u0631\u0648\u062C\u064A\u0631\u064A\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0630\u0627\u062A \u0644\u0623\u0646\u0647 \u0642\u062F \u064A\u0643\u0634\u0641 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0645\u0647\u0645\u0629 \u062D\u0648\u0644 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u064A\u062E\u0648\u062E"@ar . "740"^^ . "Hutchinson\u2013Gilford progeria syndrome , progeria syndrome, Joseph Syndrome"@en . . "Progeria haurtzaroan agertzen den gaixotasun genetiko oso arraroa da. Bere ezaugarri nagusia zahartze goiztiar eta bat-batekoa da. Grezierako geras hitzetik dator eta zahartzaroa esan nahi du. 8 Milioi jaioberritatik batengan agertzen da eta beren bizi itxaropena 13 urte ingurukoa izaten da. Hala ere, gehienetan ez da heredagarria Gaixotasun honen era larriena Hutchinson-Gilford sindromea da, eta omenez jarri zitzaion izen hori. Lehenak 1886an gaixotasuna deskribatu zuen eta besteak 1904an gaixotasunaren garapen eta ezaugarriei buruzko ikerketa desberdinak egin zituen."@eu . . . "\u041F\u0440\u043E\u0433\u0435\u0440\u0438\u0301\u044F (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3- \u2014 \u0441\u0432\u0435\u0440\u0445, \u03B3\u03AD\u03C1\u03C9\u03BD \u2014 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u043A) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0440\u0435\u0434\u0447\u0430\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432. \u041F\u0440\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u044E\u0442 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u0436\u0438 \u0438 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043E\u0431\u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u044B \u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u0430. \u041A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442 \u0434\u0435\u0442\u0441\u043A\u0443\u044E \u043F\u0440\u043E\u0433\u0435\u0440\u0438\u044E (\u0441\u0438\u043D\u0434\u0440\u043E\u043C \u0413\u0435\u0442\u0447\u0438\u043D\u0441\u043E\u043D\u0430 (\u0425\u0430\u0442\u0447\u0438\u043D\u0441\u043E\u043D\u0430) \u2014 \u0413\u0438\u043B\u0444\u043E\u0440\u0434\u0430) \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0435\u0440\u0438\u044E \u0432\u0437\u0440\u043E\u0441\u043B\u044B\u0445 (\u0441\u0438\u043D\u0434\u0440\u043E\u043C \u0412\u0435\u0440\u043D\u0435\u0440\u0430). \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0440\u0430\u0447 \u0414\u0436\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430\u043D \u0425\u0430\u0442\u0447\u0438\u043D\u0441\u043E\u043D \u0432 1886 \u0433. \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0443 \u0448\u0435\u0441\u0442\u0438\u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u0433\u043E \u043C\u0430\u043B\u044C\u0447\u0438\u043A\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u043E\u0441\u044C \u0430\u0442\u0440\u043E\u0444\u0438\u0435\u0439 \u043A\u043E\u0436\u0438 \u0438 \u0435\u0451 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432[1][2]. \u0412 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u043C \u0435\u0433\u043E \u0441\u043E\u043E\u0442\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A \u0438 \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u0433\u0430 , \u0438\u0437\u0443\u0447\u0438\u0432 \u043A\u043B\u0438\u043D\u0438\u043A\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u043F\u0430\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438, \u0432\u0432\u0451\u043B \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u00AB\u043F\u0440\u043E\u0433\u0435\u0440\u0438\u044F\u00BB. \u041F\u0440\u043E\u0433\u0435\u0440\u0438\u044E \u0432\u0437\u0440\u043E\u0441\u043B\u044B\u0445 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0440\u0430\u0447 , \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0435\u0449\u0451 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0447\u0438 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C-\u043C\u0435\u0434\u0438\u043A\u043E\u043C \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u043B \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0441\u0438\u043D\u0434\u0440\u043E\u043C \u0443 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445 \u0441\u0438\u0431\u043B\u0438\u043D\u0433\u043E\u0432 \u0432 \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0435 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 30 \u043B\u0435\u0442 \u0438 \u0437\u0430\u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B \u044D\u0442\u0438 \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0438\u0441\u0441\u0435\u0440\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432 1904 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0412 \u043C\u0438\u0440\u0435 \u0437\u0430\u0444\u0438\u043A\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u043D\u0435 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 350 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0435\u0440\u0438\u0438, \u0432 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 13-\u043B\u0435\u0442\u043D\u044F\u044F \u0410\u0434\u0430\u043B\u0438\u044F \u0420\u043E\u0443\u0437 (Adalia Rose), 18-\u043B\u0435\u0442\u043D\u044F\u044F \u0410\u0448\u0430\u043D\u0442\u0438 \u042D\u043B\u0438\u043E\u0442\u0442-\u0421\u043C\u0438\u0442, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 22-\u043B\u0435\u0442\u043D\u044F\u044F \u041E\u043D\u0442\u0430\u043B\u0430\u043C\u0435\u0442\u0441\u0435 \u0424\u0430\u043B\u0430\u0442\u0441\u0435 (Ontlametse Phalatse) \u0438\u0437 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043A\u0430 \u0425\u0435\u0431\u0440\u043E\u043D \u043D\u0435\u043F\u043E\u0434\u0430\u043B\u0451\u043A\u0443 \u043E\u0442 \u0419\u043E\u0445\u0430\u043D\u043D\u0435\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433\u0430, \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0430\u044F\u0441\u044F \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0435\u0440\u0438\u0435\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0435\u0439 \u043D\u0435\u0433\u0440\u043E\u0438\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0441\u044B. \u0428\u0438\u0440\u043E\u043A\u0443\u044E \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0435\u0440\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u0441\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F 5 \u0438\u044E\u043D\u044F 2011 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u041B\u0435\u043E\u043D \u0411\u043E\u0442\u0430, \u0434\u0438\u0434\u0436\u0435\u0439 \u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C x\u0438\u043F-\u0445\u043E\u043Fa, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0432\u0451\u043B \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E\u0431\u043B\u043E\u0433 \u043D\u0430 YouTube, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043F\u0438\u043A\u0435\u0440 \u0421\u044D\u043C \u0411\u0435\u0440\u043D\u0441, \u0443\u043C\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 10 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 2014 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0435 17 \u043B\u0435\u0442, \u0438 \u0425\u044D\u0439\u043B\u0438 \u041E\u043A\u0438\u043D\u0441, \u0443\u043C\u0435\u0440\u0448\u0430\u044F 2 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 2015 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0435 17 \u043B\u0435\u0442."@ru . . . "A young girl with progeria . A healthy cell nucleus and a progeric cell nucleus ."@en . "Progeria"@en . . "\u0634\u064A\u062E\u0648\u062E\u0629 \u0645\u0628\u0643\u0631\u0629"@ar . "Progerie je nemoc, kter\u00E1 zp\u016Fsobuje p\u0159ed\u010Dasn\u00FD a urychlen\u00FD rozvoj sta\u0159eck\u00E9ho vzhledu (fenotypu st\u00E1\u0159\u00ED) a typick\u00FDch chorob st\u00E1\u0159\u00ED (nap\u0159. ateroskler\u00F3zy, osteoartr\u00F3zy, osteopor\u00F3zy, n\u00E1dor\u016F) se zkr\u00E1cen\u00EDm d\u00E9lky \u017Eivota. Nejde o jednu chorobu, n\u00FDbr\u017E o skupinu progerick\u00FDch syndrom\u016F r\u016Fzn\u00E9 etiologie se skute\u010Dn\u00FDm urychlen\u00EDm vlastn\u00EDho st\u00E1rnut\u00ED (prav\u00E1 progerie), \u010Di s jeho imitov\u00E1n\u00EDm (senescence-like fenotyp). Nejv\u011Bt\u0161\u00ED pozornost je v sou\u010Dasnosti v\u011Bnov\u00E1na poruch\u00E1m transkripce genetick\u00E9 informace."@cs . ""@en . . "Progeria (zesp\u00F3\u0142 progerii Hutchinsona-Gilforda, \u0142ac. progeria, ze stgr. \u03C0\u03C1\u03CC + \u03B3\u1FC6\u03C1\u03B1\u03C2 \u2013 \u201Eprzedwczesna staro\u015B\u0107\u201D, ang. Hutchinson-Gilford progeria syndrome, HGPS) \u2013 rzadki genetycznie uwarunkowany zesp\u00F3\u0142 charakteryzuj\u0105cy si\u0119 przyspieszonym procesem starzenia. HGPS spowodowany jest mutacj\u0105 punktow\u0105 de novo w po\u0142o\u017Conym na chromosomie 1 genie LMNA koduj\u0105cym lamin\u0119 A. Bia\u0142ko to stabilizuje b\u0142on\u0119 otaczaj\u0105c\u0105 j\u0105dro kom\u00F3rkowe, a jego mutacje powoduj\u0105 zaburzenia w strukturze i funkcjach j\u0105dra kom\u00F3rkowego. \u015Arednia d\u0142ugo\u015B\u0107 \u017Cycia os\u00F3b z progeri\u0105 wynosi 13 lat."@pl . "\u30CF\u30C3\u30C1\u30F3\u30BD\u30F3\u30FB\u30AE\u30EB\u30D5\u30A9\u30FC\u30C9\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30EA\u30A2\u75C7\u5019\u7FA4"@ja . . . . . . . "52155"^^ . "" . "\u65E9\u5E74\u8870\u8001\u75C7\u5019\u7FA4"@zh . "Hutchinson\u2013Gilford Progeria Syndrome"@en . . . . . "Progeria"@it . . "(ILDSE34.840)" . "Progeria"@pt . . . "derm"@en . . . . . "Progeri eller progeria \u00E4r en ovanlig sjukdom som g\u00F6r att kroppen \u00E5ldras i f\u00F6rtid (geromorfism). Namnet \"progeri\" kommer fr\u00E5n grekiskan och betyder ungef\u00E4r \u201Dgammal i f\u00F6rtid\u201D (\u03C0\u03C1\u03CC, pro, \"f\u00F6re\", \u03B3\u1FC6\u03C1\u03B1\u03C2, g\u0113ras, \"\u00E5lderdom\"). Sjukdomen beror p\u00E5 hastig celld\u00F6d, som bryter ner cellerna i en alltf\u00F6r snabb takt. Det finns tv\u00E5 sorters progeri: Werners syndrom som \u00E4r den vanligaste av de tv\u00E5 och startar i vuxen \u00E5lder och Hutchinson-Gilfords syndrom som drabbar barn och \u00E4r extremt aggressiv och ovanlig."@sv . . "\uD504\uB85C\uC81C\uB9AC\uC544"@ko . "D011371"@en . "Prog\u00E9ria"@fr . . "La progeria (dal greco \u03C0\u03C1\u03CC, \"prima\" e \u03B3\u03AD\u03C1\u03C9\u03BD, \"vecchio, anziano\") o sindrome di Hutchinson-Gilford, \u00E8 una malattia rara che causa l'invecchiamento precoce anche se non altera la mente, che resta l'unico indice della vera et\u00E0 del malato. Causa nel bambino l'insorgere di malattie tipiche degli anziani, quali la malattia coronarica, e porta l'individuo a una morte precoce. I nati con progeria tipicamente hanno un'aspettativa di vita pari a vent'anni. Si tratta di una malattia genetica che si verifica per una mutazione de novo e raramente viene ereditata, infatti i pazienti con queste patologie non vivono tanto da potersi riprodurre. Anche se il termine progeria viene applicato in senso stretto a tutte le malattie caratterizzate da sintomi di invecchiamento precoce, viene spesso applicata in particolare riferimento a sindrome di Hutchinson-Gilford (HGPS). Gli scienziati sono particolarmente interessati allo studio della progeria perch\u00E9 potrebbe rivelare indizi sul normale processo di invecchiamento."@it . . . . "Growth delay, short height, small face, hair loss"@en . . . "10704" . . . . . . . . . "Progeria"@es . "D011371" . . . . "\u65E9\u5E74\u8870\u8001\u75C7\u5019\u7FA4\uFF08Hutchinson-Gilford Progeria syndrome\uFF09\uFF0C\u7C21\u7A31\u65E9\u8870\u75C7\u3002\u65E9\u8870\u75C7\u662F\u4E00\u7A2E\u6975\u7AEF\u7F55\u898B\u7684\u907A\u50B3\u6027\u75BE\u75C5\uFF0C\u5176\u60A3\u8005\u8EAB\u9AD4\u7684\u8001\u5316\u904E\u7A0B\u5341\u5206\u5FEB\u901F\u3002\u800C\u7F79\u60A3\u6B64\u75C5\u5B69\u7AE5\u7684\u5E74\u9F61\u5F88\u5C11\u8D85\u904E13\u6B72\uFF0C\u5927\u7D04\u6BCF\u516B\u767E\u842C\u500B\u65B0\u751F\u5152\u4E4B\u4E2D\u5C31\u6709\u4E00\u4F4D\u5F97\u5230\u6B64\u75BE\u3002\u96D6\u7136\u65E9\u8870\u75C7\u662F\u4E00\u7A2E\u907A\u50B3\u6027\u75BE\u75C5\uFF0C\u4F46\u662F\u767C\u751F\u7684\u5341\u5206\u96F6\u661F\u4E14\u5F88\u5C11\u5728\u5BB6\u65CF\u4E4B\u4E2D\u907A\u50B3\u4E0B\u4F86\u3002 \u79D1\u5B78\u5BB6\u5011\u5C0D\u65E9\u8870\u75C7\u5C24\u5176\u6709\u8208\u8DA3\uFF0C\u56E0\u70BA\u76F8\u95DC\u7684\u7814\u7A76\u53EF\u80FD\u900F\u6F0F\u51FA\u95DC\u65BC\u6B63\u5E38\u4EBA\u9AD4\u8001\u5316\u7A0B\u5E8F\u7684\u77E5\u8B58\u3002"@zh . . . . . . "Hutchinson\u2013Gilford Progeria Syndrome"@en . . "E34.8"@en . . . "10704"^^ . . "Heart disease,stroke,hip dislocations" . . . . "Progeria is a specific type of progeroid syndrome, also known as Hutchinson\u2013Gilford syndrome. Progeroid syndromes are a group of diseases that causes individuals to age faster than usual, leading to them appearing older than they actually are. Patients born with progeria typically live to an age of mid-teens to early twenties. Severe cardiovascular complications usually develop by puberty, resulting in death."@en . . . . . . "-6.31152E7"^^ . . "\u041F\u0440\u043E\u0433\u0435\u0440\u0456\u044F (\u0434\u0430\u0432.-\u0433\u0440. \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3- \u2014 \u043D\u0430\u0434, \u03B3\u03AD\u03C1\u03C9\u03BD \u2014 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u0439) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u0440\u0456\u0434\u043A\u0456\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431. \u041F\u0440\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C \u0437\u043C\u0456\u043D\u0438 \u0448\u043A\u0456\u0440\u0438 \u0442\u0430 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u0456\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u043E\u0431\u0443\u043C\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043C \u0441\u0442\u0430\u0440\u0456\u043D\u043D\u044F\u043C \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0443. \u041A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0444\u0456\u043A\u0443\u044E\u0442\u044C \u0434\u0438\u0442\u044F\u0447\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0435\u0440\u0456\u044E (\u0441\u0438\u043D\u0434\u0440\u043E\u043C \u0413\u0435\u0442\u0447\u0456\u043D\u0441\u043E\u043D\u0430-\u0413\u0456\u043B\u0444\u043E\u0440\u0434\u0430) \u0456 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0435\u0440\u0456\u044E \u0434\u043E\u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u0445 (\u0441\u0438\u043D\u0434\u0440\u043E\u043C \u0412\u0435\u0440\u043D\u0435\u0440\u0430). \u0414\u0456\u0442\u0438 \u0437 \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u0434\u0456\u0430\u0433\u043D\u043E\u0437\u043E\u043C \u0440\u0456\u0434\u043A\u043E \u0434\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0434\u043E 13 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432."@uk . . . . . . "Rare: 1 in 18 million"@en . "Progeria is een zeldzame, autosomale dominante verouderingsziekte die wordt veroorzaakt door een mutatie in het LMNA-gen. De klassieke vorm van progeria staat bekend als het syndroom van Hutchinson-Gilford, genoemd naar de artsen en die de ziekte voor het eerst beschreven in 1886 en 1904. De naam progeria komt uit het Grieks en betekent: \"sneller oud worden\". Naast deze vorm van progeria, die ontstaat in de vroege kindertijd, is er nog een vorm van progeria, die ontstaat in de puberteit: het syndroom van Werner."@nl . . . . "\u041F\u0440\u043E\u0433\u0435\u0440\u0456\u044F"@uk . . . . . "\uD504\uB85C\uC81C\uB9AC\uC544(Progeria)\uB294 \uC544\uB3D9\uC774 \uAC78\uB9AC\uB294 \uC870\uB85C\uC99D\uC73C\uB85C \uC720\uB144\uAE30\uC5D0 \uB178\uC778\uC758 \uC678\uBAA8\uAC00 \uB418\uB294 \uC720\uC804\uBCD1\uC774\uB2E4. \uC18C\uC544\uC870\uB85C\uC99D\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4\uD55C\uB2E4. \uCCB4\uBAA8\uAC00 \uC5C6\uB294 \uC99D\uC0C1\uC774 \uC788\uB2E4. \uC6B0\uC131 \uC720\uC804\uBCD1\uC73C\uB85C \uC54C\uB824\uC838\uC788\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uACE0 \uBCF4\uD1B5 15~17\uC138 \uC815\uB3C4\uCBE4 \uB3FC\uBA74 \uC0AC\uB9DD\uC5D0 \uC774\uB974\uACE0 \uB9CC\uB2E4."@ko . . . . "176670"^^ . "205224"^^ . "derm"@en . . . . . . "Progeria (del griego pro, 'hacia, a favor de' y geron, 'viejo') es una enfermedad gen\u00E9tica extremadamente rara que acelera el envejecimiento en ni\u00F1os, entre su primer y segundo a\u00F1o de vida. La padece uno de cada 7 millones de reci\u00E9n nacidos. No existe evidencia de propensi\u00F3n entre alg\u00FAn sexo en particular, pero es notoriamente m\u00E1s frecuente en pacientes de etnia blanca (97 %). La progeria da\u00F1a diversos \u00F3rganos y tejidos: hueso, m\u00FAsculos, piel, tejido subcut\u00E1neo y vasos. Los ni\u00F1os presentan baja estatura, cr\u00E1neo de gran tama\u00F1o, alopecia, piel seca y arrugada, ausencia de grasa subcut\u00E1nea y rigidez articular. Al no existir cura ni tratamiento, el pron\u00F3stico de vida alcanza un promedio de trece a\u00F1os, aunque algunos pacientes logran vivir poco m\u00E1s all\u00E1 de los veinte.\u200B"@es . . . . . "Progeria is een zeldzame, autosomale dominante verouderingsziekte die wordt veroorzaakt door een mutatie in het LMNA-gen. De klassieke vorm van progeria staat bekend als het syndroom van Hutchinson-Gilford, genoemd naar de artsen en die de ziekte voor het eerst beschreven in 1886 en 1904. De naam progeria komt uit het Grieks en betekent: \"sneller oud worden\". De ziekte is zeer zeldzaam en treft naar schatting 1 op de 20 miljoen geboren kinderen. Wereldwijd waren er in 2008 ongeveer 45 progeriapati\u00EBnten bekend, van wie er 22 in Europa wonen. Hiervan komen er 2 uit Belgi\u00EB, 2 uit het Verenigd Koninkrijk en 1 uit Nederland.De ziekte komt over de gehele wereld voor, hoewel er in de medische literatuur van westerse landen vooral blanke pati\u00EBnten zijn beschreven. Er zijn meer publicaties over jongens dan meisjes verschenen, maar de verhouding van meisjes en jongens met progeria is in Europa op dit moment vrijwel gelijk (11:12). Naast deze vorm van progeria, die ontstaat in de vroege kindertijd, is er nog een vorm van progeria, die ontstaat in de puberteit: het syndroom van Werner."@nl . "Based on symptoms, genetic tests"@en . "Progeria"@eu . "Progeria"@en . "La prog\u00E9ria, ou syndrome d'Hutchinson-Gilford, est une maladie g\u00E9n\u00E9tique extr\u00EAmement rare qui provoque des changements physiques qui ressemblent fort \u00E0 une s\u00E9nescence acc\u00E9l\u00E9r\u00E9e de ceux qui en sont atteints (vieillissement acc\u00E9l\u00E9r\u00E9 d\u00E8s la premi\u00E8re ou la deuxi\u00E8me ann\u00E9e)[r\u00E9f. n\u00E9cessaire]. Il n'y a aucun traitement sp\u00E9cifique connu. La prog\u00E9ria est aussi surnomm\u00E9e \u00AB syndrome de Benjamin Button \u00BB."@fr . . . . . . . . . . . . "176670"^^ . "" . . . . . "Progeria merupakan penyakit kesalahan kode genetik (terjadi mutasi), tepatnya kelainan protein (Lamin A) di sekitar inti sel atau menurut para ahli lainnya kesalahan terdapat di kromosom seseorang yang mengakibatkan penuaan dini sebelum waktunya. Progeria terdiri atas dua jenis yaitu sindrom Hutchinson-Gliford (progeria masa kanak-kanak) dan sindrom Werner (progeria masa dewasa). Yang perlu mendapat perhatian adalah adanya penumpukan kolesterol di pembuluh darah, terutama di jantung dan usus. Meski begitu, perkembangan otak dan kemampuan inteligensianya tak mengalami gangguan."@in . . "Progeria (zesp\u00F3\u0142 progerii Hutchinsona-Gilforda, \u0142ac. progeria, ze stgr. \u03C0\u03C1\u03CC + \u03B3\u1FC6\u03C1\u03B1\u03C2 \u2013 \u201Eprzedwczesna staro\u015B\u0107\u201D, ang. Hutchinson-Gilford progeria syndrome, HGPS) \u2013 rzadki genetycznie uwarunkowany zesp\u00F3\u0142 charakteryzuj\u0105cy si\u0119 przyspieszonym procesem starzenia. HGPS spowodowany jest mutacj\u0105 punktow\u0105 de novo w po\u0142o\u017Conym na chromosomie 1 genie LMNA koduj\u0105cym lamin\u0119 A. Bia\u0142ko to stabilizuje b\u0142on\u0119 otaczaj\u0105c\u0105 j\u0105dro kom\u00F3rkowe, a jego mutacje powoduj\u0105 zaburzenia w strukturze i funkcjach j\u0105dra kom\u00F3rkowego. \u015Arednia d\u0142ugo\u015B\u0107 \u017Cycia os\u00F3b z progeri\u0105 wynosi 13 lat. Naukowcy szczeg\u00F3lnie interesuj\u0105 si\u0119 progeri\u0105, gdy\u017C badania nad t\u0105 chorob\u0105 mog\u0105 ujawni\u0107 informacje dotycz\u0105ce normalnego procesu starzenia. W szerszym znaczeniu progeri\u0105 nazywa si\u0119 ka\u017Cdy zesp\u00F3\u0142 zwi\u0105zany z przedwczesnym starzeniem si\u0119 organizmu. W przeciwie\u0144stwie do tych jednostek chorobowych, progeria Hutchinsona i Gilforda nie jest zwi\u0105zana z nieprawid\u0142owym funkcjonowaniem mechanizm\u00F3w naprawy DNA. Do grupy tych chor\u00F3b zalicza si\u0119: \n* zesp\u00F3\u0142 Wernera \n* zesp\u00F3\u0142 Blooma \n* zesp\u00F3\u0142 Cockayne\u2019a \n* xeroderma pigmentosum \n* zesp\u00F3\u0142 Downa. \n* zesp\u00F3\u0142 Wiedemanna-Rautenstraucha \n*"@pl . . . . ""@en . . ""@en . . . . . . . . "Progeri"@sv . "Progeria haurtzaroan agertzen den gaixotasun genetiko oso arraroa da. Bere ezaugarri nagusia zahartze goiztiar eta bat-batekoa da. Grezierako geras hitzetik dator eta zahartzaroa esan nahi du. 8 Milioi jaioberritatik batengan agertzen da eta beren bizi itxaropena 13 urte ingurukoa izaten da. Hala ere, gehienetan ez da heredagarria Gaixotasun honen era larriena Hutchinson-Gilford sindromea da, eta omenez jarri zitzaion izen hori. Lehenak 1886an gaixotasuna deskribatu zuen eta besteak 1904an gaixotasunaren garapen eta ezaugarriei buruzko ikerketa desberdinak egin zituen. Zientzialariak oso interesatuta daude progerian zahartze prozesu normalaren inguruko datu asko atera baitaitezke bertatik."@eu . "" . . . . . "Prog\u00E8ria"@ca . . "Progeria"@en . . "La prog\u00E8ria (del grec \u03C0\u03C1\u03CC, pro, \"abans\" i \u03B3\u03B7\u03C1\u03B1\u03C2, geras, \"vellesa\"), o s\u00EDndrome de Hutchinson-Gilford \u00E9s una alteraci\u00F3 gen\u00E8tica que afecta la infantesa i que es caracteritza per un envelliment brusc que acaba provocant una mort prematura. \u00C9s molt poc freq\u00FCent (s'estima que afecta a un de cada 8 milions de nadons)."@ca . . "Progeria ou s\u00EDndrome de Huntchinson-Gilford \u00E9 uma enfermidade gen\u00E9tica extremamente rara cujos sintomas se assemelham ao processo do envelhecimento manifestando-se logo nos primeiros anos de vida. A palavra progeria foi criada a partir dos sufixos gregos \"pro\" (\u03C0\u03C1\u03CC), significando \"antes\" ou \"precoce\", e \"g\u0113ras\" (\u03B3\u1FC6\u03C1\u03B1\u03C2), \"velho, envelhecido\". As pesquisas sobre as poss\u00EDveis causas da progeria e seu tratamento s\u00E3o de grande import\u00E2ncia para os cientistas, pois podem revelar pistas essenciais sobre o envelhecimento do ser humano."@pt . . . "\u041F\u0440\u043E\u0433\u0435\u0440\u0438\u044F"@ru . "Progerie, auch Progeria und vorzeitige Alterung (hergeleitet von altgriechisch \u03C0\u03C1\u03CC (pr\u00F3) \u2013 vor und \u03C4\u1F78 \u03B3\u1FC6\u03C1\u03B1\u03C2 (\u03B3\u03AE\u03C1\u03B1\u03C2), -\u03C9\u03C2 bzw. \u03B3\u1FC6\u03C1\u03BF\u03C2, -\u03BF\u03C5\u03C2 (g\u00E4ras) \u2013 Alterung, Seneszenz (von lat. senescere \u2013 altern)), im engeren Sinn das Hutchinson-Gilford-Progerie-Syndrom (HGPS), auch Progeria infantilis genannt, geh\u00F6rt zu den segmental progeroiden Syndromen (SPS; seltene Erkrankungen mit Zeichen einer vorzeitigen Alterung in mehr als einem Organ oder Gewebe) oder Progerie-Syndromen und ist ein Krankheitszeichen verschiedener Erbkrankheiten, die bei Kindern mit einem \u00FCberschnellen Altern einhergehen (Akrogerie, Bloom-Syndrom, Cockayne-Syndrom, Geroderma osteodysplastica, Ogden-Syndrom, Xeroderma pigmentosum). Das Krankheitsbild wurde erstmals 1886 von Jonathan Hutchinson und beschrieben. Auff\u00E4lligstes Merkmal ist eine vorzeitige Vergreisung der betroffenen Kinder. Daneben gibt es auch die Form der Progeria adultorum (Werner-Syndrom), die bei Erwachsenen etwa ab der Lebensmitte zu einem beschleunigten Altern f\u00FChrt."@de . "Progeria is a specific type of progeroid syndrome, also known as Hutchinson\u2013Gilford syndrome. Progeroid syndromes are a group of diseases that causes individuals to age faster than usual, leading to them appearing older than they actually are. Patients born with progeria typically live to an age of mid-teens to early twenties. Severe cardiovascular complications usually develop by puberty, resulting in death."@en . . . . . . . . . . . . "" . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30CF\u30C3\u30C1\u30F3\u30BD\u30F3\u30FB\u30AE\u30EB\u30D5\u30A9\u30FC\u30C9\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30EA\u30A2\u75C7\u5019\u7FA4\uFF08\u30CF\u30C3\u30C1\u30F3\u30BD\u30F3\u30AE\u30EB\u30D5\u30A9\u30FC\u30C9\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30EA\u30A2\u3057\u3087\u3046\u3053\u3046\u3050\u3093\u3001Hutchinson-Gilford Progeria Syndrome \uFF08HGPS \uFF09 \uFF09\u306F\u3001\u5148\u5929\u7684\u907A\u4F1D\u5B50\u7570\u5E38\u3092\u539F\u56E0\u3068\u3059\u308B\u65E9\u8001\u75C7\u306E\u3072\u3068\u3064\u3002"@ja . . . "Progeria ou s\u00EDndrome de Huntchinson-Gilford \u00E9 uma enfermidade gen\u00E9tica extremamente rara cujos sintomas se assemelham ao processo do envelhecimento manifestando-se logo nos primeiros anos de vida. A palavra progeria foi criada a partir dos sufixos gregos \"pro\" (\u03C0\u03C1\u03CC), significando \"antes\" ou \"precoce\", e \"g\u0113ras\" (\u03B3\u1FC6\u03C1\u03B1\u03C2), \"velho, envelhecido\". A progeria foi identificada inicialmente por Jonathan Hutchinson em 1886, quando descreveu o caso de um paciente que apresentava aus\u00EAncia cong\u00EAnita de cabelo logo na inf\u00E2ncia. Posteriormente, em 1904, analisou outro caso com as mesmas caracter\u00EDsticas. Devido \u00E0 an\u00E1lise desses dois pesquisadores que se deu o nome atual da doen\u00E7a. Desde ent\u00E3o s\u00F3 foram relatados cerca de 100 casos em todo o mundo. Essa doen\u00E7a \u00E9 caracterizada por um r\u00E1pido envelhecimento \u2013 cerca de 7 vezes maior em rela\u00E7\u00E3o \u00E0 taxa normal \u2013 que se inicia por volta dos 18 meses de idade. As crian\u00E7as portadoras dessa disfun\u00E7\u00E3o vivem, em m\u00E9dia, at\u00E9 os 13.4 anos e geralmente morrem por infarto no mioc\u00E1rdio. Esta s\u00EDndrome apresenta altera\u00E7\u00F5es em v\u00E1rios \u00F3rg\u00E3os e sistemas como a pele, esquel\u00E9tico e sistema cardiovascular. As pesquisas sobre as poss\u00EDveis causas da progeria e seu tratamento s\u00E3o de grande import\u00E2ncia para os cientistas, pois podem revelar pistas essenciais sobre o envelhecimento do ser humano."@pt . . . . . . . . . "La prog\u00E9ria, ou syndrome d'Hutchinson-Gilford, est une maladie g\u00E9n\u00E9tique extr\u00EAmement rare qui provoque des changements physiques qui ressemblent fort \u00E0 une s\u00E9nescence acc\u00E9l\u00E9r\u00E9e de ceux qui en sont atteints (vieillissement acc\u00E9l\u00E9r\u00E9 d\u00E8s la premi\u00E8re ou la deuxi\u00E8me ann\u00E9e)[r\u00E9f. n\u00E9cessaire]. Il n'y a aucun traitement sp\u00E9cifique connu. La prog\u00E9ria est aussi surnomm\u00E9e \u00AB syndrome de Benjamin Button \u00BB."@fr . "259.8"^^ . . "\u03A0\u03C1\u03BF\u03B3\u03B7\u03C1\u03AF\u03B1"@el . . . "" . "1120162513"^^ . . . "1657"^^ . . . . "E34.8" . "731"^^ . . . . "Progerie"@de . . . . "Progerie je nemoc, kter\u00E1 zp\u016Fsobuje p\u0159ed\u010Dasn\u00FD a urychlen\u00FD rozvoj sta\u0159eck\u00E9ho vzhledu (fenotypu st\u00E1\u0159\u00ED) a typick\u00FDch chorob st\u00E1\u0159\u00ED (nap\u0159. ateroskler\u00F3zy, osteoartr\u00F3zy, osteopor\u00F3zy, n\u00E1dor\u016F) se zkr\u00E1cen\u00EDm d\u00E9lky \u017Eivota. Nejde o jednu chorobu, n\u00FDbr\u017E o skupinu progerick\u00FDch syndrom\u016F r\u016Fzn\u00E9 etiologie se skute\u010Dn\u00FDm urychlen\u00EDm vlastn\u00EDho st\u00E1rnut\u00ED (prav\u00E1 progerie), \u010Di s jeho imitov\u00E1n\u00EDm (senescence-like fenotyp). Nejv\u011Bt\u0161\u00ED pozornost je v sou\u010Dasnosti v\u011Bnov\u00E1na poruch\u00E1m transkripce genetick\u00E9 informace."@cs . . "NBK1121"@en . . "Lonafarnib"@en . . . . "Progeria (del griego pro, 'hacia, a favor de' y geron, 'viejo') es una enfermedad gen\u00E9tica extremadamente rara que acelera el envejecimiento en ni\u00F1os, entre su primer y segundo a\u00F1o de vida. La padece uno de cada 7 millones de reci\u00E9n nacidos. No existe evidencia de propensi\u00F3n entre alg\u00FAn sexo en particular, pero es notoriamente m\u00E1s frecuente en pacientes de etnia blanca (97 %). La progeria da\u00F1a diversos \u00F3rganos y tejidos: hueso, m\u00FAsculos, piel, tejido subcut\u00E1neo y vasos. Los ni\u00F1os presentan baja estatura, cr\u00E1neo de gran tama\u00F1o, alopecia, piel seca y arrugada, ausencia de grasa subcut\u00E1nea y rigidez articular. Al no existir cura ni tratamiento, el pron\u00F3stico de vida alcanza un promedio de trece a\u00F1os, aunque algunos pacientes logran vivir poco m\u00E1s all\u00E1 de los veinte.\u200B Su variante m\u00E1s severa se conoce como \u00ABs\u00EDndrome de Hutchinson-Gilford\u00BB, en honor a Jonathan Hutchinson, quien fue el primero en descubrirla en 1886, y a , quien realiz\u00F3 diferentes estudios acerca de su desarrollo y caracter\u00EDsticas en 1904."@es . . . . . .