. . "\u594E\u5229\u4E9E\u96C0\u5C6C\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AQuelea\uFF09\u662F\u7E54\u5E03\u9CE5\u79D1\u7684\u4E00\u5C6C\u975E\u6D32\u5C0F\u9E1F\u3002\u9019\u4E9B\u90FD\u662F\u5C0F\u898F\u6A21\u559C\u6B61\u7FA4\u5C45\u7684\u9CE5\u985E\uFF0C\u98DF\u7A40\u7269\u7684\u79CD\u5B50\uFF0C\u56E0\u6B64\u5E38\u9020\u6210\u898F\u6A21\u9817\u5927\u7684\u8FB2\u696D\u640D\u5931\u3002\u5176\u4E2D\u7D05\u5634\u594E\u5229\u4E9E\u96C0\u53EF\u8AAA\u662F\u5728\u4E16\u754C\u4E0A\u6700\u591A\u7684\u9CE5\u985E\u3002"@zh . "\u041A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u043A\u043B\u044E\u0301\u0432\u044B\u0435 \u0442\u043A\u0430\u0447\u0438\u0301 (\u043B\u0430\u0442. Quelea) \u2014 \u0440\u043E\u0434 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u044C\u0438\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0442\u0438\u0446 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0442\u043A\u0430\u0447\u0438\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 (Ploceidae). \u0412 \u043D\u0435\u0433\u043E \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442 3 \u0432\u0438\u0434\u0430, \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0432 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0435. \u0412\u0438\u0434 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u043A\u043B\u044E\u0432\u044B\u0439 \u0442\u043A\u0430\u0447 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u0435\u0442 \u043E\u0433\u0440\u043E\u043C\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435, \u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441\u043E \u0441\u0442\u0430\u044F\u043C\u0438 \u0432\u044B\u043C\u0435\u0440\u0448\u0435\u0433\u043E \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u0433\u043E\u043B\u0443\u0431\u044F, \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0438\u0437 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0439 \u043F\u0442\u0438\u0446."@ru . . . . . . . . "Quelea quelea"@en . "Quelea is een geslacht van zangvogels uit de familie wevers en verwanten (Ploceidae)."@nl . . . "Quelea \u00E4r ett f\u00E5gelsl\u00E4kte i familjen v\u00E4vare inom ordningen t\u00E4ttingar med tre arter som f\u00F6rekommer i Afrika s\u00F6der om Sahara: \n* Kardinalv\u00E4vare (Q. cardinalis) \n* R\u00F6dhuvad v\u00E4vare (Q. erythrops) \n* Blodn\u00E4bbsv\u00E4vare (Q. quelea)"@sv . . . "Quelea \u00E9 um g\u00EAnero de pequenas aves passeriformes que pertencem \u00E0 fam\u00EDlia Ploceidae, confinadas, em grande parte, na \u00C1frica. Estas aves s\u00E3o de pequeno porte e greg\u00E1rias, com bicos adaptados para comer sementes. Queleas podem ser n\u00F4mades em grandes \u00E1reas; a quelea-de-bico-vermelho \u00E9 considerada como a esp\u00E9cie de ave mais numerosa no mundo."@pt . . . . . . "\u594E\u5229\u4E9E\u96C0\u5C6C\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AQuelea\uFF09\u662F\u7E54\u5E03\u9CE5\u79D1\u7684\u4E00\u5C6C\u975E\u6D32\u5C0F\u9E1F\u3002\u9019\u4E9B\u90FD\u662F\u5C0F\u898F\u6A21\u559C\u6B61\u7FA4\u5C45\u7684\u9CE5\u985E\uFF0C\u98DF\u7A40\u7269\u7684\u79CD\u5B50\uFF0C\u56E0\u6B64\u5E38\u9020\u6210\u898F\u6A21\u9817\u5927\u7684\u8FB2\u696D\u640D\u5931\u3002\u5176\u4E2D\u7D05\u5634\u594E\u5229\u4E9E\u96C0\u53EF\u8AAA\u662F\u5728\u4E16\u754C\u4E0A\u6700\u591A\u7684\u9CE5\u985E\u3002"@zh . . . "Quelea cardinalis"@en . . . "Els quelees (Quelea) s\u00F3n un g\u00E8nere d'ocells de la fam\u00EDlia dels ploc\u00E8ids (Ploceidae) que habiten a l'\u00C0frica subsahariana. Sovint s\u00F3n denominats teixidors, com altres ocells de la fam\u00EDlia."@ca . "Species"@en . "Quelea \u00E4r ett f\u00E5gelsl\u00E4kte i familjen v\u00E4vare inom ordningen t\u00E4ttingar med tre arter som f\u00F6rekommer i Afrika s\u00F6der om Sahara: \n* Kardinalv\u00E4vare (Q. cardinalis) \n* R\u00F6dhuvad v\u00E4vare (Q. erythrops) \n* Blodn\u00E4bbsv\u00E4vare (Q. quelea)"@sv . . "Quelea is een geslacht van zangvogels uit de familie wevers en verwanten (Ploceidae)."@nl . "Quelea"@eu . . "Quelea es un g\u00E9nero de aves paseriformes de la familia Ploceidae.\u200B Agrupa a tres especies originarias del \u00C1frica subsahariana.\u200B"@es . . . "\u041A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u043A\u043B\u044E\u0301\u0432\u044B\u0435 \u0442\u043A\u0430\u0447\u0438\u0301 (\u043B\u0430\u0442. Quelea) \u2014 \u0440\u043E\u0434 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u044C\u0438\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0442\u0438\u0446 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0442\u043A\u0430\u0447\u0438\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 (Ploceidae). \u0412 \u043D\u0435\u0433\u043E \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442 3 \u0432\u0438\u0434\u0430, \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0432 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0435. \u0412\u0438\u0434 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u043A\u043B\u044E\u0432\u044B\u0439 \u0442\u043A\u0430\u0447 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u0435\u0442 \u043E\u0433\u0440\u043E\u043C\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435, \u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441\u043E \u0441\u0442\u0430\u044F\u043C\u0438 \u0432\u044B\u043C\u0435\u0440\u0448\u0435\u0433\u043E \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u0433\u043E\u043B\u0443\u0431\u044F, \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0438\u0437 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0439 \u043F\u0442\u0438\u0446."@ru . . . . . . "Quelea \u2013 rodzaj ptaka z podrodziny wik\u0142aczy (Ploceinae) w rodzinie wik\u0142aczowatych (Ploceidae)."@pl . . . . "Quelea \u00E9 um g\u00EAnero de pequenas aves passeriformes que pertencem \u00E0 fam\u00EDlia Ploceidae, confinadas, em grande parte, na \u00C1frica. Estas aves s\u00E3o de pequeno porte e greg\u00E1rias, com bicos adaptados para comer sementes. Queleas podem ser n\u00F4mades em grandes \u00E1reas; a quelea-de-bico-vermelho \u00E9 considerada como a esp\u00E9cie de ave mais numerosa no mundo."@pt . "Quelea /\u02C8kwi\u02D0li\u0259/ is a genus of small passerine birds that belongs to the weaver family Ploceidae, confined to Africa. These are small-sized, sparrow- or finch-like gregarious birds, with bills adapted to eating seeds. Queleas may be nomadic over vast ranges; the red-billed quelea is said to be the most numerous bird species in the world."@en . . . . . . . "Quelea"@en . "\u041A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u043A\u043B\u044E\u0432\u044B\u0435 \u0442\u043A\u0430\u0447\u0438"@ru . . . . . . "Cu\u00EDlia"@ga . "Quelea es un g\u00E9nero de aves paseriformes de la familia Ploceidae.\u200B Agrupa a tres especies originarias del \u00C1frica subsahariana.\u200B"@es . . . "Le genre Quelea regroupe trois esp\u00E8ces de passereaux africains appartenant \u00E0 la famille des Ploceidae."@fr . . . "Els quelees (Quelea) s\u00F3n un g\u00E8nere d'ocells de la fam\u00EDlia dels ploc\u00E8ids (Ploceidae) que habiten a l'\u00C0frica subsahariana. Sovint s\u00F3n denominats teixidors, com altres ocells de la fam\u00EDlia."@ca . "Quelea"@de . "Quelea ist eine Gattung aus der Familie der Weberv\u00F6gel (Ploceidae), die mit drei Arten in Afrika vorkommt. Auf Madagaskar wurde sie eingef\u00FChrt. Eine Art, der Blutschnabelweber (Quelea quelea), bildet gewaltige Schw\u00E4rme, die neben denen der ausgestorbenen Wandertaube (Ectopistes migratorius) zu den gr\u00F6\u00DFten bekannten Vogelansammlungen geh\u00F6ren. Der Blutschnabelweber gilt vielerorts als Plage, weil er in weiten Landstrichen die Ernte vernichtet."@de . . "Quelea paseriformeen hegaztien generoa, Ploceidae familiakoa. Saharaz hegoaldeko Afrikaren hiru espezie biltzen ditu."@eu . . . . . . . "Quelea"@sv . . . . . "\u00C9an Afracach f\u00EDod\u00F3ra a \u00E1itr\u00EDonn talamh f\u00E9araigh, coillearnach is riasc. Itheann s\u00E9 s\u00EDolta. Is lotnaid shuntasach talmha\u00EDochta an cu\u00EDlia gobdearg, a chiapann barra gr\u00E1in."@ga . . . "Quelea /\u02C8kwi\u02D0li\u0259/ is a genus of small passerine birds that belongs to the weaver family Ploceidae, confined to Africa. These are small-sized, sparrow- or finch-like gregarious birds, with bills adapted to eating seeds. Queleas may be nomadic over vast ranges; the red-billed quelea is said to be the most numerous bird species in the world."@en . "Reichenbach, 1850"@en . "Quelea"@fr . . . "\u0635\u0639\u0628 (\u062C\u0646\u0633)"@ar . "Quelea"@en . "2046388"^^ . . . "Le genre Quelea regroupe trois esp\u00E8ces de passereaux africains appartenant \u00E0 la famille des Ploceidae."@fr . . "Quelea"@nl . . . . . "Quelea"@pl . . . "\u594E\u5229\u4E9E\u96C0\u5C6C"@zh . "Quelea"@ca . . . "Quelea"@es . . "\u00C9an Afracach f\u00EDod\u00F3ra a \u00E1itr\u00EDonn talamh f\u00E9araigh, coillearnach is riasc. Itheann s\u00E9 s\u00EDolta. Is lotnaid shuntasach talmha\u00EDochta an cu\u00EDlia gobdearg, a chiapann barra gr\u00E1in."@ga . . "5061"^^ . "Quelea paseriformeen hegaztien generoa, Ploceidae familiakoa. Saharaz hegoaldeko Afrikaren hiru espezie biltzen ditu."@eu . . . . . . . "Quelea"@pt . . "Quelea \u2013 rodzaj ptaka z podrodziny wik\u0142aczy (Ploceinae) w rodzinie wik\u0142aczowatych (Ploceidae)."@pl . "Quelea erythrops"@en . "\u0635\u064E\u0639\u0652\u0628 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Quelea)\u060C \u062C\u0646\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0627\u062B\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0628\u0627\u0643\u060C \u0627\u0644\u0645\u062D\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627. \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0645\u060C \u0648\u0647\u064A \u0637\u064A\u0648\u0631 \u0633\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0641\u0648\u0631\u060C \u0645\u0639 \u0645\u0646\u0627\u0642\u064A\u0631 \u0645\u064F\u0643\u064A\u0641\u0629 \u0644\u062A\u0646\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0630\u0648\u0631. \u0642\u062F \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0639\u0628 \u064A\u0631\u062A\u062D\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0637\u0627\u0642\u0627\u062A \u0648\u0627\u0633\u0639\u0629. \u064A\u0642\u0627\u0644 \u0625\u0646 \u0635\u0639\u0628 \u0623\u062D\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u0627\u0631 \u0647\u0648 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0627\u0646\u062A\u0634\u0627\u0631\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645."@ar . "1043993611"^^ . "Quelea ist eine Gattung aus der Familie der Weberv\u00F6gel (Ploceidae), die mit drei Arten in Afrika vorkommt. Auf Madagaskar wurde sie eingef\u00FChrt. Eine Art, der Blutschnabelweber (Quelea quelea), bildet gewaltige Schw\u00E4rme, die neben denen der ausgestorbenen Wandertaube (Ectopistes migratorius) zu den gr\u00F6\u00DFten bekannten Vogelansammlungen geh\u00F6ren. Der Blutschnabelweber gilt vielerorts als Plage, weil er in weiten Landstrichen die Ernte vernichtet."@de . "\u0635\u064E\u0639\u0652\u0628 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Quelea)\u060C \u062C\u0646\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0627\u062B\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0628\u0627\u0643\u060C \u0627\u0644\u0645\u062D\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627. \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0645\u060C \u0648\u0647\u064A \u0637\u064A\u0648\u0631 \u0633\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0641\u0648\u0631\u060C \u0645\u0639 \u0645\u0646\u0627\u0642\u064A\u0631 \u0645\u064F\u0643\u064A\u0641\u0629 \u0644\u062A\u0646\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0630\u0648\u0631. \u0642\u062F \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0639\u0628 \u064A\u0631\u062A\u062D\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0637\u0627\u0642\u0627\u062A \u0648\u0627\u0633\u0639\u0629. \u064A\u0642\u0627\u0644 \u0625\u0646 \u0635\u0639\u0628 \u0623\u062D\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u0627\u0631 \u0647\u0648 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0627\u0646\u062A\u0634\u0627\u0631\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645."@ar . . . "Quelea"@en . .