. "In dem schwedischen Projekt Runeberg (Abk\u00FCrzung: PR) werden seit 1992 gemeinfreie Texte aus nordischen L\u00E4ndern und Sprachen digitalisiert und frei abrufbar ins Internet gestellt. Benannt ist das an der Universit\u00E4t Link\u00F6ping angesiedelte Projekt nach dem finnlandschwedischen Dichter Johan Ludvig Runeberg. Begr\u00FCndet und geleitet wurde es von Lars Aronsson, der es jetzt in seiner Freizeit f\u00F6rdert."@de . "Projekt Runeberg \u2013 biblioteka cyfrowa wzorowana na Projekcie Gutenberg, inicjatywa umieszczenia w Internecie wolnodost\u0119pnych elektronicznych wersji dzie\u0142 nordyckiej literatury i sztuki. W ramach projektu publikowane s\u0105 wy\u0142\u0105cznie teksty i ilustracje starsze ni\u017C 70 lat (od \u015Bmierci tw\u00F3rcy), czyli niechronione ju\u017C prawem autorskim maj\u0105tkowym. Projekt zosta\u0142 rozpocz\u0119ty w roku 1992 roku, jego nazwa pochodzi od nazwiska narodowego poety Finlandii Johana Ludviga Runeberga."@pl . . . . . "Project Runeberg"@en . "El Proyecto Runeberg es una iniciativa que emula el Proyecto Gutenberg y publica versiones electr\u00F3nicas gratuitas de libros destacados de la cultura e historia de los pa\u00EDses n\u00F3rdicos. El Proyecto empez\u00F3 archivando literatura en lenguas n\u00F3rdicas en diciembre de 1992, pero actualmente tiene tambi\u00E9n facs\u00EDmiles gr\u00E1ficos de obras antiguas, partituras y obras en lat\u00EDn escritas por autores n\u00F3rdicos. Su archivo consta de m\u00E1s de 17.000 libros, con descargas mensuales cercanas a los 2.000.000."@es . . "Le Projet Runeberg est un projet con\u00E7u sur le principe du projet Gutenberg, qui publie sur internet des versions \u00E9lectroniques d'ouvrages importants de la culture et de l'histoire des pays nordiques. Il est nomm\u00E9 d'apr\u00E8s le po\u00E8te finlandais d'expression su\u00E9doise Johan Ludvig Runeberg. Il a d\u00E9but\u00E9 en d\u00E9cembre 1992."@fr . "\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0631\u0648\u0646\u064A\u0628\u0631\u063A (\u0628\u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F\u064A\u0629: Projekt Runeberg)\u200F \u0647\u0648 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0648\u064A\u0628 \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0643\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0641\u062A\u0631\u0627\u0636\u064A\u0629 \u200F \u0648\u0645\u0643\u062A\u0628\u0629 \u0631\u0642\u0645\u064A\u0629 \u0623\u0646\u0634\u0626 \u0641\u064A 1992\u060C \u064A\u0642\u0639 \u0645\u0642\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F."@ar . . . . . . . . "Projekt Runeberg \u00E4r ett ideellt initiativ f\u00F6r att digitalisera \u00E4ldre nordisk litteratur och g\u00F6ra den fritt tillg\u00E4nglig \u00F6ver Internet. Det grundades i december 1992 av Lars Aronsson och drivs som ett projekt inom studenternas datorf\u00F6rening Lysator vid Link\u00F6pings universitet. Bland mycket annat har man publicerat Carl Michael Bellman, Selma Lagerl\u00F6f, Viktor Rydberg och August Strindberg samt f\u00F6rsta och andra upplagorna av Nordisk familjebok \u2013 alla verk som p\u00E5 grund av \u00E5lder inte l\u00E4ngre skyddas av upphovsr\u00E4tt."@sv . . . . . "Project Runeberg awalnya dipolakan menurut Project Gutenberg yang menerbitkan versi elektronik buku-buku yang bebas tersedia yang amat berarti bagi budaya dan sejarah negara Nordik. Dinamai menurut penyair Johan Ludvig Runeberg. Proyek ini bermula untuk mengarsipkan sastra bahasa Nordik pada Desember 1992, tetapi kini juga memiliki faksimil grafik dari karya kuno, lembaran musik, dan karya Latin oleh para pengarang Nordik."@in . "El Projecte Runeberg (suec, Projekt Runeberg) \u00E9s una iniciativa de voluntariat per publicar versions electr\u00F2niques lliures de llibres importants per a la cultura i hist\u00F2ria dels pa\u00EFsos n\u00F2rdics. Agermanat amb el Projecte Gutenberg, va ser fundat per i altres companys a la Universitat de Link\u00F6ping i van comen\u00E7ar a publicar literatura n\u00F2rdica a partir de desembre del 1992."@ca . . "Project Runeberg"@en . . . "El Projecte Runeberg (suec, Projekt Runeberg) \u00E9s una iniciativa de voluntariat per publicar versions electr\u00F2niques lliures de llibres importants per a la cultura i hist\u00F2ria dels pa\u00EFsos n\u00F2rdics. Agermanat amb el Projecte Gutenberg, va ser fundat per i altres companys a la Universitat de Link\u00F6ping i van comen\u00E7ar a publicar literatura n\u00F2rdica a partir de desembre del 1992."@ca . . . . . "Projekt Runeberg"@sv . "Project Runeberg awalnya dipolakan menurut Project Gutenberg yang menerbitkan versi elektronik buku-buku yang bebas tersedia yang amat berarti bagi budaya dan sejarah negara Nordik. Dinamai menurut penyair Johan Ludvig Runeberg. Proyek ini bermula untuk mengarsipkan sastra bahasa Nordik pada Desember 1992, tetapi kini juga memiliki faksimil grafik dari karya kuno, lembaran musik, dan karya Latin oleh para pengarang Nordik."@in . . "100"^^ . . . . . . . . "Projet Runeberg"@fr . . . "Projekt Runeberg"@de . . "24519"^^ . . . "Projeto Runeberg"@pt . . . . "Projekt Runeberg \u00E4r ett ideellt initiativ f\u00F6r att digitalisera \u00E4ldre nordisk litteratur och g\u00F6ra den fritt tillg\u00E4nglig \u00F6ver Internet. Det grundades i december 1992 av Lars Aronsson och drivs som ett projekt inom studenternas datorf\u00F6rening Lysator vid Link\u00F6pings universitet. Bland mycket annat har man publicerat Carl Michael Bellman, Selma Lagerl\u00F6f, Viktor Rydberg och August Strindberg samt f\u00F6rsta och andra upplagorna av Nordisk familjebok \u2013 alla verk som p\u00E5 grund av \u00E5lder inte l\u00E4ngre skyddas av upphovsr\u00E4tt."@sv . . . . . "\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0631\u0648\u0646\u064A\u0628\u0631\u063A (\u0628\u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F\u064A\u0629: Projekt Runeberg)\u200F \u0647\u0648 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0648\u064A\u0628 \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0643\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0641\u062A\u0631\u0627\u0636\u064A\u0629 \u200F \u0648\u0645\u0643\u062A\u0628\u0629 \u0631\u0642\u0645\u064A\u0629 \u0623\u0646\u0634\u0626 \u0641\u064A 1992\u060C \u064A\u0642\u0639 \u0645\u0642\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F."@ar . "Il progetto Runeberg \u00E8 un'iniziativa a modello del progetto Gutenberg che pubblica versioni elettroniche liberamente disponibili di libri importanti per la cultura e la storia dei paesi nordici. Il progetto \u00E8 iniziato con l'archiviazione della letteratura in nel dicembre 1992, ma oggi ha anche facsimili grafici digitalizzati di opere antiche come Nordisk familjebok, spartiti, articoli di giornale e opere latine di autori nordici. \u00C8 stato fondato da ed \u00E8 ospitato da , un club accademico-informatico della Universit\u00E0 svedese di Link\u00F6ping. Questo progetto vede il supporto di numerose universit\u00E0 e oltre un centinaio di volontari in tutto il mondo. Di grande valore, nonch\u00E9 pietra miliare di questo progetto, \u00E8 la rinnovata edizione digitale della Bibbia danese, risalente al 1933, grazie al cont"@it . . . . . . "O Projeto Runeberg (em sueco: Projekt Runeberg) \u00E9 uma iniciativa que visa a digitaliza\u00E7\u00E3o da literatura n\u00F3rdica antiga e torn\u00E1-la de acesso livre na Internet."@pt . "\u041F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442 \u00AB\u0420\u0443\u043D\u0435\u0431\u0435\u0440\u0433\u00BB (\u0448\u0432\u0435\u0434. Projekt Runeberg) \u2014 \u0438\u043D\u0438\u0446\u0438\u0430\u0442\u0438\u0432\u0430, \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0448\u0430\u044F \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u041F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0430 \u00AB\u0413\u0443\u0442\u0435\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433\u00BB, \u043F\u043E \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0435 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0439 \u043A\u043D\u0438\u0433, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B \u0438 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0441\u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u043D\u0430\u0432\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D. \u041F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B \u0441\u0431\u043E\u0440 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B \u043D\u0430 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u0445 \u0421\u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u043D\u0430\u0432\u0438\u0438 \u0432 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u0435 1992 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043D\u043E \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0444\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0438\u043B\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0440\u044B\u0445 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, Nordisk familjebok, \u043D\u043E\u0442\u044B, \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u0441\u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u043D\u0430\u0432\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u043B\u0430\u0442\u044B\u043D\u0438. \u041F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D , \u0445\u043E\u0441\u0442\u0438\u043D\u0433 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C Lysator."@ru . . "Progetto Runeberg"@it . . "Project Runeberg (Swedish: Projekt Runeberg) is a digital cultural archive initiative that publishes free electronic versions of books significant to the culture and history of the Nordic countries. Patterned after Project Gutenberg, it was founded by Lars Aronsson and colleagues at Link\u00F6ping University and began archiving Nordic-language literature in December 1992. As of 2015 it had accomplished digitization to provide graphical facsimiles of old works such as the Nordisk familjebok, and had accomplished, in whole or in part, the text extractions and copyediting of these as well as esteemed Latin works and English translations from Nordic authors, and sheet music and other texts of cultural interest."@en . . . "Le Projet Runeberg est un projet con\u00E7u sur le principe du projet Gutenberg, qui publie sur internet des versions \u00E9lectroniques d'ouvrages importants de la culture et de l'histoire des pays nordiques. Il est nomm\u00E9 d'apr\u00E8s le po\u00E8te finlandais d'expression su\u00E9doise Johan Ludvig Runeberg. Il a d\u00E9but\u00E9 en d\u00E9cembre 1992."@fr . "Swedish, English"@en . . . . . "Proyek Runeberg"@in . . . . "5224"^^ . . . . . "Project Runeberg"@en . "Il progetto Runeberg \u00E8 un'iniziativa a modello del progetto Gutenberg che pubblica versioni elettroniche liberamente disponibili di libri importanti per la cultura e la storia dei paesi nordici. Il progetto \u00E8 iniziato con l'archiviazione della letteratura in nel dicembre 1992, ma oggi ha anche facsimili grafici digitalizzati di opere antiche come Nordisk familjebok, spartiti, articoli di giornale e opere latine di autori nordici. \u00C8 stato fondato da ed \u00E8 ospitato da , un club accademico-informatico della Universit\u00E0 svedese di Link\u00F6ping. Questo progetto vede il supporto di numerose universit\u00E0 e oltre un centinaio di volontari in tutto il mondo. Di grande valore, nonch\u00E9 pietra miliare di questo progetto, \u00E8 la rinnovata edizione digitale della Bibbia danese, risalente al 1933, grazie al contributo di e alla continua modifica di ulteriori volontari."@it . . "\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0631\u0648\u0646\u064A\u0628\u0631\u063A"@ar . "El Proyecto Runeberg es una iniciativa que emula el Proyecto Gutenberg y publica versiones electr\u00F3nicas gratuitas de libros destacados de la cultura e historia de los pa\u00EDses n\u00F3rdicos. El Proyecto empez\u00F3 archivando literatura en lenguas n\u00F3rdicas en diciembre de 1992, pero actualmente tiene tambi\u00E9n facs\u00EDmiles gr\u00E1ficos de obras antiguas, partituras y obras en lat\u00EDn escritas por autores n\u00F3rdicos. Su archivo consta de m\u00E1s de 17.000 libros, con descargas mensuales cercanas a los 2.000.000."@es . . . . "Online"@en . "1094096635"^^ . "Projekt Runeberg \u2013 biblioteka cyfrowa wzorowana na Projekcie Gutenberg, inicjatywa umieszczenia w Internecie wolnodost\u0119pnych elektronicznych wersji dzie\u0142 nordyckiej literatury i sztuki. W ramach projektu publikowane s\u0105 wy\u0142\u0105cznie teksty i ilustracje starsze ni\u017C 70 lat (od \u015Bmierci tw\u00F3rcy), czyli niechronione ju\u017C prawem autorskim maj\u0105tkowym. Projekt zosta\u0142 rozpocz\u0119ty w roku 1992 roku, jego nazwa pochodzi od nazwiska narodowego poety Finlandii Johana Ludviga Runeberga. Dzia\u0142anie projektu Runeberg oparte jest o technologi\u0119 Wiki \u2013 w sieci umieszczane s\u0105 fotokopie stron danych dzie\u0142 oraz ich surowa posta\u0107 po przetworzeniu przez OCR. Odwiedzaj\u0105cy WWW dokonuj\u0105 korekty."@pl . "\u041F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442 \u00AB\u0420\u0443\u043D\u0435\u0431\u0435\u0440\u0433\u00BB (\u0448\u0432\u0435\u0434. Projekt Runeberg) \u2014 \u0438\u043D\u0438\u0446\u0438\u0430\u0442\u0438\u0432\u0430, \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0448\u0430\u044F \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u041F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0430 \u00AB\u0413\u0443\u0442\u0435\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433\u00BB, \u043F\u043E \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0435 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0439 \u043A\u043D\u0438\u0433, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B \u0438 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0441\u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u043D\u0430\u0432\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D. \u041F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B \u0441\u0431\u043E\u0440 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B \u043D\u0430 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u0445 \u0421\u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u043D\u0430\u0432\u0438\u0438 \u0432 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u0435 1992 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043D\u043E \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0444\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0438\u043B\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0440\u044B\u0445 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, Nordisk familjebok, \u043D\u043E\u0442\u044B, \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u0441\u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u043D\u0430\u0432\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u043B\u0430\u0442\u044B\u043D\u0438. \u041F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D , \u0445\u043E\u0441\u0442\u0438\u043D\u0433 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C Lysator."@ru . . . . "Optional"@en . . "\u041F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442 \u00AB\u0420\u0443\u043D\u0435\u0431\u0435\u0440\u0433\u00BB"@ru . "Projekt Runeberg"@pl . "Projecte Runeberg"@ca . . . . "Project Runeberg (Swedish: Projekt Runeberg) is a digital cultural archive initiative that publishes free electronic versions of books significant to the culture and history of the Nordic countries. Patterned after Project Gutenberg, it was founded by Lars Aronsson and colleagues at Link\u00F6ping University and began archiving Nordic-language literature in December 1992. As of 2015 it had accomplished digitization to provide graphical facsimiles of old works such as the Nordisk familjebok, and had accomplished, in whole or in part, the text extractions and copyediting of these as well as esteemed Latin works and English translations from Nordic authors, and sheet music and other texts of cultural interest."@en . . "In dem schwedischen Projekt Runeberg (Abk\u00FCrzung: PR) werden seit 1992 gemeinfreie Texte aus nordischen L\u00E4ndern und Sprachen digitalisiert und frei abrufbar ins Internet gestellt. Benannt ist das an der Universit\u00E4t Link\u00F6ping angesiedelte Projekt nach dem finnlandschwedischen Dichter Johan Ludvig Runeberg. Begr\u00FCndet und geleitet wurde es von Lars Aronsson, der es jetzt in seiner Freizeit f\u00F6rdert."@de . . . "Proyecto Runeberg"@es . . "O Projeto Runeberg (em sueco: Projekt Runeberg) \u00E9 uma iniciativa que visa a digitaliza\u00E7\u00E3o da literatura n\u00F3rdica antiga e torn\u00E1-la de acesso livre na Internet."@pt . . . . "No"@en . . . . . . .