. . . . . . . "La puckle gun era una mitragliatrice ad azionamento manuale a pietra focaia, inventata da nel XVIII secolo. \u00C8 stata considerata da molti la prima mitragliatrice, anche se taluni dissentono poich\u00E9 l'arma non \u00E8 azionata dal proprio rinculo, ma da una forza manuale."@it . . . . . . . . "Kartaczownica Puckle\u2019a (Puckle\u2019s gun, znana tak\u017Ce jako Defence Gun) \u2013 kartaczownica opracowana na pocz\u0105tku XVIII wieku przez angielskiego pisarza, wynalazc\u0119 i prawnika . Kartaczownica Puckle\u2019a uwa\u017Cana jest za pierwsz\u0105 lub jedn\u0105 z pierwszych praktycznych konstrukcji tego typu. Pomys\u0142y na tego rodzaju szybkostrzelne karabiny powstawa\u0142y ju\u017C w XIV wieku, ale wynalazek Puckle\u2019a zosta\u0142 zbudowany i sprawdzony praktycznie jako pierwszy."@pl . . "\u0420\u0443\u0436\u044C\u0451 \u041F\u0430\u0301\u043A\u043B\u0430 \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0435 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0437\u0430\u043F\u0430\u0442\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043E\u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0433\u043D\u0435\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u0435 \u2014 \u043F\u0440\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437 \u043F\u0443\u043B\u0435\u043C\u0451\u0442\u0430. \u041A \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0443 XVIII \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0432 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435 \u0443\u0436\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0436\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0434\u0435\u043B\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0442\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438 \u043F\u0435\u0445\u043E\u0442\u044B \u0438 \u043A\u0430\u0432\u0430\u043B\u0435\u0440\u0438\u0438. \u0412 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043D\u0430\u044F \u043F\u0435\u0445\u043E\u0442\u0430, \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u0440\u0435\u043C\u043D\u0451\u0432\u044B\u043C\u0438 \u043C\u0443\u0448\u043A\u0435\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0432\u0435\u0441\u044C\u043C\u0430 \u043D\u0438\u0437\u043A\u043E\u0439 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 (\u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u0443\u0441\u043F\u0435\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0435 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 4-\u0445 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043E\u0432 \u0432 \u043C\u0438\u043D\u0443\u0442\u0443), \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u044B\u043D\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0432 \u043F\u043B\u043E\u0442\u043D\u043E\u043C \u0441\u0442\u0440\u043E\u044E. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0439 (\u043B\u0438\u043D\u0438\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043A\u043E\u0432, \u0432\u044B\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0430\u0440\u0435) \u043C\u043E\u0433 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0442\u044C \u0432 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u0438 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0443 \u043E\u0442 \u0430\u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u0432\u0430\u043B\u0435\u0440\u0438\u0438, \u043D\u043E, \u0432 \u043B\u044E\u0431\u043E\u043C \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043E\u043A \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043C\u043E\u0433 \u0443\u0441\u043F\u0435\u0442\u044C \u0432\u044B\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u0438\u0442\u044C \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u043E\u0434\u0438\u043D \u0440\u0430\u0437 \u0434\u043E \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0441\u043E\u043F\u0440\u0438\u043A\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044F \u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441 \u043A\u0430\u0432\u0430\u043B\u0435\u0440\u0438\u0435\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430. \u041E\u0431\u0430 \u044D\u0442\u0438 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0438\u043B\u0438 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u0435 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044F \u043E\u0433\u043D\u0435\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u044F: \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0430 \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043B\u043E\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0440\u043E\u044F \u0432\u0440\u0430\u0436\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0445\u043E\u0442\u044B \u0438 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0430 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0445\u043E\u0442\u044B \u043E\u0442 \u0430\u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u0432\u0430\u043B\u0435\u0440\u0438\u0438. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C\u0438 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0440\u044B\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0435\u0447\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0443\u0448\u0435\u043A. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C \u044D\u0442\u043E \u043D\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0438\u043B\u043E \u2014 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u043B\u0438\u0432\u044B\u043C, \u0442\u044F\u0436\u0451\u043B\u044B\u043C \u0440\u043E\u0434\u043E\u043C \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043A\u0430\u0440\u0442\u0435\u0447\u044C \u0431\u044B\u0441\u0442\u0440\u043E \u0438\u0437\u043D\u0430\u0448\u0438\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u044B \u043E\u0440\u0443\u0434\u0438\u0439. \u0422\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u043D\u0435\u0447\u0442\u043E \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043B\u0451\u0433\u043A\u043E\u0435 \u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435. \u041E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u0443\u0434\u0430\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043D\u043E \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u044E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043C \u0438\u0437 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. James Puckle) (1677\u20141724). \u0421\u0432\u043E\u0451 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0435 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u043D \u0437\u0430\u043F\u0430\u0442\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432\u0430\u043B 15 \u043C\u0430\u044F 1718 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043A\u0430\u043A \u00AB\u0440\u0443\u0436\u044C\u0451 \u041F\u0430\u043A\u043B\u0430\u00BB. \u041E\u043D\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u043E \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430 \u0442\u0440\u0435\u043D\u043E\u0433\u0443 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043A\u0440\u0435\u043C\u043D\u0451\u0432\u043E\u0435 \u0440\u0443\u0436\u044C\u0451, \u043D\u043E \u0441 11-\u0437\u0430\u0440\u044F\u0434\u043D\u044B\u043C \u0446\u0438\u043B\u0438\u043D\u0434\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043D\u043E\u043C. \u041A\u0430\u0436\u0434\u044B\u0439 \u043D\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u0435 \u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043D\u0430, \u043A\u0430\u043A \u0432 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044C\u0432\u0435\u0440\u0435. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0438\u0437\u0440\u0430\u0441\u0445\u043E\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0431\u043E\u0435\u0437\u0430\u043F\u0430\u0441\u0430 \u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043D\u0430 \u043E\u043D \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u044F\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043D\u043E\u0432\u044B\u0439. \u0422\u0430\u043A\u0430\u044F \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u044F \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0438\u043B\u0430 \u0434\u043E\u0431\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0434\u0435\u0432\u044F\u0442\u044C \u0432\u044B\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043E\u0432 \u0432 \u043C\u0438\u043D\u0443\u0442\u0443. \u0411\u043E\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0451\u0442 \u0440\u0443\u0436\u044C\u044F \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A. \u0420\u0443\u0436\u044C\u0451 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F\u0445 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u0430 \u0430\u0431\u043E\u0440\u0434\u0430\u0436\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434. \u041D\u0430 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u044F \u041F\u0430\u043A\u043B \u043F\u0440\u0438\u0432\u0451\u043B \u0434\u0432\u0430 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u0430 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F: \u0441 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0442\u0435\u0445 \u043B\u0435\u0442 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0443\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0438 \u0441 \u043A\u0443\u0431\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438. \u0421\u0444\u0435\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0432\u0440\u0430\u0433\u043E\u0432-\u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D, \u0430 \u043A\u0443\u0431\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435, \u043A\u0430\u043A \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C, \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u044B \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u044F\u0442\u044C \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0443\u0432\u0435\u0447\u0438\u0439, \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0432\u0440\u0430\u0433\u043E\u0432-\u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D (\u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0442\u0443\u0440\u043E\u043A). \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435 \u041F\u0430\u043A\u043B\u0430 \u043D\u0435 \u0432\u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043B\u0438\u043B\u043E \u0435\u0433\u043E \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432, \u0445\u043E\u0442\u044F \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0435\u043C\u0443 \u0443\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0434\u043E\u0431\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F: \u043F\u043E \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0441\u044B \u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043D\u0430 \u0438\u0441\u043F\u044B\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0440\u0443\u0436\u044C\u0451 \u041F\u0430\u043A\u043B\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u043B\u043E 63 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u0430 \u0437\u0430 7 \u043C\u0438\u043D\u0443\u0442. \u0421\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u043E\u0442\u043C\u0435\u0442\u0438\u0442\u044C, \u0447\u0442\u043E \u0434\u043E \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0441 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B, \u043A\u0430\u043F\u0441\u044E\u043B\u0435\u0439 \u0438 \u0443\u043D\u0438\u0442\u0430\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0430\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u0432, \u0430 \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439, \u0434\u043E \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u044F, \u0432\u0441\u0435 \u043F\u043E\u043F\u044B\u0442\u043A\u0438 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u044C \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0443\u0447\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u0435 \u043D\u0435 \u043E\u043F\u0440\u0430\u0432\u0434\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0435\u0431\u044F: \u0442\u0430\u043A\u043E\u0435 \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E, \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u043E \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0438 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u043D\u0435\u043D\u0430\u0434\u0451\u0436\u043D\u043E (\u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043D\u0435\u043D\u0430\u0434\u0451\u0436\u043D\u044B\u0439 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C \u0443 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044C\u0432\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E\u043C\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0443\u0436\u0435\u0439); \u043A \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0436\u0435 \u043A\u0440\u0435\u043C\u043D\u0451\u0432\u0430\u044F \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044C\u0432\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043D\u0435 \u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0436\u0434\u0430\u043B\u0430 \u043E\u0442 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u0433\u043E \u0432\u044B\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0441\u044B\u043F\u0430\u0442\u044C \u0437\u0430\u0442\u0440\u0430\u0432\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u043A\u0443, \u0447\u0442\u043E \u043D\u0435 \u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u043E \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0447\u044C \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0439 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0418\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441 \u043A \u0440\u0443\u0436\u044C\u044E \u041F\u0430\u043A\u043B\u0430 \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u043B \u0446\u0430\u0440\u044C \u041F\u0451\u0442\u0440 I, \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043E\u0434\u0438\u043D \u044D\u043A\u0437\u0435\u043C\u043F\u043B\u044F\u0440 \u0431\u044B\u043B \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D \u0438\u043B\u0438 \u0437\u0430\u043A\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D, \u043D\u043E \u0432\u0432\u0438\u0434\u0443 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0445\u043B\u0430\u0434\u0435\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043A \u043D\u0435\u043C\u0443. \u0412 \u043C\u0443\u0437\u0435\u044F\u0445 \u043C\u0438\u0440\u0430 \u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u0442\u0441\u044F 3 \u043E\u043F\u044B\u0442\u043D\u044B\u0445 \u044D\u043A\u0437\u0435\u043C\u043F\u043B\u044F\u0440\u0430 \u0440\u0443\u0436\u044C\u044F \u041F\u0430\u043A\u043B\u0430, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u2014 \u0432 \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043A\u0446\u0438\u0438 \u0412\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0443\u0437\u0435\u044F \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440\u0438\u0438, \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A \u0438 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0412 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u043C \u0434\u043B\u044F \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0432\u0438\u0434\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u044F \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u043C\u044B\u0441\u043B\u044C \u0448\u043B\u0430 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0432 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0440\u0443\u0436\u0435\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043C\u043A\u0430\u0301 \u0432\u043F\u043B\u043E\u0442\u044C \u0434\u043E \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u0430\u043F\u0441\u044E\u043B\u0435\u0439, \u0430 \u043F\u043E\u0437\u0436\u0435 \u2014 \u0443\u043D\u0438\u0442\u0430\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0430\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u043C\u0435\u043D\u0443 \u0437\u0430\u043C\u043A\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0448\u0451\u043B \u0443\u0436\u0435 \u0443\u0434\u0430\u0440\u043D\u043E-\u0441\u043F\u0443\u0441\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C."@ru . "\uD37C\uD074\uAC74(Puckle gun)\uC740 1718\uB144 \uC601\uAD6D\uC758 \uBC1C\uBA85\uAC00, \uBC95\uB960\uAC00\uC778 \uC774 \uBC1C\uBA85\uD55C \uC6D0\uC2DC\uC801 \uAE30\uAD00\uCD1D\uC774\uB2E4. \uAE30\uBCF8\uC801\uC73C\uB85C \uC218\uBC1C\uC2DD \uB9AC\uBCFC\uBC84\uB97C \uCEE4\uB2E4\uB797\uAC8C \uBEE5\uD280\uAE30\uD55C \uAC83\uACFC \uAC19\uC740 \uD615\uD0DC\uC774\uB2E4. \uBCF4\uD1B5\uC758 \uC218\uBC1C\uC2DD \uCD1D\uCC98\uB7FC \uD0C4\uD658\uC744 \uBC1C\uC0AC\uD558\uBA74, \uADF8 \uC9C1\uD6C4 \uB4A4\uCABD\uC758 \uB098\uC0AC\uC120 \uC0E4\uD504\uD2B8\uC758 \uD06C\uB7AD\uD06C\uAC00 \uD480\uB9AC\uBA74\uC11C 11\uBC1C \uB4E4\uC774 \uD0C4\uCC3D\uC774 \uB3CC\uC544\uAC00\uAC8C \uB41C\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uBA74 \uD480\uB9B0 \uD0C4\uCC3D\uC744 \uC190\uC73C\uB85C \uB3CC\uB824\uC11C \uCC28\uD0C4\uC744 \uC7A5\uC804\uC2DC\uD0A4\uACE0, \uD06C\uB7AD\uD06C\uAC00 \uB2E4\uC2DC \uC7A0\uAE30\uBA74\uC11C \uD0C4\uCC3D\uC744 \uCD1D\uC2E0\uC5D0 \uACE0\uC815\uC2DC\uD0A8\uB2E4. 11\uBC1C\uC744 \uBAA8\uB450 \uBC1C\uC0AC\uD558\uACE0 \uB098\uBA74 \uD0C4\uCC3D\uC774 \uC644\uC804\uD788 \uD480\uB824\uC11C \uCD1D\uC2E0\uC5D0\uC11C \uBD84\uB9AC\uC2DC\uD0AC \uC218 \uC788\uAC8C \uB418\uBA70, \uADF8 \uB4A4 \uC0C8 \uD0C4\uCC3D\uC744 \uB07C\uC6CC\uC11C \uBC1C\uC0AC\uD55C\uB2E4. \uADF8 \uC124\uACC4 \uAD50\uB9AC\uB294 18\uC138\uAE30 \uB2F9\uB300\uC758 \uC218\uC900\uC744 \uD6E8\uC52C \uB6F0\uC5B4\uB118\uC740 \uAC83\uC774\uC5C8\uC73C\uB098, \uACAC\uACE0\uD568\uACFC \uC2E0\uB8B0\uC131\uC5D0 \uBB38\uC81C\uAC00 \uC788\uC5B4 \uC81C\uC2DD\uCC44\uC6A9\uB418\uC9C0\uB294 \uBABB\uD558\uACE0 \uC0AC\uC7A5\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . "Puckle gun"@en . . . "Kartaczownica Puckle'a"@pl . . . . . . "Le fusil \u00E0 tourelle est un autocanon primitif, invent\u00E9 en 1718 par le Britannique James Puckle (1667-1724) Le m\u00E9canisme, qui s'apparente \u00E0 celui d'un revolver \u00E0 silex, est longtemps rest\u00E9 inapplicable technologiquement jusqu'aux ann\u00E9es 1940."@fr . . . . . . . . "Le fusil \u00E0 tourelle est un autocanon primitif, invent\u00E9 en 1718 par le Britannique James Puckle (1667-1724) Le m\u00E9canisme, qui s'apparente \u00E0 celui d'un revolver \u00E0 silex, est longtemps rest\u00E9 inapplicable technologiquement jusqu'aux ann\u00E9es 1940."@fr . . . . "4932685"^^ . . . . . . . . . . . . "\u0420\u0443\u0448\u043D\u0438\u0446\u044F \u041F\u0430\u043A\u043B\u0430 \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u0437\u0430\u043F\u0430\u0442\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0446\u0435\u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u0430 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0432\u043E\u0433\u043D\u0435\u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0437\u0431\u0440\u043E\u044F \u2014 \u043F\u0440\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437 \u043A\u0443\u043B\u0435\u043C\u0435\u0442\u0430."@uk . . . . . "La puckle gun era una mitragliatrice ad azionamento manuale a pietra focaia, inventata da nel XVIII secolo. \u00C8 stata considerata da molti la prima mitragliatrice, anche se taluni dissentono poich\u00E9 l'arma non \u00E8 azionata dal proprio rinculo, ma da una forza manuale."@it . . . . "Fusil \u00E0 tourelle"@fr . . . . . . . "\uD37C\uD074\uAC74(Puckle gun)\uC740 1718\uB144 \uC601\uAD6D\uC758 \uBC1C\uBA85\uAC00, \uBC95\uB960\uAC00\uC778 \uC774 \uBC1C\uBA85\uD55C \uC6D0\uC2DC\uC801 \uAE30\uAD00\uCD1D\uC774\uB2E4. \uAE30\uBCF8\uC801\uC73C\uB85C \uC218\uBC1C\uC2DD \uB9AC\uBCFC\uBC84\uB97C \uCEE4\uB2E4\uB797\uAC8C \uBEE5\uD280\uAE30\uD55C \uAC83\uACFC \uAC19\uC740 \uD615\uD0DC\uC774\uB2E4. \uBCF4\uD1B5\uC758 \uC218\uBC1C\uC2DD \uCD1D\uCC98\uB7FC \uD0C4\uD658\uC744 \uBC1C\uC0AC\uD558\uBA74, \uADF8 \uC9C1\uD6C4 \uB4A4\uCABD\uC758 \uB098\uC0AC\uC120 \uC0E4\uD504\uD2B8\uC758 \uD06C\uB7AD\uD06C\uAC00 \uD480\uB9AC\uBA74\uC11C 11\uBC1C \uB4E4\uC774 \uD0C4\uCC3D\uC774 \uB3CC\uC544\uAC00\uAC8C \uB41C\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uBA74 \uD480\uB9B0 \uD0C4\uCC3D\uC744 \uC190\uC73C\uB85C \uB3CC\uB824\uC11C \uCC28\uD0C4\uC744 \uC7A5\uC804\uC2DC\uD0A4\uACE0, \uD06C\uB7AD\uD06C\uAC00 \uB2E4\uC2DC \uC7A0\uAE30\uBA74\uC11C \uD0C4\uCC3D\uC744 \uCD1D\uC2E0\uC5D0 \uACE0\uC815\uC2DC\uD0A8\uB2E4. 11\uBC1C\uC744 \uBAA8\uB450 \uBC1C\uC0AC\uD558\uACE0 \uB098\uBA74 \uD0C4\uCC3D\uC774 \uC644\uC804\uD788 \uD480\uB824\uC11C \uCD1D\uC2E0\uC5D0\uC11C \uBD84\uB9AC\uC2DC\uD0AC \uC218 \uC788\uAC8C \uB418\uBA70, \uADF8 \uB4A4 \uC0C8 \uD0C4\uCC3D\uC744 \uB07C\uC6CC\uC11C \uBC1C\uC0AC\uD55C\uB2E4. \uADF8 \uC124\uACC4 \uAD50\uB9AC\uB294 18\uC138\uAE30 \uB2F9\uB300\uC758 \uC218\uC900\uC744 \uD6E8\uC52C \uB6F0\uC5B4\uB118\uC740 \uAC83\uC774\uC5C8\uC73C\uB098, \uACAC\uACE0\uD568\uACFC \uC2E0\uB8B0\uC131\uC5D0 \uBB38\uC81C\uAC00 \uC788\uC5B4 \uC81C\uC2DD\uCC44\uC6A9\uB418\uC9C0\uB294 \uBABB\uD558\uACE0 \uC0AC\uC7A5\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . "The Puckle gun (also known as the defence gun) was a primitive crew-served, manually-operated flintlock revolver patented in 1718 by James Puckle (1667\u20131724), a British inventor, lawyer and writer. It was one of the earliest weapons to be referred to as a \"machine gun\", being called such in a 1722 shipping manifest, though its operation does not match the modern use of the term. It was never used during any combat operation or war. Production was highly limited and may have been as few as two guns."@en . . . . . . . . . . "\uD37C\uD074\uAC74"@ko . "14495"^^ . . . . . . . "\u0420\u0443\u0436\u044C\u0451 \u041F\u0430\u0301\u043A\u043B\u0430 \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0435 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0437\u0430\u043F\u0430\u0442\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043E\u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0433\u043D\u0435\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u0435 \u2014 \u043F\u0440\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437 \u043F\u0443\u043B\u0435\u043C\u0451\u0442\u0430. \u041A \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0443 XVIII \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0432 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435 \u0443\u0436\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0436\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0434\u0435\u043B\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0442\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438 \u043F\u0435\u0445\u043E\u0442\u044B \u0438 \u043A\u0430\u0432\u0430\u043B\u0435\u0440\u0438\u0438. \u0412 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043D\u0430\u044F \u043F\u0435\u0445\u043E\u0442\u0430, \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u0440\u0435\u043C\u043D\u0451\u0432\u044B\u043C\u0438 \u043C\u0443\u0448\u043A\u0435\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0432\u0435\u0441\u044C\u043C\u0430 \u043D\u0438\u0437\u043A\u043E\u0439 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 (\u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u0443\u0441\u043F\u0435\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0435 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 4-\u0445 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043E\u0432 \u0432 \u043C\u0438\u043D\u0443\u0442\u0443), \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u044B\u043D\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0432 \u043F\u043B\u043E\u0442\u043D\u043E\u043C \u0441\u0442\u0440\u043E\u044E. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0439 (\u043B\u0438\u043D\u0438\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043A\u043E\u0432, \u0432\u044B\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0430\u0440\u0435) \u043C\u043E\u0433 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0442\u044C \u0432 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u0438 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0443 \u043E\u0442 \u0430\u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u0432\u0430\u043B\u0435\u0440\u0438\u0438, \u043D\u043E, \u0432 \u043B\u044E\u0431\u043E\u043C \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043E\u043A \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043C\u043E\u0433 \u0443\u0441\u043F\u0435\u0442\u044C \u0432\u044B\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u0438\u0442\u044C \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u043E\u0434\u0438\u043D \u0440\u0430\u0437 \u0434\u043E \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0441\u043E\u043F\u0440\u0438\u043A\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044F \u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441 \u043A\u0430\u0432\u0430\u043B\u0435\u0440\u0438\u0435\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430. \u041E\u0431\u0430 \u044D\u0442\u0438 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0438\u043B\u0438 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u0435 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044F \u043E\u0433"@ru . . . "1110560346"^^ . . . "\u0420\u0443\u0448\u043D\u0438\u0446\u044F \u041F\u0430\u043A\u043B\u0430"@uk . . . . "Puckle gun"@it . . "\u0420\u0443\u0436\u044C\u0451 \u041F\u0430\u043A\u043B\u0430"@ru . . . . . . . . "Kartaczownica Puckle\u2019a (Puckle\u2019s gun, znana tak\u017Ce jako Defence Gun) \u2013 kartaczownica opracowana na pocz\u0105tku XVIII wieku przez angielskiego pisarza, wynalazc\u0119 i prawnika . Kartaczownica Puckle\u2019a uwa\u017Cana jest za pierwsz\u0105 lub jedn\u0105 z pierwszych praktycznych konstrukcji tego typu. Pomys\u0142y na tego rodzaju szybkostrzelne karabiny powstawa\u0142y ju\u017C w XIV wieku, ale wynalazek Puckle\u2019a zosta\u0142 zbudowany i sprawdzony praktycznie jako pierwszy."@pl . "The Puckle gun (also known as the defence gun) was a primitive crew-served, manually-operated flintlock revolver patented in 1718 by James Puckle (1667\u20131724), a British inventor, lawyer and writer. It was one of the earliest weapons to be referred to as a \"machine gun\", being called such in a 1722 shipping manifest, though its operation does not match the modern use of the term. It was never used during any combat operation or war. Production was highly limited and may have been as few as two guns."@en . . . . . . . "\u0420\u0443\u0448\u043D\u0438\u0446\u044F \u041F\u0430\u043A\u043B\u0430 \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u0437\u0430\u043F\u0430\u0442\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0446\u0435\u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u0430 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0432\u043E\u0433\u043D\u0435\u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0437\u0431\u0440\u043E\u044F \u2014 \u043F\u0440\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437 \u043A\u0443\u043B\u0435\u043C\u0435\u0442\u0430."@uk . . .