. . . . "Pygmalion (Rousseau)"@en . . "\u76AE\u683C\u9A6C\u5229\u7FC1\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1APygmalion\uFF09\u662F\u8BA9-\u96C5\u514B\u00B7\u5362\u68AD\u6700\u5177\u5F71\u54CD\u529B\u7684\u620F\u5267\u4F5C\u54C1\uFF08\u6B4C\u5267\u300A\u4E61\u6751\u4E2D\u7684\u5360\u535C\u5E08\u300B\u4EE5\u5916\uFF09\u3002 \u5362\u68AD\u7684\u8FD9\u90E8\u4F5C\u54C1\u521B\u4F5C\u4E8E1762\u5E74\uFF0C\u4E8E1770\u5E74\u5728\u91CC\u6602\u5E02\u653F\u5385\u9996\u6F14\u3002\u5546\u4EBA\u548C\u4E1A\u4F59\u4F5C\u66F2\u5BB6\u970D\u52D2\u65AF\u00B7\u79D1\u4F0A\u683C\u5185\u4E3A\u5176\u8C31\u66F2\u3002\u8BE5\u4F5C\u54C1\u88AB\u8BA4\u4E3A\u662F\u5176\u4F5C\u8005\u7684\u4E00\u4E2A\u8F6C\u6298\u70B9\uFF0C\u4EE3\u8868\u4E00\u79CD\u65B0\u7684\u620F\u5267\u5F62\u5F0F\u3002\u4F5C\u8005\u5728\u540C\u4E00\u5E74\u8FD8\u5199\u4E86\u300A\u793E\u4F1A\u5951\u7EA6\u8BBA\u300B\u3002 \u8BE5\u5267\u662F\u5173\u4E8E\u5E0C\u814A\u795E\u8BDD\u4E2D\u96D5\u5851\u5BB6\u76AE\u683C\u9A6C\u5229\u7FC1\u7684\u6545\u4E8B\uFF0C\u4E0D\u5E78\u5730\u7231\u4E0A\u4E86\u81EA\u5DF1\u7684\u96D5\u5851\uFF0C\u5973\u795E\u7EF4\u7EB3\u65AF\u51FA\u4E8E\u540C\u60C5\uFF0C\u7ED9\u8FD9\u4EF6\u96D5\u5851\u8D4B\u4E88\u4E86\u751F\u547D\u3002"@zh . "Pygmalion (Rousseau)"@fr . . . . . . "Pygmalion (Rousseau)"@nl . . . . . . . . . . "8216"^^ . . . "Pygmalion est une pi\u00E8ce en un acte de l'\u00E9crivain et philosophe Jean-Jacques Rousseau \u00E9crite vraisemblablement en 1762 lors de son exil dans la Principaut\u00E9 de Neuch\u00E2tel. Il s'agit d'une sc\u00E8ne lyrique comportant donc des commentaires musicaux. Elle est constitu\u00E9e d'un long monologue confi\u00E9 au sculpteur Pygmalion entrecoup\u00E9 de pantomimes et interrompu seulement \u00E0 la fin par Galat\u00E9e lorsque celle-ci s'\u00E9veille \u00E0 la vie. La partie musicale a \u00E9t\u00E9 compos\u00E9e par Horace Coignet, musicien lyonnais. La cr\u00E9ation eut lieu \u00E0 Lyon en 1770 lors du passage de Rousseau dans cette ville."@fr . . . . "Pygmalion is een van de meest succesvolle dramatische werken van Jean-Jacques Rousseau, naast zijn opera Le devin du village. Hij schreef het stuk in 1762."@nl . . "1045745484"^^ . . . . . . . . "Pygmalion, (Originaltitel: Pigmalion, sc\u00E8ne lyrique), ist neben dem Dorfwahrsager (Le devin du village, 1752) das einflussreichste, wenn auch heute selten aufgef\u00FChrte B\u00FChnenwerk des Philosophen Jean-Jacques Rousseau. Es ist eines der ersten Melodramen (das hei\u00DFt, es bestand aus gesprochenem Text und pantomimischer Gestik mit Musikbegleitung) und begr\u00FCndete vor allem im deutschen Sprachgebiet, wo es sich in neuen Vertonungen (z. B. von Anton Schweitzer und Georg Benda) verbreitete, eine neue Theatergattung."@de . . . . . . . "\u76AE\u683C\u9A6C\u5229\u7FC1\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1APygmalion\uFF09\u662F\u8BA9-\u96C5\u514B\u00B7\u5362\u68AD\u6700\u5177\u5F71\u54CD\u529B\u7684\u620F\u5267\u4F5C\u54C1\uFF08\u6B4C\u5267\u300A\u4E61\u6751\u4E2D\u7684\u5360\u535C\u5E08\u300B\u4EE5\u5916\uFF09\u3002 \u5362\u68AD\u7684\u8FD9\u90E8\u4F5C\u54C1\u521B\u4F5C\u4E8E1762\u5E74\uFF0C\u4E8E1770\u5E74\u5728\u91CC\u6602\u5E02\u653F\u5385\u9996\u6F14\u3002\u5546\u4EBA\u548C\u4E1A\u4F59\u4F5C\u66F2\u5BB6\u970D\u52D2\u65AF\u00B7\u79D1\u4F0A\u683C\u5185\u4E3A\u5176\u8C31\u66F2\u3002\u8BE5\u4F5C\u54C1\u88AB\u8BA4\u4E3A\u662F\u5176\u4F5C\u8005\u7684\u4E00\u4E2A\u8F6C\u6298\u70B9\uFF0C\u4EE3\u8868\u4E00\u79CD\u65B0\u7684\u620F\u5267\u5F62\u5F0F\u3002\u4F5C\u8005\u5728\u540C\u4E00\u5E74\u8FD8\u5199\u4E86\u300A\u793E\u4F1A\u5951\u7EA6\u8BBA\u300B\u3002 \u8BE5\u5267\u662F\u5173\u4E8E\u5E0C\u814A\u795E\u8BDD\u4E2D\u96D5\u5851\u5BB6\u76AE\u683C\u9A6C\u5229\u7FC1\u7684\u6545\u4E8B\uFF0C\u4E0D\u5E78\u5730\u7231\u4E0A\u4E86\u81EA\u5DF1\u7684\u96D5\u5851\uFF0C\u5973\u795E\u7EF4\u7EB3\u65AF\u51FA\u4E8E\u540C\u60C5\uFF0C\u7ED9\u8FD9\u4EF6\u96D5\u5851\u8D4B\u4E88\u4E86\u751F\u547D\u3002"@zh . . . "Pygmalion, (Originaltitel: Pigmalion, sc\u00E8ne lyrique), ist neben dem Dorfwahrsager (Le devin du village, 1752) das einflussreichste, wenn auch heute selten aufgef\u00FChrte B\u00FChnenwerk des Philosophen Jean-Jacques Rousseau. Es ist eines der ersten Melodramen (das hei\u00DFt, es bestand aus gesprochenem Text und pantomimischer Gestik mit Musikbegleitung) und begr\u00FCndete vor allem im deutschen Sprachgebiet, wo es sich in neuen Vertonungen (z. B. von Anton Schweitzer und Georg Benda) verbreitete, eine neue Theatergattung. Ohne Rousseaus Einverst\u00E4ndnis, der auf der Unwiederholbarkeit der Urauff\u00FChrung von 1770 bestand und seine Treue zur ersten Interpretin der Statue bekr\u00E4ftigte, blieb das St\u00FCck in seiner eigenen Fassung seit 1775 etwa f\u00FCnf Jahre lang im Repertoire der Com\u00E9die-Fran\u00E7aise."@de . . . . . . . . . . . . . . . "Il Pigmalione (titolo originale francese: Pygmalion) \u00E8 un lavoro drammatico-musicale (sc\u00E8ne lyrique) con testi di Jean-Jacques Rousseau e intermezzi musicali di . Il filosofo ginevrino compose il libretto durante il suo soggiorno a M\u00F4tiers nel 1762, ma la prima rappresentazione dell'opera non avvenne che nel 1770, a Lione. La pi\u00E8ce approd\u00F2 poi, nell'ottobre 1775, alla Com\u00E9die-Fran\u00E7aise. Il Pigmalione \u00E8 considerato uno dei primi esemplari (se non il primo in assoluto) del genere del melologo."@it . . . . . . . . "Pygmalion est une pi\u00E8ce en un acte de l'\u00E9crivain et philosophe Jean-Jacques Rousseau \u00E9crite vraisemblablement en 1762 lors de son exil dans la Principaut\u00E9 de Neuch\u00E2tel. Il s'agit d'une sc\u00E8ne lyrique comportant donc des commentaires musicaux. Elle est constitu\u00E9e d'un long monologue confi\u00E9 au sculpteur Pygmalion entrecoup\u00E9 de pantomimes et interrompu seulement \u00E0 la fin par Galat\u00E9e lorsque celle-ci s'\u00E9veille \u00E0 la vie. La partie musicale a \u00E9t\u00E9 compos\u00E9e par Horace Coignet, musicien lyonnais. La cr\u00E9ation eut lieu \u00E0 Lyon en 1770 lors du passage de Rousseau dans cette ville. \n* Portail de la litt\u00E9rature fran\u00E7aise \n* Portail du th\u00E9\u00E2tre \n* Portail de la musique classique"@fr . "Pigmalione (Rousseau)"@it . . "Pygmalion (French: Pygmalion) is the most influential dramatic work by Jean-Jacques Rousseau, other than his opera Le devin du village. Though now rarely performed, it was one of the first ever melodramas (that is, a play consisting of pantomime gestures and the spoken word, both with a musical accompaniment). It is formed of spoken monodrama with instrumental musical interludes and thus can be credited with spreading a new theatrical genre, especially in German-speaking areas of Europe. He wrote it in 1762, with music by Horace Coignet. It was first performed at the H\u00F4tel de Ville, Lyon in 1770. The work is considered a turning point for its author, who also wrote The Social Contract that same year."@en . . . . . . . . . . . . "Pygmalion is een van de meest succesvolle dramatische werken van Jean-Jacques Rousseau, naast zijn opera Le devin du village. Hij schreef het stuk in 1762."@nl . . "Pygmalion (French: Pygmalion) is the most influential dramatic work by Jean-Jacques Rousseau, other than his opera Le devin du village. Though now rarely performed, it was one of the first ever melodramas (that is, a play consisting of pantomime gestures and the spoken word, both with a musical accompaniment). It is formed of spoken monodrama with instrumental musical interludes and thus can be credited with spreading a new theatrical genre, especially in German-speaking areas of Europe. He wrote it in 1762, with music by Horace Coignet. It was first performed at the H\u00F4tel de Ville, Lyon in 1770. The work is considered a turning point for its author, who also wrote The Social Contract that same year."@en . . . . "Il Pigmalione (titolo originale francese: Pygmalion) \u00E8 un lavoro drammatico-musicale (sc\u00E8ne lyrique) con testi di Jean-Jacques Rousseau e intermezzi musicali di . Il filosofo ginevrino compose il libretto durante il suo soggiorno a M\u00F4tiers nel 1762, ma la prima rappresentazione dell'opera non avvenne che nel 1770, a Lione. La pi\u00E8ce approd\u00F2 poi, nell'ottobre 1775, alla Com\u00E9die-Fran\u00E7aise. Il Pigmalione \u00E8 considerato uno dei primi esemplari (se non il primo in assoluto) del genere del melologo. In Italia ne venne riproposta una versione tutta cantata, Pigmalione. Fu voluta dal tenore Babbini, messa in musica dal veneziano Giovanni Battista Cimador nella traduzione di Antonio Sografi e rappresentata per la prima volta a Venezia, nel 1790."@it . . . . . . . . . . . "Pygmalion (Rousseau)"@de . . . . . . . . . . . "\u76AE\u683C\u9A6C\u5229\u7FC1 (\u5362\u68AD)"@zh . . . "13130487"^^ .