"1.01E7"^^ . "SGF Entertainment Inc."@en . . . "Nick Santora"@en . . . . . "Punisher: War Zone (no Brasil, O Justiceiro: Em Zona de Guerra, em Portugal, Punisher: Em Zona de Guerra) foi o terceiro filme baseado nesse personagem da Marvel, O Justiceiro, que foi criado por Gerry Conway, Ross Andru e John Romita. O filme, dirigido por , n\u00E3o tem qualquer liga\u00E7\u00E3o com O Justiceiro de 2004. O protagonista \u00E9 o ator brit\u00E2nico Ray Stevenson que interpreta Frank Castle / O Justiceiro. O filme foi lan\u00E7ado nos E.U.A. pela Lions Gate Entertainment e em outras partes do mundo pela Columbia Pictures. As filmagens do longa-metragem come\u00E7aram em Montreal, no Canad\u00E1. O filme estreou no dia 5 de dezembro de 2008 nos Estados Unidos."@pt . "Punisher: War Zone (englisch Bestrafer: Kriegsgebiet) ist ein US-amerikanischer Actionfilm aus dem Jahr 2008, der auf einem Marvel Comic namens The Punisher basiert. Die anderen beiden Verfilmungen stammen aus den Jahren 1989 und 2004."@de . . . "Art Marcum Matt Holloway"@en . . . . . . . . . . . "Punisher: War Zone, amerikansk l\u00E5ngfilm fr\u00E5n 2008."@sv . . . . . "\u30D1\u30CB\u30C3\u30B7\u30E3\u30FC: \u30A6\u30A9\u30FC\u30FB\u30BE\u30FC\u30F3"@ja . "Punisher : Zone de guerre (Punisher: War Zone) est un film am\u00E9ricano-canado-allemand r\u00E9alis\u00E9 par Lexi Alexander, sorti en 2008. Troisi\u00E8me adaptation cin\u00E9matographique du comics \u00E9ponyme \u00E9dit\u00E9 par Marvel Comics, apr\u00E8s Punisher (1989) et The Punisher (2004), Punisher : Zone de guerre peut \u00EAtre consid\u00E9r\u00E9 comme le reboot, et non comme la suite, du pr\u00E9c\u00E9dent film."@fr . "6180.0"^^ . "Dominic West"@en . . . . "\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0642\u0628: \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u062D\u0631\u0628"@ar . "MHF Zweite Academy Film"@en . "Punisher: War Zone merupakan sebuah film Amerika Serikat yang dirilis pada tahun 2008. Film yang disutradarai oleh Lexi Alexander ini pemainnya antara lain ialah Dominic West, Julie Benz dan masih banyak lagi. Film ini dirilis pada tanggal 5 Desember 2008 dan berdurasi 103 menit."@in . . . "6180.0"^^ . . "\u00AB\u041A\u0430\u0440\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C: \u0422\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. \u00ABPunisher: War Zone\u00BB, 2008) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C, \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0438\u043A \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0430 , \u0437\u043D\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0437\u0430 \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C\u0438 Marvel. \u0421\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C'\u0454\u0440\u0430 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0443 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0430\u0441\u044C 5 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 2008 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . . . "\u041A\u0430\u0440\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C: \u0422\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B"@ru . "Colin Salmon"@en . . "\u041A\u0430\u0440\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C: \u0422\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438"@uk . . . . . . . . "1120905598"^^ . . . . "Punisher: War Zone is een Amerikaans-Canadees-Duitse actiefilm uit 2008 onder regie van rondom het gelijknamige personage van Marvel Comics. De film is een herstart van de reeks na de oorspronkelijke The Punisher uit 2004. Ray Stevenson vervangt Thomas Jane als hoofdpersonage Frank Castle, alias the punisher. Het is de derde speelfilm over het personage en de eerste film geproduceerd door Marvel Knights"@nl . . . "Valhalla Motion Pictures"@en . . . . . . . . "El Castigador: Zona de guerra"@es . "Punisher: War Zone is een Amerikaans-Canadees-Duitse actiefilm uit 2008 onder regie van rondom het gelijknamige personage van Marvel Comics. De film is een herstart van de reeks na de oorspronkelijke The Punisher uit 2004. Ray Stevenson vervangt Thomas Jane als hoofdpersonage Frank Castle, alias the punisher. Het is de derde speelfilm over het personage en de eerste film geproduceerd door Marvel Knights"@nl . "Kat: V\u00E1le\u010Dn\u00E1 z\u00F3na (v anglick\u00E9m origin\u00E1le Punisher: War Zone) je americk\u00FD ak\u010Dn\u00ED film z roku 2008, kter\u00FD nato\u010Dila podle komiksov\u00FDch p\u0159\u00EDb\u011Bh\u016F o Punisherovi. Sn\u00EDmek byl p\u016Fvodn\u011B zam\u00FD\u0161len jako sequel filmu Kat (2004), nicm\u00E9n\u011B po odchodu p\u016Fvodn\u00EDho re\u017Eis\u00E9ra a p\u0159edstavitele hlavn\u00ED role nakonec vznikl reboot. Do americk\u00FDch kin byl tento sn\u00EDmek, jeho\u017E rozpo\u010Det \u010Dinil 35 milion\u016F dolar\u016F, uveden 5. prosince 2008, p\u0159i\u010Dem\u017E celosv\u011Btov\u011B utr\u017Eil 10 100 036 dolar\u016F."@cs . "William Yeh"@en . . "Punisher - Zona di guerra (Punisher: War Zone) \u00E8 un film del 2008 diretto da Lexi Alexander, basato sull'omonimo personaggio dei fumetti della Marvel Comics creato da Gerry Conway e Ross Andru. In origine esistevano due versioni della sceneggiatura: una scritta da Kurt Sutter e una da Nick Santora; successivamente lo studio ha optato per la versione di Santora definita pi\u00F9 fumettistica, violenta e grottesca ed \u00E8 stata poi riscritta da e . In seguito a questa decisione, Sutter ha deciso di rimuovere il suo nome dai credits."@it . . . . "Dash Mihok"@en . . . . "\u00AB\u041A\u0430\u0440\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C: \u0422\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Punisher: War Zone) \u2014 \u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u0433\u0435\u0440\u043E\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0435 \u043A\u0440\u0438\u043C\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u0435\u0432\u0438\u043A\u0430 \u043E\u0431 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0433\u0435\u0440\u043E\u0435 \u041A\u0430\u0440\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435, \u0441\u043D\u044F\u0442\u044B\u0439 \u043F\u043E \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C \u043A\u043E\u043C\u0438\u043A\u0441\u043E\u0432 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 Marvel Comics. \u0420\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u043E\u043C \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u041B\u0435\u043A\u0441\u0438 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440. \u042D\u0442\u043E \u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u043E \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0435 Marvel \u0424\u0440\u044D\u043D\u043A\u0435 \u041A\u0430\u0441\u0442\u043B\u0435/\u041A\u0430\u0440\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435. \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043A\u043E\u0439 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0447\u0430\u0439\u0437\u0430, \u0430 \u043D\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432 1989 \u0438 2004 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432. \u0421\u043B\u043E\u0433\u0430\u043D \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 Vengeance Has a Name (\u00AB\u0423 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0435\u0441\u0442\u044C \u0438\u043C\u044F\u00BB)."@ru . . . . . . . . "Punisher: War Zone (englisch Bestrafer: Kriegsgebiet) ist ein US-amerikanischer Actionfilm aus dem Jahr 2008, der auf einem Marvel Comic namens The Punisher basiert. Die anderen beiden Verfilmungen stammen aus den Jahren 1989 und 2004."@de . . . . . "Punisher : Zone de guerre (Punisher: War Zone) est un film am\u00E9ricano-canado-allemand r\u00E9alis\u00E9 par Lexi Alexander, sorti en 2008. Troisi\u00E8me adaptation cin\u00E9matographique du comics \u00E9ponyme \u00E9dit\u00E9 par Marvel Comics, apr\u00E8s Punisher (1989) et The Punisher (2004), Punisher : Zone de guerre peut \u00EAtre consid\u00E9r\u00E9 comme le reboot, et non comme la suite, du pr\u00E9c\u00E9dent film."@fr . . "\u300E\u30D1\u30CB\u30C3\u30B7\u30E3\u30FC: \u30A6\u30A9\u30FC\u30FB\u30BE\u30FC\u30F3\u300F\uFF08Punisher: War Zone\uFF09\u306F\u30012008\u5E74\u88FD\u4F5C\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u6620\u753B\u3002"@ja . ""@en . . . "punisher2"@en . . "Theatrical release poster"@en . . . "39796"^^ . . . "\u300A\u60E9\u7F5A\u80052\uFF1A\u6218\u4E89\u7279\u533A\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1APunisher: War Zone\uFF0C\u9999\u6E2F\u8BD1\u300A\u5FA9\u4EC7\u738B2\uFF1A\u7D55\u5BC6\u62FC\u6230\u300B\uFF0C\u53F0\u6E7E\u8BD1\u300A\u795E\u9B3C\u5236\u88C12\uFF1A\u5C31\u5730\u6B63\u6CD5\u300B\uFF09\u662F2008\u5E74\u8D85\u7EA7\u82F1\u96C4\u7535\u5F71\uFF0C\u6539\u7F16\u81EA\u7F8E\u56FD\u6F2B\u5A01\u6F2B\u753B\u89D2\u8272\u60E9\u7F5A\u8005\uFF0C\u7531\u5FB7\u56FD\u5973\u5BFC\u6F14\u6267\u5BFC\u3002\u5F71\u7247\u5E76\u975E2004\u5E74\u7535\u5F71\u300A\u60E9\u7F5A\u8005\u300B\u7684\u7EED\u96C6\uFF0C\u800C\u662F\u91CD\u5236\u4F5C\u54C1\uFF0C\u8BB2\u8FF0\u4E86\u4E49\u52A1\u8B66\u5458\u5F17\u83B1\u514B\u00B7\u5361\u7D22\u6311\u8D77\u6253\u51FB\u72AF\u7F6A\u548C\u8150\u8D25\u7684\u6218\u4E89\uFF0C\u5BF9\u6297\u540D\u4E0D\u89C1\u7ECF\u4F20\u7684\u9ED1\u5E2E\u5934\u76EE\u7684\u6545\u4E8B\u3002\u5F71\u7247\u662F\u60E9\u7F5A\u8005\u7684\u7B2C\u4E09\u90E8\u6539\u7F16\u957F\u7247\u7535\u5F71\u3001\u7B2C\u4E8C\u90E8\u91CD\u542F\u4F5C\u54C1\uFF0C\u4E5F\u662F\u4EE5\u6F2B\u5A01\u5A31\u4E50\u540D\u4E49\u5236\u4F5C\u3001\u5728\u9762\u5411\u6210\u5E74\u89C2\u4F17\u7684\u54C1\u724C\u540D\u4E0B\u7684\u4E24\u90E8\u7535\u5F71\u4E2D\u7684\u9996\u90E8\u3002\u5F71\u7247\u4E8E2008\u5E7412\u67085\u65E5\u7531\u72EE\u95E8\u5A31\u4E50\u5728\u5317\u7F8E\u53D1\u884C\uFF0C2009\u5E742\u67086\u65E5\u5728\u82F1\u56FD\u4E0A\u6620\u3002 \u5F71\u7247\u662F\u60E9\u7F5A\u8005\u7248\u6743\u6536\u5F52\u6F2B\u5A01\u5F71\u4E1A\u524D\u7684\u6700\u540E\u4E00\u90E8\u5916\u5305\u7ED9\u5176\u4ED6\u90E8\u95E8\u5236\u4F5C\u7684\u7535\u5F71\u3002\u540E\u6765\u4E3B\u6F14\u53F2\u8482\u6587\u65AF\u4E8E\u300AQ\u7248\u5927\u82F1\u96C4\u300B\u4E2D\u518D\u5EA6\u51FA\u6F14\u5361\u7D22\u3002\u96B6\u5C5E\u4E8E\u6F2B\u5A01\u7535\u5F71\u5B87\u5B99\u7684\u540C\u540D\u7535\u89C6\u5267\u4E8E2017\u5E74\u5728Netflix\u4E0A\u7EBF\u3002"@zh . . . . . "Punisher: War Zone"@en . . . . . . . "Punisher: War Zone"@en . "\u300A\u60E9\u7F5A\u80052\uFF1A\u6218\u4E89\u7279\u533A\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1APunisher: War Zone\uFF0C\u9999\u6E2F\u8BD1\u300A\u5FA9\u4EC7\u738B2\uFF1A\u7D55\u5BC6\u62FC\u6230\u300B\uFF0C\u53F0\u6E7E\u8BD1\u300A\u795E\u9B3C\u5236\u88C12\uFF1A\u5C31\u5730\u6B63\u6CD5\u300B\uFF09\u662F2008\u5E74\u8D85\u7EA7\u82F1\u96C4\u7535\u5F71\uFF0C\u6539\u7F16\u81EA\u7F8E\u56FD\u6F2B\u5A01\u6F2B\u753B\u89D2\u8272\u60E9\u7F5A\u8005\uFF0C\u7531\u5FB7\u56FD\u5973\u5BFC\u6F14\u6267\u5BFC\u3002\u5F71\u7247\u5E76\u975E2004\u5E74\u7535\u5F71\u300A\u60E9\u7F5A\u8005\u300B\u7684\u7EED\u96C6\uFF0C\u800C\u662F\u91CD\u5236\u4F5C\u54C1\uFF0C\u8BB2\u8FF0\u4E86\u4E49\u52A1\u8B66\u5458\u5F17\u83B1\u514B\u00B7\u5361\u7D22\u6311\u8D77\u6253\u51FB\u72AF\u7F6A\u548C\u8150\u8D25\u7684\u6218\u4E89\uFF0C\u5BF9\u6297\u540D\u4E0D\u89C1\u7ECF\u4F20\u7684\u9ED1\u5E2E\u5934\u76EE\u7684\u6545\u4E8B\u3002\u5F71\u7247\u662F\u60E9\u7F5A\u8005\u7684\u7B2C\u4E09\u90E8\u6539\u7F16\u957F\u7247\u7535\u5F71\u3001\u7B2C\u4E8C\u90E8\u91CD\u542F\u4F5C\u54C1\uFF0C\u4E5F\u662F\u4EE5\u6F2B\u5A01\u5A31\u4E50\u540D\u4E49\u5236\u4F5C\u3001\u5728\u9762\u5411\u6210\u5E74\u89C2\u4F17\u7684\u54C1\u724C\u540D\u4E0B\u7684\u4E24\u90E8\u7535\u5F71\u4E2D\u7684\u9996\u90E8\u3002\u5F71\u7247\u4E8E2008\u5E7412\u67085\u65E5\u7531\u72EE\u95E8\u5A31\u4E50\u5728\u5317\u7F8E\u53D1\u884C\uFF0C2009\u5E742\u67086\u65E5\u5728\u82F1\u56FD\u4E0A\u6620\u3002 \u5F71\u7247\u662F\u60E9\u7F5A\u8005\u7248\u6743\u6536\u5F52\u6F2B\u5A01\u5F71\u4E1A\u524D\u7684\u6700\u540E\u4E00\u90E8\u5916\u5305\u7ED9\u5176\u4ED6\u90E8\u95E8\u5236\u4F5C\u7684\u7535\u5F71\u3002\u540E\u6765\u4E3B\u6F14\u53F2\u8482\u6587\u65AF\u4E8E\u300AQ\u7248\u5927\u82F1\u96C4\u300B\u4E2D\u518D\u5EA6\u51FA\u6F14\u5361\u7D22\u3002\u96B6\u5C5E\u4E8E\u6F2B\u5A01\u7535\u5F71\u5B87\u5B99\u7684\u540C\u540D\u7535\u89C6\u5267\u4E8E2017\u5E74\u5728Netflix\u4E0A\u7EBF\u3002"@zh . . "Punisher: Strefa wojny"@pl . . . . . . "United States"@en . . "Punisher: War Zone"@nl . "Punisher: Strefa wojny (oryg. Punisher: War Zone) \u2013 ameryka\u0144sko-niemiecki sensacyjny film akcji z 2008 roku na podstawie serii komiks\u00F3w o postaci o tym samym pseudonimie wydawnictwa Marvel Comics oraz reboot filmu z 2004 roku. Za re\u017Cyseri\u0119 filmu odpowiada\u0142a na podstawie scenariusza , i . Tytu\u0142ow\u0105 rol\u0119 zagra\u0142 Ray Stevenson, a obok niego w g\u0142\u00F3wnych rolach wyst\u0105pili: Dominic West, Julie Benz, Colin Salmon, Doug Hutchison, Dash Mihok i Wayne Knight."@pl . . . . ""@en . . . . "Punisher: War Zone"@pt . . . . "Ray Stevenson"@en . . . . . . . . . . . . "Marvel Studios"@en . "Punisher War Zone (El Castigador: Zona de guerra, en Espa\u00F1a e Hispanoam\u00E9rica) es una pel\u00EDcula del 2008. Es la tercera adaptaci\u00F3n al cine del personaje de Marvel C\u00F3mics The Punisher. Originalmente iba a ser una secuela de la pel\u00EDcula The Punisher (2004), pero por conflictos creativos por parte de la estrella Thomas Jane y el director Jonathan Hensleigh y Marvel, estos dos primeros dejan a un lado el proyecto, convirti\u00E9ndolo as\u00ED en una nueva adaptaci\u00F3n del personaje al cine, adem\u00E1s es la primera pel\u00EDcula Marvel con el sello de Marvel Knights. A diferencia de la pel\u00EDcula del 2004 \u00E9sta es un tanto m\u00E1s apegada a las caracter\u00EDsticas del personaje en un ambiente un tanto m\u00E1s Noir y con un nuevo protagonista, Ray Stevenson como el Castigador y Dominic West como el villano Jigsaw."@es . . . . . "3.5E7"^^ . . . "Kat: V\u00E1le\u010Dn\u00E1 z\u00F3na"@cs . . "Punisher - Zona di guerra (Punisher: War Zone) \u00E8 un film del 2008 diretto da Lexi Alexander, basato sull'omonimo personaggio dei fumetti della Marvel Comics creato da Gerry Conway e Ross Andru. In origine esistevano due versioni della sceneggiatura: una scritta da Kurt Sutter e una da Nick Santora; successivamente lo studio ha optato per la versione di Santora definita pi\u00F9 fumettistica, violenta e grottesca ed \u00E8 stata poi riscritta da e . In seguito a questa decisione, Sutter ha deciso di rimuovere il suo nome dai credits."@it . . . "Lionsgate"@en . . ""@en . "Sony Pictures Releasing"@en . . "Punisher: War Zone is a 2008 action thriller film based on the Marvel Comics character the Punisher, directed by Lexi Alexander. The film is a reboot that follows the war waged by vigilante Frank Castle (Ray Stevenson) on crime and corruption, in particular on the disfigured mob boss known as Billy \"Jigsaw\" Russotti (Dominic West), rather than a sequel to 2004's The Punisher. It is the third feature film adaptation of The Punisher, the second reboot thereof and the first of two films to be produced under the Marvel Knights production banner, which focuses on films for mature audiences. Punisher: War Zone was released in North America by Lionsgate on December 5, 2008, and it was released in the United Kingdom by Sony Pictures Releasing on February 6, 2009 to negative reviews and grossed $10"@en . "Punisher: War Zone"@sv . "Wayne Knight"@en . . . . . "Dean Zimmerman"@en . "\u00AB\u041A\u0430\u0440\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C: \u0422\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Punisher: War Zone) \u2014 \u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u0433\u0435\u0440\u043E\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0435 \u043A\u0440\u0438\u043C\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u0435\u0432\u0438\u043A\u0430 \u043E\u0431 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0433\u0435\u0440\u043E\u0435 \u041A\u0430\u0440\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435, \u0441\u043D\u044F\u0442\u044B\u0439 \u043F\u043E \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C \u043A\u043E\u043C\u0438\u043A\u0441\u043E\u0432 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 Marvel Comics. \u0420\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u043E\u043C \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u041B\u0435\u043A\u0441\u0438 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440. \u042D\u0442\u043E \u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u043E \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0435 Marvel \u0424\u0440\u044D\u043D\u043A\u0435 \u041A\u0430\u0441\u0442\u043B\u0435/\u041A\u0430\u0440\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435. \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043A\u043E\u0439 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0447\u0430\u0439\u0437\u0430, \u0430 \u043D\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432 1989 \u0438 2004 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432. \u042F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0430\u0434\u0430\u043F\u0442\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0438\u043A\u0441\u043E\u0432 Marvel, \u0432\u044B\u0448\u0435\u0434\u0448\u0435\u0439 \u043F\u043E\u0434 \u043B\u0435\u0439\u0431\u043B\u043E\u043C Marvel Knights. \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E\u0438\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043A\u0442\u0451\u0440 \u0420\u044D\u0439 \u0421\u0442\u0438\u0432\u0435\u043D\u0441\u043E\u043D \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u043B \u0422\u043E\u043C\u0430\u0441\u0430 \u0414\u0436\u0435\u0439\u043D\u0430, \u0438\u0433\u0440\u0430\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u041A\u0430\u0440\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u044B\u0434\u0443\u0449\u0435\u043C \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0435. \u0412 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0435 \u041A\u0430\u0441\u0442\u043B \u0431\u043E\u0440\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0438\u0437\u0443\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u0441\u0441\u0430 \u043C\u0430\u0444\u0438\u0438, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043A \u041F\u0430\u0437\u043B (\u0414\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u043A \u0423\u044D\u0441\u0442). \u041A\u0430\u0440\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C: \u0422\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0431\u044B\u043B \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D \u0432 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 Lionsgate, 5 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 2008 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0430 \u0432 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 6 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 2009 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0421\u043B\u043E\u0433\u0430\u043D \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 Vengeance Has a Name (\u00AB\u0423 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0435\u0441\u0442\u044C \u0438\u043C\u044F\u00BB)."@ru . . . ""@en . . "\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0642\u0628: \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u062D\u0631\u0628 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Punisher: War Zone)\u200F \u0647\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u062D\u0631\u0643\u0629 \u062A\u0645 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0648\u0643\u0646\u062F\u0627 \u0648\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0635\u062F\u0631 \u0633\u0646\u0629 2008 \u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0631\u0627\u064A \u0633\u062A\u064A\u0641\u0646\u0633\u0648\u0646 \u0648\u062F\u0648\u0645\u064A\u0646\u064A\u0643 \u0648\u0627\u0633\u062A."@ar . . . . . . . "Punisher: War Zone (no Brasil, O Justiceiro: Em Zona de Guerra, em Portugal, Punisher: Em Zona de Guerra) foi o terceiro filme baseado nesse personagem da Marvel, O Justiceiro, que foi criado por Gerry Conway, Ross Andru e John Romita. O filme, dirigido por , n\u00E3o tem qualquer liga\u00E7\u00E3o com O Justiceiro de 2004. O protagonista \u00E9 o ator brit\u00E2nico Ray Stevenson que interpreta Frank Castle / O Justiceiro. O filme foi lan\u00E7ado nos E.U.A. pela Lions Gate Entertainment e em outras partes do mundo pela Columbia Pictures. As filmagens do longa-metragem come\u00E7aram em Montreal, no Canad\u00E1. O filme estreou no dia 5 de dezembro de 2008 nos Estados Unidos."@pt . "Canada"@en . . . . . ""@en . "Doug Hutchison"@en . . "\u300E\u30D1\u30CB\u30C3\u30B7\u30E3\u30FC: \u30A6\u30A9\u30FC\u30FB\u30BE\u30FC\u30F3\u300F\uFF08Punisher: War Zone\uFF09\u306F\u30012008\u5E74\u88FD\u4F5C\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u6620\u753B\u3002"@ja . "3.5E7"^^ . "Punisher: War Zone"@in . "Punisher: War Zone"@en . . . "Lionsgate"@en . . . . . "\u60E9\u7F5A\u80052\uFF1A\u6218\u4E89\u7279\u533A"@zh . . . "Punisher: War Zone"@de . "Punisher: War Zone"@en . . "0450314" . . . . . . . . . . . . "Punisher War Zone (El Castigador: Zona de guerra, en Espa\u00F1a e Hispanoam\u00E9rica) es una pel\u00EDcula del 2008. Es la tercera adaptaci\u00F3n al cine del personaje de Marvel C\u00F3mics The Punisher. Originalmente iba a ser una secuela de la pel\u00EDcula The Punisher (2004), pero por conflictos creativos por parte de la estrella Thomas Jane y el director Jonathan Hensleigh y Marvel, estos dos primeros dejan a un lado el proyecto, convirti\u00E9ndolo as\u00ED en una nueva adaptaci\u00F3n del personaje al cine, adem\u00E1s es la primera pel\u00EDcula Marvel con el sello de Marvel Knights. A diferencia de la pel\u00EDcula del 2004 \u00E9sta es un tanto m\u00E1s apegada a las caracter\u00EDsticas del personaje en un ambiente un tanto m\u00E1s Noir y con un nuevo protagonista, Ray Stevenson como el Castigador y Dominic West como el villano Jigsaw."@es . . . . "\u300A\uD37C\uB2C8\uC154 2\u300B(\uC601\uC5B4: Punisher: War Zone \uD37C\uB2C8\uC154: \uC804\uC7C1 \uC9C0\uB300[*])\uB294 2008\uB144 \uAC1C\uBD09\uD55C \uBBF8\uAD6D\uC758 \uC561\uC158 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uB9C8\uBE14 \uCF54\uBBF9\uC2A4\uC758 \uC288\uD37C\uD788\uC5B4\uB85C \uCE90\uB9AD\uD130 \uD37C\uB2C8\uC154\uB97C \uC6D0\uC791\uC73C\uB85C \uAC00 \uC5F0\uCD9C\uD558\uC600\uB2E4. \uD615\uC2DD\uC0C1 \u300A\uD37C\uB2C8\uC154\u300B(2004)\uC758 \uC18D\uD3B8\uC774\uC9C0\uB9CC, \uC804\uD600 \uAD00\uB828 \uC5C6\uB294 \uC904\uAC70\uB9AC\uB97C \uB2E4\uB8E8\uACE0 \uC788\uC5B4 \uB9AC\uBD80\uD2B8\uB77C \uD560 \uB9CC\uD558\uB2E4. \uC8FC\uC778\uACF5 \uD504\uB7AD\uD06C \uCE90\uC2AC / \uD37C\uB2C8\uC154 \uC5ED\uB3C4 \uD1A0\uBA38\uC2A4 \uC81C\uC778\uC5D0\uC11C \uB808\uC774 \uC2A4\uD2F0\uBE10\uC2A8\uC73C\uB85C \uBC14\uB00C\uC5C8\uC73C\uBA70, \uB2E4\uB978 \uBC30\uC5ED\uB3C4 \uB9C8\uCC2C\uAC00\uC9C0\uC774\uB2E4."@ko . . . "103.0"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "English"@en . "Germany"@en . . . ""@en . . . . "Punisher: Strefa wojny (oryg. Punisher: War Zone) \u2013 ameryka\u0144sko-niemiecki sensacyjny film akcji z 2008 roku na podstawie serii komiks\u00F3w o postaci o tym samym pseudonimie wydawnictwa Marvel Comics oraz reboot filmu z 2004 roku. Za re\u017Cyseri\u0119 filmu odpowiada\u0142a na podstawie scenariusza , i . Tytu\u0142ow\u0105 rol\u0119 zagra\u0142 Ray Stevenson, a obok niego w g\u0142\u00F3wnych rolach wyst\u0105pili: Dominic West, Julie Benz, Colin Salmon, Doug Hutchison, Dash Mihok i Wayne Knight. G\u0142\u00F3wny bohater, Frank Castle, toczy jednoosobow\u0105 walk\u0119 w Nowym Jorku jako Punisher przeciwko przyw\u00F3dcy \u015Bwiata przest\u0119pczego, Billemu Russotiemu, kt\u00F3ry po tym, jak zosta\u0142 oszpecony przez Castle\u2019a przyjmuje pseudonim \u201EJigsaw\u201D. \u015Awiatowa premiera Strefy wojny mia\u0142a miejsce 4 grudnia 2008 roku w krajach arabskich. W Polsce zosta\u0142 wydany 12 maja 2009 roku na no\u015Bniku DVD. Film przy bud\u017Cecie 35 milion\u00F3w dolar\u00F3w zarobi\u0142 ponad 10 milion\u00F3w. Okaza\u0142 si\u0119 on klap\u0105 finansow\u0105 i otrzyma\u0142 przewa\u017Cnie negatywne oceny od krytyk\u00F3w. Pocz\u0105tkowo film mia\u0142 by\u0107 kontynuacj\u0105 filmu z 2004 roku, ale po odej\u015Bciu Jane\u2019a w 2007 roku zdecydowano si\u0119 na kolejny reboot. W 2013 roku prawa do postaci powr\u00F3ci\u0142y do Marvel Studios. Zdecydowano si\u0119 na serialowy reboot postaci. Jako Frank Castle / Punisher zosta\u0142 obsadzony Jon Bernthal, kt\u00F3ry zadebiutowa\u0142 w serialu Daredevil w 2016 roku, a nast\u0119pnie pojawi\u0142 si\u0119 w dw\u00F3ch sezonach jako tytu\u0142owa posta\u0107 w serialu Punisher w latach 2017\u20132019."@pl . . . . . . . "\u00AB\u041A\u0430\u0440\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C: \u0422\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. \u00ABPunisher: War Zone\u00BB, 2008) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C, \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0438\u043A \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0430 , \u0437\u043D\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0437\u0430 \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C\u0438 Marvel. \u0421\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C'\u0454\u0440\u0430 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0443 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0430\u0441\u044C 5 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 2008 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . . "Official graphic poster of the film, shows the Punisher in his traditional vest and logo, holds two guns and looks toward the viewer, with the film's title and credits below him."@en . "Punisher: War Zone merupakan sebuah film Amerika Serikat yang dirilis pada tahun 2008. Film yang disutradarai oleh Lexi Alexander ini pemainnya antara lain ialah Dominic West, Julie Benz dan masih banyak lagi. Film ini dirilis pada tanggal 5 Desember 2008 dan berdurasi 103 menit."@in . . . "\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0642\u0628: \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u062D\u0631\u0628 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Punisher: War Zone)\u200F \u0647\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u062D\u0631\u0643\u0629 \u062A\u0645 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0648\u0643\u0646\u062F\u0627 \u0648\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0635\u062F\u0631 \u0633\u0646\u0629 2008 \u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0631\u0627\u064A \u0633\u062A\u064A\u0641\u0646\u0633\u0648\u0646 \u0648\u062F\u0648\u0645\u064A\u0646\u064A\u0643 \u0648\u0627\u0633\u062A."@ar . . . . "Julie Benz"@en . . . . . "Punisher: War Zone is a 2008 action thriller film based on the Marvel Comics character the Punisher, directed by Lexi Alexander. The film is a reboot that follows the war waged by vigilante Frank Castle (Ray Stevenson) on crime and corruption, in particular on the disfigured mob boss known as Billy \"Jigsaw\" Russotti (Dominic West), rather than a sequel to 2004's The Punisher. It is the third feature film adaptation of The Punisher, the second reboot thereof and the first of two films to be produced under the Marvel Knights production banner, which focuses on films for mature audiences. Punisher: War Zone was released in North America by Lionsgate on December 5, 2008, and it was released in the United Kingdom by Sony Pictures Releasing on February 6, 2009 to negative reviews and grossed $10 million worldwide, making it a commercial failure. Its related soundtrack hit the #23 slot on Billboard's Top Independent Albums chart. It was the final Punisher film to be produced by an outside studio before the rights reverted to Marvel Studios, with Stevenson reprising his role as Castle in The Super Hero Squad Show. A television series was later released on Netflix in 2017 and is set in the Marvel Cinematic Universe."@en . . . . . "1.01E7"^^ . "2824791"^^ . . "Kat: V\u00E1le\u010Dn\u00E1 z\u00F3na (v anglick\u00E9m origin\u00E1le Punisher: War Zone) je americk\u00FD ak\u010Dn\u00ED film z roku 2008, kter\u00FD nato\u010Dila podle komiksov\u00FDch p\u0159\u00EDb\u011Bh\u016F o Punisherovi. Sn\u00EDmek byl p\u016Fvodn\u011B zam\u00FD\u0161len jako sequel filmu Kat (2004), nicm\u00E9n\u011B po odchodu p\u016Fvodn\u00EDho re\u017Eis\u00E9ra a p\u0159edstavitele hlavn\u00ED role nakonec vznikl reboot. Do americk\u00FDch kin byl tento sn\u00EDmek, jeho\u017E rozpo\u010Det \u010Dinil 35 milion\u016F dolar\u016F, uveden 5. prosince 2008, p\u0159i\u010Dem\u017E celosv\u011Btov\u011B utr\u017Eil 10 100 036 dolar\u016F."@cs . . . . "\u300A\uD37C\uB2C8\uC154 2\u300B(\uC601\uC5B4: Punisher: War Zone \uD37C\uB2C8\uC154: \uC804\uC7C1 \uC9C0\uB300[*])\uB294 2008\uB144 \uAC1C\uBD09\uD55C \uBBF8\uAD6D\uC758 \uC561\uC158 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uB9C8\uBE14 \uCF54\uBBF9\uC2A4\uC758 \uC288\uD37C\uD788\uC5B4\uB85C \uCE90\uB9AD\uD130 \uD37C\uB2C8\uC154\uB97C \uC6D0\uC791\uC73C\uB85C \uAC00 \uC5F0\uCD9C\uD558\uC600\uB2E4. \uD615\uC2DD\uC0C1 \u300A\uD37C\uB2C8\uC154\u300B(2004)\uC758 \uC18D\uD3B8\uC774\uC9C0\uB9CC, \uC804\uD600 \uAD00\uB828 \uC5C6\uB294 \uC904\uAC70\uB9AC\uB97C \uB2E4\uB8E8\uACE0 \uC788\uC5B4 \uB9AC\uBD80\uD2B8\uB77C \uD560 \uB9CC\uD558\uB2E4. \uC8FC\uC778\uACF5 \uD504\uB7AD\uD06C \uCE90\uC2AC / \uD37C\uB2C8\uC154 \uC5ED\uB3C4 \uD1A0\uBA38\uC2A4 \uC81C\uC778\uC5D0\uC11C \uB808\uC774 \uC2A4\uD2F0\uBE10\uC2A8\uC73C\uB85C \uBC14\uB00C\uC5C8\uC73C\uBA70, \uB2E4\uB978 \uBC30\uC5ED\uB3C4 \uB9C8\uCC2C\uAC00\uC9C0\uC774\uB2E4."@ko . . "Punisher - Zona di guerra"@it . "Punisher : Zone de guerre"@fr . . . "Punisher: War Zone, amerikansk l\u00E5ngfilm fr\u00E5n 2008."@sv . . . . "450314"^^ . . "\uD37C\uB2C8\uC154 2"@ko . . . . . . . .