"CDC PSA on H1N1.ogg"@en . . . . . . . . . "An\u00FAncio de servi\u00E7o p\u00FAblico, \"public service announcement\" em ingl\u00EAs (PSA), \u00E9 a designa\u00E7\u00E3o de um comunicado de interesse p\u00FAblico divulgada gratuitamente, com o objetivo de conscientizar e mudar as atitudes e comportamentos p\u00FAblicos em rela\u00E7\u00E3o a uma quest\u00E3o social. Hoje em dia esses an\u00FAncios priorizam o formato de v\u00EDdeo ou \u00E1udio. No Reino Unido, eles geralmente s\u00E3o chamados de \"\" (PIFs); em Hong Kong, eles s\u00E3o conhecidos como \"announcements in the public interest\" ('APIs')."@pt . . "\u0421\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u043C\u0430"@ru . . . . . . "\u516C\u5171\u5E83\u544A\uFF08\u3053\u3046\u304D\u3087\u3046\u3053\u3046\u3053\u304F\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5546\u54C1\u306E\u5BA3\u4F1D\u3084\u4F01\u696D\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u306A\u3069\u3092\u4E3B\u3068\u305B\u305A\u3001\u5E83\u544A\u306E\u6301\u3064\u529B\u3092\u516C\u5171\u306B\u5F79\u7ACB\u3066\u3001\u793E\u4F1A\u5553\u767A\u3055\u305B\u3088\u3046\u3068\u3059\u308B\u7406\u5FF5\u3092\u6301\u3064\u5E83\u544A\u5168\u822C\u306E\u7DCF\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . "\uACF5\uC775\uAD11\uACE0(\u516C\u76CA\u5EE3\u544A)\uB294 \uD2B9\uC815 \uC0C1\uD488\uC758 \uC120\uC804\uC774\uB098 \uAE30\uC5C5\uC758 \uC774\uBBF8\uC9C0 \uB4F1\uC744 \uB098\uD0C0\uB0B4\uB294 \uAC83\uC744 \uBAA9\uC801\uC73C\uB85C \uD558\uC9C0 \uC54A\uB294, \uACF5\uACF5\uC758 \uC774\uB4DD\uC744 \uB3C4\uBAA8\uD558\uB294 \uAC83\uC744 \uBAA9\uD45C\uB85C \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC9C0\uB294 \uAD11\uACE0\uB4E4\uC758 \uCD1D\uCE6D\uC774\uB2E4. \uC8FC\uB85C \uC0AC\uD68C\uC758 \uBB38\uC81C\uC5D0 \uCD08\uC810\uC744 \uB9DE\uCD94\uACE0, \uD734\uBA38\uB2C8\uC998, \uBC94\uAD6D\uBBFC\uC131, \uBE44\uC601\uB9AC\uC131, \uBE44\uC815\uCE58\uC131\uC744 \uC9C0\uD5A5\uD558\uACE0 \uC788\uC5B4, \uC9C1\uAC04\uC811\uC801\uC73C\uB85C \uAD11\uACE0\uC8FC\uC758 \uC774\uC775\uC744 \uB3C4\uBAA8\uD558\uB294 '\uACF5\uC775\uC131 \uAD11\uACE0'\uC640 \uAD6C\uBCC4\uB41C\uB2E4. \uC0C1\uC5C5\uAD11\uACE0\uC640\uB294 \uB2E4\uB974\uAC8C \uC218\uC2E0\uB8CC\uB85C \uC6B4\uC601\uB418\uB294 \uACF5\uC601\uBC29\uC1A1\uC5D0\uC11C \uD3B8\uC131\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4."@ko . . "Iklan layanan masyarakat"@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . "An\u00FAncio de servi\u00E7o p\u00FAblico, \"public service announcement\" em ingl\u00EAs (PSA), \u00E9 a designa\u00E7\u00E3o de um comunicado de interesse p\u00FAblico divulgada gratuitamente, com o objetivo de conscientizar e mudar as atitudes e comportamentos p\u00FAblicos em rela\u00E7\u00E3o a uma quest\u00E3o social. Hoje em dia esses an\u00FAncios priorizam o formato de v\u00EDdeo ou \u00E1udio. No Reino Unido, eles geralmente s\u00E3o chamados de \"\" (PIFs); em Hong Kong, eles s\u00E3o conhecidos como \"announcements in the public interest\" ('APIs')."@pt . "267824"^^ . . "Samh\u00E4llsinformation \u00E4r gruppf\u00F6rs\u00E4ndelser fr\u00E5n stat, kommun, politiska partier, kyrkan och ideella f\u00F6reningar. Gratistidningar med redaktionellt inneh\u00E5ll r\u00E4knas generellt inte som samh\u00E4llsinformation. Enligt Post- och telestyrelsens best\u00E4mmelser skall samh\u00E4llsinformation delas ut till alla hush\u00E5ll, \u00E4ven de som har en dekal med \"nej tack till reklam\" vid sin postl\u00E5da. Denna massmedierelaterade artikel saknar v\u00E4sentlig information. Du kan hj\u00E4lpa till genom att l\u00E4gga till den."@sv . "\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0647\u0648 \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629 \u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0644\u0627 \u064A\u0633\u062A\u0647\u062F\u0641 \u0627\u0644\u0631\u0628\u062D \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u064A \u0628\u0642\u062F\u0631 \u0645\u0627 \u064A\u0639\u062F \u062E\u062F\u0645\u0629 \u0644\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u060C \u0648\u064A\u062A\u0628\u0639 \u0641\u064A \u062A\u062E\u0637\u064A\u0637\u0647 \u0648\u0623\u0633\u0627\u0644\u064A\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u060C \u0648\u0625\u0646\u0645\u0627 \u064A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0639\u0646\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u062F\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0626\u064A \u062D\u064A\u062B \u064A\u0633\u0639\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A \u0644\u062A\u062D\u0642\u064A\u0642 \u062A\u0628\u0627\u062F\u0644 \u064A\u0646\u0634\u0623 \u0639\u0646\u0647 \u0631\u0636\u0627 \u0645\u0627\u062F\u064A \u0644\u0644\u0637\u0631\u0641\u064A\u0646 (\u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631)\u060C \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u064A\u0633\u0639\u0649 \u0644\u062A\u062D\u0642\u064A\u0642 \u0631\u0636\u0649 \u0645\u0639\u0646\u0648\u0649 \u0644\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631. \u0643\u0645\u0627 \u064A\u062D\u0648\u0632 \u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0645\u062A\u064A\u0627\u0632\u0627\u062A \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0641\u064A \u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 (\u0643\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0635\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0634\u0631 \u0623\u0648 \u0628\u062B \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0648\u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u0645\u062C\u0627\u0646\u064A\u0629 \u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0648\u062A\u062E\u0637\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646) \u0648\u064A\u062A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0641\u0631\u064A\u0642 \u0628\u064A\u0646\u0647 \u0648\u0628\u064A\u0646 \u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0639\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0646 \u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u064A\u0633\u062A\u0647\u062F\u0641 \u0642\u064A\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631 \u0628\u0641\u0639\u0644 \u0644\u0635\u0627\u0644\u062D \u0627\u0644\u063A\u064A\u0631\u060C \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0639\u064A\u0629 \u064A\u0633\u062A\u0647\u062F\u0641 \u0642\u064A\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631 \u0628\u0641\u0639\u0644 \u0644\u0635\u0627\u0644\u062D \u0645\u0635\u0644\u062D\u062A\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629."@ar . . . . . . . . . . "\u0421\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u043C\u0430 \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u043C\u044B, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0430 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043D\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u044F \u043A \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u0430\u043C \u0441\u043E\u0446\u0438\u0443\u043C\u0430. \u042D\u0442\u043E \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0430 (\u0432 \u0421\u0428\u0410 \u0438 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D PSA \u2014 \u0430\u043D\u0433\u043B. public service announcement), \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0442 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u043C\u044B. \u0427\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0437\u0430\u043A\u0430\u0437\u0447\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u043C\u044B \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u044E\u0442 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u044B \u0438/\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0430 \u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u043C\u043D\u044B\u0435 \u0430\u0433\u0435\u043D\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u043C\u044B \u0432 \u0440\u044F\u0434\u0435 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u0432 \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0449\u0430\u044E\u0442 \u0435\u0451 \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0437\u0432\u043E\u0437\u043C\u0435\u0437\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435, \u043B\u0438\u0431\u043E \u043F\u043E \u0441\u043D\u0438\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0446\u0435\u043D\u0430\u043C. \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u043C\u044B \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u0435 \u0441 \u043D\u0430\u0440\u043A\u043E\u0442\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0441\u043E\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u044E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B \u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043F\u0440\u043E\u043F\u0430\u0433\u0430\u043D\u0434\u0430 \u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0430 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438, \u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0430 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u044B \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435."@ru . . "La pubblicit\u00E0 pubblica \u00E8 una forma di pubblicit\u00E0 non profit (cio\u00E8 non a carattere commerciale) impiegata dallo Stato o dall'Amministrazione pubblica, volta a comunicare informazioni relative ai diritti e ai doveri dei cittadini. La pubblicit\u00E0 pubblica \u00E8 riconducibile all'attivit\u00E0 di trasparenza degli enti di natura pubblica. Dovrebbe consentire ai cittadini di usufruire nel modo migliore possibile dei servizi di cui essi hanno diritto, sensibilizzarli su problematiche socialmente rilevanti, e pi\u00F9 in generale stimolare un processo di crescita civile e sociale."@it . . "La pubblicit\u00E0 pubblica \u00E8 una forma di pubblicit\u00E0 non profit (cio\u00E8 non a carattere commerciale) impiegata dallo Stato o dall'Amministrazione pubblica, volta a comunicare informazioni relative ai diritti e ai doveri dei cittadini. La pubblicit\u00E0 pubblica \u00E8 riconducibile all'attivit\u00E0 di trasparenza degli enti di natura pubblica. Dovrebbe consentire ai cittadini di usufruire nel modo migliore possibile dei servizi di cui essi hanno diritto, sensibilizzarli su problematiche socialmente rilevanti, e pi\u00F9 in generale stimolare un processo di crescita civile e sociale. Ovviamente compito della pubblicit\u00E0 pubblica non \u00E8 quello di sostituirsi a tutta la comunicazione delle istituzioni, ma essere una parte integrante di quello che in gergo si definisce marketing mix oppure comunicazione integrata. Il limite principale della pubblicit\u00E0 pubblica \u00E8 rappresentato dal fatto che spesso viene percepita dai cittadini come un prolungamento della propaganda elettorale, e quindi vista come una sorta di advocacy advertising volta a sottolineare periodicamente il buon operato di un governo o di una pubblica amministrazione e perci\u00F2 al fine di mantenere un consenso.In particolare secondo i detrattori della pubblicit\u00E0 pubblica lo Stato (o il suo apparato) dovrebbe limitarsi ad emettere informazioni attraverso i canali tradizionali (ad esempio la Gazzetta Ufficiale) e astenersi dall'impiego della r\u00E9clame. impianto pubblicit\u00E0 pubblica in Lombardia"@it . . . . "Iklan layanan masyarakat (ILM) adalah iklan yang menyajikan pesan-pesan sosial yang bertujuan untuk membangkitkan kepedulian masyarakat terhadap sejumlah masalah yang harus mereka hadapi, yakni kondisi yang bisa mengancam keselarasan dan kehidupan umum. Iklan layanan masyarakat dapat dikampanyekan oleh organisasi profit atau dengan tujuan sosial ekonomis yaitu meningkatkan kesejahteraan masyarakat."@in . "\u0421\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u043C\u0430 \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u043C\u044B, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0430 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043D\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u044F \u043A \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u0430\u043C \u0441\u043E\u0446\u0438\u0443\u043C\u0430. \u042D\u0442\u043E \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0430 (\u0432 \u0421\u0428\u0410 \u0438 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D PSA \u2014 \u0430\u043D\u0433\u043B. public service announcement), \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0442 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u043C\u044B. \u0427\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0437\u0430\u043A\u0430\u0437\u0447\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u043C\u044B \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u044E\u0442 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u044B \u0438/\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0430 \u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u043C\u043D\u044B\u0435 \u0430\u0433\u0435\u043D\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u043C\u044B \u0432 \u0440\u044F\u0434\u0435 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u0432 \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0449\u0430\u044E\u0442 \u0435\u0451 \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0437\u0432\u043E\u0437\u043C\u0435\u0437\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435, \u043B\u0438\u0431\u043E \u043F\u043E \u0441\u043D\u0438\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0446\u0435\u043D\u0430\u043C."@ru . "13313"^^ . . . . . . . . . "\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629"@ar . . . "\uACF5\uC775\uAD11\uACE0"@ko . "A public service announcement (PSA) is a message in the public interest disseminated by the media without charge to raise public awareness and change behavior. In the UK, they are generally called a public information film (PIF); in Hong Kong, they are known as an announcement in the public interest (API)."@en . . "Reklama spo\u0142eczna \u2013 reklama maj\u0105ca na celu wywo\u0142anie zmian spo\u0142ecznie po\u017C\u0105danych. W j\u0119zyku angielskim reklama spo\u0142eczna okre\u015Blana jest jako social ad oraz (cz\u0119\u015Bciej) jako public service announcement, public service advertising lub public service ad (PSA). Istniej\u0105 r\u00F3\u017Cnice zda\u0144 co do \u015Bcis\u0142ego okre\u015Blenia zakresu zainteresowa\u0144 reklamy spo\u0142ecznej. Przyk\u0142adowo, trudno okre\u015Bli\u0107, czy nale\u017Cy do niej reklama artystyczna, kt\u00F3ra z jednej strony nie ma konkretnych cel\u00F3w, za\u015B z drugiej mo\u017Ce funkcjonowa\u0107 jako element animacji spo\u0142eczno-kulturalnej, a ponadto jest form\u0105 promowania sztuki jako takiej. Ostatecznie jednak zwykle zostaje ona uznana za \u201Espo\u0142eczn\u0105\u201D. Nie ka\u017Cda reklama niekomercyjna jest spo\u0142eczn\u0105 \u2013 nie mo\u017Cna za tak\u0105 uzna\u0107 ."@pl . . . . . . . . "\u0421\u043E\u0446\u0456\u0430\u0301\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0301\u043C\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. public service announcement) \u2014 \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u044F \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0434\u0443, \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0441\u044E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u0456\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0456, \u044F\u043A\u0430 \u0441\u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043B\u0435\u0439, \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u0438\u0437\u0430\u0446\u0456\u044E \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043B\u044E\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439, \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0441\u044E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u044F\u043A\u043E\u0457 \u043D\u0435 \u043C\u0430\u0454 \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0442\u0456 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u043A\u0443."@uk . . . . "Pubblicit\u00E0 pubblica"@it . "Public service announcement"@en . . "1121148814"^^ . . . . . "\u0421\u043E\u0446\u0456\u0430\u0301\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0301\u043C\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. public service announcement) \u2014 \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u044F \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0434\u0443, \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0441\u044E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u0456\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0456, \u044F\u043A\u0430 \u0441\u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043B\u0435\u0439, \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u0438\u0437\u0430\u0446\u0456\u044E \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043B\u044E\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439, \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0441\u044E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u044F\u043A\u043E\u0457 \u043D\u0435 \u043C\u0430\u0454 \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0442\u0456 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u043A\u0443."@uk . . "A public service announcement (PSA) is a message in the public interest disseminated by the media without charge to raise public awareness and change behavior. In the UK, they are generally called a public information film (PIF); in Hong Kong, they are known as an announcement in the public interest (API)."@en . . . . . . . . "Iklan layanan masyarakat (ILM) adalah iklan yang menyajikan pesan-pesan sosial yang bertujuan untuk membangkitkan kepedulian masyarakat terhadap sejumlah masalah yang harus mereka hadapi, yakni kondisi yang bisa mengancam keselarasan dan kehidupan umum. Iklan layanan masyarakat dapat dikampanyekan oleh organisasi profit atau dengan tujuan sosial ekonomis yaitu meningkatkan kesejahteraan masyarakat."@in . "Samh\u00E4llsinformation \u00E4r gruppf\u00F6rs\u00E4ndelser fr\u00E5n stat, kommun, politiska partier, kyrkan och ideella f\u00F6reningar. Gratistidningar med redaktionellt inneh\u00E5ll r\u00E4knas generellt inte som samh\u00E4llsinformation. Enligt Post- och telestyrelsens best\u00E4mmelser skall samh\u00E4llsinformation delas ut till alla hush\u00E5ll, \u00E4ven de som har en dekal med \"nej tack till reklam\" vid sin postl\u00E5da. Denna massmedierelaterade artikel saknar v\u00E4sentlig information. Du kan hj\u00E4lpa till genom att l\u00E4gga till den."@sv . . . . . "\u516C\u5171\u5E83\u544A\uFF08\u3053\u3046\u304D\u3087\u3046\u3053\u3046\u3053\u304F\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5546\u54C1\u306E\u5BA3\u4F1D\u3084\u4F01\u696D\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u306A\u3069\u3092\u4E3B\u3068\u305B\u305A\u3001\u5E83\u544A\u306E\u6301\u3064\u529B\u3092\u516C\u5171\u306B\u5F79\u7ACB\u3066\u3001\u793E\u4F1A\u5553\u767A\u3055\u305B\u3088\u3046\u3068\u3059\u308B\u7406\u5FF5\u3092\u6301\u3064\u5E83\u544A\u5168\u822C\u306E\u7DCF\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . "A PSA from the U.S. Department of Health and Human Services regarding H1N1 prevention."@en . . "\u516C\u5171\u5E83\u544A"@ja . . "\u0421\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u043C\u0430"@uk . . . . . . . "\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0647\u0648 \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629 \u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0644\u0627 \u064A\u0633\u062A\u0647\u062F\u0641 \u0627\u0644\u0631\u0628\u062D \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u064A \u0628\u0642\u062F\u0631 \u0645\u0627 \u064A\u0639\u062F \u062E\u062F\u0645\u0629 \u0644\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u060C \u0648\u064A\u062A\u0628\u0639 \u0641\u064A \u062A\u062E\u0637\u064A\u0637\u0647 \u0648\u0623\u0633\u0627\u0644\u064A\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u060C \u0648\u0625\u0646\u0645\u0627 \u064A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0639\u0646\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u062F\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0626\u064A \u062D\u064A\u062B \u064A\u0633\u0639\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A \u0644\u062A\u062D\u0642\u064A\u0642 \u062A\u0628\u0627\u062F\u0644 \u064A\u0646\u0634\u0623 \u0639\u0646\u0647 \u0631\u0636\u0627 \u0645\u0627\u062F\u064A \u0644\u0644\u0637\u0631\u0641\u064A\u0646 (\u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631)\u060C \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u064A\u0633\u0639\u0649 \u0644\u062A\u062D\u0642\u064A\u0642 \u0631\u0636\u0649 \u0645\u0639\u0646\u0648\u0649 \u0644\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631."@ar . . . "Reklama spo\u0142eczna"@pl . . "An\u00FAncio de servi\u00E7o p\u00FAblico"@pt . . . . . . . . . . "HHS public service announcement"@en . "Samh\u00E4llsinformation"@sv . "Reklama spo\u0142eczna \u2013 reklama maj\u0105ca na celu wywo\u0142anie zmian spo\u0142ecznie po\u017C\u0105danych. W j\u0119zyku angielskim reklama spo\u0142eczna okre\u015Blana jest jako social ad oraz (cz\u0119\u015Bciej) jako public service announcement, public service advertising lub public service ad (PSA). Nie ka\u017Cda reklama niekomercyjna jest spo\u0142eczn\u0105 \u2013 nie mo\u017Cna za tak\u0105 uzna\u0107 ."@pl . . . . . . . "\uACF5\uC775\uAD11\uACE0(\u516C\u76CA\u5EE3\u544A)\uB294 \uD2B9\uC815 \uC0C1\uD488\uC758 \uC120\uC804\uC774\uB098 \uAE30\uC5C5\uC758 \uC774\uBBF8\uC9C0 \uB4F1\uC744 \uB098\uD0C0\uB0B4\uB294 \uAC83\uC744 \uBAA9\uC801\uC73C\uB85C \uD558\uC9C0 \uC54A\uB294, \uACF5\uACF5\uC758 \uC774\uB4DD\uC744 \uB3C4\uBAA8\uD558\uB294 \uAC83\uC744 \uBAA9\uD45C\uB85C \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC9C0\uB294 \uAD11\uACE0\uB4E4\uC758 \uCD1D\uCE6D\uC774\uB2E4. \uC8FC\uB85C \uC0AC\uD68C\uC758 \uBB38\uC81C\uC5D0 \uCD08\uC810\uC744 \uB9DE\uCD94\uACE0, \uD734\uBA38\uB2C8\uC998, \uBC94\uAD6D\uBBFC\uC131, \uBE44\uC601\uB9AC\uC131, \uBE44\uC815\uCE58\uC131\uC744 \uC9C0\uD5A5\uD558\uACE0 \uC788\uC5B4, \uC9C1\uAC04\uC811\uC801\uC73C\uB85C \uAD11\uACE0\uC8FC\uC758 \uC774\uC775\uC744 \uB3C4\uBAA8\uD558\uB294 '\uACF5\uC775\uC131 \uAD11\uACE0'\uC640 \uAD6C\uBCC4\uB41C\uB2E4. \uC0C1\uC5C5\uAD11\uACE0\uC640\uB294 \uB2E4\uB974\uAC8C \uC218\uC2E0\uB8CC\uB85C \uC6B4\uC601\uB418\uB294 \uACF5\uC601\uBC29\uC1A1\uC5D0\uC11C \uD3B8\uC131\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4."@ko .