. . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC790\uC8FC (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC790\uC8FC(\u7D2B\u6731, purple)\uB294 \uBCF4\uB77C\uC640 \uBE68\uAC15 \uC0AC\uC774\uC758 \uC0C9\uC774\uB2E4. \uBCF4\uB77C\uC0C9\uC77C \uB54C\uC758 \uC601\uC5B4 \uB2E8\uC5B4 purple\uC740 \uBCF4\uD1B5 \uD30C\uB791\uACFC \uBE68\uAC15 \uC0AC\uC774\uC758 \uBAA8\uB4E0 \uC0C9\uC744 \uBD80\uB974\uB294 \uB370\uC5D0 \uC4F0\uC774\uC9C0\uB9CC \uBBF8\uC220 \uC804\uBB38\uAC00\uB4E4\uC740 \uBD89\uC740\uAE30\uAC00 \uB3C4\uB294 \uBCF4\uB77C\uC0C9(red-violet), \uC989 \uC790\uC8FC\uC0C9\uC744 \uBD80\uB97C \uB54C\uC5D0\uB9CC purple\uC774\uB780 \uB2E8\uC5B4\uB97C \uC4F4\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . "800080" . . . . "Purpur ist die allgemeine Bezeichnung f\u00FCr Nuancen zwischen Rot und Blau, physikalisch gesehen zwischen Rot und Violett. Die Farbe Purpur entspricht mithin einem Farbreiz, der sowohl die L- als auch die S-Zapfen erregt. Die farbst\u00E4rksten Purpurt\u00F6ne liegen auf der Purpurlinie der CIE-Normfarbtafel, auf der alle f\u00FCr das menschliche Auge wahrnehmbaren Farbt\u00F6ne (mit einer normierten Helligkeit) repr\u00E4sentiert sind."@de . . . . . . . . . . . . "Barwa fioletowa"@pl . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC790\uC8FC (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC790\uC8FC(\u7D2B\u6731, purple)\uB294 \uBCF4\uB77C\uC640 \uBE68\uAC15 \uC0AC\uC774\uC758 \uC0C9\uC774\uB2E4. \uBCF4\uB77C\uC0C9\uC77C \uB54C\uC758 \uC601\uC5B4 \uB2E8\uC5B4 purple\uC740 \uBCF4\uD1B5 \uD30C\uB791\uACFC \uBE68\uAC15 \uC0AC\uC774\uC758 \uBAA8\uB4E0 \uC0C9\uC744 \uBD80\uB974\uB294 \uB370\uC5D0 \uC4F0\uC774\uC9C0\uB9CC \uBBF8\uC220 \uC804\uBB38\uAC00\uB4E4\uC740 \uBD89\uC740\uAE30\uAC00 \uB3C4\uB294 \uBCF4\uB77C\uC0C9(red-violet), \uC989 \uC790\uC8FC\uC0C9\uC744 \uBD80\uB97C \uB54C\uC5D0\uB9CC purple\uC774\uB780 \uB2E8\uC5B4\uB97C \uC4F4\uB2E4."@ko . "\u0628\u0646\u0641\u0633\u062C\u064A"@ar . . . . . . . . . . "Paars is een roodachtig blauwe (of blauwachtig rode) kleur waarvan de grenzen niet duidelijk vastliggen. De kleur die de meeste mensen paars zullen noemen ligt ergens tussen violet en magenta en is daarmee een extraspectrale kleur. Er is overlap met kleuren als lila (lichtpaars), roze en purper."@nl . . . . "\u0627\u0644\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062C\u0648\u0627\u0646\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0641\u064F\u0631\u0652\u0641\u064A\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Purple)\u200F \u0647\u0648 \u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u062A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u064A\u0641 \u0645\u0646 \u062A\u062F\u0631\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0632\u0631\u0642. \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u064A\u0647 (\u0641\u064A \u0643\u0644\u0627 \u0627\u0644\u062E\u0636\u0628 \u0627\u0644\u0637\u0631\u062D\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0636\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0639\u064A\u0629) \u0628\u0645\u0632\u062C \u0627\u0644\u0623\u0644\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0632\u0631\u0642 \u0628\u0646\u0633\u0628 \u0645\u062A\u0641\u0627\u0648\u062A\u0629\u060C \u0645\u0639 \u0627\u062D\u062A\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0643\u0645\u064A\u0629 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u062C\u062F\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0644\u0648\u0646 \u0623\u0648\u0644\u064A \u062B\u0627\u0644\u062B (\u0627\u0644\u0623\u062E\u0636\u0631 \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621\u060C \u0648\u0627\u0644\u0623\u0635\u0641\u0631 \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0636\u0628). \u064A\u0648\u062C\u062F \u062A\u0639\u0627\u0631\u0636 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0622\u0631\u0627\u0621 \u062D\u0648\u0644 \u0623\u064A \u0627\u0644\u062A\u062F\u0631\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0644\u0648\u0646\u064A\u0629 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0648\u0635\u0641\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062C\u0648\u0627\u0646\u064A\u060C \u0641\u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u064A\u0648\u0635\u0641 \u0628\u062F\u0642\u0629 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0642\u0631\u0645\u0632\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0646 \u0644\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062A\u062F\u0631\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629. \u0648\u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0644\u0627\u0641 \u0641\u064A \u062D\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0628\u0643\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0632\u0631\u0642 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062E\u0627\u0635 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0632\u064A\u062F \u0645\u0646 \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0631\u0636. \u064A\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062C\u0648\u0627\u0646\u064A \u062D\u0633\u0628 \u0646\u0638\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u0623\u064A \u0644\u0648\u0646 \u063A\u064A\u0631 \u0637\u064A\u0641\u064A \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0641\u0633\u062C\u064A \u0648\u0627\u0644\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u0631. \u0627\u0644\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0641\u0633\u062C\u064A \u0647\u0648 \u0644\u0648\u0646 \u0637\u064A\u0641\u064A \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647 \u0644\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062C\u0648\u0627\u0646\u064A."@ar . . "\u0424\u0456\u043E\u043B\u0435\u0442\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043B\u0456\u0440"@uk . . . . . "Morea edo ubela kolore gorrixka duten urdin guztietarako baliogarria den kolore multzoa da. Batez ere espektro elektromagnetikoaren barnean uhin-luzera 420-380 nanometrokoa duen kolore multzoari dagokio. Kolore morea ezin da ordenagailuko pantaila batean erakutsi (ez behintzat espektro elektromagnetikoaren berdina dena), beraz ikusteko Compact Disc batean argi fluoreszente batek egiten duen erreflexua ikus dezakezu. RAL kolore sisteman moreak 4001 eta 4099 artekoak dira, arrosekin batera."@eu . "Paars"@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041F\u0443\u0440\u043F\u0443\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0432\u0435\u0442 \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u043D\u0435\u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432. \u0415\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u044D\u0442\u0430\u043B\u043E\u043D\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u043D\u0435\u0433\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0443\u0440\u043F\u0443\u0440 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0445, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0432\u0435\u0442 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0442\u044C, \u0441\u043C\u0435\u0448\u0438\u0432\u0430\u044F \u0441\u0438\u043D\u0438\u0439 (\u0438\u043B\u0438 \u0444\u0438\u043E\u043B\u0435\u0442\u043E\u0432\u044B\u0439) \u0446\u0432\u0435\u0442 \u0441 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u044B\u043C (\u0441\u043C. \u0438\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044E)."@ru . . . . . "Il violetto \u00E8 uno dei colori dello spettro percepibile dall'occhio umano, classificato come \"colore freddo\". \u00C8 il colore dello spettro elettromagnetico visibile associato alla frequenza pi\u00F9 alta ed alla lunghezza d'onda pi\u00F9 corta (compresa nell'intervallo tra i 380 e i 435 nm). Si differenzia dal viola, che \u00E8 un colore secondario ottenuto da un misto di rosso e blu."@it . . . . . . . . . . . . "Barwa purpurowa (purpura; z \u0142ac. purpura, z gr. \u03C0\u03BF\u03C1\u03C6\u03CD\u03C1\u03B1 porfyra) \u2013 barwa o zakresie od intensywnie czerwonego do fioletu, tak\u017Ce w g\u0142\u0119bokich odcieniach zbli\u017Conych do barwy \u015Bliwki czy do koloru granatowego."@pl . "Purpur \u00E4r ett r\u00F6tt f\u00E4rg\u00E4mne, som kan erh\u00E5llas fr\u00E4mst ur de i Medelhavet f\u00F6rekommande sn\u00E4ckorna Hexaplex trunculus och Bolinus brandaris, men \u00E4ven andra arter inom familjen purpursn\u00E4ckor (Muricidae) kan ge purpur, som purpursn\u00E4cka (Nucella lapillus).. Ordet purpur kommer fr\u00E5n latinets purpura som har sitt ursprung i forngrekiskans \u03C0\u03BF\u03C1\u03C6\u03CD\u03C1\u03B1. Ordet purpur anv\u00E4nds ocks\u00E5 som f\u00E4rgord, oavsett hur f\u00E4rgen har framst\u00E4llts, och betecknar d\u00E5 ett omr\u00E5de av r\u00F6dvioletta f\u00E4rger."@sv . . . "Lembayung adalah jenis warna antara ungu dan patma. Lembayung dalam bahasa Inggris dinamakan purple dan berasal dari bahasa Latin purpura."@in . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ungu Tirus (bahasa Yunani, \u03C0\u03BF\u03C1\u03C6\u03CD\u03C1\u03B1, porphyra, bahasa Latin: purpura; bahasa Inggris: Tyrian purple), juga dikenal sebagai ungu kerajaan, ungu ningrat, atau warna kerajaan. adalah pewarna alami ungu-merah yang diekstrak dari siput laut terutama spesies Bolinus brandaris. Ungu tirus kemungkinan pertama kali ditemukan oleh bangsa Fenisia kuno. Ungu tirus tidak memudar seiring waktu, malah semakin terang dan indah dengan adanya pelapukan dan sinar matahari. Karena itulah ungu tirus menjadi sangat berharga dan mahal pada masa kuno."@in . . "P\u00FArpura es el color o coloraciones que se encuentran al mezclar el rojo y el azul, o m\u00E1s espec\u00EDficamente es un color magenta oscuro que se encuentra entre el violeta y el carmes\u00ED. El t\u00E9rmino proviene de los caracoles marinos tambi\u00E9n llamados p\u00FArpuras (Stramonita haemastoma, ), y as\u00ED se denominaba tambi\u00E9n al color producido por la oxidaci\u00F3n de la tinta de estos caracoles,\u200B (tinta muy apreciada desde la antig\u00FCedad) y a las telas te\u00F1idas con ella. No es un color estandarizado, es decir, su tonalidad puede ser variable. Popularmente, se usan como sin\u00F3nimos nombres como morado, violeta, lila, malva, magenta o c\u00E1rdeno. Sin embargo, estas denominaciones tienen diferente etimolog\u00EDa, y aunque tambi\u00E9n son coloraciones situadas entre el rojo y el azul, han desarrollado en general su propio significado espec\u00EDfico."@es . "Porpora"@it . . . "O termo p\u00FArpura (ou roxo) atribui-se a um leque de tons entre o vermelho e o azul. Obt\u00E9m-se misturando as cores prim\u00E1rias vermelho e azul. N\u00E3o h\u00E1 consenso em rela\u00E7\u00E3o aos tons que podem ser considerados p\u00FArpura, preferindo algumas pessoas referirem-se a magenta ou . Uma diferen\u00E7a de sensibilidade ao vermelho e ao azul que ocorre na retina, e que varia de indiv\u00EDduo para indiv\u00EDduo, pode causar tamb\u00E9m disc\u00F3rdia. De acordo com pesquisas na Europa e nos EUA, o roxo \u00E9 a cor mais frequentemente associada \u00E0 realeza, magia, mist\u00E9rio e piedade. Quando combinado com rosa, est\u00E1 associado ao erotismo, feminilidade e sedu\u00E7\u00E3o. O roxo era a cor usada pelos magistrados romanos; tornou-se a cor imperial usada pelos governantes do Imp\u00E9rio Bizantino e do Sacro Imp\u00E9rio Romano e, mais tarde, pelos bispos cat\u00F3licos romanos. Da mesma forma no Jap\u00E3o, a cor \u00E9 tradicionalmente associada ao imperador e \u00E0 aristocracia. P\u00FArpura \u00E9 por vezes confundida com a cor espectral mais facilmente defin\u00EDvel - violeta. Na teoria das cores, a cor p\u00FArpura \u00E9 definida como qualquer cor n\u00E3o-espectral entre violeta e vermelho. Na pintura, a p\u00FArpura \u00E9 a cor entre magenta e violeta, com todas as suas matizes e tons."@pt . . . . "\u041F\u0443\u0301\u0440\u043F\u0443\u0440 (\u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. purpura \u2014 \u043F\u0443\u0440\u043F\u0443\u0440, \u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C0\u03BF\u03C1\u03C6\u03CD\u03C1\u03B1), \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430\u0445 \u0442\u0438\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0443\u0440\u043F\u0443\u0440 \u2014 \u043A\u0440\u0430\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0442\u0442\u0435\u043D\u043A\u043E\u0432 \u043E\u0442 \u0447\u0451\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E \u0442\u0451\u043C\u043D\u043E-\u0444\u0438\u043E\u043B\u0435\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430, \u0438\u0437\u0432\u043B\u0435\u043A\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u0438\u0437 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0431\u0440\u044E\u0445\u043E\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u043C\u043E\u043B\u043B\u044E\u0441\u043A\u043E\u0432 \u2014 \u0418\u0433\u043B\u044F\u043D\u043E\u043A."@ru . . . . . . . . . . . . "Violett \u00E4r den av de traditionella sju spektralf\u00E4rgerna som har den kortaste v\u00E5gl\u00E4ngden. Namnet kommer sannolikt fr\u00E5n f\u00E4rgen hos violer. I dagligt tal anv\u00E4nds idag f\u00E4rgordet lila som ungef\u00E4r synonymt med violett, och tendensen \u00E4r att ordet violett blir allt ovanligare."@sv . . . . . . . . . . . "Violett, alltagssprachlich auch lila, ist ein Farbreiz und eine Spektralfarbe, die vom kurzwelligen Ende des sichtbaren Lichtes, der Grenze zum Ultraviolett (ca. 380 nm), bis etwa 425 nm bzw. 430 nm, der Grenze zum Farbton Indigo reicht. Licht mit dieser Eigenschaft kann auch als K\u00F6rperfarbe remittiert sein. Im normalen Sprachgebrauch werden die Farbnamen Violett und Lila zwar \u00FCberdeckend f\u00FCr Farbt\u00F6ne zwischen Rot und Blau genutzt, Violett ist jedoch h\u00E4ufig der \u201Ereine\u201C kurzwellige Farbreiz, w\u00E4hrend Lila h\u00E4ufig eine gebrochene Farbe im Rotblau beschreibt. Die Komplement\u00E4rfarbe nach der subtraktiven Farbmischung ist Gelb, nach additiver Farbmischung ist es Gr\u00FCn (wobei dort die exakte Mischung aus dem jeweiligen prim\u00E4ren Rot- und Blauton (Sekund\u00E4rfarbe) eher als Magenta bezeichnet wird; Violett ist somit eine Terti\u00E4rfarbe, die sich aus Magenta und Blau ergibt und zu Gelbgr\u00FCn komplement\u00E4r ist)."@de . . . . . . . "\u7D2B\u8272\u662F\u4E00\u7A2E\u984F\u8272\uFF0C\u53C8\u7A31\u300C\u516C\u4E3B\u8272\u300D\uFF0C\u5728\u79D1\u5B78\u4E0A\u67093\u7A2E\u5B9A\u7FA9\uFF1A 1. \n* \u7269\u9AD4\u8272\u5F69\uFF1A\u6307\u7531\u7D05\u8272\uFF08610-760nm\uFF09\u548C\u85CD\u8272\uFF08450-500nm\uFF09\u6DF7\u5408\u800C\u6210\u7684\u984F\u8272\uFF0C\u82F1\u8A9E\u7A31\u70BApurple\u3002 2. \n* \u5149\u8272\u5F69\uFF1A\u6307\u5807\u7D2B\u8272\uFF08380-450nm\uFF09\uFF0C\u53C8\u7A31\u300C\u85CD\u7D2B\u8272\u300D\uFF0C\u82F1\u8A9E\u7A31\u70BAviolet\uFF0C\u662F\u5F69\u8679\u3001\u53EF\u89C1\u5149\u7684\u5149\u8C31\u4E2D\u6700\u8FB9\u7F18\u7684\u90E8\u5206\u3002\u6BD4\u5176\u6CE2\u957F\u66F4\u77ED\u7684\u79F0\u4E3A\u7D2B\u5916\u7EBF\u3002 3. \n* \u5370\u5237\u8272\u5F69\uFF1A\u6307\u6D0B\u7D05\u8272\uFF0C\u53C8\u7A31\u300C\u7D05\u7D2B\u8272\u300D\uFF0C\u82F1\u8A9E\u7A31\u70BAmagenta\u3002"@zh . "\u03A4\u03BF \u03BC\u03C9\u03B2 \u03AE \u03C0\u03BF\u03C1\u03C6\u03C5\u03C1\u03CC \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03C7\u03C1\u03CE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03CD\u03C0\u03C4\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03B9\u03BE\u03B7 \u03BA\u03CC\u03BA\u03BA\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03C0\u03BB\u03B5 \u03C7\u03C1\u03C9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD, \u03B5\u03BD\u03CE \u03C4\u03BF \u03B9\u03CE\u03B4\u03B5\u03C2 \u03AE \u03B2\u03B9\u03BF\u03BB\u03B5\u03C4\u03AF \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03BF \u03B5\u03CD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03BF\u03BC\u03B1\u03B3\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C6\u03AC\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03C0\u03BB\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03CE\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE \u03C3\u03B5 \u03BC\u03AE\u03BA\u03B7 \u03BA\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 400-430 nm. \u0397 \u03BC\u03C9\u03B2 \u03C7\u03C1\u03C9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03C9\u03B2\u03B5\u0390\u03BD\u03B7 (Mauveine) \u03AE \u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03CE\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B9\u03BB\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03BF\u03C1\u03C6\u03C5\u03C1\u03CC (aniline purple) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C7\u03C1\u03C9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B9\u03BB\u03AF\u03BD\u03B7\u03C2. \u0391\u03BD\u03B1\u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C6\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03C5\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C7\u03B7\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC Sir William Henry Perkin, \u03C4\u03BF 1856, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C0\u03AC\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1 \u03C6\u03C4\u03B9\u03AC\u03BE\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B7\u03C4\u03AE \u039A\u03B9\u03BD\u03AF\u03BD\u03B7."@el . . . "La porpra (en grec \u03C0\u03BF\u03C1\u03C6\u03CD\u03C1\u03B1, porphyra, en llat\u00ED purpura), tamb\u00E9 coneguda com porpra de Tir, porpra reial o porpra imperial, \u00E9s un colorant o tint de color porpra, el to pot variar entre un vermell purpuri i el morat, que va ser usat per els antics fenicis a la ciutat de Tir. Es creu que ja s'utilitzava en Creta cap a l'any 1600 a. C. El tint consisteix en una mucositat o secreci\u00F3 de la gl\u00E0ndula hipobranquial d'un caragol de mar carn\u00EDvor de mida mitjana, el gastr\u00F2pode mar\u00ED Murex brandaris, del g\u00E8nere Murex de la fam\u00EDlia Muricidae."@ca . . . . "A p\u00FArpura t\u00EDria (tamb\u00E9m p\u00FArpura de Tiro ou p\u00FArpura-de-Tiro; em grego: \u03C0\u03BF\u03C1\u03C6\u03CD\u03C1\u03B1, porphyra; em latim: purpura), tamb\u00E9m conhecida como vermelho fen\u00EDcio, p\u00FArpura fen\u00EDcia, p\u00FArpura real, p\u00FArpura imperial ou tintura imperial, \u00E9 uma de colora\u00E7\u00E3o vermelho-p\u00FArpura, extra\u00EDda de , e que provavelmente foi produzida pela primeira vez pelos antigos fen\u00EDcios. Esta tinta tinha grande valor na Antiguidade por n\u00E3o desbotar - ao contr\u00E1rio, ela se torna gradualmente mais brilhante e intensa com a exposi\u00E7\u00E3o ao tempo e \u00E0 luz do sol. O nome \"T\u00EDria\" refere-se a Tiro, L\u00EDbano. \u00C9 secretada por v\u00E1rias esp\u00E9cies de caramujos marinhos predadores da fam\u00EDlia Muricidae, carac\u00F3is de rocha originalmente conhecidos pelo nome 'Murex'. Nos tempos antigos, extrair esse corante envolvia dezenas de milhares de carac\u00F3is e muito trabalho e, como resultado, o corante era altamente valorizado. O composto colorido \u00E9 6,6'-dibromo\u00EDndigo. A p\u00FArpura t\u00EDria era cara; segundo o historiador Teopompo, do s\u00E9culo IV a.C., \"a p\u00FArpura para as tintas valia o seu peso em prata em C\u00F3lofon\", na \u00C1sia Menor. Estes custos transformavam os produtos t\u00EAxteis que utilizavam a p\u00FArpura t\u00EDria em s\u00EDmbolos de status, e as antigas leis suntu\u00E1rias ditavam e at\u00E9 proibiram o seu uso. A produ\u00E7\u00E3o dos animais que forneciam a tinta era controlada com rigor durante o Imp\u00E9rio Bizantino, e subsidiada pela corte imperial, que restringia seu uso para a pintura das sedas imperiais; o filho de um imperador no poder era chamado de porfirog\u00EAnito (porphyrogenitos, \"nascido na p\u00FArpura\"), tanto referindo-se \u00E0 , o pavilh\u00E3o do Grande Pal\u00E1cio de Constantinopla revestido de p\u00F3rfiro onde os herdeiros do trono nasciam, quanto \u00E0 p\u00FArpura que futuramente trajariam. A subst\u00E2ncia consiste de uma secre\u00E7\u00E3o mucosa da gl\u00E2ndula de um dos diversos caramujos marinhos encontrados no Mediterr\u00E2neo Oriental, o gastr\u00F3pode marinho , o murex espinhoso Bolinus brandaris (Linnaeus, 1758), o murex listrado Hexaplex trunculus, e o Stramonita haemastoma. No hebraico b\u00EDblico, a tinta extra\u00EDda do Murex brandaris era conhecida como argaman (\u05D0\u05E8\u05D2\u05DE\u05DF). Outra tinta, extra\u00EDda do Hexaplex trunculus, produzia uma cor \u00EDndigo chamada de (\u05EA\u05B0\u05BC\u05DB\u05B5\u05DC\u05B6\u05EA\u200E), usada em vestes trajadas para fun\u00E7\u00F5es rituais. Diversas esp\u00E9cies de moluscos da fam\u00EDlia Muricidae, como por exemplo o Plicopurpura pansa (Gould, 1853), das regi\u00F5es tropicais do Oceano Pac\u00EDfico oriental, e Plicopurpura patula (Linnaeus, 1758) da regi\u00E3o do Caribe, no Oceano Atl\u00E2ntico ocidental, tamb\u00E9m produzem uma subst\u00E2ncia semelhante (que se transforma numa cor p\u00FArpura duradoura ap\u00F3s exposi\u00E7\u00E3o \u00E0 luz do sol), e esta caracter\u00EDstica foi tamb\u00E9m explorada pelos habitantes locais nas regi\u00F5es de ocorr\u00EAncia destes animais. Alguns outros gastr\u00F3podes predat\u00F3rios, como os membros da fam\u00EDlia Epitoniidae, parecem produzir uma subst\u00E2ncia similar, que ainda n\u00E3o foi estudada nem explorada comercialmente. O molusco Nucella lapillus, do Atl\u00E2ntico Norte, tamb\u00E9m pode ser usado para produzir tintas p\u00FArpura e violeta. Na natureza estes moluscos utilizam esta secre\u00E7\u00E3o como parte de seu comportamento predat\u00F3rio, e para funcionar como uma camada que cobre seus ovos. O molusco secreta esta subst\u00E2ncia quando \u00E9 tocado ou atacado fisicamente por humanos, portanto a tinta pode ser extra\u00EDda atrav\u00E9s de um processo de \"ordenha\", que embora seja mais trabalhoso \u00E9 um recurso renov\u00E1vel, ou atrav\u00E9s do m\u00E9todo destrutivo, que consiste da coleta dos moluscos e do esmagamento de suas conchas. Segundo David Jacoby, \"doze mil conchas de n\u00E3o produzem mais que 1,4 g de tinta pura, suficiente apenas para colorir a bainha de uma \u00FAnica veste.\""@pt . . . . . "La pourpre est une teinture rouge violac\u00E9e d'origine animale d\u00E9j\u00E0 en usage chez les Ph\u00E9niciens et les \u00C9g\u00E9ens. C'est un des \u00E9l\u00E9ments culturels majeurs de l'Antiquit\u00E9 m\u00E9diterran\u00E9enne, signe d'honneur et de pouvoir que perp\u00E9tue jusqu'\u00E0 nos jours le v\u00EAtement des cardinaux des \u00E9glises catholiques romaine et anglicane. La couleur pourpre est un rouge violac\u00E9 profond. En colorim\u00E9trie, les pourpres sont les couleurs, m\u00E9langes de rouge et de bleu et compl\u00E9mentaires des verts, qui ne peuvent \u00EAtre reconstitu\u00E9es par le m\u00E9lange d'une lumi\u00E8re blanche et d'une seule lumi\u00E8re monochromatique. Les pourpres ne se trouvent pas dans l'arc-en-ciel, qui pr\u00E9sente la suite des lumi\u00E8res monochromatiques, m\u00EAl\u00E9es du blanc de la lumi\u00E8re que diffusent les nuages. Sur le diagramme de chromaticit\u00E9, la droite des pourpres relie le lieu des rouges monochromatiques avec celui des bleus monochromatiques. D'ordinaire, la langue fran\u00E7aise divise ce champ chromatique entre d'une part les violets, proches des bleus et d'autre part les pourpres, proches des rouges."@fr . . . "37948"^^ . . . . . . . . . . . . "Violett"@sv . "\u0424\u0456\u043E\u043B\u0435\u0301\u0442\u043E\u0432\u0438\u0439 (\u0444\u0456\u044F\u043B\u043A\u043E\u0301\u0432\u0438\u0439) \u2014 \u043A\u043E\u043B\u0456\u0440 \u0437 \u043C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u043E\u044E, \u044F\u043A\u0443 \u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u0435 \u0441\u043F\u0440\u0438\u0439\u043C\u0430\u0442\u0438 \u043B\u044E\u0434\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043E\u043A\u043E. (\u0434\u0456\u0430\u043F\u0430\u0437\u043E\u043D \u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D \u0445\u0432\u0438\u043B\u044C 380\u2013440 \u043D\u0430\u043D\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432). \u041C\u043E\u043D\u0456\u0442\u043E\u0440 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u0438 \u0444\u0456\u043E\u043B\u0435\u0442\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043B\u0456\u0440, \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0432\u0456\u043D \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454 \u043F\u043E\u0437\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 RGB. \u0424\u0456\u043E\u043B\u0435\u0442\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043B\u0456\u0440 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0431\u0430\u0447\u0438\u0442\u0438, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0432 \u0434\u0438\u0444\u0440\u0430\u043A\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u0456 \u0430\u0431\u043E \u0432\u0456\u0434\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u043C \u0432\u0456\u0434 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043A\u0442-\u0434\u0438\u0441\u043A\u0430. \u0422\u0435, \u0449\u043E \u043C\u0438 \u0431\u0430\u0447\u0438\u043C\u043E \u043D\u0430 \u0435\u043A\u0440\u0430\u043D\u0456, \u2014 \u043F\u0443\u0440\u043F\u0443\u0440\u043E\u0432\u0438\u0439 (\u0441\u0443\u043C\u0456\u0448 \u0441\u0438\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0437 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0438\u043C)."@uk . . . "El color violat (rep aquest nom de la planta violeta) es refereix al conjunt de colors blaus-vermellosos o morats-blavosos. Correspon a una longitud d'ona de la llum d'entre 380 i 450 nm i ocupa la part final de l'espectre visible, i en conseq\u00FC\u00E8ncia de l'arc de Sant Mart\u00ED. Aquest color no pot ser reprodu\u00EFt de manera exacta (violat espectral) a les pantalles dels ordinadors pels dispositius RGB. Com a color d'addici\u00F3 \u00E9s compost per una barreja de blau i de roig. Com a color per subtracci\u00F3 s'obt\u00E9 amb una barreja de magenta i cian."@ca . "Dibromoindygo (6,6\u2032-dibromoindygo) \u2013 organiczny zwi\u0105zek chemiczny, g\u0142\u00F3wny sk\u0142adnik barwnika purpury tyryjskiej (znanej tak\u017Ce jako purpura antyczna lub staro\u017Cytna). Jest to pochodna indyga zawieraj\u0105ca dwa atomy bromu przy\u0142\u0105czone do pier\u015Bcieni indolowych w pozycjach 6, co zmienia barw\u0119 z niebieskiej na purpurow\u0105 (RGB 102, 2, 60). Purpura tyryjska by\u0142a wykorzystywana w staro\u017Cytno\u015Bci jako pigment do barwienia wyrob\u00F3w tekstylnych. Pozyskuje si\u0119 j\u0105 z wydzieliny \u015Blimak\u00F3w morskich z rodziny rozkolc\u00F3w, g\u0142\u00F3wnie ."@pl . . . . "Violetto"@it . . "O violeta ou lil\u00E1s \u00E9 uma cor constitu\u00EDda pelos menores comprimentos de onda da luz vis\u00EDvel, entre 455 e 390 nan\u00F4metros. Acima da frequ\u00EAncia do violeta (comprimentos de onda menores do que 390 nm at\u00E9 15 nm) a luz passa a n\u00E3o ser mais vis\u00EDvel, denominando-se ultravioleta. Esta cor, assim como todas as cores derivadas de substantivos (rosa, vinho, cinza), nunca deve ser flexionada no plural (cart\u00F5es violeta, tecidos violeta etc.). Como pigmento, pode ser obtido da mistura de magenta e azul. Hematomas, co\u00E1gulos de sangue sob a pele, adquirem um tom violeta por alguns dias ap\u00F3s uma pancada."@pt . . "Purple"@en . . . . . . . . "\u041F\u0443\u0440\u043F\u0443\u0440\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043B\u0456\u0440"@uk . . . . . . . "Porpra de Tir"@ca . . . . "\u064A\u0623\u062A\u064A \u0627\u0633\u0645 \"\u0627\u0644\u0628\u0646\u0641\u0633\u062C\u064A\" \u0645\u0646 \u0627\u0633\u0645 \u0632\u0647\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0641\u0633\u062C\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0645\u0643\u0627\u0646\u064A\u0646: \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644: \u0641\u064A \u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0630\u0648 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u064A \u0627\u0644\u0642\u0635\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0626\u064A\u060C \u0648\u064A\u0643\u0648\u0646 \u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0629 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 380-420 \u0646\u0627\u0646\u0648\u0645\u062A\u0631\u060C \u062D\u064A\u062B \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0646\u064A\u0644\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Indigo)\u200F\u060C \u0623\u0648 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0634\u064A\u0648\u0639\u064B\u0627 380-450 \u0646\u0627\u0646\u0648\u0645\u062A\u0631 (\u0648\u0647\u0648 \u0644\u0648\u0646 \u0637\u064A\u0641\u064A (Spectral color)). \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A: \u0644\u0648\u0646 \u0628\u0646\u0641\u0633\u062C\u064A \u0642\u062F \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0648\u062C\u0648\u062F \u062A\u062F\u0631\u062C \u0623\u0631\u062C\u0648\u0627\u0646\u064A\u060C \u0648\u0647\u0648 \u062E\u0644\u064A\u0637 \u0645\u0646 \u0636\u0648\u0626\u064A\u0646 \u0623\u062D\u0645\u0631 \u0648\u0623\u0632\u0631\u0642\u060C \u0648\u0644\u064A\u0633 \u0644\u0648\u0627\u0646\u064B\u0627 \u0637\u064A\u0641\u064A\u064B\u0627 (Spectral color) (\u0627\u0646\u0638\u0631 \u0645\u0646\u0627\u0642\u0634\u0629 \u0644\u0644\u062A\u0645\u064A\u064A\u0632 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0641\u0633\u062C\u064A \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u062C\u0648\u0627\u0646\u064A). \u0627\u0644\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0641\u0633\u062C\u064A \u0627\u0644\u0637\u064A\u0641\u064A \u0647\u0648 \u062E\u0627\u0631\u062C \u060C \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0647 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0642\u062A\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u0649 \u060C \u0641\u0625\u0646\u0647 \u0644\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u0646\u0633\u062A\u0646\u0633\u062E\u0647 \u062A\u0645\u0627\u0645\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0627\u0634\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0648\u0628."@ar . . . "P\u00FArpura"@es . "800080"^^ . . . . . . . "Pourpre"@fr . . . "Violeta (cor)"@pt . . . . "79019"^^ . . . . . . . "\u0397 \u03C0\u03BF\u03C1\u03C6\u03CD\u03C1\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B5\u03BE\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C3\u03C4\u03C1\u03AC\u03BA\u03BF\u03C5 Haustellum brandaris \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B4\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B5\u03BE\u03AF\u03C4\u03B7\u03BB\u03BF \u03B2\u03B1\u03B8\u03C5\u03BA\u03CC\u03BA\u03BA\u03B9\u03BD\u03BF \u03C7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD\u03C4\u03B9\u03BC\u03B7 \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03C5\u03C3\u03BA\u03BF\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03C3\u03C4\u03C1\u03AC\u03BA\u03C9\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9, \u03BF\u03C0\u03CC\u03C4\u03B5 \u03B7 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03B5\u03BD\u03B4\u03C5\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03B2\u03B1\u03BC\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5 \u03C0\u03BF\u03C1\u03C6\u03CD\u03C1\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03AD\u03BD\u03B4\u03B5\u03B9\u03BE\u03B7 \u03C0\u03BB\u03BF\u03CD\u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2. \u0388\u03C4\u03C3\u03B9, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C1\u03C6\u03CD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03B2\u03AC\u03C6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03AC\u03BB\u03BB\u03C9\u03BD \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03B5\u03BD\u03B4\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03B4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03CC\u03C1\u03C9\u03BD. \u0393\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03AC\u03BB\u03BB\u03C9\u03C3\u03C4\u03B5 \u03BF\u03B9 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C1\u03C6\u03C5\u03C1\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03BD\u03B7\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03C1\u03C6\u03C5\u03C1\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03BD\u03B7\u03C4\u03B7, \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B9\u03AC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1\u03C2, \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B4\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03B9\u03BF \u03BC\u03B5 \u03C0\u03BF\u03C1\u03C6\u03C5\u03C1\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03AF\u03C7\u03BF\u03C5\u03C2. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03BD\u03B5\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03BD\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B9\u03AC \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03CC\u03C1\u03C9\u03BD \u03C4\u03B1 \u03B1\u03BA\u03BF\u03C5\u03BC\u03C0\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03C3\u03B5 \u03CD\u03C6\u03B1\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C1\u03C6\u03C5\u03C1\u03BF\u03CD \u03C7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2."@el . . . . . . . . . "Violett"@de . . . "\u064A\u0623\u062A\u064A \u0627\u0633\u0645 \"\u0627\u0644\u0628\u0646\u0641\u0633\u062C\u064A\" \u0645\u0646 \u0627\u0633\u0645 \u0632\u0647\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0641\u0633\u062C\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0645\u0643\u0627\u0646\u064A\u0646: \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644: \u0641\u064A \u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0630\u0648 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u064A \u0627\u0644\u0642\u0635\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0626\u064A\u060C \u0648\u064A\u0643\u0648\u0646 \u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0629 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 380-420 \u0646\u0627\u0646\u0648\u0645\u062A\u0631\u060C \u062D\u064A\u062B \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0646\u064A\u0644\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Indigo)\u200F\u060C \u0623\u0648 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0634\u064A\u0648\u0639\u064B\u0627 380-450 \u0646\u0627\u0646\u0648\u0645\u062A\u0631 (\u0648\u0647\u0648 \u0644\u0648\u0646 \u0637\u064A\u0641\u064A (Spectral color)). \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A: \u0644\u0648\u0646 \u0628\u0646\u0641\u0633\u062C\u064A \u0642\u062F \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0648\u062C\u0648\u062F \u062A\u062F\u0631\u062C \u0623\u0631\u062C\u0648\u0627\u0646\u064A\u060C \u0648\u0647\u0648 \u062E\u0644\u064A\u0637 \u0645\u0646 \u0636\u0648\u0626\u064A\u0646 \u0623\u062D\u0645\u0631 \u0648\u0623\u0632\u0631\u0642\u060C \u0648\u0644\u064A\u0633 \u0644\u0648\u0627\u0646\u064B\u0627 \u0637\u064A\u0641\u064A\u064B\u0627 (Spectral color) (\u0627\u0646\u0638\u0631 \u0645\u0646\u0627\u0642\u0634\u0629 \u0644\u0644\u062A\u0645\u064A\u064A\u0632 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0641\u0633\u062C\u064A \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u062C\u0648\u0627\u0646\u064A). \u0627\u0644\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0641\u0633\u062C\u064A \u0627\u0644\u0637\u064A\u0641\u064A \u0647\u0648 \u062E\u0627\u0631\u062C \u060C \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0647 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0642\u062A\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u0649 \u060C \u0641\u0625\u0646\u0647 \u0644\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u0646\u0633\u062A\u0646\u0633\u062E\u0647 \u062A\u0645\u0627\u0645\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0627\u0634\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0648\u0628."@ar . . "P\u00FArpura t\u00EDria"@pt . . . . "\u0623\u0631\u062C\u0648\u0627\u0646\u064A"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Purpurov\u00E1 nebo nachov\u00E1 ozna\u010Duje \u010Dervenou barvu s v\u00FDrazn\u00FDm pod\u00EDlem fialov\u00E9. \u010Cerven\u011Bj\u0161\u00ED je barva magenta, kter\u00E1 se n\u011Bkdy do \u010De\u0161tiny tak\u00E9 p\u0159ekl\u00E1d\u00E1 jako \u201Epurpurov\u00E1\u201C, nap\u0159\u00EDklad u barevn\u00E9ho modelu CMYK a v podobn\u00E9m technick\u00E9m n\u00E1zvoslov\u00ED. V b\u011B\u017En\u00E9 mluv\u011B m\u016F\u017Ee b\u00FDt term\u00EDn purpurov\u00E1 pou\u017Eit pro ozna\u010Den\u00ED v\u011Bt\u0161\u00EDho po\u010Dtu barevn\u00FDch odst\u00EDn\u016F. Purpurov\u00E1 nen\u00ED spektr\u00E1ln\u00ED barva, ale barva \u2013 nem\u016F\u017Ee b\u00FDt generov\u00E1na sv\u011Btlem jedin\u00E9 vlnov\u00E9 d\u00E9lky. Kardin\u00E1lsk\u00FD purpur je tradi\u010Dn\u00ED symbolick\u00E9 ozna\u010Den\u00ED pro hodnost kardin\u00E1la podle barvy \u0161atu (mozetta, klobouk), kter\u00E9 jsou v\u0161ak \u010Derven\u00E9."@cs . . . "Purpur (Farbstoff)"@de . "Barwa fioletowa (fiolet) \u2013 \u015Bwiat\u0142o o d\u0142ugo\u015Bci od 380 do 450 nm. Kolor fioletowy mo\u017Cna uzyska\u0107 na kilka sposob\u00F3w: \n* jako monochromatyczny \u2013 emituj\u0105c \u015Bwiat\u0142o o d\u0142ugo\u015Bci 380 do 450 nm. \n* poprzez dodawanie barw \u2013 np. na monitorze fiolet powstaje, kiedy obok siebie dwa punkty luminoforu \u015Bwiec\u0105 na czerwono i niebiesko. \n* poprzez odejmowanie barw \u2013 np. nak\u0142adaj\u0105c na bia\u0142\u0105 p\u0142aszczyzn\u0119 p\u00F3\u0142prze\u017Aroczysty filtr (farb\u0119) w kolorze \u017C\u00F3\u0142tym i drugi w kolorze zielono-niebieskim."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . "\u83EB\u8272\uFF08\u3059\u307F\u308C\u3044\u308D\uFF09\u306F\u3001\u7D2B\u8272\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3001\u30B9\u30DF\u30EC\u306E\u82B1\u5F01\u306E\u8272\u3002\u30B9\u30DF\u30EC\u306A\u3089\u3073\u306B\u83EB\u8272\u306B\u76F8\u5F53\u3059\u308B\u82F1\u8A9E\u540D\"violet\"\uFF08\u30D0\u30A4\u30AA\u30EC\u30C3\u30C8\uFF09\u3067\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002 \u307E\u305F\u3001\u30B9\u30DF\u30EC\u306E\u4E00\u7A2E\u30D1\u30F3\u30B8\u30FC\uFF08pansy\uFF09\u304C\u6642\u306B\u8272\u540D\u3068\u3057\u3066\u3064\u304B\u308F\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u3053\u308C\u306F\u3001\u30D1\u30F3\u30B8\u30FC\u306E\u3046\u3061\u7D2B\u306E\u82B1\u5F01\u306E\u8272\u3092\u3055\u3059\u304C\u3001\u4E00\u822C\u7684\u306A\u83EB\u8272\u3088\u308A\u3082\u3055\u3089\u306B\u6697\u304F\u3055\u3048\u305F\u8272\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Purpur \u00E4r ett r\u00F6tt f\u00E4rg\u00E4mne, som kan erh\u00E5llas fr\u00E4mst ur de i Medelhavet f\u00F6rekommande sn\u00E4ckorna Hexaplex trunculus och Bolinus brandaris, men \u00E4ven andra arter inom familjen purpursn\u00E4ckor (Muricidae) kan ge purpur, som purpursn\u00E4cka (Nucella lapillus).. Ordet purpur kommer fr\u00E5n latinets purpura som har sitt ursprung i forngrekiskans \u03C0\u03BF\u03C1\u03C6\u03CD\u03C1\u03B1. Ordet purpur anv\u00E4nds ocks\u00E5 som f\u00E4rgord, oavsett hur f\u00E4rgen har framst\u00E4llts, och betecknar d\u00E5 ett omr\u00E5de av r\u00F6dvioletta f\u00E4rger."@sv . "O violeta ou lil\u00E1s \u00E9 uma cor constitu\u00EDda pelos menores comprimentos de onda da luz vis\u00EDvel, entre 455 e 390 nan\u00F4metros. Acima da frequ\u00EAncia do violeta (comprimentos de onda menores do que 390 nm at\u00E9 15 nm) a luz passa a n\u00E3o ser mais vis\u00EDvel, denominando-se ultravioleta. Esta cor, assim como todas as cores derivadas de substantivos (rosa, vinho, cinza), nunca deve ser flexionada no plural (cart\u00F5es violeta, tecidos violeta etc.). Como pigmento, pode ser obtido da mistura de magenta e azul. O violeta \u00E9 uma cor fria presente em flores e organismos vegetais de maneira geral, mas seu pigmento \u00E9 dificilmente extra\u00EDdo. Hematomas, co\u00E1gulos de sangue sob a pele, adquirem um tom violeta por alguns dias ap\u00F3s uma pancada. Diz-se que a luz violeta tem propriedades relaxantes. O roxo est\u00E1 associado \u00E0 noite."@pt . "\u0627\u0644\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062C\u0648\u0627\u0646\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0641\u064F\u0631\u0652\u0641\u064A\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Purple)\u200F \u0647\u0648 \u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u062A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u064A\u0641 \u0645\u0646 \u062A\u062F\u0631\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0632\u0631\u0642. \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u064A\u0647 (\u0641\u064A \u0643\u0644\u0627 \u0627\u0644\u062E\u0636\u0628 \u0627\u0644\u0637\u0631\u062D\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0636\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0639\u064A\u0629) \u0628\u0645\u0632\u062C \u0627\u0644\u0623\u0644\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0632\u0631\u0642 \u0628\u0646\u0633\u0628 \u0645\u062A\u0641\u0627\u0648\u062A\u0629\u060C \u0645\u0639 \u0627\u062D\u062A\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0643\u0645\u064A\u0629 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u062C\u062F\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0644\u0648\u0646 \u0623\u0648\u0644\u064A \u062B\u0627\u0644\u062B (\u0627\u0644\u0623\u062E\u0636\u0631 \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621\u060C \u0648\u0627\u0644\u0623\u0635\u0641\u0631 \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0636\u0628). \u064A\u0648\u062C\u062F \u062A\u0639\u0627\u0631\u0636 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0622\u0631\u0627\u0621 \u062D\u0648\u0644 \u0623\u064A \u0627\u0644\u062A\u062F\u0631\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0644\u0648\u0646\u064A\u0629 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0648\u0635\u0641\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062C\u0648\u0627\u0646\u064A\u060C \u0641\u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u064A\u0648\u0635\u0641 \u0628\u062F\u0642\u0629 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0642\u0631\u0645\u0632\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0646 \u0644\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062A\u062F\u0631\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629. \u0648\u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0644\u0627\u0641 \u0641\u064A \u062D\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0628\u0643\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0632\u0631\u0642 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062E\u0627\u0635 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0632\u064A\u062F \u0645\u0646 \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0631\u0636."@ar . . . . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBCF4\uB77C (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uBCF4\uB77C(violet)\uB294 \uC0C9 \uC911 \uD558\uB098\uB85C \uBE68\uAC15\uACFC \uD30C\uB791\uC758 \uC911\uAC04\uC0C9\uC774\uBA70 \uC774 \uC0C9\uC0C1\uC740 \uAC00\uC2DC\uAD11\uC120 \uC601\uC5ED \uC548\uC5D0\uC11C \uBCFC \uC218 \uC788\uB294 \uC0C9\uC0C1 \uC911\uC5D0 \uAC00\uC7A5 \uD30C\uC7A5\uC774 \uC9E7\uC73C\uBA70 \uC774\uBCF4\uB2E4 \uD30C\uC7A5\uC774 \uC9E7\uC740 \uAD11\uC120\uC740 \uC790\uC678\uC120\uC73C\uB85C \uBD84\uB958\uB41C\uB2E4. \uBCF4\uB77C\uC0C9 \uC704\uC5D0 \uC788\uB294 \uC790\uC678\uC120\uC774 UV(Ultra Violet)\uC774\uAE30 \uB54C\uBB38\uC774\uB2E4."@ko . . . . "\u0422\u0456\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0443\u0440\u043F\u0443\u0440 ( \u0434\u0430\u0432.-\u0433\u0440. \u03C0\u03BF\u03C1\u03C6\u03CD\u03C1\u03B1 porph\u00FAra ; \u043B\u0430\u0442. purpura ), \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u044F\u043A \u0444\u0456\u043D\u0456\u043A\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0438\u0439, \u0444\u0456\u043D\u0456\u043A\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0443\u0440\u043F\u0443\u0440, \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0443\u0440\u043F\u0443\u0440, \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0443\u0440\u043F\u0443\u0440 \u0430\u0431\u043E \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0430\u0440\u0432\u043D\u0438\u043A, \u0454 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u043E-\u0444\u0456\u043E\u043B\u0435\u0442\u043E\u0432\u0438\u043C . \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u00AB\u0422\u0456\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439\u00BB \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u0422\u0456\u0440\u0443, \u041B\u0456\u0432\u0430\u043D . \u0412\u0456\u043D \u0432\u0438\u0434\u0456\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u043C\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0445\u0438\u0436\u0438\u0445 \u043C\u043E\u043B\u044E\u0441\u043A\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 Muricidae, \u043A\u0430\u043C\u2019\u044F\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0432\u043B\u0438\u043A\u0456\u0432, \u0441\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0445 \u043F\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E \u00ABMurex\u00BB. \u0423 \u0434\u0430\u0432\u043D\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0438 \u0434\u043E\u0431\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0431\u0430\u0440\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u043B\u043E \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u043A\u0438 \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447 \u0440\u0430\u0432\u043B\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0443 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E, \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0430\u0440\u0432\u043D\u0438\u043A \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E \u0446\u0456\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F. \u0417\u0430\u0431\u0430\u0440\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E\u044E \u0441\u043F\u043E\u043B\u0443\u043A\u043E\u044E \u0454 6,6\u2032-\u0434\u0438\u0431\u0440\u043E\u043C\u0456\u043D\u0434\u0438\u0433\u043E ."@uk . . . . . . . "Gorrindola edo purpura gorriaren eta morearen arteko kolorea da, nahiz eta batzuetan ohiko hizkeran morearekin nahasten den."@eu . . . . . . "La p\u00FArpura de Tiro (griego: \u03C0\u03BF\u03C1\u03C6\u03CD\u03C1\u03B1, porphyra, lat\u00EDn: purpura), tambi\u00E9n conocida como p\u00FArpura real o p\u00FArpura imperial, es un colorante o tinte de color p\u00FArpura, cuyo tono puede variar entre un rojo p\u00FArpureo y el morado, que fue usado por los antiguos fenicios en la ciudad de Tiro. Se cree que ya se utilizaba en Creta hacia el a\u00F1o 1600 a. C. El tinte consiste en una mucosidad o secreci\u00F3n de la gl\u00E1ndula hipobranquial de un caracol de mar carn\u00EDvoro de tama\u00F1o medio, el gastr\u00F3podo marino Bolinus brandaris, una especie de la subfamilia Muricinae."@es . "Violet (uit het Frans voor viooltje) is een kleur aan de rand van de regenboog op de tegenovergestelde zijde van rood. Op het elektromagnetisch spectrum ligt violet tussen indigo en ultraviolet, met golflengtes tussen 420 en 380 nm. In ruimere zin is violet een kleur die min of meer synoniem is met paars, purper en lila. Het menselijk oog bevat filters die kortgolvige straling zoals violet licht tegenhouden. Bovendien zijn de receptoren voor violet (de 'S'-kegeltjes) gelegen buiten de gele vlek, zodat violet licht niet kan worden waargenomen in het deel van het blikveld waar de beeldscherpte maximaal is. De kleurenterm violet is niet goed gedefinieerd. Zelfs binnen een taal zoals het Engels is er verwarring over de reikwijdte aan kleuren die door de term violet worden omvat). Veel sprekers uit Groot Brittanni\u00EB bedoelen met de term violet de blauw-gedomineerde spectrale kleuren met kleinere golflengtes dan blauw, maar deze zelfde kleuren worden door veel sprekers uit de Verenigde Staten (losjes te vertalen als paars) genoemd.In sommige Engelstalige teksten duidt de term violet op alle kleurvariaties tussen rood en blauw, terwijl in andere gezaghebbende Engelstalige teksten uit Groot Brittannie hetzelfde kleurbereik wordt aangeduid met de term purple. De verwarring tussen de termen violet en purple wordt nog groter als andere talen dan het Engels worden beschouwd, en wanneer historische teksten bij het onderzoek worden betrokken. Er zijn geen studies bekend van het kleurbereik van violet in het Nederlandse taalgebied. Engelstalige wikipedia pagina's over de kleur violet bevatten vaak bijdragen van auteurs uit verschillende landen en diverse moedertalen, en geven daardoor vaak blijk van inconsequent gebruik van de termen violet en purple. Ook deze wikipediapagina, die veel illustraties bevat die zijn overgenomen van de Engelstalige wikipedia pagina, is hiervan een goed voorbeeld doordat er ook veel kleuren worden getoond die eerder paars (purple) dan violet genoemd zouden worden in grote delen van de wereld."@nl . . . . "Violeta (color)"@es . . . "Fialov\u00E1 (od Viola, fialka) je barva na okraji barevn\u00E9ho spektra mezi modrou a neviditelnou ultrafialovou (UV). Jej\u00ED vlnov\u00E1 d\u00E9lka je zhruba 380\u2013450 nm. Z hlediska skl\u00E1d\u00E1n\u00ED barev je to pak kter\u00E1koli z barev mezi \u010Dervenou a modrou. Fialov\u00E1 s v\u011Bt\u0161\u00EDm pod\u00EDlem \u010Derven\u00E9 je purpurov\u00E1 a magenta, naopak v\u011Bt\u0161\u00ED pod\u00EDl modr\u00E9 m\u00E1 indigo nebo ultramar\u00EDn."@cs . . . "Purpur (m\u00E4nnlich oder s\u00E4chlich \u2013 der oder das; mittelhochdeutsch auch purper [m\u00E4nnlich oder weiblich], althochdeutsch [weiblich] purpur[a] aus lateinisch purpura, dies entlehnt aus altgriechisch \u03C0\u03BF\u03C1\u03C6\u03CD\u03C1\u03B1 porphyra, \u201EPurpurschnecke, Purpurfarbstoff\u201C) nennt man einen Farbstoff, der urspr\u00FCnglich von den im Mittelmeer lebenden Purpurschnecken (bevorzugt Hexaplex trunculus) gewonnen wurde. Auch seine leuchtstarke Farbe (Purpurrot) wird Purpur genannt. Chemisch handelt es sich um 6,6'-Dibromindigo, das dem Indigo eng verwandt ist."@de . . "#F9F9F9"@en . . "Violet"@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u7D2B\u8272\u662F\u4E00\u7A2E\u984F\u8272\uFF0C\u53C8\u7A31\u300C\u516C\u4E3B\u8272\u300D\uFF0C\u5728\u79D1\u5B78\u4E0A\u67093\u7A2E\u5B9A\u7FA9\uFF1A 1. \n* \u7269\u9AD4\u8272\u5F69\uFF1A\u6307\u7531\u7D05\u8272\uFF08610-760nm\uFF09\u548C\u85CD\u8272\uFF08450-500nm\uFF09\u6DF7\u5408\u800C\u6210\u7684\u984F\u8272\uFF0C\u82F1\u8A9E\u7A31\u70BApurple\u3002 2. \n* \u5149\u8272\u5F69\uFF1A\u6307\u5807\u7D2B\u8272\uFF08380-450nm\uFF09\uFF0C\u53C8\u7A31\u300C\u85CD\u7D2B\u8272\u300D\uFF0C\u82F1\u8A9E\u7A31\u70BAviolet\uFF0C\u662F\u5F69\u8679\u3001\u53EF\u89C1\u5149\u7684\u5149\u8C31\u4E2D\u6700\u8FB9\u7F18\u7684\u90E8\u5206\u3002\u6BD4\u5176\u6CE2\u957F\u66F4\u77ED\u7684\u79F0\u4E3A\u7D2B\u5916\u7EBF\u3002 3. \n* \u5370\u5237\u8272\u5F69\uFF1A\u6307\u6D0B\u7D05\u8272\uFF0C\u53C8\u7A31\u300C\u7D05\u7D2B\u8272\u300D\uFF0C\u82F1\u8A9E\u7A31\u70BAmagenta\u3002"@zh . "O termo p\u00FArpura (ou roxo) atribui-se a um leque de tons entre o vermelho e o azul. Obt\u00E9m-se misturando as cores prim\u00E1rias vermelho e azul. N\u00E3o h\u00E1 consenso em rela\u00E7\u00E3o aos tons que podem ser considerados p\u00FArpura, preferindo algumas pessoas referirem-se a magenta ou . Uma diferen\u00E7a de sensibilidade ao vermelho e ao azul que ocorre na retina, e que varia de indiv\u00EDduo para indiv\u00EDduo, pode causar tamb\u00E9m disc\u00F3rdia. De acordo com pesquisas na Europa e nos EUA, o roxo \u00E9 a cor mais frequentemente associada \u00E0 realeza, magia, mist\u00E9rio e piedade. Quando combinado com rosa, est\u00E1 associado ao erotismo, feminilidade e sedu\u00E7\u00E3o."@pt . . . . . . . . . . . . "Dibromoindygo (6,6\u2032-dibromoindygo) \u2013 organiczny zwi\u0105zek chemiczny, g\u0142\u00F3wny sk\u0142adnik barwnika purpury tyryjskiej (znanej tak\u017Ce jako purpura antyczna lub staro\u017Cytna). Jest to pochodna indyga zawieraj\u0105ca dwa atomy bromu przy\u0142\u0105czone do pier\u015Bcieni indolowych w pozycjach 6, co zmienia barw\u0119 z niebieskiej na purpurow\u0105 (RGB 102, 2, 60). Purpura tyryjska by\u0142a wykorzystywana w staro\u017Cytno\u015Bci jako pigment do barwienia wyrob\u00F3w tekstylnych. Pozyskuje si\u0119 j\u0105 z wydzieliny \u015Blimak\u00F3w morskich z rodziny rozkolc\u00F3w, g\u0142\u00F3wnie ."@pl . "Violet (uit het Frans voor viooltje) is een kleur aan de rand van de regenboog op de tegenovergestelde zijde van rood. Op het elektromagnetisch spectrum ligt violet tussen indigo en ultraviolet, met golflengtes tussen 420 en 380 nm. In ruimere zin is violet een kleur die min of meer synoniem is met paars, purper en lila."@nl . . . "\u0397 \u03C0\u03BF\u03C1\u03C6\u03CD\u03C1\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B5\u03BE\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C3\u03C4\u03C1\u03AC\u03BA\u03BF\u03C5 Haustellum brandaris \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B4\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B5\u03BE\u03AF\u03C4\u03B7\u03BB\u03BF \u03B2\u03B1\u03B8\u03C5\u03BA\u03CC\u03BA\u03BA\u03B9\u03BD\u03BF \u03C7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD\u03C4\u03B9\u03BC\u03B7 \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03C5\u03C3\u03BA\u03BF\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03C3\u03C4\u03C1\u03AC\u03BA\u03C9\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9, \u03BF\u03C0\u03CC\u03C4\u03B5 \u03B7 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03B5\u03BD\u03B4\u03C5\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03B2\u03B1\u03BC\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5 \u03C0\u03BF\u03C1\u03C6\u03CD\u03C1\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03AD\u03BD\u03B4\u03B5\u03B9\u03BE\u03B7 \u03C0\u03BB\u03BF\u03CD\u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2. \u0388\u03C4\u03C3\u03B9, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C1\u03C6\u03CD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03B2\u03AC\u03C6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03AC\u03BB\u03BB\u03C9\u03BD \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03B5\u03BD\u03B4\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03B4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03CC\u03C1\u03C9\u03BD. \u0393\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03AC\u03BB\u03BB\u03C9\u03C3\u03C4\u03B5 \u03BF\u03B9 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C1\u03C6\u03C5\u03C1\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03BD\u03B7\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03C1\u03C6\u03C5\u03C1\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03BD\u03B7\u03C4\u03B7, \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B9\u03AC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1\u03C2, \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B4\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03B9\u03BF \u03BC\u03B5 \u03C0\u03BF\u03C1\u03C6\u03C5\u03C1\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03AF\u03C7\u03BF\u03C5\u03C2. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03BD\u03B5\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03BD\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B9\u03AC \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03CC\u03C1\u03C9\u03BD \u03C4\u03B1 \u03B1\u03BA\u03BF\u03C5\u03BC\u03C0\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03C3\u03B5 \u03CD\u03C6\u03B1\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C1\u03C6\u03C5\u03C1\u03BF\u03CD \u03C7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2."@el . . "More"@eu . . "\u8C9D\u7D2B\u8272\uFF08\u304B\u3044\u3080\u3089\u3055\u304D\u3044\u308D\uFF09\u3068\u306F\u6F84\u3093\u3060\u8D64\u307F\u306E\u7D2B\u3002\u82F1\u8A9E\u540D\u306F\u30ED\u30A4\u30E4\u30EB\u30D1\u30FC\u30D7\u30EB (Royal purple)\u3001\u30C6\u30A3\u30EA\u30A2\u30F3\uFF08\u30C1\u30EA\u30A2\u30F3\uFF09\u30D1\u30FC\u30D7\u30EB (Tyrian purple)\u3002\u540D\u524D\u306F\u3053\u306E\u8272\u304C\u3082\u3068\u3082\u3068\u306E\u5DFB\u8C9D\u306E\uFF08\u30D1\u30FC\u30D7\u30EB\u817A\uFF09\u304B\u3089\u5F97\u3089\u308C\u305F\u30D7\u30EB\u30D7\u30E9\u3068\u3044\u3046\u5206\u6CCC\u6DB2\u3092\u5316\u5B66\u53CD\u5FDC\u3055\u305B\u3066\u67D3\u8272\u306B\u7528\u3044\u305F\u3053\u3068\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u3002\u5206\u6CCC\u6DB2\u3092\u53D6\u308A\u51FA\u3057\u3066\u65E5\u5149\u306B\u5F53\u3066\u308B\u3068\u3001\u9EC4\u8272\u304B\u3089\u7D2B\u306B\u5909\u8272\u3059\u308B\u3002\u53E4\u4EE3\u7D2B\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\uFF08\u53E4\u4EE3\u7D2B#\u8C9D\u7D2B\u8272\u3068\u53E4\u4EE3\u7D2B\u3082\u53C2\u7167\uFF09\u3002 \u4E3B\u6210\u5206\u306F\u81ED\u7D20\u3092\u542B\u3080\u30A4\u30F3\u30C7\u30A3\u30B4\u8A98\u5C0E\u4F53\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "\u7D2B\u8272"@zh . . . "Paars is een roodachtig blauwe (of blauwachtig rode) kleur waarvan de grenzen niet duidelijk vastliggen. De kleur die de meeste mensen paars zullen noemen ligt ergens tussen violet en magenta en is daarmee een extraspectrale kleur. Er is overlap met kleuren als lila (lichtpaars), roze en purper."@nl . . "\u039C\u03C9\u03B2"@el . "\u0424\u0438\u043E\u043B\u0435\u0301\u0442\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u043B\u0438\u043B\u043E\u0432\u044B\u0439 \u2014 \u0446\u0432\u0435\u0442, \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E\u043B\u043D\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u043C\u043E\u043D\u043E\u0445\u0440\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0438\u0437\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044E, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u0442\u044C \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u043B\u0430\u0437 (\u0434\u0438\u0430\u043F\u0430\u0437\u043E\u043D \u0434\u043B\u0438\u043D \u0432\u043E\u043B\u043D 380\u2014440 \u043D\u043C) . \u0412 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0447\u0438 \u0444\u0438\u043E\u043B\u0435\u0442\u043E\u0432\u044B\u043C \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043F\u0443\u0440\u043F\u0443\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0432\u0435\u0442 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E-\u0444\u0438\u043E\u043B\u0435\u0442\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043E\u0442\u0442\u0435\u043D\u043A\u0438 (\u043C\u0430\u0434\u0436\u0435\u043D\u0442\u0430), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0432 \u0440\u044F\u0434\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u0447\u0451\u0442\u043A\u043E \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0444\u0438\u043E\u043B\u0435\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E. \u0424\u0438\u043E\u043B\u0435\u0442\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043E\u0442\u0442\u0435\u043D\u043E\u043A 180 \u0432 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435 MS Windows (hex-\u043A\u043E\u0434 8000FF). \u0412 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u044B\u0439-\u0437\u0435\u043B\u0451\u043D\u044B\u0439-\u0441\u0438\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043E\u043B\u0435\u0442\u043E\u0432\u044B\u0439 \u2014 \u0446\u0432\u0435\u0442 3-\u0433\u043E \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0430 (\u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u0438\u043D\u0438\u043C \u0438 \u043F\u0443\u0440\u043F\u0443\u0440\u043D\u044B\u043C), \u0435\u0433\u043E \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043E\u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C, \u043A\u0430\u043A \u0441\u0438\u043D\u0435-\u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E-\u0441\u0438\u043D\u0438\u0439. \u0411\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u043C\u0435\u0442\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0444\u0438\u043E\u043B\u0435\u0442\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0446\u0432\u0435\u0442 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435 RGB \u043A\u0430\u043A \u0441\u043C\u0435\u0441\u044C \u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0441\u0438\u043D\u0435\u0433\u043E \u0446\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432. \u041F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0442\u044C \u0435\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u044B\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0442\u0442\u0435\u043D\u043A\u0438, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0438\u043D\u0442\u0435\u043D\u0441\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432 \u043D\u0435\u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430 \u2014 \u043E\u0442\u0442\u0435\u043D\u043A\u0438 \u043F\u0443\u0440\u043F\u0443\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E."@ru . . "Ungu Tirus"@in . . "Violeta (o azul p\u00FArpura) es un color de tono purp\u00FAreo o morado que es considerado intermedio entre el azul y el magenta. La referencia originaria del color violeta son los p\u00E9talos de las plantas hom\u00F3nimas del g\u00E9nero Viola, como por ejemplo la violeta com\u00FAn (Viola odorata).\u200B Este color se percibe ante la fotorrecepci\u00F3n que excite simult\u00E1neamente los conos azules y rojos del ojo humano. Esto puede producirse por una luz violeta monocrom\u00E1tica, cuya longitud de onda dominante mide entre 380 y 420 nm, o por una mezcla de luces azules y rojas. La denominaci\u00F3n de color \u00ABvioleta\u00BB abarca un conjunto de coloraciones similares viol\u00E1ceas,\u200B as\u00ED como los tonos que constituyen la parte extrema del espectro visible, que es la que se encuentra entre la luz azul y la radiaci\u00F3n ultravioleta."@es . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBCF4\uB77C (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uBCF4\uB77C(violet)\uB294 \uC0C9 \uC911 \uD558\uB098\uB85C \uBE68\uAC15\uACFC \uD30C\uB791\uC758 \uC911\uAC04\uC0C9\uC774\uBA70 \uC774 \uC0C9\uC0C1\uC740 \uAC00\uC2DC\uAD11\uC120 \uC601\uC5ED \uC548\uC5D0\uC11C \uBCFC \uC218 \uC788\uB294 \uC0C9\uC0C1 \uC911\uC5D0 \uAC00\uC7A5 \uD30C\uC7A5\uC774 \uC9E7\uC73C\uBA70 \uC774\uBCF4\uB2E4 \uD30C\uC7A5\uC774 \uC9E7\uC740 \uAD11\uC120\uC740 \uC790\uC678\uC120\uC73C\uB85C \uBD84\uB958\uB41C\uB2E4. \uBCF4\uB77C\uC0C9 \uC704\uC5D0 \uC788\uB294 \uC790\uC678\uC120\uC774 UV(Ultra Violet)\uC774\uAE30 \uB54C\uBB38\uC774\uB2E4."@ko . "Ungu"@in . . . . . "La pourpre est une teinture rouge violac\u00E9e d'origine animale d\u00E9j\u00E0 en usage chez les Ph\u00E9niciens et les \u00C9g\u00E9ens. C'est un des \u00E9l\u00E9ments culturels majeurs de l'Antiquit\u00E9 m\u00E9diterran\u00E9enne, signe d'honneur et de pouvoir que perp\u00E9tue jusqu'\u00E0 nos jours le v\u00EAtement des cardinaux des \u00E9glises catholiques romaine et anglicane. La couleur pourpre est un rouge violac\u00E9 profond."@fr . . . . . . . . "\u83EB\u8272"@ja . . . . . . . . . . . . . . "Dibromoindygo"@pl . . . "\u5807\u7D2B\u8272\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Aviolet\uFF09\uFF0C\u53C8\u7A31\u85CD\u7D2B\u8272\uFF0C\u82F1\u8BED\u540D\u79F0\u6765\u6E90\u4E8E\u5807\u83DC\u5C5E\u690D\u7269\uFF08\u901A\u79F0violet\uFF09\u7684\u82B1\u8272\uFF1B\u4F46\u662Fviolet\u5E38\u88AB\u8BEF\u8BD1\u4E3A\u7D2B\u7F57\u5170\uFF0C\u53C8\u79F0\u7D2B\u7F57\u5170\u8272\u3002 \u5807\u7D2B\u8272\u662F\u7D2B\u8272\u4E2D\u504F\u51B7\u7684\u90E8\u5206\uFF0C\u56E0\u4E3A\u989C\u8272\u4E2D\u7D2B\u8272\u662F\u7531\u7EA2\u8272\u548C\u84DD\u8272\u6DF7\u5408\u5F62\u6210\u7684\uFF0C\u5807\u7D2B\u8272\u4E2D\u542B\u84DD\u8272\u7684\u6210\u5206\u8F83\u6807\u51C6\u7D2B\u8272\u591A\uFF0C\u662F\u53EF\u89C1\u5149\u7684\u5149\u8C31\u4E2D\u6700\u8FB9\u7F18\u7684\u90E8\u5206\uFF0C\u6CE2\u957F\u7EA6\u4E3A380\u2013450\u7EB3\u7C73 \uFF0C\u6CE2\u957F\u66F4\u77ED\u5C31\u8D85\u51FA\u4EBA\u7C7B\u53EF\u89C1\u8303\u56F4\uFF0C\u5C5E\u4E8E\u7D2B\u5916\u7EBF\u3002"@zh . . "Viola (colore)"@it . . . . . . . . . . "Le violet est un champ chromatique qui d\u00E9signe des couleurs situ\u00E9es sur le cercle chromatique entre les pourpres et les bleus."@fr . . . . . . . . . . . "La pourpre de Tyr, aussi appel\u00E9 pourpre imp\u00E9riale, pourpre royale ou encore pourpre antique, est une teinture rouge violac\u00E9e dont l'invention est attribu\u00E9e aux Ph\u00E9niciens. Tyr (dans l'actuel Liban) \u00E9tait un site de production de pourpre. Pline l'Ancien \u00E9crit : \u00AB La pourpre la plus estim\u00E9e est, en Asie, celle de Tyr \u00BB."@fr . . . . . "Lembayung adalah jenis warna antara ungu dan patma. Lembayung dalam bahasa Inggris dinamakan purple dan berasal dari bahasa Latin purpura."@in . . . . . . . . . . . . . . . "\u041F\u0443\u0440\u043F\u0443\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0432\u0435\u0442"@ru . . . . . . . . . . "\u041F\u0443\u0440\u043F\u0443\u0440"@ru . . . . . "Purpura estas koloro intermeza inter viola kaj ru\u011Da."@eo . . . . "El color violat (rep aquest nom de la planta violeta) es refereix al conjunt de colors blaus-vermellosos o morats-blavosos. Correspon a una longitud d'ona de la llum d'entre 380 i 450 nm i ocupa la part final de l'espectre visible, i en conseq\u00FC\u00E8ncia de l'arc de Sant Mart\u00ED. Aquest color no pot ser reprodu\u00EFt de manera exacta (violat espectral) a les pantalles dels ordinadors pels dispositius RGB. Com a color d'addici\u00F3 \u00E9s compost per una barreja de blau i de roig. Com a color per subtracci\u00F3 s'obt\u00E9 amb una barreja de magenta i cian."@ca . . . . . . . . . . . . "Pourpre de Tyr"@fr . . "Purper (verfstof)"@nl . . "Viola, a\u016D violkolora, estas la de flavo. El la videbla spektro, tiu koloro rilatas al ondolongoj inter 380 nm kaj 440 nm. Violan koloron oni ekhavas miksante farbojn ru\u011Dan kaj bluan. La vortoj \"viola\" kaj \"violkolora\" devenas de la nomo de la floro violo. Tre similaj al la viola koloro estas la koloroj malva (miksa\u0135o de viola kaj roza) kaj purpura (miksa\u0135o de viola kaj ru\u011Da). En diversaj kolormodeloj oni reprezentas la violan koloron jene: \n* RVB: R = 0,5; V = 0,0; B = 1,0. \n* CMFN: C = 0,5; M = 1,0; F = 0,0; N = 0,0."@eo . . . . . . "\u0623\u0631\u062C\u0648\u0627\u0646 \u0635\u0648\u0631"@ar . . . . . . . . . . . . . . . "Viola (koloro)"@eo . . . "Il colore porpora (o rosso porpora) \u00E8 un colore appartenente al gruppo dei rossi dalle origini antiche e dai vasti significati, pigmento di origine organica."@it . . . . . "Il colore viola (AFI: /\u02C8vj\u0254la/ o /vi\u02C8\u0254la/) prende il nome dal fiore omonimo di cui descrive il colore. In pittura si dice che il viola \u00E8 un colore secondario, in quanto deriva dalla mescolanza dei colori primari blu e rosso. Si differenzia dal violetto, che \u00E8 un colore puro presente nello spettro elettromagnetico della luce visibile. Nel mondo vegetale, il colore viola pu\u00F2 indicare la presenza di antocianine."@it . . . . . . . . "Purpurov\u00E1"@cs . . . . . . . . . . "Violett, alltagssprachlich auch lila, ist ein Farbreiz und eine Spektralfarbe, die vom kurzwelligen Ende des sichtbaren Lichtes, der Grenze zum Ultraviolett (ca. 380 nm), bis etwa 425 nm bzw. 430 nm, der Grenze zum Farbton Indigo reicht."@de . . . . . . . "La pourpre de Tyr, aussi appel\u00E9 pourpre imp\u00E9riale, pourpre royale ou encore pourpre antique, est une teinture rouge violac\u00E9e dont l'invention est attribu\u00E9e aux Ph\u00E9niciens. Tyr (dans l'actuel Liban) \u00E9tait un site de production de pourpre. Pline l'Ancien \u00E9crit : \u00AB La pourpre la plus estim\u00E9e est, en Asie, celle de Tyr \u00BB. Tr\u00E8s co\u00FBteuse \u00E0 produire et d'une exceptionnelle solidit\u00E9, la pourpre de Tyr faisait partie des produits de luxe du monde m\u00E9diterran\u00E9en antique. Les v\u00EAtements teints en pourpre \u00E9taient r\u00E9serv\u00E9s \u00E0 une \u00E9lite. C'est ainsi qu'elle fut associ\u00E9e au pouvoir magistral et imp\u00E9rial romain et devint un embl\u00E8me de l'Antiquit\u00E9. Sa production cessa avec la chute de l'Empire romain au Ve si\u00E8cle."@fr . . . . . . "\u041F\u0443\u0440\u043F\u0443\u0440\u043E\u0301\u0432\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0301\u043B\u0456\u0440, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u0443\u0440\u043F\u0443\u0301\u0440\u043D\u0438\u0439 (\u0432\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0438 \u043F\u0443\u0301\u0440\u043F\u0443\u0440\u0443, \u0444\u0430\u0440\u0431\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u043E-\u0444\u0456\u043E\u043B\u0435\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0443) \u0430\u0431\u043E \u0448\u0430\u0440\u043B\u0430\u0301\u0442\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0301\u043B\u0456\u0440 (\u0432\u0456\u0434 \u0448\u0430\u0440\u043B\u0430\u0301\u0442\u0443, \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0440\u0456\u043B\u043E\u0457 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0438 \u043F\u0443\u0440\u043F\u0443\u0440\u0443) \u2014 \u0442\u0435\u043C\u043D\u043E-\u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0438\u0439 \u0430\u0431\u043E \u044F\u0441\u043A\u0440\u0430\u0432\u043E-\u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043B\u0456\u0440 \u0437 \u0444\u0456\u043E\u043B\u0435\u0442\u043E\u0432\u0438\u043C \u0432\u0456\u0434\u0442\u0456\u043D\u043A\u043E\u043C; \u0431\u0430\u0433\u0440\u044F\u043D\u0438\u0439. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0443 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u043F\u0443\u0440\u043F\u0443\u0440\u0443 \u2014 \u0444\u0430\u0440\u0431\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438, \u044F\u043A\u0443 \u0434\u043E\u0431\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u0434\u0430\u0432\u043D\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0438 \u0437 \u0437\u0430\u043B\u043E\u0437 \u0440\u0430\u0432\u043B\u0438\u043A\u0430 \u043F\u0443\u0440\u043F\u0443\u0440\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u2014 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u043B\u044E\u0441\u043A\u0430 \u0437 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 Muricidae \u2014 \u0440\u043E\u0434\u0438\u0447\u0430 \u0440\u0430\u043F\u0430\u043D\u0430. \u0412 \u043A\u043E\u043B\u043E\u0440\u0438\u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0457 \u0434\u043E \u043F\u0443\u0440\u043F\u0443\u0440\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u044C \u0433\u0430\u043C\u0443 \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u043A \u0437\u043C\u0456\u0448\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0443 \u0437 \u0441\u0438\u043D\u0456\u043C. \u041D\u0430 \u043F\u0443\u0440\u043F\u0443\u0440\u043E\u0432\u0456 \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0438 \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435 \u043D\u0430 \u043D\u0438\u0436\u043D\u0456\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0456 \u043C\u0456\u0436 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0438\u043C \u0456 \u0444\u0456\u043E\u043B\u0435\u0442\u043E\u0432\u0438\u043C. \u0406\u043D\u043E\u0434\u0456 \u043F\u0443\u0440\u043F\u0443\u0440\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C \u044F\u043A \u043A\u043E\u043B\u0456\u0440, \u0434\u043E\u043F\u043E\u0432\u043D\u044F\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E \u0437\u0435\u043B\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430, \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E, \u043F\u0443\u0440\u043F\u0443\u0440\u043E\u0432\u0438\u043C \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C \u043E\u0434\u0438\u043D \u0456\u0437 \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 CMYK, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u0442\u043E\u0447\u043D\u0456\u0448\u043E\u044E \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E \u0434\u043B\u044F \u0442\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0443 \u0454 \u043C\u0430\u0434\u0436\u0435\u043D\u0442"@uk . . "\u041F\u0443\u0301\u0440\u043F\u0443\u0440 (\u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. purpura \u2014 \u043F\u0443\u0440\u043F\u0443\u0440, \u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C0\u03BF\u03C1\u03C6\u03CD\u03C1\u03B1), \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430\u0445 \u0442\u0438\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0443\u0440\u043F\u0443\u0440 \u2014 \u043A\u0440\u0430\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0442\u0442\u0435\u043D\u043A\u043E\u0432 \u043E\u0442 \u0447\u0451\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E \u0442\u0451\u043C\u043D\u043E-\u0444\u0438\u043E\u043B\u0435\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430, \u0438\u0437\u0432\u043B\u0435\u043A\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u0438\u0437 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0431\u0440\u044E\u0445\u043E\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u043C\u043E\u043B\u043B\u044E\u0441\u043A\u043E\u0432 \u2014 \u0418\u0433\u043B\u044F\u043D\u043E\u043A."@ru . . . "\u9AA8\u87BA\u7D2B"@zh . . . . . "Purpura estas koloro intermeza inter viola kaj ru\u011Da."@eo . "Purpur (m\u00E4nnlich oder s\u00E4chlich \u2013 der oder das; mittelhochdeutsch auch purper [m\u00E4nnlich oder weiblich], althochdeutsch [weiblich] purpur[a] aus lateinisch purpura, dies entlehnt aus altgriechisch \u03C0\u03BF\u03C1\u03C6\u03CD\u03C1\u03B1 porphyra, \u201EPurpurschnecke, Purpurfarbstoff\u201C) nennt man einen Farbstoff, der urspr\u00FCnglich von den im Mittelmeer lebenden Purpurschnecken (bevorzugt Hexaplex trunculus) gewonnen wurde. Auch seine leuchtstarke Farbe (Purpurrot) wird Purpur genannt. Chemisch handelt es sich um 6,6'-Dibromindigo, das dem Indigo eng verwandt ist."@de . "P\u00FArpura de Tiro"@es . "\u9AA8\u87BA\u7D2B\uFF0C\u4E5F\u79F0\u6CF0\u5C14\u7D2B\uFF08\u53E4\u5E0C\u814A\u8BED\uFF1A\u03C0\u03BF\u03C1\u03C6\u03CD\u03C1\u03B1 porph\u00FAra\uFF1B\u62C9\u4E01\u8BED\uFF1Apurpura\uFF09\uFF0C\u53C8\u79F0\u8153\u5C3C\u57FA\u7EA2\u3001\u8153\u5C3C\u57FA\u7D2B\u3001\u7687\u5BB6\u7D2B\uFF0C\u662F\u4E00\u79CD\u7EA2\u7D2B\u8272\u7684\u5929\u7136\u67D3\u6599\uFF0C\u5B83\u7531\u9AA8\u87BA\u79D1\u7684\u8D1D\u7C7B\u67D3\u6210\u7D2B\u8272\u3002\u6CF0\u5C14\u4E4B\u540D\u6765\u81EA\u9ECE\u5DF4\u5AE9\u7684\u6EE8\u6D77\u57CE\u5E02\u6CF0\u5C14\u3002\u9AA8\u87BA\u662F\u6D77\u751F\u8D1D\u7C7B\u52A8\u7269\u72ED\u820C\u76EE\u7684\u4E00\u500B\u5C5E\uFF08Bolinus\uFF09\uFF0C\u5206\u4F48\u751A\u5EE3\uFF0C\u5728\u70ED\u5E26\u6D77\u57DF\u5C24\u5176\u8C50\u5BCC\u3002\u591A\u7A2E\u9AA8\u87BA\u7684\u9CC3\u4E0B\u817A\u53EF\u4EE5\u5206\u6CCC\u9EC4\u8272\u9ECF\u6DB2\uFF0C\u5728\u5149\u7167\u7684\u4F5C\u7528\u4E0B\uFF0C\u7C98\u6DB2\u6210\u4E3A\u7D2B\u8272\u3002\u6700\u65E9\u4F7F\u7528\u9AA8\u87BA\u7D2B\u67D3\u8272\u7684\u662F\u8153\u5C3C\u57FA\u4EBA\uFF0C\u4ED6\u5011\u4F7F\u7528\u5730\u4E2D\u6D77\u7684\uFF08Bolinus brandaris\uFF09\u70BA\u539F\u6599\uFF0C\u5728\u6CF0\u5C14\uFF08\u4ECA\u5C6C\u9ECE\u5DF4\u5AE9\uFF09\u5EFA\u7ACB\u4E86\u67D3\u8272\u4E2D\u5FC3\u3002\u5230\u516C\u5143\u524D1700\u5E74\uFF0C\u8153\u5C3C\u57FA\u4EBA\u5DF2\u7D93\u5F00\u59CB\u4E86\u7D2B\u8272\u7F8A\u6BDB\u7684\u8D38\u6613\u3002\u96A8\u8457\u5F8C\u4F86\u5E0C\u814A\u6B96\u6C11\u5730\u7684\u6269\u5F20\uFF0C\u9AA8\u87BA\u7D2B\u67D3\u8272\u6280\u8853\u5F97\u4EE5\u7E7C\u7E8C\u50B3\u64AD\u3002 \u9AA8\u87BA\u7D2B\u67D3\u8272\u975E\u5E38\u7262\u56FA\uFF0C\u4E14\u5177\u6709\u7406\u60F3\u7684\u6DF1\u5EA6\u548C\u8272\u5F69\uFF0C\u5728\u53E4\u4EE3\u897F\u65B9\u6210\u70BA\u6743\u529B\u548C\u5730\u4F4D\u7684\u8C61\u5F81\uFF0C\u662F\u5C08\u5C6C\u65BC\u8CB4\u65CF\u548C\u795E\u8077\u4EBA\u54E1\u7684\u670D\u88DD\u7528\u8272\u3002"@zh . . . . "\u8C9D\u7D2B\u8272\uFF08\u304B\u3044\u3080\u3089\u3055\u304D\u3044\u308D\uFF09\u3068\u306F\u6F84\u3093\u3060\u8D64\u307F\u306E\u7D2B\u3002\u82F1\u8A9E\u540D\u306F\u30ED\u30A4\u30E4\u30EB\u30D1\u30FC\u30D7\u30EB (Royal purple)\u3001\u30C6\u30A3\u30EA\u30A2\u30F3\uFF08\u30C1\u30EA\u30A2\u30F3\uFF09\u30D1\u30FC\u30D7\u30EB (Tyrian purple)\u3002\u540D\u524D\u306F\u3053\u306E\u8272\u304C\u3082\u3068\u3082\u3068\u306E\u5DFB\u8C9D\u306E\uFF08\u30D1\u30FC\u30D7\u30EB\u817A\uFF09\u304B\u3089\u5F97\u3089\u308C\u305F\u30D7\u30EB\u30D7\u30E9\u3068\u3044\u3046\u5206\u6CCC\u6DB2\u3092\u5316\u5B66\u53CD\u5FDC\u3055\u305B\u3066\u67D3\u8272\u306B\u7528\u3044\u305F\u3053\u3068\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u3002\u5206\u6CCC\u6DB2\u3092\u53D6\u308A\u51FA\u3057\u3066\u65E5\u5149\u306B\u5F53\u3066\u308B\u3068\u3001\u9EC4\u8272\u304B\u3089\u7D2B\u306B\u5909\u8272\u3059\u308B\u3002\u53E4\u4EE3\u7D2B\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\uFF08\u53E4\u4EE3\u7D2B#\u8C9D\u7D2B\u8272\u3068\u53E4\u4EE3\u7D2B\u3082\u53C2\u7167\uFF09\u3002 \u4E3B\u6210\u5206\u306F\u81ED\u7D20\u3092\u542B\u3080\u30A4\u30F3\u30C7\u30A3\u30B4\u8A98\u5C0E\u4F53\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . "Viola, a\u016D violkolora, estas la de flavo. El la videbla spektro, tiu koloro rilatas al ondolongoj inter 380 nm kaj 440 nm. Violan koloron oni ekhavas miksante farbojn ru\u011Dan kaj bluan. La vortoj \"viola\" kaj \"violkolora\" devenas de la nomo de la floro violo. Tre similaj al la viola koloro estas la koloroj malva (miksa\u0135o de viola kaj roza) kaj purpura (miksa\u0135o de viola kaj ru\u011Da). En diversaj kolormodeloj oni reprezentas la violan koloron jene: \n* RVB: R = 0,5; V = 0,0; B = 1,0. \n* CMFN: C = 0,5; M = 1,0; F = 0,0; N = 0,0."@eo . "Purpurov\u00E1 nebo nachov\u00E1 ozna\u010Duje \u010Dervenou barvu s v\u00FDrazn\u00FDm pod\u00EDlem fialov\u00E9. \u010Cerven\u011Bj\u0161\u00ED je barva magenta, kter\u00E1 se n\u011Bkdy do \u010De\u0161tiny tak\u00E9 p\u0159ekl\u00E1d\u00E1 jako \u201Epurpurov\u00E1\u201C, nap\u0159\u00EDklad u barevn\u00E9ho modelu CMYK a v podobn\u00E9m technick\u00E9m n\u00E1zvoslov\u00ED. P\u016Fvodn\u011B lat. purpura (\u010Desky nach) ozna\u010Dovalo barvivo z\u00EDsk\u00E1van\u00E9 z n\u011Bkter\u00FDch mo\u0159sk\u00FDch pl\u017E\u016F, zejm\u00E9na z \u010Deledi , nap\u0159\u00EDklad z ostranky jadersk\u00E9. Jej\u00ED produkc\u00ED byla ve starov\u011Bku proslul\u00E1 syro-palestinsk\u00E1 pob\u0159e\u017En\u00ED oblast, kter\u00E1 podle akkadsk\u00E9ho a \u0159eck\u00E9ho pojmenov\u00E1n\u00ED barvy z\u00EDskala n\u00E1zvy Kana\u00E1n a Foin\u00EDkie. Nejkvalitn\u011Bj\u0161\u00ED t\u00FDrsk\u00FD purpur (c\u00EDsa\u0159sk\u00FD purpur) obl\u00E9kala nejvy\u0161\u0161\u00ED elita jako symbol spole\u010Densk\u00E9ho postaven\u00ED. V b\u011B\u017En\u00E9 mluv\u011B m\u016F\u017Ee b\u00FDt term\u00EDn purpurov\u00E1 pou\u017Eit pro ozna\u010Den\u00ED v\u011Bt\u0161\u00EDho po\u010Dtu barevn\u00FDch odst\u00EDn\u016F. Purpurov\u00E1 nen\u00ED spektr\u00E1ln\u00ED barva, ale barva \u2013 nem\u016F\u017Ee b\u00FDt generov\u00E1na sv\u011Btlem jedin\u00E9 vlnov\u00E9 d\u00E9lky. Kardin\u00E1lsk\u00FD purpur je tradi\u010Dn\u00ED symbolick\u00E9 ozna\u010Den\u00ED pro hodnost kardin\u00E1la podle barvy \u0161atu (mozetta, klobouk), kter\u00E9 jsou v\u0161ak \u010Derven\u00E9."@cs . . "Il colore viola (AFI: /\u02C8vj\u0254la/ o /vi\u02C8\u0254la/) prende il nome dal fiore omonimo di cui descrive il colore. In pittura si dice che il viola \u00E8 un colore secondario, in quanto deriva dalla mescolanza dei colori primari blu e rosso. Si differenzia dal violetto, che \u00E8 un colore puro presente nello spettro elettromagnetico della luce visibile. Nel mondo vegetale, il colore viola pu\u00F2 indicare la presenza di antocianine."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u8C9D\u7D2B\u8272"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Clockwise, from top left: Bishops; Queen Elizabeth II; Grapes; Creeping Phlox; Sunset."@en . . . . . . . . . . . . . . . "P\u00FArpura"@pt . . "Violett \u00E4r den av de traditionella sju spektralf\u00E4rgerna som har den kortaste v\u00E5gl\u00E4ngden. Namnet kommer sannolikt fr\u00E5n f\u00E4rgen hos violer. I dagligt tal anv\u00E4nds idag f\u00E4rgordet lila som ungef\u00E4r synonymt med violett, och tendensen \u00E4r att ordet violett blir allt ovanligare."@sv . . . "\u03A4\u03BF \u03BC\u03C9\u03B2 \u03AE \u03C0\u03BF\u03C1\u03C6\u03C5\u03C1\u03CC \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03C7\u03C1\u03CE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03CD\u03C0\u03C4\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03B9\u03BE\u03B7 \u03BA\u03CC\u03BA\u03BA\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03C0\u03BB\u03B5 \u03C7\u03C1\u03C9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD, \u03B5\u03BD\u03CE \u03C4\u03BF \u03B9\u03CE\u03B4\u03B5\u03C2 \u03AE \u03B2\u03B9\u03BF\u03BB\u03B5\u03C4\u03AF \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03BF \u03B5\u03CD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03BF\u03BC\u03B1\u03B3\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C6\u03AC\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03C0\u03BB\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03CE\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE \u03C3\u03B5 \u03BC\u03AE\u03BA\u03B7 \u03BA\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 400-430 nm. \u0397 \u03BC\u03C9\u03B2 \u03C7\u03C1\u03C9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03C9\u03B2\u03B5\u0390\u03BD\u03B7 (Mauveine) \u03AE \u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03CE\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B9\u03BB\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03BF\u03C1\u03C6\u03C5\u03C1\u03CC (aniline purple) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C7\u03C1\u03C9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B9\u03BB\u03AF\u03BD\u03B7\u03C2. \u0391\u03BD\u03B1\u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C6\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03C5\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C7\u03B7\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC Sir William Henry Perkin, \u03C4\u03BF 1856, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C0\u03AC\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1 \u03C6\u03C4\u03B9\u03AC\u03BE\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B7\u03C4\u03AE \u039A\u03B9\u03BD\u03AF\u03BD\u03B7."@el . "El porpra o p\u00FArpura \u00E9s un color entre el vermell i el blau. De fet, designa una gamma completa de colors, incloent-hi el lila i el violeta, que s\u00F3n noms molt m\u00E9s usats per a referir-se a aquest color. Compr\u00E8n les longituds d'ona situades entre els 380 nm i els 430 nm. Una mostra del color porpra:"@ca . . . . . . . . . . . . . . . "\u0422\u0456\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0443\u0440\u043F\u0443\u0440"@uk . . . . . . . . . . . . . "\u0424\u0438\u043E\u043B\u0435\u0301\u0442\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u043B\u0438\u043B\u043E\u0432\u044B\u0439 \u2014 \u0446\u0432\u0435\u0442, \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E\u043B\u043D\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u043C\u043E\u043D\u043E\u0445\u0440\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0438\u0437\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044E, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u0442\u044C \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u043B\u0430\u0437 (\u0434\u0438\u0430\u043F\u0430\u0437\u043E\u043D \u0434\u043B\u0438\u043D \u0432\u043E\u043B\u043D 380\u2014440 \u043D\u043C) . \u0412 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0447\u0438 \u0444\u0438\u043E\u043B\u0435\u0442\u043E\u0432\u044B\u043C \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043F\u0443\u0440\u043F\u0443\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0432\u0435\u0442 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E-\u0444\u0438\u043E\u043B\u0435\u0442\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043E\u0442\u0442\u0435\u043D\u043A\u0438 (\u043C\u0430\u0434\u0436\u0435\u043D\u0442\u0430), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0432 \u0440\u044F\u0434\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u0447\u0451\u0442\u043A\u043E \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0444\u0438\u043E\u043B\u0435\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E."@ru . . . "Morea edo ubela kolore gorrixka duten urdin guztietarako baliogarria den kolore multzoa da. Batez ere espektro elektromagnetikoaren barnean uhin-luzera 420-380 nanometrokoa duen kolore multzoari dagokio. Kolore morea ezin da ordenagailuko pantaila batean erakutsi (ez behintzat espektro elektromagnetikoaren berdina dena), beraz ikusteko Compact Disc batean argi fluoreszente batek egiten duen erreflexua ikus dezakezu. RAL kolore sisteman moreak 4001 eta 4099 artekoak dira, arrosekin batera."@eu . . . . . "El porpra o p\u00FArpura \u00E9s un color entre el vermell i el blau. De fet, designa una gamma completa de colors, incloent-hi el lila i el violeta, que s\u00F3n noms molt m\u00E9s usats per a referir-se a aquest color. Compr\u00E8n les longituds d'ona situades entre els 380 nm i els 430 nm. Una mostra del color porpra:"@ca . "Purpura"@eo . "\u0424\u0438\u043E\u043B\u0435\u0442\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0446\u0432\u0435\u0442"@ru . "P\u00FArpura es el color o coloraciones que se encuentran al mezclar el rojo y el azul, o m\u00E1s espec\u00EDficamente es un color magenta oscuro que se encuentra entre el violeta y el carmes\u00ED. El t\u00E9rmino proviene de los caracoles marinos tambi\u00E9n llamados p\u00FArpuras (Stramonita haemastoma, ), y as\u00ED se denominaba tambi\u00E9n al color producido por la oxidaci\u00F3n de la tinta de estos caracoles,\u200B (tinta muy apreciada desde la antig\u00FCedad) y a las telas te\u00F1idas con ella. No es un color estandarizado, es decir, su tonalidad puede ser variable."@es . . . "Purple is any of a variety of colors with hue between red and blue. In the RGB color model used in computer and television screens, purples are produced by mixing red and blue light. In the RYB color model historically used by painters, purples are created with a combination of red and blue pigments. In the CMYK color model used in printing, purples are made by combining magenta pigment with either cyan pigment, black pigment, or both. Purple has long been associated with royalty, originally because Tyrian purple dye, made from the mucus secretion of a species of snail, was extremely expensive in antiquity. Purple was the color worn by Roman magistrates; it became the imperial color worn by the rulers of the Byzantine Empire and the Holy Roman Empire, and later by Roman Catholic bishops. Similarly in Japan, the color is traditionally associated with the emperor and aristocracy. According to contemporary surveys in Europe and the United States, purple is the color most often associated with rarity, royalty, magic, mystery and piety. When combined with pink, it is associated with eroticism, femininity, and seduction."@en . . "Barwa fioletowa (fiolet) \u2013 \u015Bwiat\u0142o o d\u0142ugo\u015Bci od 380 do 450 nm. Kolor fioletowy mo\u017Cna uzyska\u0107 na kilka sposob\u00F3w: \n* jako monochromatyczny \u2013 emituj\u0105c \u015Bwiat\u0142o o d\u0142ugo\u015Bci 380 do 450 nm. \n* poprzez dodawanie barw \u2013 np. na monitorze fiolet powstaje, kiedy obok siebie dwa punkty luminoforu \u015Bwiec\u0105 na czerwono i niebiesko. \n* poprzez odejmowanie barw \u2013 np. nak\u0142adaj\u0105c na bia\u0142\u0105 p\u0142aszczyzn\u0119 p\u00F3\u0142prze\u017Aroczysty filtr (farb\u0119) w kolorze \u017C\u00F3\u0142tym i drugi w kolorze zielono-niebieskim."@pl . "\u9AA8\u87BA\u7D2B\uFF0C\u4E5F\u79F0\u6CF0\u5C14\u7D2B\uFF08\u53E4\u5E0C\u814A\u8BED\uFF1A\u03C0\u03BF\u03C1\u03C6\u03CD\u03C1\u03B1 porph\u00FAra\uFF1B\u62C9\u4E01\u8BED\uFF1Apurpura\uFF09\uFF0C\u53C8\u79F0\u8153\u5C3C\u57FA\u7EA2\u3001\u8153\u5C3C\u57FA\u7D2B\u3001\u7687\u5BB6\u7D2B\uFF0C\u662F\u4E00\u79CD\u7EA2\u7D2B\u8272\u7684\u5929\u7136\u67D3\u6599\uFF0C\u5B83\u7531\u9AA8\u87BA\u79D1\u7684\u8D1D\u7C7B\u67D3\u6210\u7D2B\u8272\u3002\u6CF0\u5C14\u4E4B\u540D\u6765\u81EA\u9ECE\u5DF4\u5AE9\u7684\u6EE8\u6D77\u57CE\u5E02\u6CF0\u5C14\u3002\u9AA8\u87BA\u662F\u6D77\u751F\u8D1D\u7C7B\u52A8\u7269\u72ED\u820C\u76EE\u7684\u4E00\u500B\u5C5E\uFF08Bolinus\uFF09\uFF0C\u5206\u4F48\u751A\u5EE3\uFF0C\u5728\u70ED\u5E26\u6D77\u57DF\u5C24\u5176\u8C50\u5BCC\u3002\u591A\u7A2E\u9AA8\u87BA\u7684\u9CC3\u4E0B\u817A\u53EF\u4EE5\u5206\u6CCC\u9EC4\u8272\u9ECF\u6DB2\uFF0C\u5728\u5149\u7167\u7684\u4F5C\u7528\u4E0B\uFF0C\u7C98\u6DB2\u6210\u4E3A\u7D2B\u8272\u3002\u6700\u65E9\u4F7F\u7528\u9AA8\u87BA\u7D2B\u67D3\u8272\u7684\u662F\u8153\u5C3C\u57FA\u4EBA\uFF0C\u4ED6\u5011\u4F7F\u7528\u5730\u4E2D\u6D77\u7684\uFF08Bolinus brandaris\uFF09\u70BA\u539F\u6599\uFF0C\u5728\u6CF0\u5C14\uFF08\u4ECA\u5C6C\u9ECE\u5DF4\u5AE9\uFF09\u5EFA\u7ACB\u4E86\u67D3\u8272\u4E2D\u5FC3\u3002\u5230\u516C\u5143\u524D1700\u5E74\uFF0C\u8153\u5C3C\u57FA\u4EBA\u5DF2\u7D93\u5F00\u59CB\u4E86\u7D2B\u8272\u7F8A\u6BDB\u7684\u8D38\u6613\u3002\u96A8\u8457\u5F8C\u4F86\u5E0C\u814A\u6B96\u6C11\u5730\u7684\u6269\u5F20\uFF0C\u9AA8\u87BA\u7D2B\u67D3\u8272\u6280\u8853\u5F97\u4EE5\u7E7C\u7E8C\u50B3\u64AD\u3002 \u9AA8\u87BA\u7D2B\u67D3\u8272\u975E\u5E38\u7262\u56FA\uFF0C\u4E14\u5177\u6709\u7406\u60F3\u7684\u6DF1\u5EA6\u548C\u8272\u5F69\uFF0C\u5728\u53E4\u4EE3\u897F\u65B9\u6210\u70BA\u6743\u529B\u548C\u5730\u4F4D\u7684\u8C61\u5F81\uFF0C\u662F\u5C08\u5C6C\u65BC\u8CB4\u65CF\u548C\u795E\u8077\u4EBA\u54E1\u7684\u670D\u88DD\u7528\u8272\u3002"@zh . . . . . "Gorrindola edo purpura gorriaren eta morearen arteko kolorea da, nahiz eta batzuetan ohiko hizkeran morearekin nahasten den."@eu . . "Purpur"@sv . . . "Le violet est un champ chromatique qui d\u00E9signe des couleurs situ\u00E9es sur le cercle chromatique entre les pourpres et les bleus."@fr . . "Purper is een purperrode kleur die in de Griekse oudheid door de Kretenzers, de Fenici\u00EBrs, de Hebree\u00EBrs, de Romeinen en de Grieken werd gewonnen uit twee in zee levende slakkensoorten, de brandhoren (Bolinus brandaris), die door de Romeinen murex genoemd werd, en de verwante Hexaplex trunculus. Uit deze slakken \u2014 niet te verwarren met de purperslak (Nucella lapillus) die inheems is in de Noordzee \u2014 wonnen de Fenici\u00EBrs hun vermaarde verfstof Tyrisch purper \u2014 een verwijzing naar de stad Tyrus. Deze purperrode verfstof was het teken van rijkdom, smaak en aanzien en werd de traditionele koningskleur. Purperen stoffen zelf worden dikwijls ook aangeduid als \"Tyrisch purper\". Purper is onder andere phoinix in het Grieks (er waren ook andere namen voor deze kleurstof, zoals \u03C0\u03BF\u03C1\u03C6\u03CD\u03C1\u03B1 waarvan ons woord \"purper\" is afgeleid) en hieraan ontlenen de Fenici\u00EBrs (Phoinik\u00E8ioi) hun naam. Tegenwoordig weten we dat de Mino\u00EFsche beschaving op Kreta al een millennium eerder purper won."@nl . "Ungu atau violet adalah warna pelangi ke-7 setelah nila. Ungu adalah sebuah warna pada spektrum yang panjang gelombang nya antara 420 dan 380 nanometer."@in . "\u0424\u0456\u043E\u043B\u0435\u0301\u0442\u043E\u0432\u0438\u0439 (\u0444\u0456\u044F\u043B\u043A\u043E\u0301\u0432\u0438\u0439) \u2014 \u043A\u043E\u043B\u0456\u0440 \u0437 \u043C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u043E\u044E, \u044F\u043A\u0443 \u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u0435 \u0441\u043F\u0440\u0438\u0439\u043C\u0430\u0442\u0438 \u043B\u044E\u0434\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043E\u043A\u043E. (\u0434\u0456\u0430\u043F\u0430\u0437\u043E\u043D \u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D \u0445\u0432\u0438\u043B\u044C 380\u2013440 \u043D\u0430\u043D\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432). \u041C\u043E\u043D\u0456\u0442\u043E\u0440 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u0438 \u0444\u0456\u043E\u043B\u0435\u0442\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043B\u0456\u0440, \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0432\u0456\u043D \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454 \u043F\u043E\u0437\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 RGB. \u0424\u0456\u043E\u043B\u0435\u0442\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043B\u0456\u0440 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0431\u0430\u0447\u0438\u0442\u0438, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0432 \u0434\u0438\u0444\u0440\u0430\u043A\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u0456 \u0430\u0431\u043E \u0432\u0456\u0434\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u043C \u0432\u0456\u0434 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043A\u0442-\u0434\u0438\u0441\u043A\u0430. \u0422\u0435, \u0449\u043E \u043C\u0438 \u0431\u0430\u0447\u0438\u043C\u043E \u043D\u0430 \u0435\u043A\u0440\u0430\u043D\u0456, \u2014 \u043F\u0443\u0440\u043F\u0443\u0440\u043E\u0432\u0438\u0439 (\u0441\u0443\u043C\u0456\u0448 \u0441\u0438\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0437 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0438\u043C)."@uk . . . . . . . . . . "\uBCF4\uB77C"@ko . . "Gorrindol"@eu . . . "\u7D2B\uFF08\u3080\u3089\u3055\u304D\uFF09\u306F\u3001\u7D14\u8272\u306E\u4E00\u7A2E\u3002\u9752\u3068\u8D64\u306E\u9593\u8272\u3067\u3042\u308A\u3001\u5178\u578B\u7684\u306A\u7D2B\u306F\u83EB\u3088\u308A\u3084\u3084\u8D64\u5BC4\u308A\u3002\u7D2B\u8272\uFF08\u3080\u3089\u3055\u304D\u3044\u308D\u3001\u3057\u3057\u3087\u304F\uFF09\u306F\u540C\u7FA9\u8A9E\u3002\u82F1\u8A9E\u3067\u306F\u30D1\u30FC\u30D7\u30EB (purple) \u3068\u3044\u3044\u3001\u83EB\u8272\uFF08\u3059\u307F\u308C\u3044\u308D\u3001\u304D\u3093\u3057\u3087\u304F\uFF09\u3001\u30D0\u30A4\u30AA\u30EC\u30C3\u30C8 (violet) \u3092\u7D2B\u306B\u542B\u3080\u5834\u5408\u3082\u3042\u308B\u3002\u53E4\u82F1\u8A9E\u3067\u306F\u30D1\u30FC\u30D4\u30E5\u30A2 (purpure) \u3068\u3044\u3044\u3001\u7D0B\u7AE0\u5B66\u3067\u7528\u3044\u308B\u3002\u8679\u306E\u4E03\u8272\uFF08\u8D64\u30FB\u6A59\u8272\u30FB\u9EC4\u8272\u30FB\u7DD1\u30FB\u9752\u30FB\u85CD\u30FB\u7D2B\uFF09\u306E\u3046\u3061\u3001\u5149\u306E\u6CE2\u9577\u304C\u6700\u3082\u77ED\u3044\uFF08380\u301C430nm\uFF09\u3002\u3053\u308C\u3088\u308A\u6CE2\u9577\u304C\u77ED\u3044\u3082\u306E\u3092\u7D2B\u5916\u7DDA\u3068\u3044\u3046\u3002"@ja . . . "Fialov\u00E1 (od Viola, fialka) je barva na okraji barevn\u00E9ho spektra mezi modrou a neviditelnou ultrafialovou (UV). Jej\u00ED vlnov\u00E1 d\u00E9lka je zhruba 380\u2013450 nm. Z hlediska skl\u00E1d\u00E1n\u00ED barev je to pak kter\u00E1koli z barev mezi \u010Dervenou a modrou. Fialov\u00E1 s v\u011Bt\u0161\u00EDm pod\u00EDlem \u010Derven\u00E9 je purpurov\u00E1 a magenta, naopak v\u011Bt\u0161\u00ED pod\u00EDl modr\u00E9 m\u00E1 indigo nebo ultramar\u00EDn."@cs . . . . . . . "La p\u00FArpura de Tiro (griego: \u03C0\u03BF\u03C1\u03C6\u03CD\u03C1\u03B1, porphyra, lat\u00EDn: purpura), tambi\u00E9n conocida como p\u00FArpura real o p\u00FArpura imperial, es un colorante o tinte de color p\u00FArpura, cuyo tono puede variar entre un rojo p\u00FArpureo y el morado, que fue usado por los antiguos fenicios en la ciudad de Tiro. Se cree que ya se utilizaba en Creta hacia el a\u00F1o 1600 a. C. El tinte consiste en una mucosidad o secreci\u00F3n de la gl\u00E1ndula hipobranquial de un caracol de mar carn\u00EDvoro de tama\u00F1o medio, el gastr\u00F3podo marino Bolinus brandaris, una especie de la subfamilia Muricinae. En la naturaleza los caracoles usan la secreci\u00F3n como parte de su comportamiento depredador, pero el caracol tambi\u00E9n segrega esta sustancia cuando se siente amenazado o es atacado f\u00EDsicamente. Algunas otras especies de la subfamilia Rapaninae, por ejemplo, Plicopurpura patula del Atl\u00E1ntico tropical occidental, y P. pansa de la costa pac\u00EDfica de Suram\u00E9rica tropical tambi\u00E9n pueden producir una sustancia similar que se convierte en un duradero tinte p\u00FArpura si se expone a la luz del sol. Los fenicios tambi\u00E9n hac\u00EDan un tinte entre p\u00FArpura e \u00EDndigo, llamado azul real o azul de Jacinto, el cual era fabricado a partir de una especie muy parecida de caracol de mar, llamada Hexaplex trunculus, . La p\u00FArpura de Tiro era muy costosa: el historiador Teopompo del siglo IV a. C. describi\u00F3: \u00ABLa p\u00FArpura para los tintes val\u00EDa su peso en plata en Colof\u00F3n\u00BB en Asia Menor.\u200B Para producir un gramo de p\u00FArpura se necesitaban 9000 moluscos aproximadamente, por lo que su uso se limitaba \u00FAnicamente a los art\u00EDculos de lujo."@es . . . . "Barwa purpurowa (purpura; z \u0142ac. purpura, z gr. \u03C0\u03BF\u03C1\u03C6\u03CD\u03C1\u03B1 porfyra) \u2013 barwa o zakresie od intensywnie czerwonego do fioletu, tak\u017Ce w g\u0142\u0119bokich odcieniach zbli\u017Conych do barwy \u015Bliwki czy do koloru granatowego."@pl . "\u041F\u0443\u0440\u043F\u0443\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0432\u0435\u0442 \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u043D\u0435\u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432. \u0415\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u044D\u0442\u0430\u043B\u043E\u043D\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u043D\u0435\u0433\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0443\u0440\u043F\u0443\u0440 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0445, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0432\u0435\u0442 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0442\u044C, \u0441\u043C\u0435\u0448\u0438\u0432\u0430\u044F \u0441\u0438\u043D\u0438\u0439 (\u0438\u043B\u0438 \u0444\u0438\u043E\u043B\u0435\u0442\u043E\u0432\u044B\u0439) \u0446\u0432\u0435\u0442 \u0441 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u044B\u043C (\u0441\u043C. \u0438\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044E)."@ru . "Purple"@en . . . . . . . . . . "A p\u00FArpura t\u00EDria (tamb\u00E9m p\u00FArpura de Tiro ou p\u00FArpura-de-Tiro; em grego: \u03C0\u03BF\u03C1\u03C6\u03CD\u03C1\u03B1, porphyra; em latim: purpura), tamb\u00E9m conhecida como vermelho fen\u00EDcio, p\u00FArpura fen\u00EDcia, p\u00FArpura real, p\u00FArpura imperial ou tintura imperial, \u00E9 uma de colora\u00E7\u00E3o vermelho-p\u00FArpura, extra\u00EDda de , e que provavelmente foi produzida pela primeira vez pelos antigos fen\u00EDcios. Esta tinta tinha grande valor na Antiguidade por n\u00E3o desbotar - ao contr\u00E1rio, ela se torna gradualmente mais brilhante e intensa com a exposi\u00E7\u00E3o ao tempo e \u00E0 luz do sol."@pt . . . . . . . . "Violeta (o azul p\u00FArpura) es un color de tono purp\u00FAreo o morado que es considerado intermedio entre el azul y el magenta. La referencia originaria del color violeta son los p\u00E9talos de las plantas hom\u00F3nimas del g\u00E9nero Viola, como por ejemplo la violeta com\u00FAn (Viola odorata).\u200B"@es . . "Porpra"@ca . . . . . . "\uC790\uC8FC"@ko . . . . . . . . . "\u5807\u7D2B"@zh . . . . . . "Purple is any of a variety of colors with hue between red and blue. In the RGB color model used in computer and television screens, purples are produced by mixing red and blue light. In the RYB color model historically used by painters, purples are created with a combination of red and blue pigments. In the CMYK color model used in printing, purples are made by combining magenta pigment with either cyan pigment, black pigment, or both."@en . . . . . "\u0623\u0631\u062C\u0648\u0627\u0646 \u0635\u0648\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Tyrian purple)\u200F: \u0648\u064A\u0639\u0631\u0641 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0631\u062C\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u060C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062C\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u060C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0635\u0628\u0627\u063A \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A. \u0648\u0647\u0648 \u0635\u0628\u0627\u063A \u0623\u062D\u0645\u0631 \u0623\u0631\u062C\u0648\u0627\u0646\u064A. \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0635\u0646\u0639\u0647 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0646\u064A\u0642\u064A\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u063A\u0627\u0644\u064A\u0627\u064B \u062C\u062F\u0627\u064B. \u0648\u0642\u062F \u0630\u0643\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0631\u062E \u062B\u064A\u0648\u0628\u0648\u0645\u0628\u0648\u0633 (Theopompus) \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062E\u0637\u0648\u0637\u0627\u062A \u0628\u0623\u0646\u0647 (\u064A\u0639\u0627\u062F\u0644 \u0648\u0632\u0646\u0647 \u0641\u0636\u0629) \u0641\u064A \u0622\u0633\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0635\u063A\u0631\u0649 (\u062A\u0631\u0643\u064A\u0627 \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627)."@ar . "\u0422\u0456\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0443\u0440\u043F\u0443\u0440 ( \u0434\u0430\u0432.-\u0433\u0440. \u03C0\u03BF\u03C1\u03C6\u03CD\u03C1\u03B1 porph\u00FAra ; \u043B\u0430\u0442. purpura ), \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u044F\u043A \u0444\u0456\u043D\u0456\u043A\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0438\u0439, \u0444\u0456\u043D\u0456\u043A\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0443\u0440\u043F\u0443\u0440, \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0443\u0440\u043F\u0443\u0440, \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0443\u0440\u043F\u0443\u0440 \u0430\u0431\u043E \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0430\u0440\u0432\u043D\u0438\u043A, \u0454 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u043E-\u0444\u0456\u043E\u043B\u0435\u0442\u043E\u0432\u0438\u043C . \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u00AB\u0422\u0456\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439\u00BB \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u0422\u0456\u0440\u0443, \u041B\u0456\u0432\u0430\u043D . \u0412\u0456\u043D \u0432\u0438\u0434\u0456\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u043C\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0445\u0438\u0436\u0438\u0445 \u043C\u043E\u043B\u044E\u0441\u043A\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 Muricidae, \u043A\u0430\u043C\u2019\u044F\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0432\u043B\u0438\u043A\u0456\u0432, \u0441\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0445 \u043F\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E \u00ABMurex\u00BB. \u0423 \u0434\u0430\u0432\u043D\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0438 \u0434\u043E\u0431\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0431\u0430\u0440\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u043B\u043E \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u043A\u0438 \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447 \u0440\u0430\u0432\u043B\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0443 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E, \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0430\u0440\u0432\u043D\u0438\u043A \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E \u0446\u0456\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F. \u0417\u0430\u0431\u0430\u0440\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E\u044E \u0441\u043F\u043E\u043B\u0443\u043A\u043E\u044E \u0454 6,6\u2032-\u0434\u0438\u0431\u0440\u043E\u043C\u0456\u043D\u0434\u0438\u0433\u043E ."@uk . . . . . . . . . . . . . "\u041F\u0443\u0440\u043F\u0443\u0440\u043E\u0301\u0432\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0301\u043B\u0456\u0440, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u0443\u0440\u043F\u0443\u0301\u0440\u043D\u0438\u0439 (\u0432\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0438 \u043F\u0443\u0301\u0440\u043F\u0443\u0440\u0443, \u0444\u0430\u0440\u0431\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u043E-\u0444\u0456\u043E\u043B\u0435\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0443) \u0430\u0431\u043E \u0448\u0430\u0440\u043B\u0430\u0301\u0442\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0301\u043B\u0456\u0440 (\u0432\u0456\u0434 \u0448\u0430\u0440\u043B\u0430\u0301\u0442\u0443, \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0440\u0456\u043B\u043E\u0457 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0438 \u043F\u0443\u0440\u043F\u0443\u0440\u0443) \u2014 \u0442\u0435\u043C\u043D\u043E-\u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0438\u0439 \u0430\u0431\u043E \u044F\u0441\u043A\u0440\u0430\u0432\u043E-\u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043B\u0456\u0440 \u0437 \u0444\u0456\u043E\u043B\u0435\u0442\u043E\u0432\u0438\u043C \u0432\u0456\u0434\u0442\u0456\u043D\u043A\u043E\u043C; \u0431\u0430\u0433\u0440\u044F\u043D\u0438\u0439. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0443 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u043F\u0443\u0440\u043F\u0443\u0440\u0443 \u2014 \u0444\u0430\u0440\u0431\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438, \u044F\u043A\u0443 \u0434\u043E\u0431\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u0434\u0430\u0432\u043D\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0438 \u0437 \u0437\u0430\u043B\u043E\u0437 \u0440\u0430\u0432\u043B\u0438\u043A\u0430 \u043F\u0443\u0440\u043F\u0443\u0440\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u2014 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u043B\u044E\u0441\u043A\u0430 \u0437 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 Muricidae \u2014 \u0440\u043E\u0434\u0438\u0447\u0430 \u0440\u0430\u043F\u0430\u043D\u0430. \u0412 \u043A\u043E\u043B\u043E\u0440\u0438\u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0457 \u0434\u043E \u043F\u0443\u0440\u043F\u0443\u0440\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u044C \u0433\u0430\u043C\u0443 \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u043A \u0437\u043C\u0456\u0448\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0443 \u0437 \u0441\u0438\u043D\u0456\u043C. \u041D\u0430 \u043F\u0443\u0440\u043F\u0443\u0440\u043E\u0432\u0456 \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0438 \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435 \u043D\u0430 \u043D\u0438\u0436\u043D\u0456\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0456 \u043C\u0456\u0436 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0438\u043C \u0456 \u0444\u0456\u043E\u043B\u0435\u0442\u043E\u0432\u0438\u043C. \u0406\u043D\u043E\u0434\u0456 \u043F\u0443\u0440\u043F\u0443\u0440\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C \u044F\u043A \u043A\u043E\u043B\u0456\u0440, \u0434\u043E\u043F\u043E\u0432\u043D\u044F\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E \u0437\u0435\u043B\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430, \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E, \u043F\u0443\u0440\u043F\u0443\u0440\u043E\u0432\u0438\u043C \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C \u043E\u0434\u0438\u043D \u0456\u0437 \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 CMYK, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u0442\u043E\u0447\u043D\u0456\u0448\u043E\u044E \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E \u0434\u043B\u044F \u0442\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0443 \u0454 \u043C\u0430\u0434\u0436\u0435\u043D\u0442\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. magenta). \u0423 \u0433\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u0434\u0438\u0446\u0456 \u2014 \u043F\u0443\u0440\u043F\u0443\u0440."@uk . "La porpra (en grec \u03C0\u03BF\u03C1\u03C6\u03CD\u03C1\u03B1, porphyra, en llat\u00ED purpura), tamb\u00E9 coneguda com porpra de Tir, porpra reial o porpra imperial, \u00E9s un colorant o tint de color porpra, el to pot variar entre un vermell purpuri i el morat, que va ser usat per els antics fenicis a la ciutat de Tir. Es creu que ja s'utilitzava en Creta cap a l'any 1600 a. C. El tint consisteix en una mucositat o secreci\u00F3 de la gl\u00E0ndula hipobranquial d'un caragol de mar carn\u00EDvor de mida mitjana, el gastr\u00F2pode mar\u00ED Murex brandaris, del g\u00E8nere Murex de la fam\u00EDlia Muricidae. A la natura els cargols utilitzen la secreci\u00F3 com part del seu comportament depredador, per\u00F2 el caragol tamb\u00E9 segrega aquesta subst\u00E0ncia quan se sent amena\u00E7at o \u00E9s atacat f\u00EDsicament. Algunes altres esp\u00E8cies de la fam\u00EDlia Muricidae (per exemple, de l'oce\u00E0 Atl\u00E0ntic occidental) tamb\u00E9 poden produir una subst\u00E0ncia similar que es converteix en un durador tint porpra si s'exposa a la llum del sol. Els fenicis tamb\u00E9 feien un tint entre porpra i indi, anomenat blau reial o blau de Jacint, el qual era fabricat a partir d'una esp\u00E8cie molt semblant de caragol de mar, anomenada Murex trunculus, comunament conegut com caragol de punxes. La porpra de Tir era molt costosa: l'historiador Teopomp del segle IV aC segle IV aC va descriure: \u00ABLa porpra per als tints valia el seu pes en plata en Colof\u00F3\u00BB a l'\u00C0sia Menor. Per produir un gram de porpra es necessitaven 9000 mol\u00B7luscs aproximadament, i per aix\u00F2 el seu \u00FAs es limitava \u00FAnicament als articles de luxe."@ca . . . . . . . . . . "\u03A0\u03BF\u03C1\u03C6\u03CD\u03C1\u03B1 (\u03C7\u03C1\u03C9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE)"@el . . . "Violet"@fr . . . . . . . "Lembayung (warna)"@in . . "\u83EB\u8272\uFF08\u3059\u307F\u308C\u3044\u308D\uFF09\u306F\u3001\u7D2B\u8272\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3001\u30B9\u30DF\u30EC\u306E\u82B1\u5F01\u306E\u8272\u3002\u30B9\u30DF\u30EC\u306A\u3089\u3073\u306B\u83EB\u8272\u306B\u76F8\u5F53\u3059\u308B\u82F1\u8A9E\u540D\"violet\"\uFF08\u30D0\u30A4\u30AA\u30EC\u30C3\u30C8\uFF09\u3067\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002 \u307E\u305F\u3001\u30B9\u30DF\u30EC\u306E\u4E00\u7A2E\u30D1\u30F3\u30B8\u30FC\uFF08pansy\uFF09\u304C\u6642\u306B\u8272\u540D\u3068\u3057\u3066\u3064\u304B\u308F\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u3053\u308C\u306F\u3001\u30D1\u30F3\u30B8\u30FC\u306E\u3046\u3061\u7D2B\u306E\u82B1\u5F01\u306E\u8272\u3092\u3055\u3059\u304C\u3001\u4E00\u822C\u7684\u306A\u83EB\u8272\u3088\u308A\u3082\u3055\u3089\u306B\u6697\u304F\u3055\u3048\u305F\u8272\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "#AAAAAA"@en . . . . . . . "Purpur ist die allgemeine Bezeichnung f\u00FCr Nuancen zwischen Rot und Blau, physikalisch gesehen zwischen Rot und Violett. Die Farbe Purpur entspricht mithin einem Farbreiz, der sowohl die L- als auch die S-Zapfen erregt. Die farbst\u00E4rksten Purpurt\u00F6ne liegen auf der Purpurlinie der CIE-Normfarbtafel, auf der alle f\u00FCr das menschliche Auge wahrnehmbaren Farbt\u00F6ne (mit einer normierten Helligkeit) repr\u00E4sentiert sind. Im engeren Sinne bezeichnet man mit Purpur oder Purpurrot einen sehr ges\u00E4ttigten rotvioletten oder violettroten Farbton von \u201Epr\u00E4chtiger\u201C Wirkung, der lange vor der Antike, schon um 1600 v. Chr. aus dem sehr kostbaren Farbstoff der Purpurschnecke gewonnen wurde. Das kaiserliche Purpur im antiken Rom und in Byzanz wurde innerhalb der r\u00F6misch-katholischen Kirche tradiert, man spricht bis heute von Kardin\u00E4len als \u201EPurpurtr\u00E4ger\u201C. Ab der fr\u00FChen Neuzeit wurde dieser Naturfarbstoff zunehmend durch billigere, farblich \u00E4hnliche Farbstoffe ersetzt."@de . . . . . "\u7D2B\uFF08\u3080\u3089\u3055\u304D\uFF09\u306F\u3001\u7D14\u8272\u306E\u4E00\u7A2E\u3002\u9752\u3068\u8D64\u306E\u9593\u8272\u3067\u3042\u308A\u3001\u5178\u578B\u7684\u306A\u7D2B\u306F\u83EB\u3088\u308A\u3084\u3084\u8D64\u5BC4\u308A\u3002\u7D2B\u8272\uFF08\u3080\u3089\u3055\u304D\u3044\u308D\u3001\u3057\u3057\u3087\u304F\uFF09\u306F\u540C\u7FA9\u8A9E\u3002\u82F1\u8A9E\u3067\u306F\u30D1\u30FC\u30D7\u30EB (purple) \u3068\u3044\u3044\u3001\u83EB\u8272\uFF08\u3059\u307F\u308C\u3044\u308D\u3001\u304D\u3093\u3057\u3087\u304F\uFF09\u3001\u30D0\u30A4\u30AA\u30EC\u30C3\u30C8 (violet) \u3092\u7D2B\u306B\u542B\u3080\u5834\u5408\u3082\u3042\u308B\u3002\u53E4\u82F1\u8A9E\u3067\u306F\u30D1\u30FC\u30D4\u30E5\u30A2 (purpure) \u3068\u3044\u3044\u3001\u7D0B\u7AE0\u5B66\u3067\u7528\u3044\u308B\u3002\u8679\u306E\u4E03\u8272\uFF08\u8D64\u30FB\u6A59\u8272\u30FB\u9EC4\u8272\u30FB\u7DD1\u30FB\u9752\u30FB\u85CD\u30FB\u7D2B\uFF09\u306E\u3046\u3061\u3001\u5149\u306E\u6CE2\u9577\u304C\u6700\u3082\u77ED\u3044\uFF08380\u301C430nm\uFF09\u3002\u3053\u308C\u3088\u308A\u6CE2\u9577\u304C\u77ED\u3044\u3082\u306E\u3092\u7D2B\u5916\u7DDA\u3068\u3044\u3046\u3002"@ja . . . "Violat"@ca . . "1121654440"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "Barwa purpurowa"@pl . . . "Purple"@en . . . . . . . . . . . "Purpur (Farbe)"@de . "Fialov\u00E1"@cs . . . . "Ungu Tirus (bahasa Yunani, \u03C0\u03BF\u03C1\u03C6\u03CD\u03C1\u03B1, porphyra, bahasa Latin: purpura; bahasa Inggris: Tyrian purple), juga dikenal sebagai ungu kerajaan, ungu ningrat, atau warna kerajaan. adalah pewarna alami ungu-merah yang diekstrak dari siput laut terutama spesies Bolinus brandaris. Ungu tirus kemungkinan pertama kali ditemukan oleh bangsa Fenisia kuno. Ungu tirus tidak memudar seiring waktu, malah semakin terang dan indah dengan adanya pelapukan dan sinar matahari. Karena itulah ungu tirus menjadi sangat berharga dan mahal pada masa kuno."@in . . . . . "\u0623\u0631\u062C\u0648\u0627\u0646 \u0635\u0648\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Tyrian purple)\u200F: \u0648\u064A\u0639\u0631\u0641 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0631\u062C\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u060C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062C\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u060C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0635\u0628\u0627\u063A \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A. \u0648\u0647\u0648 \u0635\u0628\u0627\u063A \u0623\u062D\u0645\u0631 \u0623\u0631\u062C\u0648\u0627\u0646\u064A. \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0635\u0646\u0639\u0647 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0646\u064A\u0642\u064A\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u063A\u0627\u0644\u064A\u0627\u064B \u062C\u062F\u0627\u064B. \u0648\u0642\u062F \u0630\u0643\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0631\u062E \u062B\u064A\u0648\u0628\u0648\u0645\u0628\u0648\u0633 (Theopompus) \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062E\u0637\u0648\u0637\u0627\u062A \u0628\u0623\u0646\u0647 (\u064A\u0639\u0627\u062F\u0644 \u0648\u0632\u0646\u0647 \u0641\u0636\u0629) \u0641\u064A \u0622\u0633\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0635\u063A\u0631\u0649 (\u062A\u0631\u0643\u064A\u0627 \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627)."@ar . . . . . . . . "\u7D2B"@ja . "Purper is een purperrode kleur die in de Griekse oudheid door de Kretenzers, de Fenici\u00EBrs, de Hebree\u00EBrs, de Romeinen en de Grieken werd gewonnen uit twee in zee levende slakkensoorten, de brandhoren (Bolinus brandaris), die door de Romeinen murex genoemd werd, en de verwante Hexaplex trunculus."@nl . . . . . . . . . "\u5807\u7D2B\u8272\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Aviolet\uFF09\uFF0C\u53C8\u7A31\u85CD\u7D2B\u8272\uFF0C\u82F1\u8BED\u540D\u79F0\u6765\u6E90\u4E8E\u5807\u83DC\u5C5E\u690D\u7269\uFF08\u901A\u79F0violet\uFF09\u7684\u82B1\u8272\uFF1B\u4F46\u662Fviolet\u5E38\u88AB\u8BEF\u8BD1\u4E3A\u7D2B\u7F57\u5170\uFF0C\u53C8\u79F0\u7D2B\u7F57\u5170\u8272\u3002 \u5807\u7D2B\u8272\u662F\u7D2B\u8272\u4E2D\u504F\u51B7\u7684\u90E8\u5206\uFF0C\u56E0\u4E3A\u989C\u8272\u4E2D\u7D2B\u8272\u662F\u7531\u7EA2\u8272\u548C\u84DD\u8272\u6DF7\u5408\u5F62\u6210\u7684\uFF0C\u5807\u7D2B\u8272\u4E2D\u542B\u84DD\u8272\u7684\u6210\u5206\u8F83\u6807\u51C6\u7D2B\u8272\u591A\uFF0C\u662F\u53EF\u89C1\u5149\u7684\u5149\u8C31\u4E2D\u6700\u8FB9\u7F18\u7684\u90E8\u5206\uFF0C\u6CE2\u957F\u7EA6\u4E3A380\u2013450\u7EB3\u7C73 \uFF0C\u6CE2\u957F\u66F4\u77ED\u5C31\u8D85\u51FA\u4EBA\u7C7B\u53EF\u89C1\u8303\u56F4\uFF0C\u5C5E\u4E8E\u7D2B\u5916\u7EBF\u3002"@zh . "Il violetto \u00E8 uno dei colori dello spettro percepibile dall'occhio umano, classificato come \"colore freddo\". \u00C8 il colore dello spettro elettromagnetico visibile associato alla frequenza pi\u00F9 alta ed alla lunghezza d'onda pi\u00F9 corta (compresa nell'intervallo tra i 380 e i 435 nm). Si differenzia dal viola, che \u00E8 un colore secondario ottenuto da un misto di rosso e blu."@it . . . "Ungu atau violet adalah warna pelangi ke-7 setelah nila. Ungu adalah sebuah warna pada spektrum yang panjang gelombang nya antara 420 dan 380 nanometer."@in . . "Il colore porpora (o rosso porpora) \u00E8 un colore appartenente al gruppo dei rossi dalle origini antiche e dai vasti significati, pigmento di origine organica."@it . .