. . . . "De profetenboeken of profetische boeken zijn bijbelboeken waarvan het auteurschap ervan traditioneel werd toegeschreven aan de profeten naar wie ze vernoemd zijn. Moderne onderzoekers denken echter dat de boeken zoals ze tot in de huidige tijd zijn overgeleverd het werk zijn van opeenvolgende generaties van schrijvers die hun inspiratie ontleenden aan de uitspraken van deze profeten. Deze auteurs waren actief tussen 750 en 450 v.Chr."@nl . . . "Kitab-kitab kenabian adalah kelompok dalam Alkitab Kristen, yang terdiri dari 18 kitab dalam Perjanjian Lama. Bila dipadankan dengan istilah dalam Tanakh, kelompok tersebut termasuk dalam kelompok nabi-nabi akhir di Nevi'im, dengan tambahan Kitab Ratapan (yang dalam Tanakh adalah salah satu dari Lima Gulungan) dan Kitab Daniel, yang mana keduanya termasuk dalam kelompok Ketuvim di Alkitab Ibrani. Kitab Barukh juga merupakan bagian dari kitab kenabian, tetapi bukan bagian dari Alkitab Ibrani, dan dipandang oleh orang-orang Kristen sebagai kitab deuterokanonika yang ditiadakan dalam Alkitab Protestan."@in . "Kitab-kitab kenabian adalah kelompok dalam Alkitab Kristen, yang terdiri dari 18 kitab dalam Perjanjian Lama. Bila dipadankan dengan istilah dalam Tanakh, kelompok tersebut termasuk dalam kelompok nabi-nabi akhir di Nevi'im, dengan tambahan Kitab Ratapan (yang dalam Tanakh adalah salah satu dari Lima Gulungan) dan Kitab Daniel, yang mana keduanya termasuk dalam kelompok Ketuvim di Alkitab Ibrani. Kitab Barukh juga merupakan bagian dari kitab kenabian, tetapi bukan bagian dari Alkitab Ibrani, dan dipandang oleh orang-orang Kristen sebagai kitab deuterokanonika yang ditiadakan dalam Alkitab Protestan. Kelompok ini dinamai kitab-kitab kenabian karena menurut tradisi dianggap sebagai penulis masing-masing kitab. Para penulis tersebut mulai berkarya antara tahun 750 SM dan 450 SM. Enam kitab pertama dikenal termasuk dalam nabi-nabi besar, sedangkan 12 kitab selanjutnya termasuk dalam nabi-nabi kecil. Penamaan tersebut tidak menyiratkan bahwa kitab nabi-nabi besar lebih penting daripada kitab nabi-nabi kecil. Kitab nabi-nabi besar merujuk pada \"kitab-kitab kenabian besar\" memiliki isi yang jauh lebih \"besar\" (banyak/tebal) dibandingkan kitab nabi-nabi kecil yang merujuk pada \"kitab-kitab kenabian kecil\". Dalam ajaran Yahudi, kitab-kitab kenabian kecil digabung menjadi satu kitab. Perlu diperhatikan bahwa kitab kenabian bukan semata-mata berarti kitab yang tercatat memiliki kemunculan (para) nabi di dalamnya. Contohnya, nabi Elia muncul di Kitab 1 dan 2 Raja-raja, tetapi kedua kitab tersebut tidak termasuk dalam kitab-kitab kenabian."@in . . . . . "Ksi\u0119gi prorockie \u2013 inaczej nazywane te\u017C profetycznymi. Jest to ostatni i najwi\u0119kszy zbi\u00F3r spo\u015Br\u00F3d trzech cz\u0119\u015Bci Starego Testamentu wed\u0142ug podzia\u0142u przyj\u0119tego w Septuagincie oraz Ko\u015Bcio\u0142ach chrze\u015Bcija\u0144skich. Liczy 17 lub 18 ksi\u0105g (w zale\u017Cno\u015Bci czy w danym wydaniu Ksi\u0119g\u0119 Jeremiasza po\u0142\u0105czono z Lamentacjami)."@pl . . . "Los libros prof\u00E9ticos son una divisi\u00F3n de la Biblia cristiana que agrupa 18 libros del Antiguo Testamento. Los libros prof\u00E9ticos se denominan as\u00ED porque tradicionalmente se atribuyen a los profetas.\u200B Los autores que los escribieron estuvieron activos entre el 750 a. C. y el 450 a. C.\u200B Los primeros seis de los libros se conocen como los profetas mayores, mientras que los \u00FAltimos 12 se conocen como los profetas menores. Estos nombres no implican que los profetas mayores sean m\u00E1s importantes que los profetas menores, pero se refieren a que los libros prof\u00E9ticos mayores son mucho m\u00E1s largos que los menores.\u200B La categor\u00EDa de libros prof\u00E9ticos cristianos no incluye los mismos libros que la Nevi'im (\u00ABprofetas\u00BB) de los jud\u00EDos. En comparaci\u00F3n al Tanaj los libros prof\u00E9ticos incluye a los \u00DAltimos Profetas de los Nevi'im, con la adici\u00F3n de las Lamenciones (que los jud\u00EDos incluyen en el grupo de los Cinco Meguillot) y el libro de Daniel, ambos incluidos entre los libros del Ketuvim hebreo.\u200B Adem\u00E1s Baruc tambi\u00E9n es considerado como uno de los libros prof\u00E9ticos para los cristianos."@es . . . "Llibres prof\u00E8tics"@ca . . . "Prorock\u00E9 knihy"@cs . "Ksi\u0119gi prorockie \u2013 inaczej nazywane te\u017C profetycznymi. Jest to ostatni i najwi\u0119kszy zbi\u00F3r spo\u015Br\u00F3d trzech cz\u0119\u015Bci Starego Testamentu wed\u0142ug podzia\u0142u przyj\u0119tego w Septuagincie oraz Ko\u015Bcio\u0142ach chrze\u015Bcija\u0144skich. Liczy 17 lub 18 ksi\u0105g (w zale\u017Cno\u015Bci czy w danym wydaniu Ksi\u0119g\u0119 Jeremiasza po\u0142\u0105czono z Lamentacjami). Zbi\u00F3r opisywany w niniejszym artykule nie jest to\u017Csamy z cz\u0119\u015Bci\u0105 Biblii Hebrajskiej nazywan\u0105 Nebiim (\u201EProrocy\u201D). Do tego zbioru nale\u017C\u0105 r\u00F3wnie\u017C niekt\u00F3re z ksi\u0105g historycznych (ksi\u0119gi Jozuego, S\u0119dzi\u00F3w, Samuela i Kr\u00F3lewskie), nie nale\u017C\u0105 natomiast ksi\u0119gi Lamentacji i Daniela, w Biblii Hebrajskiej zaliczane do Ketubim (\u201EPism\u201D)."@pl . "1082621416"^^ . . . . "Os Livros Prof\u00E9ticos do Antigo Testamento subdividem em dois grupos na B\u00EDblia crist\u00E3, o dos primeiros profetas (maiores) e o dos profetas menores. Em graus diversos e sob formas variadas, as grandes religi\u00F5es da antiguidade tiveram pessoas inspiradas que pretendiam falar em nome de seus deuses. O sentido original da palavra profeta (nab\u00EE) em hebraico deriva de uma raiz que significa \"Chamar, anunciar\", portanto, o profeta seria aquele que \u00E9 chamado ou que anuncia, um mensageiro e um int\u00E9rprete da palavra divina, conforme se pode verificar em (Jr 1,9)."@pt . "Libros prof\u00E9ticos"@es . "Ksi\u0119gi prorockie Starego Testamentu"@pl . . . "Os Livros Prof\u00E9ticos do Antigo Testamento subdividem em dois grupos na B\u00EDblia crist\u00E3, o dos primeiros profetas (maiores) e o dos profetas menores. Em graus diversos e sob formas variadas, as grandes religi\u00F5es da antiguidade tiveram pessoas inspiradas que pretendiam falar em nome de seus deuses. O sentido original da palavra profeta (nab\u00EE) em hebraico deriva de uma raiz que significa \"Chamar, anunciar\", portanto, o profeta seria aquele que \u00E9 chamado ou que anuncia, um mensageiro e um int\u00E9rprete da palavra divina, conforme se pode verificar em (Jr 1,9). Pela sua coragem de questionar a situa\u00E7\u00E3o presente e vislumbrar um futuro diferente para o seu povo, os profetas sempre exerceram atra\u00E7\u00E3o fascinante. Muitos chegam at\u00E9 a confundir profeta com adivinhador do futuro. Outros chegam a pensar que eles ensinavam coisas absolutamente novas. O verdadeiro profeta, no entanto, \u00E9 aquele que preserva a tradi\u00E7\u00E3o aut\u00EAntica do seu povo, perdida ou deformada em meio a tantas tradi\u00E7\u00F5es criadas para defender interesses, legitimar poderes e sustentar sistemas. O n\u00FAcleo central da tradi\u00E7\u00E3o aut\u00EAntica \u00E9 a lembran\u00E7a da liberta\u00E7\u00E3o contada no Livro do \u00CAxodo, ou seja, o reencontro com o verdadeiro Deus revelado a Mois\u00E9s: Eu sou Jav\u00E9 seu Deus, que fiz voc\u00EA sair da terra do Egito, da casa da escravid\u00E3o (Ex 20,2; Dt 5,6). Portanto, profeta \u00E9 aquele que se inspira na a\u00E7\u00E3o libertadora do Deus do \u00CAxodo e, a partir da\u00ED, analisa a situa\u00E7\u00E3o presente e mostra o projeto de Deus para o futuro do seu povo."@pt . . . "Livros prof\u00E9ticos do Antigo Testamento"@pt . . . . . . . . . "\uC608\uC5B8\uC11C(\uACF5\uB3D9\uBC88\uC5ED, \uAC00\uD1A8\uB9AD) \uC120\uC9C0\uC11C(\uAC1C\uC2E0\uAD50)\uB294 \uAE30\uB3C5\uAD50\uC758 \uAD6C\uC57D\uC131\uACBD\uC758 \uC77C\uBD80\uB85C, \uD788\uBE0C\uB9AC \uC131\uACBD\uC73C\uB85C\uB294 \uB124\uBE44\uC784\uC911 \uD6C4\uAE30 \uC608\uC5B8\uC11C\uC640, \uCF00\uD22C\uBE54\uC911 \uB2E4\uC12F \uBA54\uAE38\uB85C\uC2A4\uC758 \uD558\uB098\uC778 \uC560\uAC00\uC640 \uB2E4\uB2C8\uC5D8\uC11C, \uADF8 \uC678 \uBA87\uBA87 \uCC45\uB4E4\uC774 \uD3EC\uD568\uB418\uC5B4\uC788\uB2E4. \uAE30\uB3C5\uAD50\uC5D0\uC11C \uB300\uC608\uC5B8\uC11C\uB85C \uBD84\uB958\uD558\uB294 \uCC45\uB4E4\uC740 \uB2E4\uC74C\uACFC \uAC19\uB2E4. \uACF5\uB3D9\uBC88\uC5ED \uAC1C\uC815\uD310\uC758 \uBA85\uCE6D\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD588\uB2E4. \n* \uC774\uC0AC\uC57C\uC11C \n* \uC608\uB808\uBBF8\uC57C\uC11C \n* \uC608\uB808\uBBF8\uC57C\uC560\uAC00\uC11C \n* \uC5D0\uC2A4\uAC94\uC11C \n* \uB2E4\uB2C8\uC5D8\uC11C \uC720\uB300\uAD50\uC640 \uAE30\uB3C5\uAD50\uC5D0\uC11C \uC18C\uC608\uC5B8\uC11C\uB85C \uBD84\uB958\uD558\uB294 \uCC45\uB4E4\uC740 \uB2E4\uC74C\uACFC \uAC19\uB2E4. \n* \uD638\uC138\uC544\uC11C \n* \uC694\uC5D8\uC11C \n* \uC544\uBAA8\uC2A4\uC11C \n* \uC624\uBC14\uB31C\uC11C \n* \uC694\uB098\uC11C \n* \uBBF8\uAC00\uC11C \n* \uB098\uD6D4\uC11C \n* \uD558\uBC15\uAD6D\uC11C \n* \uC2A4\uBC14\uB0D0\uC11C \n* \uD559\uAC1C\uC11C \n* \uC2A4\uAC00\uB7B4\uC11C \n* \uB9D0\uB77C\uAE30\uC11C"@ko . . . . "Los libros prof\u00E9ticos son una divisi\u00F3n de la Biblia cristiana que agrupa 18 libros del Antiguo Testamento. Los libros prof\u00E9ticos se denominan as\u00ED porque tradicionalmente se atribuyen a los profetas.\u200B Los autores que los escribieron estuvieron activos entre el 750 a. C. y el 450 a. C.\u200B Los primeros seis de los libros se conocen como los profetas mayores, mientras que los \u00FAltimos 12 se conocen como los profetas menores. Estos nombres no implican que los profetas mayores sean m\u00E1s importantes que los profetas menores, pero se refieren a que los libros prof\u00E9ticos mayores son mucho m\u00E1s largos que los menores.\u200B"@es . "The prophetic books are a division of the Christian Bible, grouping 18 books (Catholic and Orthodox canon) or 17 books (Protestant canon, excluding Baruch) in the Old Testament. In terms of the Tanakh, it includes the Latter Prophets from the Nevi'im, with the addition of Lamentions (which in the Tanakh is one of the Five Megillot) and Daniel, both of which are included among the books of the Hebrew Ketuvim. The prophetic books are named as such because prophets are traditionally attributed as authors. However, modern scholars think that the books as they have been handed down to the present time are the work of successive generations of writers who took their inspiration the messages of these prophets. These authors were active between 750 BC and 450 BC. The first six of the books are known as the major prophets, while the last 12 are known as the minor prophets. These names do not imply that the major prophets are more important than the minor prophets, but refer to the major prophetic books being much longer than the minor ones. The books of Isaiah, Jeremiah and Ezekiel have 66, 52 and 48 chapters, respectively, while the minor prophets merely have 1 to 14 chapters per book. Incidentally, outside of the prophetic books, prophets also feature as characters in other books of the Hebrew Bible."@en . . . "Profetenboeken"@nl . "3600342"^^ . "Term\u00EDnem prorock\u00E9 knihy (n\u011Bkdy t\u00E9\u017E knihy prorok\u016F) se obvykle ozna\u010Duje specifick\u00E1 skupina staroz\u00E1konn\u00EDch knih, jejich\u017E autory jsou proroci nebo kter\u00E9 obsahuj\u00ED v\u00FDroky a \u010Diny prorok\u016F. Kter\u00E9 knihy tam pat\u0159\u00ED, z\u00E1vis\u00ED na t\u00E9 kter\u00E9 tradici. K\u0159es\u0165ansk\u00E1 tradice mezi prorock\u00E9 nepo\u010D\u00EDt\u00E1 n\u011Bkolik tzv. historick\u00FDch knih, naopak sem \u0159ad\u00ED knihu Daniel, kter\u00E1 podle \u017Eidovsk\u00E9ho d\u011Blen\u00ED spad\u00E1 mezi tzv. Spisy."@cs . . . . . . . . "\uC608\uC5B8\uC11C(\uACF5\uB3D9\uBC88\uC5ED, \uAC00\uD1A8\uB9AD) \uC120\uC9C0\uC11C(\uAC1C\uC2E0\uAD50)\uB294 \uAE30\uB3C5\uAD50\uC758 \uAD6C\uC57D\uC131\uACBD\uC758 \uC77C\uBD80\uB85C, \uD788\uBE0C\uB9AC \uC131\uACBD\uC73C\uB85C\uB294 \uB124\uBE44\uC784\uC911 \uD6C4\uAE30 \uC608\uC5B8\uC11C\uC640, \uCF00\uD22C\uBE54\uC911 \uB2E4\uC12F \uBA54\uAE38\uB85C\uC2A4\uC758 \uD558\uB098\uC778 \uC560\uAC00\uC640 \uB2E4\uB2C8\uC5D8\uC11C, \uADF8 \uC678 \uBA87\uBA87 \uCC45\uB4E4\uC774 \uD3EC\uD568\uB418\uC5B4\uC788\uB2E4. \uAE30\uB3C5\uAD50\uC5D0\uC11C \uB300\uC608\uC5B8\uC11C\uB85C \uBD84\uB958\uD558\uB294 \uCC45\uB4E4\uC740 \uB2E4\uC74C\uACFC \uAC19\uB2E4. \uACF5\uB3D9\uBC88\uC5ED \uAC1C\uC815\uD310\uC758 \uBA85\uCE6D\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD588\uB2E4. \n* \uC774\uC0AC\uC57C\uC11C \n* \uC608\uB808\uBBF8\uC57C\uC11C \n* \uC608\uB808\uBBF8\uC57C\uC560\uAC00\uC11C \n* \uC5D0\uC2A4\uAC94\uC11C \n* \uB2E4\uB2C8\uC5D8\uC11C \uC720\uB300\uAD50\uC640 \uAE30\uB3C5\uAD50\uC5D0\uC11C \uC18C\uC608\uC5B8\uC11C\uB85C \uBD84\uB958\uD558\uB294 \uCC45\uB4E4\uC740 \uB2E4\uC74C\uACFC \uAC19\uB2E4. \n* \uD638\uC138\uC544\uC11C \n* \uC694\uC5D8\uC11C \n* \uC544\uBAA8\uC2A4\uC11C \n* \uC624\uBC14\uB31C\uC11C \n* \uC694\uB098\uC11C \n* \uBBF8\uAC00\uC11C \n* \uB098\uD6D4\uC11C \n* \uD558\uBC15\uAD6D\uC11C \n* \uC2A4\uBC14\uB0D0\uC11C \n* \uD559\uAC1C\uC11C \n* \uC2A4\uAC00\uB7B4\uC11C \n* \uB9D0\uB77C\uAE30\uC11C"@ko . . "\uC608\uC5B8\uC11C"@ko . . "The prophetic books are a division of the Christian Bible, grouping 18 books (Catholic and Orthodox canon) or 17 books (Protestant canon, excluding Baruch) in the Old Testament. In terms of the Tanakh, it includes the Latter Prophets from the Nevi'im, with the addition of Lamentions (which in the Tanakh is one of the Five Megillot) and Daniel, both of which are included among the books of the Hebrew Ketuvim. Incidentally, outside of the prophetic books, prophets also feature as characters in other books of the Hebrew Bible."@en . "Term\u00EDnem prorock\u00E9 knihy (n\u011Bkdy t\u00E9\u017E knihy prorok\u016F) se obvykle ozna\u010Duje specifick\u00E1 skupina staroz\u00E1konn\u00EDch knih, jejich\u017E autory jsou proroci nebo kter\u00E9 obsahuj\u00ED v\u00FDroky a \u010Diny prorok\u016F. Kter\u00E9 knihy tam pat\u0159\u00ED, z\u00E1vis\u00ED na t\u00E9 kter\u00E9 tradici. K\u0159es\u0165ansk\u00E1 tradice mezi prorock\u00E9 nepo\u010D\u00EDt\u00E1 n\u011Bkolik tzv. historick\u00FDch knih, naopak sem \u0159ad\u00ED knihu Daniel, kter\u00E1 podle \u017Eidovsk\u00E9ho d\u011Blen\u00ED spad\u00E1 mezi tzv. Spisy."@cs . "De profetenboeken of profetische boeken zijn bijbelboeken waarvan het auteurschap ervan traditioneel werd toegeschreven aan de profeten naar wie ze vernoemd zijn. Moderne onderzoekers denken echter dat de boeken zoals ze tot in de huidige tijd zijn overgeleverd het werk zijn van opeenvolgende generaties van schrijvers die hun inspiratie ontleenden aan de uitspraken van deze profeten. Deze auteurs waren actief tussen 750 en 450 v.Chr."@nl . . . . . "Els Llibres prof\u00E8tics de l'Antic Testament cristi\u00E0 i de la Tanakh hebrea formen un grup d'escrits b\u00EDblics atribu\u00EFts als profetes, considerats pels creients, com a homes inspirats per D\u00E9u amb autoritat per parlar en el seu nom i transmetre al poble els seus ensenyaments. En el cristianisme, es consideren prof\u00E8tics els llibres compresos entre Isa\u00EFes i Malaquies. La Tanakh hebrea anomena aquesta col\u00B7lecci\u00F3 Nevi\u00EFm (\"profetes\"), malgrat inclou diversos llibres considerats pels cristians com hist\u00F2rics (Josu\u00E8, Jutges, I Samuel, II Samuel, I Reis i II Reis), no hi inclou al profeta Daniel."@ca . . . . "Els Llibres prof\u00E8tics de l'Antic Testament cristi\u00E0 i de la Tanakh hebrea formen un grup d'escrits b\u00EDblics atribu\u00EFts als profetes, considerats pels creients, com a homes inspirats per D\u00E9u amb autoritat per parlar en el seu nom i transmetre al poble els seus ensenyaments. En el cristianisme, es consideren prof\u00E8tics els llibres compresos entre Isa\u00EFes i Malaquies. La Tanakh hebrea anomena aquesta col\u00B7lecci\u00F3 Nevi\u00EFm (\"profetes\"), malgrat inclou diversos llibres considerats pels cristians com hist\u00F2rics (Josu\u00E8, Jutges, I Samuel, II Samuel, I Reis i II Reis), no hi inclou al profeta Daniel."@ca . . . . . . . . . . "4687"^^ . "Kitab-kitab kenabian"@in . "Prophetic books"@en . . . . . .