"Tierra Firme, Tierrafirme (terre ferme en fran\u00E7ais) ou Costa Firme \u00E9tait le nom donn\u00E9 du temps de la colonisation de l'Am\u00E9rique par la couronne espagnole au Venezuela, \u00E0 l'isthme de Panam\u00E1 et \u00E0 une partie des territoires de la Colombie, qui plus tard formeraient une partie de la vice-royaut\u00E9 de Nouvelle-Grenade. \u00C0 l'origine, on donnait \u00E9galement ce nom \u00E0 tous les territoires des c\u00F4tes septentrionales de l'Am\u00E9rique du Sud et centrale, des Guyanes \u00E0 l'isthme de Panam\u00E1."@fr . . . . . . "Ferdinand II and Isabella I"@en . "Province of Tierra Firme"@en . . . . . "Province of the Crown of Castile"@en . . . . "Tierra Firme, Tierrafirme (terre ferme en fran\u00E7ais) ou Costa Firme \u00E9tait le nom donn\u00E9 du temps de la colonisation de l'Am\u00E9rique par la couronne espagnole au Venezuela, \u00E0 l'isthme de Panam\u00E1 et \u00E0 une partie des territoires de la Colombie, qui plus tard formeraient une partie de la vice-royaut\u00E9 de Nouvelle-Grenade. \u00C0 l'origine, on donnait \u00E9galement ce nom \u00E0 tous les territoires des c\u00F4tes septentrionales de l'Am\u00E9rique du Sud et centrale, des Guyanes \u00E0 l'isthme de Panam\u00E1."@fr . . "\u30C6\u30A3\u30A8\u30E9\u30FB\u30D5\u30A3\u30EB\u30E1"@ja . . . . . . . . "Tierra Firme"@en . . . "Creation of the Viceroyalty of Peru"@en . "Province of Tierra Firme"@en . "Provincia de Tierra Firme"@en . . . "Indigenous peoples of the Americas"@en . . "1498"^^ . . . . . . . "Monarchy"@en . . . . . . . . . . . "Tierra Firme"@fr . . . . . . . . . . . . "El Reino de Tierra Firme era una entidad territorial o demarcaci\u00F3n administrativa continental a conquistar, cuya denominaci\u00F3n era esencialmente literaria ya que nunca tuvo un \u00ABrey\u00BB, y nominalmente pertenec\u00EDa a los Reinos de Indias. Por lo cual el nombre sencillo de Tierrafirme, Tierra Firme o Costa Firme en los primeros tiempos coloniales fue el nombre gen\u00E9rico y no pol\u00EDtico que se le dio originalmente a los territorios costeros septentrionales de Am\u00E9rica del Sur y litoral caribe\u00F1o de Am\u00E9rica Central \u2014desde las actuales Guayanas hasta el cabo Gracias a Dios de las presentes rep\u00FAblicas de Honduras y Nicaragua\u2014 por ser la primera regi\u00F3n no insular del continente en ser explorada por los europeos a partir de 1498 hasta 1502, a\u00F1o en que su parte occidental pas\u00F3 a llamarse Nueva Castilla de Oro"@es . "During Spain's New World Empire, its mainland coastal possessions surrounding the Caribbean Sea and the Gulf of Mexico were referred to collectively as the Spanish Main. The southern portion of these coastal possessions were known as the Province of Tierra Firme (Spanish: Provincia de Tierra Firme), or the \"Mainland Province\" (as contrasted with Spain's nearby insular colonies). The Province of Tierra Firme, or simply Tierra Firme, was also called Costa Firme."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Flag_of_Cross_of_Burgundy.svg"@en . . "Spanish map of the Tierra Firme"@en . "Reino de Tierra Firme"@es . . . . . . . . . . . . "Tierra Firme"@en . "1537"^^ . . "TierraFirme.jpg"@en . "\u30C6\u30A3\u30A8\u30E9\u30FB\u30D5\u30A3\u30EB\u30E1\uFF08\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u8A9E: Tierra Firme\uFF09\u307E\u305F\u306F\u30B3\u30B9\u30BF\u30FB\u30D5\u30A3\u30EB\u30E1\uFF08Costa Firme\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u306B\u3088\u308B\u690D\u6C11\u5730\u6642\u4EE3\u521D\u671F\u306B\u5357\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u6D77\u5CB8\u304A\u3088\u3073\u4E2D\u592E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306E\u30AB\u30EA\u30D6\u6D77\u6D77\u5CB8\u4E00\u5E2F\u306B\u4E0E\u3048\u3089\u308C\u305F\u540D\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002 \u3053\u306E\u5730\u57DF\u306F1498\u5E74\u304B\u30891502\u5E74\u306B\u304B\u3051\u3066\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u4EBA\u306B\u3088\u3063\u3066\u306F\u3058\u3081\u3066\u63A2\u691C\u3055\u308C\u305F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5927\u9678\u672C\u571F\u3067\u3001\u304A\u304A\u307E\u304B\u306B\u73FE\u5728\u306E\u30AE\u30A2\u30CA\u5730\u65B9\u304B\u3089\u3001\u30DB\u30F3\u30B8\u30E5\u30E9\u30B9\u30FB\u30CB\u30AB\u30E9\u30B0\u30A2\u56FD\u5883\u306E\u30B0\u30E9\u30B7\u30A2\u30B9\u30FB\u30A2\u30FB\u30C7\u30A3\u30AA\u30B9\u5CAC\u307E\u3067\u3092\u6307\u3057\u3066\u3044\u305F\u3002\u305D\u306E\u5F8C\u300C\u30C6\u30A3\u30A8\u30E9\u30FB\u30D5\u30A3\u30EB\u30E1\u300D\u3068\u3044\u3046\u8A9E\u306F\u30AB\u30B9\u30C6\u30A3\u30EA\u30A2\u30FB\u30C7\u30FB\u30AA\u30ED (Castilla de Oro) \u306E\u6771\u534A\u5206\u306B\u9650\u5B9A\u3055\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002 \u30D1\u30CA\u30DE\u306E\u30A2\u30A6\u30C7\u30A3\u30A8\u30F3\u30B7\u30A2\u304C\u6210\u7ACB\u3059\u308B\u3068\u30011539\u5E74\u306B\u30C6\u30A3\u30A8\u30E9\u30FB\u30D5\u30A3\u30EB\u30E1\u306F\u30A2\u30A6\u30C7\u30A3\u30A8\u30F3\u30B7\u30A2\u306E\u9577\u5B98\u304A\u3088\u3073\u7DCF\u7763\u306B\u3088\u3063\u3066\u652F\u914D\u3055\u308C\u308B\u9577\u5B98\u30FB\u7DCF\u7763\u9818\u3068\u306A\u3063\u305F\u304C\u3001\u3053\u306E\u3068\u304D\u30B3\u30B9\u30BF\u30FB\u30EA\u30AB\u4EE5\u897F\u306F\u542B\u307E\u308C\u306A\u304F\u306A\u3063\u305F\u30021550\u5E74\u304B\u3089\u306F\u30DA\u30EB\u30FC\u526F\u738B\u9818\u306E\u76F4\u8F44\u9818\u3067\u3042\u308B\u30C6\u30A3\u30A8\u30E9\u30FB\u30D5\u30A3\u30EB\u30E1\u5DDE\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002\u305D\u306E\u5F8C\u30D1\u30CA\u30DE\u306E\u30A2\u30A6\u30C7\u30A3\u30A8\u30F3\u30B7\u30A2\u304C\u5FA9\u6D3B\u3057\u30011614\u5E74\u304B\u3089\u30A2\u30A6\u30C7\u30A3\u30A8\u30F3\u30B7\u30A2\u306F\u30EA\u30DE\u306E\u30A2\u30A6\u30C7\u30A3\u30A8\u30F3\u30B7\u30A2\u306B\u5F93\u5C5E\u3057\u305F\u304C\u3001\u30C6\u30A3\u30A8\u30E9\u30FB\u30D5\u30A3\u30EB\u30E1\u306F\u81EA\u6CBB\u306E\u5EA6\u5408\u3044\u304C\u9AD8\u307E\u3063\u305F\u30021739\u5E74\u306B\u306F\u30CC\u30A8\u30D0\u30FB\u30B0\u30E9\u30CA\u30C0\u526F\u738B\u9818\u306E\u4E00\u90E8\u3068\u306A\u308A\u30011751\u5E74\u304B\u3089\u30C6\u30A3\u30A8\u30E9\u30FB\u30D5\u30A3\u30EB\u30E1\u7DCF\u53F8\u4EE4\u5B98\u9818(comandancia general de Tierra Firme)\u306B\u683C\u4E0B\u3052\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . "11273"^^ . . . . . . . . "Spain"@en . . . . "Flag_of_Cross_of_Burgundy.svg"@en . "Province of Tierra Firme"@en . . . "During Spain's New World Empire, its mainland coastal possessions surrounding the Caribbean Sea and the Gulf of Mexico were referred to collectively as the Spanish Main. The southern portion of these coastal possessions were known as the Province of Tierra Firme (Spanish: Provincia de Tierra Firme), or the \"Mainland Province\" (as contrasted with Spain's nearby insular colonies). The Province of Tierra Firme, or simply Tierra Firme, was also called Costa Firme."@en . . . . . . . . . . . . "Captaincy General of Venezuela"@en . . . . . . . . . . . . . . "1516"^^ . . . . . . . . . "Cross of Burgundy flag"@en . . . . . "1232819"^^ . . . "Provincia de Tierra Firme"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "El Reino de Tierra Firme era una entidad territorial o demarcaci\u00F3n administrativa continental a conquistar, cuya denominaci\u00F3n era esencialmente literaria ya que nunca tuvo un \u00ABrey\u00BB, y nominalmente pertenec\u00EDa a los Reinos de Indias. Por lo cual el nombre sencillo de Tierrafirme, Tierra Firme o Costa Firme en los primeros tiempos coloniales fue el nombre gen\u00E9rico y no pol\u00EDtico que se le dio originalmente a los territorios costeros septentrionales de Am\u00E9rica del Sur y litoral caribe\u00F1o de Am\u00E9rica Central \u2014desde las actuales Guayanas hasta el cabo Gracias a Dios de las presentes rep\u00FAblicas de Honduras y Nicaragua\u2014 por ser la primera regi\u00F3n no insular del continente en ser explorada por los europeos a partir de 1498 hasta 1502, a\u00F1o en que su parte occidental pas\u00F3 a llamarse Nueva Castilla de Oro del Reino de Tierra Firme, ya que por haber descubierto Alonso de Ojeda en 1499, en el oriente, el golfo que se llamar\u00EDa de Venezuela, este nombre se extendi\u00F3 a lo largo de la \u00ABTierra de Gracia\u00BB, y posteriormente al dividirse en sus entidades pol\u00EDticas desde 1502, en su porci\u00F3n oriental se formaron las gobernaciones de Coquibacoa, la provincia de Venezuela en 1527, entre otras. La dicha parte occidental del Reino de Tierra Firme, que se extend\u00EDa desde el cabo de Gracias a Dios en Centroam\u00E9rica hasta el cabo de la Vela en Sudam\u00E9rica, se distribuy\u00F3 desde 1508 entre las nominales gobernaciones de Veragua y de Nueva Andaluc\u00EDa, reci\u00E9n colonizadas en 1510 y la segunda finalmente dividida en 1533, entre las provincias de Cartagena y de Santa Marta, que s\u00ED eran entidades pol\u00EDticas. Ya desde 1535 al nombre que conten\u00EDa el t\u00E9rmino de Tierra Firme o bien Tierrafirme se le restringi\u00F3 su territorio y se lo acort\u00F3 a Castilla del Oro de Tierra Firme, el cual solo abarcaba la parte oriental de la entonces gobernaci\u00F3n de Castilla del Oro, con la cual se confunde habitualmente, fusion\u00E1ndose nuevamente sus nombres, coincidente con la Real Audiencia de Panam\u00E1 que comprend\u00EDa a su vez el istmo de Panam\u00E1 y parte de los territorios neogranadinos hasta el r\u00EDo Atrato y el golfo de Urab\u00E1 por el este y la bah\u00EDa de Buenaventura \u2014en donde se fund\u00F3 en 1540 la ciudad hom\u00F3nima del nuevo adelantamiento y gobernaci\u00F3n del R\u00EDo San Juan del capit\u00E1n Pascual de Andagoya\u2014 por el sur, y cuya capital fuera desde 1520 la ciudad de Panam\u00E1,\u200B y finalmente desde 1539 se convirti\u00F3 en una entidad pol\u00EDtica y judicial llamada presidencia-, al perder su predecesora Castilla del Oro su porci\u00F3n costarricense u occidental. Tambi\u00E9n se la conoci\u00F3 como provincia de Tierra Firme desde 1550, al transformarse en una dependencia directa del virreinato peruano, pero en 1614 al restablecerse su real audiencia, aunque subordinada a la de Lima, consigui\u00F3 mayor autonom\u00EDa, conserv\u00E1ndola al traspasarla al virreinato neogranadino en 1739 pero luego se la degrad\u00F3 a comandancia general de Tierra Firme en 1751."@es . "\u30C6\u30A3\u30A8\u30E9\u30FB\u30D5\u30A3\u30EB\u30E1\uFF08\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u8A9E: Tierra Firme\uFF09\u307E\u305F\u306F\u30B3\u30B9\u30BF\u30FB\u30D5\u30A3\u30EB\u30E1\uFF08Costa Firme\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u306B\u3088\u308B\u690D\u6C11\u5730\u6642\u4EE3\u521D\u671F\u306B\u5357\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u6D77\u5CB8\u304A\u3088\u3073\u4E2D\u592E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306E\u30AB\u30EA\u30D6\u6D77\u6D77\u5CB8\u4E00\u5E2F\u306B\u4E0E\u3048\u3089\u308C\u305F\u540D\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002 \u3053\u306E\u5730\u57DF\u306F1498\u5E74\u304B\u30891502\u5E74\u306B\u304B\u3051\u3066\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u4EBA\u306B\u3088\u3063\u3066\u306F\u3058\u3081\u3066\u63A2\u691C\u3055\u308C\u305F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5927\u9678\u672C\u571F\u3067\u3001\u304A\u304A\u307E\u304B\u306B\u73FE\u5728\u306E\u30AE\u30A2\u30CA\u5730\u65B9\u304B\u3089\u3001\u30DB\u30F3\u30B8\u30E5\u30E9\u30B9\u30FB\u30CB\u30AB\u30E9\u30B0\u30A2\u56FD\u5883\u306E\u30B0\u30E9\u30B7\u30A2\u30B9\u30FB\u30A2\u30FB\u30C7\u30A3\u30AA\u30B9\u5CAC\u307E\u3067\u3092\u6307\u3057\u3066\u3044\u305F\u3002\u305D\u306E\u5F8C\u300C\u30C6\u30A3\u30A8\u30E9\u30FB\u30D5\u30A3\u30EB\u30E1\u300D\u3068\u3044\u3046\u8A9E\u306F\u30AB\u30B9\u30C6\u30A3\u30EA\u30A2\u30FB\u30C7\u30FB\u30AA\u30ED (Castilla de Oro) \u306E\u6771\u534A\u5206\u306B\u9650\u5B9A\u3055\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002 \u30D1\u30CA\u30DE\u306E\u30A2\u30A6\u30C7\u30A3\u30A8\u30F3\u30B7\u30A2\u304C\u6210\u7ACB\u3059\u308B\u3068\u30011539\u5E74\u306B\u30C6\u30A3\u30A8\u30E9\u30FB\u30D5\u30A3\u30EB\u30E1\u306F\u30A2\u30A6\u30C7\u30A3\u30A8\u30F3\u30B7\u30A2\u306E\u9577\u5B98\u304A\u3088\u3073\u7DCF\u7763\u306B\u3088\u3063\u3066\u652F\u914D\u3055\u308C\u308B\u9577\u5B98\u30FB\u7DCF\u7763\u9818\u3068\u306A\u3063\u305F\u304C\u3001\u3053\u306E\u3068\u304D\u30B3\u30B9\u30BF\u30FB\u30EA\u30AB\u4EE5\u897F\u306F\u542B\u307E\u308C\u306A\u304F\u306A\u3063\u305F\u30021550\u5E74\u304B\u3089\u306F\u30DA\u30EB\u30FC\u526F\u738B\u9818\u306E\u76F4\u8F44\u9818\u3067\u3042\u308B\u30C6\u30A3\u30A8\u30E9\u30FB\u30D5\u30A3\u30EB\u30E1\u5DDE\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002\u305D\u306E\u5F8C\u30D1\u30CA\u30DE\u306E\u30A2\u30A6\u30C7\u30A3\u30A8\u30F3\u30B7\u30A2\u304C\u5FA9\u6D3B\u3057\u30011614\u5E74\u304B\u3089\u30A2\u30A6\u30C7\u30A3\u30A8\u30F3\u30B7\u30A2\u306F\u30EA\u30DE\u306E\u30A2\u30A6\u30C7\u30A3\u30A8\u30F3\u30B7\u30A2\u306B\u5F93\u5C5E\u3057\u305F\u304C\u3001\u30C6\u30A3\u30A8\u30E9\u30FB\u30D5\u30A3\u30EB\u30E1\u306F\u81EA\u6CBB\u306E\u5EA6\u5408\u3044\u304C\u9AD8\u307E\u3063\u305F\u30021739\u5E74\u306B\u306F\u30CC\u30A8\u30D0\u30FB\u30B0\u30E9\u30CA\u30C0\u526F\u738B\u9818\u306E\u4E00\u90E8\u3068\u306A\u308A\u30011751\u5E74\u304B\u3089\u30C6\u30A3\u30A8\u30E9\u30FB\u30D5\u30A3\u30EB\u30E1\u7DCF\u53F8\u4EE4\u5B98\u9818(comandancia general de Tierra Firme)\u306B\u683C\u4E0B\u3052\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002"@ja . . "1123187765"^^ . . . . . . . . . . "1492"^^ . "Viceroyalty of Peru"@en .