. "Pwllheli"@en . . "Pwllheli is een kustplaats in het Welshe graafschap Gwynedd gelegen aan de noordelijke inham van Cardigan Bay.Pwllheli telt 3.861 inwoners."@nl . . . . . . . . "Pwllheli (pron. /p\u028A\u026C\u02C8h\u025Bl\u026A/; 3 900 ab. ca.) \u00E8 una localit\u00E0 balneare della contea di Gwynedd, nel Galles nord-occidentale, affacciata sulla (tratto della Baia di Cardigan, Mare d'Irlanda) e situata nella Penisola di Lleyn (in gallese: Ll\u0177n), di cui costituisce il centro principale."@it . . . . . . . . "Pwllheli \u2013 miasto w p\u00F3\u0142nocno-zachodniej Walii, w hrabstwie Gwynedd (historycznie w ), po\u0142o\u017Cone na p\u00F3\u0142wyspie Ll\u0177n, nad uj\u015Bciem rzeki do zatoki Cardigan. W 2011 roku miasto liczy\u0142o 4076 mieszka\u0144c\u00F3w. Istotn\u0105 rol\u0119 w lokalnej gospodarce odgrywa turystyka. Miasto jest o\u015Brodkiem \u017Ceglarstwa i sport\u00F3w wodnych."@pl . . . . . . "1758"^^ . . "Pwllheli"@en . . . . . . "4076"^^ . . . "11550"^^ . . . . "\u041F\u0443\u043B\u043B\u0445\u0435\u0301\u043B\u0438, \u041F\u0443\u043B\u0445\u0435\u0301\u043B\u0438 (\u0432\u0430\u043B\u043B. Pwllheli) \u2014 \u043F\u0440\u0438\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0432 \u0432\u0430\u043B\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0435 \u0413\u0443\u0438\u043D\u0435\u0442. \u0420\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0443\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0435 , \u0447\u0442\u043E \u0432\u044B\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0418\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043C\u043E\u0440\u0435, \u0432 25 \u043A\u043C \u043A \u044E\u0433\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0443 \u043E\u0442 \u041A\u0430\u0440\u043D\u0430\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430. \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043A\u0430\u043A \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E, \u0433\u0434\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u00AB\u041F\u0430\u0440\u0442\u0438\u044F \u0423\u044D\u043B\u044C\u0441\u0430\u00BB, \u0438 \u043A\u0430\u043A \u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442 \u041A\u0435\u043C\u0431\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u043D\u043E\u0439 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0438. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 3861 \u0447\u0435\u043B. (2001), \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 81 % \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442 \u043D\u0430 \u0432\u0430\u043B\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435."@ru . . . "Pwllheli [p\u028A\u026C\u02C8h\u025Bl\u026A] ist eine Community und die zentrale Marktstadt im County Gwynedd (Nordwest-Wales)."@de . "\u666E\u723E\u8D6B\u5229\uFF08Pwllheli\uFF09\u662F\u5A01\u723E\u65AF\u7684\u4E00\u500B\u57CE\u93AE\uFF0C\u4F4D\u65BC\u5A01\u723E\u65AF\u897F\u5317\u90E8\u683C\u6EAB\u5167\u65AF\u9E97\u8335\u534A\u5CF6\u30022011\u5E74\u666E\u723E\u8D6B\u5229\u6709\u4EBA\u53E34,076\u4EBA\u3002\u9019\u88E181%\u7684\u4EBA\u53E3\u4F7F\u7528\u5A01\u723E\u65AF\u8A9E\u3002\u666E\u723E\u8D6B\u5229\u662F\u5A01\u723E\u65AF\u9EE8\u7684\u5275\u5EFA\u5730\u4E4B\u4E00\u3002"@zh . . "A view of Pwllheli and its Marina from Pen-y-Garn"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Pwllheli"@it . "620036"^^ . . . "Pwllheli"@pl . . . . . . . "4076"^^ . . . . "52\u00B053\u203223\u2033N 4\u00B024\u203248\u2033W\uFEFF / \uFEFF52.8896\u00B0N 4.4134\u00B0W Baile i Gwynedd, an Bhreatain Bheag, is ea Pwllheli, 178 km \u00F3 Caerdydd agus 330 \u00F3 Londain. T\u00E1 daonra 3,927 ann, agus t\u00E1 3,092 (78.7%) in ann Breatnais a labhairt."@ga . "\u041F\u0443\u043B\u043B\u0445\u0435\u0301\u043B\u0438, \u041F\u0443\u043B\u0445\u0435\u0301\u043B\u0438 (\u0432\u0430\u043B\u043B. Pwllheli) \u2014 \u043F\u0440\u0438\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0432 \u0432\u0430\u043B\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0435 \u0413\u0443\u0438\u043D\u0435\u0442. \u0420\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0443\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0435 , \u0447\u0442\u043E \u0432\u044B\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0418\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043C\u043E\u0440\u0435, \u0432 25 \u043A\u043C \u043A \u044E\u0433\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0443 \u043E\u0442 \u041A\u0430\u0440\u043D\u0430\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430. \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043A\u0430\u043A \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E, \u0433\u0434\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u00AB\u041F\u0430\u0440\u0442\u0438\u044F \u0423\u044D\u043B\u044C\u0441\u0430\u00BB, \u0438 \u043A\u0430\u043A \u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442 \u041A\u0435\u043C\u0431\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u043D\u043E\u0439 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0438. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 3861 \u0447\u0435\u043B. (2001), \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 81 % \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442 \u043D\u0430 \u0432\u0430\u043B\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435."@ru . . ""@en . "Pwllheli"@ga . "Pwllheli"@eu . . "Pwllheli (uttalas enligt IPA [p\u028A\u026Ch\u025Bl\u026A]) \u00E4r en ort och community p\u00E5 Ll\u0177nhalv\u00F6n i nordv\u00E4stra Wales. Befolkningen \u00E4r huvudsakligen kymrisktalande, och det walesiska nationalistpartiet Plaid Cymru grundades h\u00E4r. Pwllheli har 4 076 inv\u00E5nare enligt 2011 \u00E5rs folkr\u00E4kning och ligger i grevskapet och kommunen Gwynedd. Ortens namn betyder \"saltvattenbass\u00E4ng\". Orten fick stadsr\u00E4ttigheter (borough charter) \u00E5r 1355 av Edvard, den svarte prinsen, och varje onsdag h\u00E5lls fortfarande en marknad. Den v\u00E4xte tack vare rederi- och fiskeindustrier. Under 1890-talet utvecklades staden av , en aff\u00E4rsman fr\u00E5n Cardiff. Hans arbete inkluderade en strandpromenad och ett bostadsomr\u00E5de kring denna, samt en sp\u00E5rv\u00E4g mellan Pwllheli och Llanbedrog. Sp\u00E5rv\u00E4gen var i bruk fram till 1927 d\u00E5 delar av sp\u00E5ret skadades kraftigt av en storm."@sv . . "52.887 -4.418" . . "PWLLHELI"@en . . . . . "Pwllheli"@es . . . "Pwllheli"@nl . . . . . . "Pwllheli \u2013 miasto w p\u00F3\u0142nocno-zachodniej Walii, w hrabstwie Gwynedd (historycznie w ), po\u0142o\u017Cone na p\u00F3\u0142wyspie Ll\u0177n, nad uj\u015Bciem rzeki do zatoki Cardigan. W 2011 roku miasto liczy\u0142o 4076 mieszka\u0144c\u00F3w. Istotn\u0105 rol\u0119 w lokalnej gospodarce odgrywa turystyka. Miasto jest o\u015Brodkiem \u017Ceglarstwa i sport\u00F3w wodnych."@pl . "01758" . . "POINT(-4.4180002212524 52.887001037598)"^^ . . . . . . . . . "LL"@en . . . "Wales"@en . . . . . . . "Pwllheli"@en . "\u666E\u723E\u8D6B\u5229"@zh . . . . "1124387949"^^ . "Pwllheli Galesko ipar-mendebaldeako Gwynedd eskualdean dagoen udalerri bat da, Ll\u0177n penintsulako udalerririk handiena delarik. Gales hiztunen populaketa oso handi baten jabe da."@eu . . . . . . "Pwllheli"@sv . . . . "Pwllheli"@en . . . "SH374350"@en . "Pwllheli is een kustplaats in het Welshe graafschap Gwynedd gelegen aan de noordelijke inham van Cardigan Bay.Pwllheli telt 3.861 inwoners."@nl . . . . . "-4.418000221252441"^^ . . . . . . . . . . . . . "SH374350" . . . . . . . . . . . . "Pwllheli je obec na pob\u0159e\u017E\u00ED poloostrova Ll\u0177n na severu Walesu. Podle s\u010D\u00EDt\u00E1n\u00ED z roku 2011 zde \u017Eilo p\u0159es \u010Dty\u0159i tis\u00EDce lid\u00ED, p\u0159i\u010Dem\u017E v\u00EDce ne\u017E 80 % z nich mluvilo vel\u0161sky. V letech 1875, 1925 a 1955 se zde konal tradi\u010Dn\u00ED festival . V obci se nach\u00E1z\u00ED z\u00E1kladn\u00ED (Ysgol Cymerau) a st\u0159edn\u00ED \u0161kola (Ysgol Glan y M\u00F4r). Pwllheli je koncovou stanic\u00ED pob\u0159e\u017En\u00ED v\u011Btve (Cambrian Coast Line) \u017Eelezni\u010Dn\u00ED trati Cambrian Line, vedouc\u00ED z anglick\u00E9ho Shrewsbury. V roce 1894 byla obec propojena \u00FAzkorozchodnou ko\u0148skou dr\u00E1hou s p\u0159ibli\u017En\u011B \u010Dty\u0159i kilometry vzd\u00E1lenou vesnic\u00ED . Spojen\u00ED bylo zru\u0161eno v roce 1927 a zanedlouho byly koleje demontov\u00E1ny."@cs . "Pwllheli (p\u028A\u026C\u02C8h\u025Bl\u026A) es una comunidad y la principal localidad comercial de la pen\u00EDnsula de Lleyn en Gwynedd, al noroeste de Gales. Gran parte de la poblaci\u00F3n es galesohablante (81% en 2001).\u200B Pwllheli es el lugar donde se fund\u00F3 el Plaid Cymru y donde naci\u00F3 - Cynan -, el poeta gal\u00E9s."@es . . . . . "\u666E\u723E\u8D6B\u5229\uFF08Pwllheli\uFF09\u662F\u5A01\u723E\u65AF\u7684\u4E00\u500B\u57CE\u93AE\uFF0C\u4F4D\u65BC\u5A01\u723E\u65AF\u897F\u5317\u90E8\u683C\u6EAB\u5167\u65AF\u9E97\u8335\u534A\u5CF6\u30022011\u5E74\u666E\u723E\u8D6B\u5229\u6709\u4EBA\u53E34,076\u4EBA\u3002\u9019\u88E181%\u7684\u4EBA\u53E3\u4F7F\u7528\u5A01\u723E\u65AF\u8A9E\u3002\u666E\u723E\u8D6B\u5229\u662F\u5A01\u723E\u65AF\u9EE8\u7684\u5275\u5EFA\u5730\u4E4B\u4E00\u3002"@zh . "Pwllheli Galesko ipar-mendebaldeako Gwynedd eskualdean dagoen udalerri bat da, Ll\u0177n penintsulako udalerririk handiena delarik. Gales hiztunen populaketa oso handi baten jabe da."@eu . . . "Pwllheli je obec na pob\u0159e\u017E\u00ED poloostrova Ll\u0177n na severu Walesu. Podle s\u010D\u00EDt\u00E1n\u00ED z roku 2011 zde \u017Eilo p\u0159es \u010Dty\u0159i tis\u00EDce lid\u00ED, p\u0159i\u010Dem\u017E v\u00EDce ne\u017E 80 % z nich mluvilo vel\u0161sky. V letech 1875, 1925 a 1955 se zde konal tradi\u010Dn\u00ED festival . V obci se nach\u00E1z\u00ED z\u00E1kladn\u00ED (Ysgol Cymerau) a st\u0159edn\u00ED \u0161kola (Ysgol Glan y M\u00F4r)."@cs . "Pwllheli [p\u028A\u026C\u02C8h\u025Bl\u026A] ist eine Community und die zentrale Marktstadt im County Gwynedd (Nordwest-Wales)."@de . . "Pwllheli (p\u028A\u026C\u02C8h\u025Bl\u026A) es una comunidad y la principal localidad comercial de la pen\u00EDnsula de Lleyn en Gwynedd, al noroeste de Gales. Gran parte de la poblaci\u00F3n es galesohablante (81% en 2001).\u200B Pwllheli es el lugar donde se fund\u00F3 el Plaid Cymru y donde naci\u00F3 - Cynan -, el poeta gal\u00E9s."@es . . . "Pwllheli (pron. /p\u028A\u026C\u02C8h\u025Bl\u026A/; 3 900 ab. ca.) \u00E8 una localit\u00E0 balneare della contea di Gwynedd, nel Galles nord-occidentale, affacciata sulla (tratto della Baia di Cardigan, Mare d'Irlanda) e situata nella Penisola di Lleyn (in gallese: Ll\u0177n), di cui costituisce il centro principale."@it . . . . . "LL53" . . . . . . . . . . . "52\u00B053\u203223\u2033N 4\u00B024\u203248\u2033W\uFEFF / \uFEFF52.8896\u00B0N 4.4134\u00B0W Baile i Gwynedd, an Bhreatain Bheag, is ea Pwllheli, 178 km \u00F3 Caerdydd agus 330 \u00F3 Londain. T\u00E1 daonra 3,927 ann, agus t\u00E1 3,092 (78.7%) in ann Breatnais a labhairt."@ga . . . "Pwllheli"@de . . "Pwllheli"@cs . "\u041F\u0443\u043B\u043B\u0445\u0435\u043B\u0438"@ru . "Pwllheli (Welsh: [p\u028A\u026C\u02C8h\u025Bl\u026A]) is a market town and community of the Ll\u0177n Peninsula (Welsh: Penrhyn Ll\u0177n) in Gwynedd, north-western Wales. It had a population of 4,076 in 2011 of whom a large proportion, 81%, are Welsh speaking. Pwllheli is the place where Plaid Cymru was founded. It is the birthplace of the Welsh poet Sir Albert Evans-Jones (bardic name Cynan). Pwllheli has a range of shops and other services. As a local railhead with a market every Wednesday, the town is a gathering point for the population of the whole peninsula."@en . . "Pwllheli (Welsh: [p\u028A\u026C\u02C8h\u025Bl\u026A]) is a market town and community of the Ll\u0177n Peninsula (Welsh: Penrhyn Ll\u0177n) in Gwynedd, north-western Wales. It had a population of 4,076 in 2011 of whom a large proportion, 81%, are Welsh speaking. Pwllheli is the place where Plaid Cymru was founded. It is the birthplace of the Welsh poet Sir Albert Evans-Jones (bardic name Cynan). Pwllheli has a range of shops and other services. As a local railhead with a market every Wednesday, the town is a gathering point for the population of the whole peninsula."@en . "LL53"@en . "52.88700103759766"^^ . . . "Pwllheli_from_Pen_Y_Garn.jpg"@en . . . . . "Pwllheli (uttalas enligt IPA [p\u028A\u026Ch\u025Bl\u026A]) \u00E4r en ort och community p\u00E5 Ll\u0177nhalv\u00F6n i nordv\u00E4stra Wales. Befolkningen \u00E4r huvudsakligen kymrisktalande, och det walesiska nationalistpartiet Plaid Cymru grundades h\u00E4r. Pwllheli har 4 076 inv\u00E5nare enligt 2011 \u00E5rs folkr\u00E4kning och ligger i grevskapet och kommunen Gwynedd. Ortens namn betyder \"saltvattenbass\u00E4ng\". Orten fick stadsr\u00E4ttigheter (borough charter) \u00E5r 1355 av Edvard, den svarte prinsen, och varje onsdag h\u00E5lls fortfarande en marknad. Den v\u00E4xte tack vare rederi- och fiskeindustrier."@sv .