. "Qaioma"@fr . "4447"^^ . . "Qaioma, Cajumas, Qaiiuma, Qaiuma ou Qayoma, \u00E9tait catholicos de S\u00E9leucie et Ct\u00E9siphon de 372 \u00E0 399, ann\u00E9e de sa mort. Il fut consacr\u00E9 en 395. Il assembla les \u00E9v\u00EAques d'Orient \u00E0 S\u00E9leucie en 399. Il renon\u00E7a ensuite \u00E0 sa charge en demandant qu'on le rempla\u00E7\u00E2t par Isaac Cajumas."@fr . "1099196116"^^ . . . . . "Qayyoma was bishop of Seleucia-Ctesiphon and primate of the Church of the East during the final decades of the fourth century. He is traditionally believed to have sat from 377 to 399, though these dates have been disputed by some modern scholars. Like several other early bishops of Seleucia-Ctesiphon, he is included in the traditional list of patriarchs of the Church of the East."@en . . "Qaioma, Cajumas, Qaiiuma, Qaiuma ou Qayoma, \u00E9tait catholicos de S\u00E9leucie et Ct\u00E9siphon de 372 \u00E0 399, ann\u00E9e de sa mort. Il fut consacr\u00E9 en 395. Il assembla les \u00E9v\u00EAques d'Orient \u00E0 S\u00E9leucie en 399. Il renon\u00E7a ensuite \u00E0 sa charge en demandant qu'on le rempla\u00E7\u00E2t par Isaac Cajumas."@fr . . . "Kajuma (biskup Seleucji-Ktezyfonu)"@pl . . . . . . . . . ""@en . . . "'''"@en . . . . . . "'''"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "Mar Qajuma by\u0142 kolejnym, po Mar Tomarsie, biskupem Seleucji-Ktezyfonu. Jego pontyfikat nie zacz\u0105\u0142 si\u0119 jednak zaraz po \u015Bmierci Mar Tomarsy- dzieli ich kilkuletni wakat na tronie biskupim. Zosta\u0142 konsekrowany oko\u0142o 377 roku i sw\u00F3j urz\u0105d pe\u0142ni\u0142 do 399 roku. Podobnie jak jego poprzednicy jest uznawany przez ko\u015Bcio\u0142y wywodz\u0105ce si\u0119 z Ko\u015Bcio\u0142a Wschodu, za jednego z tradycyjnych Patriarch\u00F3w Wschodu."@pl . . . . . . . . . . . . . . . "Mar Qajuma by\u0142 kolejnym, po Mar Tomarsie, biskupem Seleucji-Ktezyfonu. Jego pontyfikat nie zacz\u0105\u0142 si\u0119 jednak zaraz po \u015Bmierci Mar Tomarsy- dzieli ich kilkuletni wakat na tronie biskupim. Zosta\u0142 konsekrowany oko\u0142o 377 roku i sw\u00F3j urz\u0105d pe\u0142ni\u0142 do 399 roku. Podobnie jak jego poprzednicy jest uznawany przez ko\u015Bcio\u0142y wywodz\u0105ce si\u0119 z Ko\u015Bcio\u0142a Wschodu, za jednego z tradycyjnych Patriarch\u00F3w Wschodu."@pl . "Qayyoma"@en . . . . "Qayyoma was bishop of Seleucia-Ctesiphon and primate of the Church of the East during the final decades of the fourth century. He is traditionally believed to have sat from 377 to 399, though these dates have been disputed by some modern scholars. Like several other early bishops of Seleucia-Ctesiphon, he is included in the traditional list of patriarchs of the Church of the East."@en . . . . . "Vacant"@en . . . "26650542"^^ . . ""@en . .