. . . . . . . . . . . . . "\u5E73\u58CC\u30EC\u30FC\u30B5\u30FC"@ja . . . . . . . . . "Koryo Tours Pyongyang Racer atau Pyongyang Racer adalah permainan balap-membalap tahun 2012 yang dikembangkan oleh dan diterbitkan oleh . Pemain mengendarai di sekitar Pyongyang dan mengunjungi beberapa pemandangannya sambil mengumpulkan bahan bakar dan menghindari kendaraan lain. Permainan ini dibuat sebagai advergame untuk Koryo Tours, biro perjalanan yang menyelenggarakan tur ke Korea Utara, oleh perusahaan alih daya Nosotek bekerja sama dengan mahasiswa dari Universitas Teknologi Kim Chaek. Sebagai salah satu dari sedikit permainan video Korea Utara, Pyongyang Racer dirilis oleh Koryo Tours melalui situsnya pada Desember 2012. Pengulas mengkritik cara bermain, grafik, kontrol, dan musik permainan."@in . . . "Pyongyang Racer"@es . . . . . . "Koryo Tours Pyongyang Racer or Pyongyang Racer is a 2012 racing game developed by Nosotek and published by Koryo Tours. The player drives a Hwiparam II around Pyongyang and visits several of its sights while collecting fuel and avoiding other vehicles. The game was created as an advergame for Koryo Tours, a travel agency organising tours to North Korea, by the outsourcing company Nosotek in collaboration with students from the Kim Chaek University of Technology. As one of North Korea's few video games, Pyongyang Racer was released by Koryo Tours through its website in December 2012. Reviewers criticised the game's gameplay, graphics, controls, and music."@en . . . . "Koryo Tours Pyongyang Racer or Pyongyang Racer is a 2012 racing game developed by Nosotek and published by Koryo Tours. The player drives a Hwiparam II around Pyongyang and visits several of its sights while collecting fuel and avoiding other vehicles. The game was created as an advergame for Koryo Tours, a travel agency organising tours to North Korea, by the outsourcing company Nosotek in collaboration with students from the Kim Chaek University of Technology. As one of North Korea's few video games, Pyongyang Racer was released by Koryo Tours through its website in December 2012. Reviewers criticised the game's gameplay, graphics, controls, and music."@en . . "Pyongyang Racer es un videojuego de carreras de 2012 creado por estudiantes de la y Nosotek y publicado por , una compa\u00F1\u00EDa de viajes especializada en organizar visitas a Corea del Norte."@es . . . . . "Pyongyang Racer"@en . . . . . "Pyongyang Racer"@in . . . . . . "\u300A\u5E73\u58E4\u8CFD\u8ECA\u300B\uFF08\u97E9\u8BED\uFF1A\uD3C9\uC591 \uB808\uC774\uC11C\uFF0C\u82F1\u8BED\uFF1APyongyang Racer\uFF09\u662F\u4E00\u6B3E\u4E8E2012\u5E74\u7531\u88FD\u4F5C\uFF0C\u4E26\u7531\u767C\u884C\u7684\u4E00\u6B3E\u7684\u7ADE\u901F\u6E38\u620F\u3002\u5728\u8A72\u904A\u6232\u4E2D\uFF0C\u73A9\u5BB6\u53EF\u5728\u5E73\u58E4\u5E02\u5468\u570D\u99D5\u99DB\u6C7D\u8ECA\u4E26\u5728\u6536\u96C6\u71C3\u6599\u8207\u907F\u958B\u5176\u9918\u8ECA\u8F1B\u7684\u540C\u6642\u53C3\u89C0\u82E5\u5E72\u666F\u9EDE\u3002\u8A72\u904A\u6232\u4F5C\u7232\u4E00\u5BB6\u7D44\u7E54\u8D74\u671D\u9BAE\u65C5\u6E38\u7684\u65C5\u884C\u793E\u9AD8\u9E97\u65C5\u884C\u793E\u7684\u5EE3\u544A\u904A\u6232\u800C\u88FD\u4F5C\uFF0C\u4E26\u7531\u5916\u5305\u516C\u53F8\u8207\u91D1\u7B56\u5DE5\u696D\u7D9C\u5408\u5927\u5B78\u5B78\u751F\u806F\u5408\u958B\u767C\u3002\u4F5C\u7232\u671D\u9BAE\u7232\u6578\u4E0D\u591A\u7684\u96FB\u5B50\u904A\u6232\u4E4B\u4E00\uFF0C\u300A\u5E73\u58E4\u8CFD\u8ECA\u300B\u4E8E2012\u5E7412\u6708\u7531\u9AD8\u9E97\u65C5\u884C\u793E\u901A\u904E\u5176\u5B98\u7DB2\u767C\u4F48\u3002\u904A\u6232\u8A55\u8AD6\u5BB6\u5011\u6279\u8A55\u4E86\u8A72\u904A\u6232\u7684\u73A9\u6CD5\u3001\u5716\u50CF\u3001\u64CD\u63A7\u548C\u97F3\u6A02\u3002"@zh . "\u300A\u5E73\u58E4\u8CFD\u8ECA\u300B\uFF08\u97E9\u8BED\uFF1A\uD3C9\uC591 \uB808\uC774\uC11C\uFF0C\u82F1\u8BED\uFF1APyongyang Racer\uFF09\u662F\u4E00\u6B3E\u4E8E2012\u5E74\u7531\u88FD\u4F5C\uFF0C\u4E26\u7531\u767C\u884C\u7684\u4E00\u6B3E\u7684\u7ADE\u901F\u6E38\u620F\u3002\u5728\u8A72\u904A\u6232\u4E2D\uFF0C\u73A9\u5BB6\u53EF\u5728\u5E73\u58E4\u5E02\u5468\u570D\u99D5\u99DB\u6C7D\u8ECA\u4E26\u5728\u6536\u96C6\u71C3\u6599\u8207\u907F\u958B\u5176\u9918\u8ECA\u8F1B\u7684\u540C\u6642\u53C3\u89C0\u82E5\u5E72\u666F\u9EDE\u3002\u8A72\u904A\u6232\u4F5C\u7232\u4E00\u5BB6\u7D44\u7E54\u8D74\u671D\u9BAE\u65C5\u6E38\u7684\u65C5\u884C\u793E\u9AD8\u9E97\u65C5\u884C\u793E\u7684\u5EE3\u544A\u904A\u6232\u800C\u88FD\u4F5C\uFF0C\u4E26\u7531\u5916\u5305\u516C\u53F8\u8207\u91D1\u7B56\u5DE5\u696D\u7D9C\u5408\u5927\u5B78\u5B78\u751F\u806F\u5408\u958B\u767C\u3002\u4F5C\u7232\u671D\u9BAE\u7232\u6578\u4E0D\u591A\u7684\u96FB\u5B50\u904A\u6232\u4E4B\u4E00\uFF0C\u300A\u5E73\u58E4\u8CFD\u8ECA\u300B\u4E8E2012\u5E7412\u6708\u7531\u9AD8\u9E97\u65C5\u884C\u793E\u901A\u904E\u5176\u5B98\u7DB2\u767C\u4F48\u3002\u904A\u6232\u8A55\u8AD6\u5BB6\u5011\u6279\u8A55\u4E86\u8A72\u904A\u6232\u7684\u73A9\u6CD5\u3001\u5716\u50CF\u3001\u64CD\u63A7\u548C\u97F3\u6A02\u3002"@zh . . "2012-12-19"^^ . "Pyongyang Racer je po\u010D\u00EDta\u010Dov\u00E1 hra z roku 2012. Je ozna\u010Dov\u00E1na m\u00E9dii za prvn\u00ED videohru vyvinutou v Severn\u00ED Koreji. Podle dostupn\u00FDch informac\u00ED hru na objedn\u00E1vku cestovn\u00ED britsk\u00E9 kancel\u00E1\u0159e vytvo\u0159ilo studio , ti v\u0161ak ji\u017E v minulosti vytvo\u0159ili n\u011Bkolik her, jako nebo . Hr\u00E1\u010D b\u011Bhem hry proj\u00ED\u017Ed\u00ED Pchjongjangem, vyh\u00FDb\u00E1 se ostatn\u00EDm vozidl\u016Fm a sb\u00EDr\u00E1 barely paliva. H\u0159e je vyt\u00FDk\u00E1na vysok\u00E1 jednoduchost a zastaral\u00E1 grafika."@cs . . . . . . "Pyongyang Racer"@de . "Pyongyang Racer ist ein Browserspiel aus Nordkorea. Es ist als Werbespiel f\u00FCr ein Touristikunternehmen entwickelt worden, das Reisen nach Nordkorea organisiert. Da es auf Adobe Flash basiert, ist es seit 2021 nicht mehr offiziell spielbar."@de . "Pyongyang Racer"@en . . "\u300E\u5E73\u58CC\u30EC\u30FC\u30B5\u30FC\u300F(\u30D4\u30E7\u30F3\u30E4\u30F3\u30EC\u30FC\u30B5\u30FC\u3001\u82F1\u8A9E: Pyongyang Racer\u3001\u671D\u9BAE\u8A9E: \uD3C9\uC591 \uB808\uC774\uC11C)\u306F\u3001\u671D\u9BAE\u6C11\u4E3B\u4E3B\u7FA9\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u306E\u91D1\u7B56\u5DE5\u696D\u7DCF\u5408\u5927\u5B66\u3068\u30CE\u30BD\u30C6\u30C3\u30AF\u306B\u3088\u3063\u3066\u5171\u540C\u958B\u767A\u3055\u308C\u305F\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u30FC\u30B2\u30FC\u30E0\u3002\u5317\u671D\u9BAE\u304C\u521D\u3081\u3066\u56FD\u5916\u306B\u8F38\u51FA\u3057\u305F\u30B2\u30FC\u30E0\u30BD\u30D5\u30C8\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . "Koryo Tours Pyongyang Racer atau Pyongyang Racer adalah permainan balap-membalap tahun 2012 yang dikembangkan oleh dan diterbitkan oleh . Pemain mengendarai di sekitar Pyongyang dan mengunjungi beberapa pemandangannya sambil mengumpulkan bahan bakar dan menghindari kendaraan lain. Permainan ini dibuat sebagai advergame untuk Koryo Tours, biro perjalanan yang menyelenggarakan tur ke Korea Utara, oleh perusahaan alih daya Nosotek bekerja sama dengan mahasiswa dari Universitas Teknologi Kim Chaek. Sebagai salah satu dari sedikit permainan video Korea Utara, Pyongyang Racer dirilis oleh Koryo Tours melalui situsnya pada Desember 2012. Pengulas mengkritik cara bermain, grafik, kontrol, dan musik permainan."@in . "14341"^^ . . . . . . . "\u5E73\u58E4\u8CFD\u8ECA"@zh . . . "\uD3C9\uC591\uB808\uC774\uC11C(\uC601\uC5B4: Pyongyang Racer)\uB294 2012\uB144 \uACE0\uB824 \uD22C\uC5B4\uC2A4\uAC00 \uC81C\uC77C\uC815\uBCF4\uAE30\uC220\uD569\uC601\uD68C\uC0AC(Nosotek)\uC5D0 \uC704\uD0C1\uD558\uC5EC \uC81C\uC791\uD55C \uC870\uC120\uBBFC\uC8FC\uC8FC\uC758\uC778\uBBFC\uACF5\uD654\uAD6D\uC758 \uD50C\uB798\uC2DC \uAC8C\uC784\uC774\uB2E4. \uD3C9\uC591\uB808\uC774\uC11C \uC18C\uAC1C\uC5D0 \uB530\uB974\uBA74, \uAE40\uCC45\uACF5\uC5C5\uC885\uD569\uB300\uD559\uC758 \uD559\uC0DD\uB4E4\uB3C4 \uD568\uAED8 \uD3C9\uC591\uB808\uC774\uC11C\uB97C \uC81C\uC791\uD558\uC600\uB2E4\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uD3C9\uC591\uC758 \uC8FC\uC694 \uAC74\uCD95\uBB3C\uC778 \uCC9C\uB9AC\uB9C8\uB3D9\uC0C1, \uC8FC\uCCB4\uC0AC\uC0C1\uD0D1 \uB4F1\uC758 \uC774\uBBF8\uC9C0\uAC00 \uB4F1\uC7A5\uD558\uBA70 \uC790\uB3D9\uCC28 \uC8FC\uD589\uC744 \uD558\uBA74\uC11C \uD3C9\uC591\uC758 \uAC70\uB9AC\uB97C \uB458\uB7EC\uBCFC \uC218 \uC788\uB2E4. \uAC8C\uC784\uC758 \uBC30\uACBD\uC74C\uC545\uC73C\uB85C\uB294 \uBCF4\uCC9C\uBCF4\uC804\uC790\uC545\uB2E8\uC758 \uB178\uB798 \u3008\uB0B4 \uB098\uB77C \uC81C\uC77C\uB85C \uC88B\uC544\u3009, \u3008\uC6B0\uB4F1\uBD88\u3009, \u3008\uD758\uB77C\uB9AC\u3009\uC640, \uC655\uC7AC\uC0B0\uACBD\uC74C\uC545\uB2E8\uC758 \uB178\uB798 \u3008\uBED0\uAFB9\uC0C8\u3009\uAC00 \uC4F0\uC600\uB2E4."@ko . . . . "Pyongyang Racer je po\u010D\u00EDta\u010Dov\u00E1 hra z roku 2012. Je ozna\u010Dov\u00E1na m\u00E9dii za prvn\u00ED videohru vyvinutou v Severn\u00ED Koreji. Podle dostupn\u00FDch informac\u00ED hru na objedn\u00E1vku cestovn\u00ED britsk\u00E9 kancel\u00E1\u0159e vytvo\u0159ilo studio , ti v\u0161ak ji\u017E v minulosti vytvo\u0159ili n\u011Bkolik her, jako nebo . Hr\u00E1\u010D b\u011Bhem hry proj\u00ED\u017Ed\u00ED Pchjongjangem, vyh\u00FDb\u00E1 se ostatn\u00EDm vozidl\u016Fm a sb\u00EDr\u00E1 barely paliva. H\u0159e je vyt\u00FDk\u00E1na vysok\u00E1 jednoduchost a zastaral\u00E1 grafika."@cs . . . . . . . "Pyongyang Racer"@cs . "Pyongyang Racer ist ein Browserspiel aus Nordkorea. Es ist als Werbespiel f\u00FCr ein Touristikunternehmen entwickelt worden, das Reisen nach Nordkorea organisiert. Da es auf Adobe Flash basiert, ist es seit 2021 nicht mehr offiziell spielbar."@de . . . "\uD3C9\uC591\uB808\uC774\uC11C(\uC601\uC5B4: Pyongyang Racer)\uB294 2012\uB144 \uACE0\uB824 \uD22C\uC5B4\uC2A4\uAC00 \uC81C\uC77C\uC815\uBCF4\uAE30\uC220\uD569\uC601\uD68C\uC0AC(Nosotek)\uC5D0 \uC704\uD0C1\uD558\uC5EC \uC81C\uC791\uD55C \uC870\uC120\uBBFC\uC8FC\uC8FC\uC758\uC778\uBBFC\uACF5\uD654\uAD6D\uC758 \uD50C\uB798\uC2DC \uAC8C\uC784\uC774\uB2E4. \uD3C9\uC591\uB808\uC774\uC11C \uC18C\uAC1C\uC5D0 \uB530\uB974\uBA74, \uAE40\uCC45\uACF5\uC5C5\uC885\uD569\uB300\uD559\uC758 \uD559\uC0DD\uB4E4\uB3C4 \uD568\uAED8 \uD3C9\uC591\uB808\uC774\uC11C\uB97C \uC81C\uC791\uD558\uC600\uB2E4\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uD3C9\uC591\uC758 \uC8FC\uC694 \uAC74\uCD95\uBB3C\uC778 \uCC9C\uB9AC\uB9C8\uB3D9\uC0C1, \uC8FC\uCCB4\uC0AC\uC0C1\uD0D1 \uB4F1\uC758 \uC774\uBBF8\uC9C0\uAC00 \uB4F1\uC7A5\uD558\uBA70 \uC790\uB3D9\uCC28 \uC8FC\uD589\uC744 \uD558\uBA74\uC11C \uD3C9\uC591\uC758 \uAC70\uB9AC\uB97C \uB458\uB7EC\uBCFC \uC218 \uC788\uB2E4. \uAC8C\uC784\uC758 \uBC30\uACBD\uC74C\uC545\uC73C\uB85C\uB294 \uBCF4\uCC9C\uBCF4\uC804\uC790\uC545\uB2E8\uC758 \uB178\uB798 \u3008\uB0B4 \uB098\uB77C \uC81C\uC77C\uB85C \uC88B\uC544\u3009, \u3008\uC6B0\uB4F1\uBD88\u3009, \u3008\uD758\uB77C\uB9AC\u3009\uC640, \uC655\uC7AC\uC0B0\uACBD\uC74C\uC545\uB2E8\uC758 \uB178\uB798 \u3008\uBED0\uAFB9\uC0C8\u3009\uAC00 \uC4F0\uC600\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . "Pyongyang Racer es un videojuego de carreras de 2012 creado por estudiantes de la y Nosotek y publicado por , una compa\u00F1\u00EDa de viajes especializada en organizar visitas a Corea del Norte."@es . . . . . . . "1069013719"^^ . . . . . . . . . . . . . "\uD3C9\uC591\uB808\uC774\uC11C"@ko . . . "Pyongyang Racer"@en . . . . "41831995"^^ . . . . "\u300E\u5E73\u58CC\u30EC\u30FC\u30B5\u30FC\u300F(\u30D4\u30E7\u30F3\u30E4\u30F3\u30EC\u30FC\u30B5\u30FC\u3001\u82F1\u8A9E: Pyongyang Racer\u3001\u671D\u9BAE\u8A9E: \uD3C9\uC591 \uB808\uC774\uC11C)\u306F\u3001\u671D\u9BAE\u6C11\u4E3B\u4E3B\u7FA9\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u306E\u91D1\u7B56\u5DE5\u696D\u7DCF\u5408\u5927\u5B66\u3068\u30CE\u30BD\u30C6\u30C3\u30AF\u306B\u3088\u3063\u3066\u5171\u540C\u958B\u767A\u3055\u308C\u305F\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u30FC\u30B2\u30FC\u30E0\u3002\u5317\u671D\u9BAE\u304C\u521D\u3081\u3066\u56FD\u5916\u306B\u8F38\u51FA\u3057\u305F\u30B2\u30FC\u30E0\u30BD\u30D5\u30C8\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . "2012-12-19"^^ .