. . . "1118535529"^^ . . . . . . . . . "Barik (Barrique) je dubov\u00FD sud o obsahu asi 225 l, kter\u00FD se pou\u017E\u00EDv\u00E1 k vyzr\u00E1v\u00E1n\u00ED v\u00EDn. Sudy se vyr\u00E1b\u011Bj\u00ED z americk\u00E9ho nebo francouzsk\u00E9ho dubu a pro ulo\u017Een\u00ED v\u00EDna se mohou pou\u017E\u00EDt pouze t\u0159ikr\u00E1t. V\u00EDno ze d\u0159eva sudu vyluhuje aromatick\u00E9 l\u00E1tky (vanilin, laktony, t\u0159\u00EDsloviny a nezkvasiteln\u00E9 sacharidy). D\u00E9lka le\u017Een\u00ED v\u00EDna v barikov\u00E9m sudu z\u00E1le\u017E\u00ED na zku\u0161enostech sklepmistra a po\u017Eadavc\u00EDch na kone\u010Dn\u00E9 aroma a chu\u0165 v\u00EDna. Pokud je tato doba p\u0159\u00EDli\u0161 dlouh\u00E1, pak vonn\u00E9 a chu\u0165ov\u00E9 l\u00E1tky ze sudu p\u0159ekryj\u00ED odr\u016Fdov\u00FD v\u00EDna. Ulo\u017Een\u00ED v\u00EDna v barikov\u00FDch sudech b\u00FDv\u00E1 deklarov\u00E1no na etiket\u011B, mj. k odli\u0161en\u00ED od lacin\u00FDch a n\u011Bkdy sporn\u00FDch metod, kdy se ke zraj\u00EDc\u00EDmu v\u00EDnu pouze p\u0159id\u00E1vaj\u00ED kousky d\u0159eva nebo se p\u0159\u00EDmo p\u0159isyp\u00E1v\u00E1 p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00FD pr\u00E1\u0161kov\u00FD aromatick\u00FD prepar\u00E1t, \u010D\u00EDm\u017E se dos\u00E1hne obdobn\u00E9ho v\u00FDsledku. Po do\u017Eit\u00ED jako vinn\u00E9 sudy se v barik\u00E1ch n\u011Bkdy je\u0161t\u011B nech\u00E1vaj\u00ED zr\u00E1t lihoviny jako nap\u0159. rum, whisky ap. P\u0159i tom se vyluhuj\u00ED nejen zbyl\u00E9 aromatick\u00E9 l\u00E1tky d\u0159eva, ale i ty, kter\u00E9 d\u0159evo pojalo ze skladovan\u00E9ho v\u00EDna. Ru\u010Dn\u00ED v\u00FDrobou barik\u016F se zab\u00FDvaj\u00ED bedn\u00E1\u0159i."@cs . . . . "Barrique"@cs . . . . "Upel"@eu . . . "NT"@en . . . . . "Una barrica \u00E9s un recipient de l\u00EDquids alcoh\u00F2lics id\u00E8ntic a la bota de fusta, per\u00F2 m\u00E9s gran. La seva capacitat varia en un interval que va dels 200 litres als 360, tot i que la de 225 litres \u00E9s la majorit\u00E0ria (coneguda com a barrica bordelesa). Els c\u00E8rcols que estrenyen les dogues solen ser 6. Tot i que avui dia la majoria estan fetes de roure franc\u00E8s o americ\u00E0, antigament als Pa\u00EFsos Catalans es feien de fusta de castanyer. Hist\u00F2ricament s'utilitzava per transportar vi, aiguardent i altres l\u00EDquids en vaixell. Per\u00F2 avui dia el seu \u00FAs \u00E9s fonamentalment enol\u00F2gic: Les barriques s'instal\u00B7len als cellers frescos: per tal que contribueixin al proc\u00E9s de vinificaci\u00F3. Al seu interior el vi es deixa envellir, microoxigenant-se a poc a poc en temporades que poden anar des d'uns mesos a diversos anys. Les complexes reaccions qu\u00EDmiques, f\u00EDsiques i biol\u00F2giques que se'n deriven milloren el vi i el modifiquen organol\u00E8pticament."@ca . . . . . "\u6A61\u6728\u5728\u8461\u8404\u9152\u91C0\u9020\u6642\u4E3B\u8981\u7528\u65BC\u88FD\u4F5C\u9152\u6876\uFF0C\u662F\u88FD\u9020\u7684\u4E00\u7A2E\u4E3B\u8981\u6750\u6599\u3002\u5B83\u5C0D\u8461\u8404\u9152\u6700\u7D42\u7684\u8272\u6FA4\u3001\u6C23\u5473\u3001\u53E3\u611F\u548C\u8CEA\u5730\u90FD\u6709\u5DE8\u5927\u7684\u5F71\u97FF\u3002\u5728\u4E0D\u93FD\u92FC\u9152\u6876\u4E2D\u4E5F\u505A\u6210\u6A61\u6728\u7247\u4E00\u985E\u7684\u7269\u8CEA\u52A0\u5165\u8461\u8404\u9152\u4E2D\uFF0C\u4F46\u4E0D\u9069\u7528\u65BC\u767D\u9152\u918B\u7684\u91C0\u9020\u3002"@zh . "2"^^ . . "Barrique bordelaise"@sv . . . . . "Natural range of Quercus lobata"@en . . . . "Barrique"@it . . . "Die Kalifornische Wei\u00DF-Eiche (Quercus lobata) ist eine Art aus der Gattung der Eichen (Quercus). Die Art ist in Kalifornien endemisch."@de . . . . . . . . . "\uD3EC\uB3C4\uC8FC \uC591\uC870\uC5D0 \uC0AC\uC6A9\uB418\uB294 \uC624\uD06C(oak; \uCC38\uB098\uBB34\uC18D)\uB294 \uB2E4\uC591\uD55C \uC0C9\uACFC \uB9DB, \uD0C4\uB2CC \uD568\uB7C9\uC744 \uC9C0\uB2C8\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC774\uB294 \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uD3EC\uB3C4\uC8FC\uAC00 \uC219\uC131\uB418\uB294 \uACFC\uC815\uC5D0\uC11C \uC774\uB97C \uBC1C\uD6A8\uC2DC\uD0A4\uB294 \uBC1C\uD6A8\uC870\uC758 \uD615\uD0DC\uB85C \uC601\uD5A5\uC744 \uBBF8\uCE58\uAE30\uB3C4 \uD558\uACE0, \uB610\uD55C \uC2A4\uD14C\uC778\uB9AC\uC2A4 \uBC1C\uD6A8\uC870\uC5D0 \uCE69\uC758 \uD615\uD0DC\uB85C \uCCA8\uAC00\uB418\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC624\uD06C \uBC1C\uD6A8\uC870\uB294 \uD3EC\uB3C4\uC8FC\uC758 \uC99D\uBC1C \uBC29\uC9C0\uC640 \uC0B0\uC18C \uCC28\uB2E8 \uC5ED\uD560\uC744 \uD558\uC5EC \uC640\uC778\uC5D0 \uB2E4\uC591\uD55C \uC601\uD5A5\uC744 \uBBF8\uCE5C\uB2E4. \uC624\uD06C\uB098\uBB34\uB4E4\uC740 \uC808\uB2E8\uB418\uAE30 \uC804\uAE4C\uC9C0 \uBCF4\uD1B5 80~120\uB144 \uC815\uB3C4 \uC790\uB780\uB2E4. \uCD94\uC6B4 \uC9C0\uC5ED\uC758 \uBE7D\uBE7D\uD55C \uC232\uC5D0\uC11C \uC790\uB784\uC218\uB85D \uD488\uC9C8\uC774 \uC88B\uC740\uB370, \uC774\uB294 \uB098\uBB34\uAC00 \uCC9C\uCC9C\uD788 \uC131\uC7A5\uD560\uC218\uB85D \uBAA9\uC9C8\uC774 \uB2E8\uB2E8\uD558\uACE0 \uC870\uBC00\uD574\uC9C0\uAE30 \uB54C\uBB38\uC774\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uACE0 \uB098\uBB34\uB4E4\uC740 \uBCF4\uD1B5 \uACA8\uC6B8\uCCA0\uC5D0 \uC218\uD655\uB418\uB294\uB370, \uC774\uB294 \uC0C1\uB300\uC801\uC73C\uB85C \uACA8\uC6B8\uCCA0\uC5D0 \uC218\uC561\uC758 \uC591\uC774 \uC801\uAE30 \uB54C\uBB38\uC774\uB2E4. \uBCF4\uD1B5 \uD55C \uADF8\uB8E8\uC758 \uB098\uBB34\uB294 225\uB9AC\uD130 \uC0AC\uC774\uC988\uC758 \uC624\uD06C\uD1B5\uC744 \uB9CC\uB4DC\uB294\uB370 \uCDA9\uBD84\uD55C \uBAA9\uC7AC\uB97C \uC81C\uACF5\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4."@ko . . "\u041B\u043E\u043F\u0430\u0442\u0435\u0432\u0438\u0439 \u0430\u0431\u043E \u0434\u043E\u043B\u044C\u0447\u0430\u0442\u0438\u0439 \u0434\u0443\u0431 (Quercus lobata) \u2014 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0439 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0443\u0431. \u0426\u0435\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u043D\u043E \u0432 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u0456 \u041A\u0430\u043B\u0456\u0444\u043E\u0440\u043D\u0456\u0457. \u0411\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u0456\u043A\u0443 \u0434\u043E 600 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432. \u0426\u0435 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0430, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u0432\u0438\u043C\u0430\u0433\u0430\u0454 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0443 \u0434\u043E \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u0430 \u0491\u0440\u0443\u043D\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u043E\u0434\u0438. \u0414\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u043E\u0432\u0441\u0442\u043E\u044E \u0437\u043C\u043E\u0440\u0449\u0435\u043D\u043E\u044E \u043A\u043E\u0440\u043E\u044E \u0442\u0430 \u0440\u043E\u0437\u043A\u0438\u0434\u0438\u0441\u0442\u0438\u043C\u0438 \u0433\u0456\u043B\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0449\u043E \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u0435 \u043E\u0442\u043E\u0442\u043E\u0436\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u0434\u0443."@uk . . "Pipa \u00E9 uma vasilha grande de madeira usada para armazenamento de l\u00EDquidos. \u00C9 usada para envelhecer os destilados, tornando-os mais ricos em compostos fen\u00F3licos. \u00C9 uma unidade de medida de capacidade para l\u00EDquidos, de origem europeia, geralmente equivalente a meio tonel ou 21 a 25 almudes. Na Regi\u00E3o Demarcada do Douro, a mais antiga regi\u00E3o demarcada do mundo, a sua capacidade \u00E9 de 550 litros."@pt . . . . . . . "Una barrica, cuba, o tonel es un recipiente de madera utilizado para la crianza de vino.\u200B La barrica oxigena el vino lentamente y le aporta textura y aroma para suavizar su sabor. Suelen tener una capacidad de 220 litros. Si es de 225 litros es llamada \"barrica bordelesa\".\u200B"@es . . . . . . "Barrique"@de . "\u0411\u0430\u0440\u0440\u0438\u043A (\u0432\u0438\u043D\u043E\u0434\u0435\u043B\u044C\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430)"@ru . "Das Barrique ist ein Eichenfass, das heute vor allem zum Ausbauen von Wein, aber auch Whisky und Bier dient. Meist werden Barriquef\u00E4sser im Bordelaiser Schiffsma\u00DF von 225 Litern verwendet. Urspr\u00FCnglich war das relativ kleine Barrique ein reines Transportfass zum Weinexport nach England. Die frisch hergestellten F\u00E4sser wurden zum Biegen der Dauben innen verkohlt. Diese Schicht erzeugt ein ausgepr\u00E4gtes Vanille-Aroma im Wein. Weiterhin gibt ein Barrique, im Gegensatz zu weingr\u00FCn gemachten gro\u00DFen Holzf\u00E4ssern, Gerbstoffe (Tannine) an den Wein ab. Gemeinsam ist allen in Holzf\u00E4ssern erzeugten Weinen ein gewisses Ma\u00DF an Oxidation."@de . . "Barrique bordelaise eller bara Barrique \u00E4r de traditionella franska ekfaten fr\u00E5n Bordeaux som anv\u00E4nds f\u00F6r att lagra och j\u00E4sa vin. Ett riktigt fat skall rymma 225 liter och \u00E4r helt oumb\u00E4rliga f\u00F6r att skapa kvalitetsvin d\u00E5 fatet bidrar med mycket arom och framtida lagringsegenskaper till vinet. Finast \u00E4r att anv\u00E4nda helt nya ekfat f\u00F6r lagringen av vin men ofta anv\u00E4nds \u00E4ven begagnade fat som br\u00E4nns ur och anv\u00E4nds p\u00E5 nytt. Ordet Barrique betyder helt enkelt fat eller tunna p\u00E5 franska."@sv . . . . "Quercus lobata \u00E4r en bokv\u00E4xtart som beskrevs av . Quercus lobata ing\u00E5r i sl\u00E4ktet ekar, och familjen bokv\u00E4xter. Quercus lobata \u00E4r endemiskt till delstaten Kalifornien i USA. Inga underarter finns listade."@sv . "Quercus lobata, commonly called the valley oak or roble, grows into the largest of California oaks. It is endemic to California, growing in interior valleys and foothills from Siskiyou County to San Diego County. Mature specimens may attain an age of up to 600 years. This deciduous oak requires year-round access to groundwater. Its thick, ridged bark is characteristic and resembles alligator hide. The valley oak's deeply lobed leaves assist in identification."@en . . . . . "Quercus lobata range map 1.png"@en . . "\u0414\u0443\u0431 \u043B\u043E\u043F\u0430\u0442\u0435\u0432\u0438\u0439"@uk . . "El Quercus lobata, normalment anomenat Roure de les valls, \u00E9s un arbre que pertany a la fam\u00EDlia de les fag\u00E0cies que creix fins a convertir-se en el m\u00E9s gran dels roures de Nord-am\u00E8rica. \u00C9s un endemisme de Calif\u00F2rnia, on creix les c\u00E0lides valls i vessants interiors. Els exemplars madurs poden arribar a una edat de fins a 600 anys. Aquest roure caducifoli requereix un acc\u00E9s a l'aigua subterr\u00E0nia durant tot l'any. La seva escor\u00E7a \u00E9s gruixuda i amb crestes, que recorda a la pell de l'aligator. Les fulles profundament lobulades del roure de les valls ajuda a la seva r\u00E0pida identificaci\u00F3. El robust tronc del roure de les valls pot arribar de dos a tres metres de di\u00E0metre i la seva estatura imponent pot superar els 30 metres d'al\u00E7ada. Les branques tenen forma irregular, estenent i arquejant l'aparen\u00E7a fins a produir una silueta profunda sense fulles al cel clar d'hivern. Durant la tardor les fulles es tornen un color entre groc i taronja clar per\u00F2 acaben sent marrons a mitjans a finals de tardor. A l'edat avan\u00E7ada de les branques de fet assumeixen un aspecte caigut caracter\u00EDstic. Normalment, les fulles s\u00F3n de cinc a deu cent\u00EDmetres de longitud i s\u00F3n arrodonides, per\u00F2 profundament lobulades. L'amplada de la fulla \u00E9s aproximadament la meitat de la seva longitud. Cada fulla \u00E9s de color verd mat amb una aparen\u00E7a de color verd p\u00E0l\u00B7lid a la cara inferior de la fulla i a m\u00E9s a m\u00E9s, la fulla est\u00E0 coberta d'abundants cilis suaus, que dona una sensaci\u00F3 vellutada. Quan una fulla fresca es refrega o es trenca, surt un arom\u00E0tic olor, que evoca al d'un bosc. La fusta \u00E9s un marr\u00F3 apagat que s'apropa al groc, i no s'ha utilitzat massa per a la producci\u00F3 de fusta."@ca . "Quercus"@en . "El Quercus lobata, normalment anomenat Roure de les valls, \u00E9s un arbre que pertany a la fam\u00EDlia de les fag\u00E0cies que creix fins a convertir-se en el m\u00E9s gran dels roures de Nord-am\u00E8rica. \u00C9s un endemisme de Calif\u00F2rnia, on creix les c\u00E0lides valls i vessants interiors. Els exemplars madurs poden arribar a una edat de fins a 600 anys. Aquest roure caducifoli requereix un acc\u00E9s a l'aigua subterr\u00E0nia durant tot l'any. La seva escor\u00E7a \u00E9s gruixuda i amb crestes, que recorda a la pell de l'aligator. Les fulles profundament lobulades del roure de les valls ajuda a la seva r\u00E0pida identificaci\u00F3."@ca . "Barrique \u2013 d\u0119bowa beczka o pojemno\u015Bci 225 litr\u00F3w, u\u017Cywana do dojrzewania wina. Beczki wykonywane s\u0105 z d\u0119bu francuskiego lub ameryka\u0144skiego (najcz\u0119\u015Bciej d\u0105b bia\u0142y). We w\u0142oskim winiarstwie wykorzystuje si\u0119 te\u017C beczki barrique z drewna d\u0119bu szypu\u0142kowego z Europy \u015Arodkowej."@pl . . "Bariko, Bareleto, a\u016D Barelo estas ujo el ligno uzata por la vinproduktado. La bariko oksigenas la vinon malrapide (dum periodoj de \u011Dis 21 monatoj) kaj havigas al \u011Di teksturon kaj aromon por mildigi ties guston. Ili kutime havas volumenon de 220 litroj. Se ili estas de 225 litroj ili nomi\u011Das \"bordoza bariko\"."@eo . "Quercus lobata"@pl . . . . . . . . . . "Valley Oak near Mount Diablo, with Mistletoe."@en . "\u6A61\u6728\u5728\u8461\u8404\u9152\u91C0\u9020\u6642\u4E3B\u8981\u7528\u65BC\u88FD\u4F5C\u9152\u6876\uFF0C\u662F\u88FD\u9020\u7684\u4E00\u7A2E\u4E3B\u8981\u6750\u6599\u3002\u5B83\u5C0D\u8461\u8404\u9152\u6700\u7D42\u7684\u8272\u6FA4\u3001\u6C23\u5473\u3001\u53E3\u611F\u548C\u8CEA\u5730\u90FD\u6709\u5DE8\u5927\u7684\u5F71\u97FF\u3002\u5728\u4E0D\u93FD\u92FC\u9152\u6876\u4E2D\u4E5F\u505A\u6210\u6A61\u6728\u7247\u4E00\u985E\u7684\u7269\u8CEA\u52A0\u5165\u8461\u8404\u9152\u4E2D\uFF0C\u4F46\u4E0D\u9069\u7528\u65BC\u767D\u9152\u918B\u7684\u91C0\u9020\u3002"@zh . "Barrique \u2013 d\u0119bowa beczka o pojemno\u015Bci 225 litr\u00F3w, u\u017Cywana do dojrzewania wina. Beczki wykonywane s\u0105 z d\u0119bu francuskiego lub ameryka\u0144skiego (najcz\u0119\u015Bciej d\u0105b bia\u0142y). We w\u0142oskim winiarstwie wykorzystuje si\u0119 te\u017C beczki barrique z drewna d\u0119bu szypu\u0142kowego z Europy \u015Arodkowej."@pl . . "Quercus hindsii (Benth.)"@en . . . . . "Quercus lobata"@ca . "\u0411\u0430\u0301\u0440\u0440\u0438\u043A (\u043E\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0444\u0440. barrique \u2014 \u0431\u043E\u0447\u043A\u0430) \u2014 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0430\u044F \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432\u0438\u043D\u043E\u0434\u0435\u043B\u044C\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043E\u0431\u043C\u0435\u043D\u0435 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0432\u0438\u043D\u043E\u043C \u0438 \u0434\u0443\u0431\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0434\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0431\u043E\u0447\u0435\u043A, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u0438\u043D\u043E. \u0412\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432\u044B\u0437\u0440\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0434\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u0438\u043D\u0430 \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0432 \u0432\u0438\u043D\u043E \u0446\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0430\u0440\u043E\u043C\u0430\u0442\u044B \u0438 \u0442\u0430\u043D\u043D\u0438\u043D\u044B.\u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043F\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E \u0432\u0438\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0434\u0443\u0431\u043E\u0432\u044B\u043C \u0442\u0430\u043D\u043D\u0438\u043D\u0430\u043C, \u0431\u0435\u043B\u044B\u0435 \u0432\u0438\u043D\u0430 \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u0432\u0430\u043D\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E-\u043F\u0435\u0440\u0441\u0438\u043A\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0430\u0440\u043E\u043C\u0430\u0442. \u041A\u0440\u0430\u0441\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0438\u043D\u0430 \u2014 \u0432\u0438\u0448\u043D\u0435\u0432\u044B\u0439. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0448\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0432\u0438\u043D\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u0434\u0443\u0431\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0431\u043E\u0447\u043A\u0430\u0445 (\u0441\u043E\u0440\u0442\u0430 Bollinger, Roederer, Krug). \u0414\u0443\u0431\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0431\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0433\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u043E\u0440\u0442\u043E\u0432 \u0432\u0438\u043D. \u0415\u0441\u043B\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u043A\u0440\u0435\u043F\u043A\u0438\u043C \u0441\u043E\u0440\u0442\u0430\u043C \u043A\u0430\u043A \u043A\u0430\u0431\u0435\u0440\u043D\u0435 \u0441\u043E\u0432\u0438\u043D\u044C\u043E\u043D \u0438\u043B\u0438 \u0448\u0430\u0440\u0434\u043E\u043D\u0435 \u043E\u043D\u0438 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0438 \u0438\u0445 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u044E\u0442, \u0442\u043E \u0442\u0430\u043A\u043E\u0435 \u0442\u043E\u043D\u043A\u043E\u0435 \u0432\u0438\u043D\u043E \u043A\u0430\u043A \u0440\u0438\u0441\u043B\u0438\u043D\u0433 \u043E\u043D\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442. \u0423\u0436\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432\u043A\u0438 \u0434\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u0438\u043D\u0430 \u043E\u0442\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0431\u043E\u0301\u043B\u044C\u0448\u0443\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432, \u043F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u0438\u0435 \u0432\u0438\u043D\u043E\u0434\u0435\u043B\u044B \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0434\u0432\u0443\u0445-\u0442\u0440\u0435\u0445 \u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u0432 \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u044F\u044E\u0442 \u0431\u043E\u0447\u043A\u0438. \u0415\u0441\u0442\u044C \u0438 \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F:\u0412\u0438\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043E\u043C \u041B\u0443\u0438 \u0420\u0451\u0434\u0435\u0440\u0435\u0440\u0430 (Louis Roederer), \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0438\u043D\u0430 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0440\u0442\u043E\u0432 \u0432 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0301\u0435 \u0431\u043E\u0447\u043A\u0438 (\u0444\u0440. foudres) \u043E\u0431\u044A\u0451\u043C\u043E\u043C 4.000-5.000 \u043B\u0438\u0442\u0440\u043E\u0432, \u0433\u0434\u0435 \u043E\u043D\u0438 \u0432\u044B\u0437\u0440\u0435\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0438 \u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u0442\u0441\u044F \u0434\u043E 60 \u043B\u0435\u0442. \u0412\u0438\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043E\u043C \u041A\u0440\u0443\u0433 (Krug) \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0442\u0438\u043F\u0438\u0447\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0438\u043D\u043E \u043F\u043E \u0431\u0430\u0440\u0440\u0438\u043A-\u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0432 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u0430 205-\u043B\u0438\u0442\u0440\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0431\u043E\u0447\u043A\u0430\u0445, \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0434\u043B\u044F \u0448\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0432\u0438\u043D\u043E\u0434\u0435\u043B\u044B \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u0435 \u0432\u0438\u043D\u043E \u0432 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0451\u043C\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C \u00AB\u0434\u043E\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442\u00BB \u0435\u0433\u043E \u0434\u043E \u0431\u0430\u0440\u0440\u0438\u043A-\u043A\u043E\u043D\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u043E\u043C \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u00AB\u0434\u0443\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u00BB, \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043B\u044F\u044F \u0432 \u0432\u0438\u043D\u043E \u0434\u0443\u0431\u043E\u0432\u0443\u044E \u0449\u0435\u043F\u0443-\u00AB\u0447\u0438\u043F\u0441\u044B\u00BB. \u041F\u0440\u043E\u043F\u0438\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044F \u0432\u0438\u043D\u043E\u043C \u0447\u0438\u043F\u0441\u044B \u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0434\u043D\u043E \u0451\u043C\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0442\u0430\u043C \u043E\u0442\u0434\u0430\u044E\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043E\u043C\u0430\u0442. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0431\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0432 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044F\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0435 \u00AB\u0434\u044B\u0448\u0430\u0442\u00BB, \u0438 \u043F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u0443\u043A\u0435\u0442\u0430 (\u0441\u043C\u0435\u0441\u0438 \u0432\u0438\u043D\u0430 \u0438 \u0434\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043E\u043C\u044B) \u0432 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0440\u0435 \u043D\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F. \u041C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0432\u0438\u043D\u043E\u0434\u0435\u043B\u044B, \u0433\u0443\u0440\u043C\u0430\u043D\u044B \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0435\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0440\u044B \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u044E\u0442 \u0434\u0430\u043D\u043D\u0443\u044E \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044E \u0432\u0438\u043D\u043E\u0434\u0435\u043B\u0438\u044F. \u0412\u0438\u043D\u0430, \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432 \u0431\u0430\u0440\u0440\u0438\u043A-\u0431\u043E\u0447\u043A\u0430\u0445 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u043F\u043E \u0432\u0441\u0435\u043C\u0443 \u043C\u0438\u0440\u0443 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043B\u044E\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439, \u0441\u0435\u0442\u0438 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043D\u043E\u0432 \u0438 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u043D\u0443\u044E \u043C\u0430\u0440\u043A\u0443. \u0414\u043E \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2006 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F \u0432\u0438\u043D\u0430 \u0441 \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043A\u043E\u0439 \u0447\u0438\u043F\u0441\u043E\u0432 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432 \u0415\u0432\u0440\u043E\u0441\u043E\u044E\u0437\u0435 \u0437\u0430\u043F\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u0430. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u0435 2006 \u0437\u0430\u043F\u0440\u0435\u0442 \u0441\u043D\u044F\u0442. \u0417\u0430\u043F\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E, \u043E\u0441\u0442\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0430\u0440\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043A\u0438. \u0422\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u00AB\u0447\u0438\u043F\u0441\u043E\u0432\u00BB \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0434\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0434\u0435\u043A\u043B\u0430\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043D\u0430 \u043D\u0435 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u044D\u0442\u0438\u043A\u0435\u0442\u043A\u0435 \u0431\u0443\u0442\u044B\u043B\u043A\u0438 \u0443\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C, \u0447\u0442\u043E \u0432\u0438\u043D\u043E \u00AB\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043E \u0432 \u0434\u0443\u0431\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0431\u043E\u0447\u043A\u0435\u00BB \u043B\u0438\u0431\u043E \u00AB\u0432\u044B\u0437\u0440\u0435\u0432\u0430\u043B\u043E \u0432 \u0434\u0443\u0431\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0431\u043E\u0447\u043A\u0435\u00BB \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0432 \u0434\u0443\u0431\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0431\u043E\u0447\u043A\u0435\u00BB."@ru . "Quercus hindsiana (Benth. ex Dippel)"@en . . "Upela baita ere Kupel deitua, zurezko xafla ganbilak uztaiez elkartuz eginiko ontzi zilindrikoa da. Haritz zura erabiltzea ohikoa da (Quercus robur, Quercus petraea edo espezieetakoa), baina badira plastikozkoak edo metalezkoak ere. Upela hainbat gai gordetzeko erabiltzen da, hala nola elikagaiak eta bolbora. Edari alkoholdunak gordetzeko eta garraiatzeko erabiltzen bada, barrika izena ere hartzen du."@eu . "\u0411\u0430\u0301\u0440\u0440\u0438\u043A (\u043E\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0444\u0440. barrique \u2014 \u0431\u043E\u0447\u043A\u0430) \u2014 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0430\u044F \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432\u0438\u043D\u043E\u0434\u0435\u043B\u044C\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043E\u0431\u043C\u0435\u043D\u0435 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0432\u0438\u043D\u043E\u043C \u0438 \u0434\u0443\u0431\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0434\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0431\u043E\u0447\u0435\u043A, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u0438\u043D\u043E. \u0412\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432\u044B\u0437\u0440\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0434\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u0438\u043D\u0430 \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0432 \u0432\u0438\u043D\u043E \u0446\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0430\u0440\u043E\u043C\u0430\u0442\u044B \u0438 \u0442\u0430\u043D\u043D\u0438\u043D\u044B.\u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043F\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E \u0432\u0438\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0434\u0443\u0431\u043E\u0432\u044B\u043C \u0442\u0430\u043D\u043D\u0438\u043D\u0430\u043C, \u0431\u0435\u043B\u044B\u0435 \u0432\u0438\u043D\u0430 \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u0432\u0430\u043D\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E-\u043F\u0435\u0440\u0441\u0438\u043A\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0430\u0440\u043E\u043C\u0430\u0442. \u041A\u0440\u0430\u0441\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0438\u043D\u0430 \u2014 \u0432\u0438\u0448\u043D\u0435\u0432\u044B\u0439. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0448\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0432\u0438\u043D\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u0434\u0443\u0431\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0431\u043E\u0447\u043A\u0430\u0445 (\u0441\u043E\u0440\u0442\u0430 Bollinger, Roederer, Krug). \u0414\u0443\u0431\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0431\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0433\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u043E\u0440\u0442\u043E\u0432 \u0432\u0438\u043D. \u0415\u0441\u043B\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u043A\u0440\u0435\u043F\u043A\u0438\u043C \u0441\u043E\u0440\u0442\u0430\u043C \u043A\u0430\u043A \u043A\u0430\u0431\u0435\u0440\u043D\u0435 \u0441\u043E\u0432\u0438\u043D\u044C\u043E\u043D \u0438\u043B\u0438 \u0448\u0430\u0440\u0434\u043E\u043D\u0435 \u043E\u043D\u0438 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0438 \u0438\u0445 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u044E\u0442, \u0442\u043E \u0442\u0430\u043A\u043E\u0435 \u0442\u043E\u043D\u043A\u043E\u0435 \u0432\u0438\u043D\u043E \u043A\u0430\u043A \u0440\u0438\u0441\u043B\u0438\u043D\u0433 \u043E\u043D\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442."@ru . "\u6A61\u6728 (\u8461\u8404\u9152)"@zh . . "Barrica"@ca . "4008117"^^ . . . "Quercus longiglanda (Torr. & Fr\u00E9m.)"@en . "13324"^^ . . "Quercus sect. Quercus"@en . . . . . . . . "Quercus lobata"@es . "Bariko, Bareleto, a\u016D Barelo estas ujo el ligno uzata por la vinproduktado. La bariko oksigenas la vinon malrapide (dum periodoj de \u011Dis 21 monatoj) kaj havigas al \u011Di teksturon kaj aromon por mildigi ties guston. Ili kutime havas volumenon de 220 litroj. Se ili estas de 225 litroj ili nomi\u011Das \"bordoza bariko\"."@eo . "Quercus lobata"@sv . . . . "Barik (Barrique) je dubov\u00FD sud o obsahu asi 225 l, kter\u00FD se pou\u017E\u00EDv\u00E1 k vyzr\u00E1v\u00E1n\u00ED v\u00EDn. Sudy se vyr\u00E1b\u011Bj\u00ED z americk\u00E9ho nebo francouzsk\u00E9ho dubu a pro ulo\u017Een\u00ED v\u00EDna se mohou pou\u017E\u00EDt pouze t\u0159ikr\u00E1t. V\u00EDno ze d\u0159eva sudu vyluhuje aromatick\u00E9 l\u00E1tky (vanilin, laktony, t\u0159\u00EDsloviny a nezkvasiteln\u00E9 sacharidy). D\u00E9lka le\u017Een\u00ED v\u00EDna v barikov\u00E9m sudu z\u00E1le\u017E\u00ED na zku\u0161enostech sklepmistra a po\u017Eadavc\u00EDch na kone\u010Dn\u00E9 aroma a chu\u0165 v\u00EDna. Pokud je tato doba p\u0159\u00EDli\u0161 dlouh\u00E1, pak vonn\u00E9 a chu\u0165ov\u00E9 l\u00E1tky ze sudu p\u0159ekryj\u00ED odr\u016Fdov\u00FD v\u00EDna. Ulo\u017Een\u00ED v\u00EDna v barikov\u00FDch sudech b\u00FDv\u00E1 deklarov\u00E1no na etiket\u011B, mj. k odli\u0161en\u00ED od lacin\u00FDch a n\u011Bkdy sporn\u00FDch metod, kdy se ke zraj\u00EDc\u00EDmu v\u00EDnu pouze p\u0159id\u00E1vaj\u00ED kousky d\u0159eva nebo se p\u0159\u00EDmo p\u0159isyp\u00E1v\u00E1 p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00FD pr\u00E1\u0161kov\u00FD aromatick\u00FD prepar\u00E1t, \u010D\u00EDm\u017E se dos\u00E1hne obdobn\u00E9ho v\u00FDsledku."@cs . . . "Le ch\u00EAne blanc de Californie (Quercus lobata) est le plus grand des ch\u00EAnes d'Am\u00E9rique du Nord. Il pousse dans les vall\u00E9es de l'int\u00E9rieur de la Californie et certains sp\u00E9cimens atteignent l'\u00E2ge de 600 ans."@fr . "Quercus lobata, commonly called the valley oak or roble, grows into the largest of California oaks. It is endemic to California, growing in interior valleys and foothills from Siskiyou County to San Diego County. Mature specimens may attain an age of up to 600 years. This deciduous oak requires year-round access to groundwater. Its thick, ridged bark is characteristic and resembles alligator hide. The valley oak's deeply lobed leaves assist in identification."@en . . "Barrique"@pl . "IUCN3.1"@en . . "Quercus lobata N\u00E9e \u2013 gatunek ro\u015Blin z rodziny bukowatych (Fagaceae Dumort.). Wyst\u0119puje naturalnie w po\u0142udniowo-zachodnich Stanach Zjednoczonych \u2013 w Kalifornii."@pl . . . . . . "\u041B\u043E\u043F\u0430\u0442\u0435\u0432\u0438\u0439 \u0430\u0431\u043E \u0434\u043E\u043B\u044C\u0447\u0430\u0442\u0438\u0439 \u0434\u0443\u0431 (Quercus lobata) \u2014 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0439 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0443\u0431. \u0426\u0435\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u043D\u043E \u0432 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u0456 \u041A\u0430\u043B\u0456\u0444\u043E\u0440\u043D\u0456\u0457. \u0411\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u0456\u043A\u0443 \u0434\u043E 600 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432. \u0426\u0435 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0430, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u0432\u0438\u043C\u0430\u0433\u0430\u0454 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0443 \u0434\u043E \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u0430 \u0491\u0440\u0443\u043D\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u043E\u0434\u0438. \u0414\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u043E\u0432\u0441\u0442\u043E\u044E \u0437\u043C\u043E\u0440\u0449\u0435\u043D\u043E\u044E \u043A\u043E\u0440\u043E\u044E \u0442\u0430 \u0440\u043E\u0437\u043A\u0438\u0434\u0438\u0441\u0442\u0438\u043C\u0438 \u0433\u0456\u043B\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0449\u043E \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u0435 \u043E\u0442\u043E\u0442\u043E\u0436\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u0434\u0443."@uk . . . "Kalifornische Wei\u00DF-Eiche"@de . "Das Barrique ist ein Eichenfass, das heute vor allem zum Ausbauen von Wein, aber auch Whisky und Bier dient. Meist werden Barriquef\u00E4sser im Bordelaiser Schiffsma\u00DF von 225 Litern verwendet. Urspr\u00FCnglich war das relativ kleine Barrique ein reines Transportfass zum Weinexport nach England. Die frisch hergestellten F\u00E4sser wurden zum Biegen der Dauben innen verkohlt. Diese Schicht erzeugt ein ausgepr\u00E4gtes Vanille-Aroma im Wein. Weiterhin gibt ein Barrique, im Gegensatz zu weingr\u00FCn gemachten gro\u00DFen Holzf\u00E4ssern, Gerbstoffe (Tannine) an den Wein ab. Gemeinsam ist allen in Holzf\u00E4ssern erzeugten Weinen ein gewisses Ma\u00DF an Oxidation. Barriques werden h\u00F6chstens drei Jahre benutzt und dann ausgemustert, weil sie nach l\u00E4ngerer Benutzung keine Tannine mehr an den Wein abgeben."@de . . . . . "Quercus lyrata (Spreng.)"@en . . "Quercus lobata \u00E4r en bokv\u00E4xtart som beskrevs av . Quercus lobata ing\u00E5r i sl\u00E4ktet ekar, och familjen bokv\u00E4xter. Quercus lobata \u00E4r endemiskt till delstaten Kalifornien i USA. Inga underarter finns listade."@sv . "Barrica de vino"@es . . . . "Una barrica, cuba, o tonel es un recipiente de madera utilizado para la crianza de vino.\u200B La barrica oxigena el vino lentamente y le aporta textura y aroma para suavizar su sabor. Suelen tener una capacidad de 220 litros. Si es de 225 litros es llamada \"barrica bordelesa\".\u200B"@es . . . . . "1"^^ . . . . "Barrique bordelaise eller bara Barrique \u00E4r de traditionella franska ekfaten fr\u00E5n Bordeaux som anv\u00E4nds f\u00F6r att lagra och j\u00E4sa vin. Ett riktigt fat skall rymma 225 liter och \u00E4r helt oumb\u00E4rliga f\u00F6r att skapa kvalitetsvin d\u00E5 fatet bidrar med mycket arom och framtida lagringsegenskaper till vinet. Fransk ek \u00E4r det vanligaste tr\u00E4slaget i faten men i till exempel Riojaviner anv\u00E4nds amerikansk vitek (Quercus alba) vilket bidrar till att ge detta vin dess karakt\u00E4ristiska vanilj-smak. Den franska eken kommer fr\u00E5n tv\u00E5 tr\u00E4darter, som b\u00E5da ocks\u00E5 v\u00E4xer i Sverige. Dels det tr\u00E4d som i Sverige kallas f\u00F6r \"vanlig ek\" (Quercus robur) och dels bergek (Quercus petraea eller Quercus sessiflora). Finast \u00E4r att anv\u00E4nda helt nya ekfat f\u00F6r lagringen av vin men ofta anv\u00E4nds \u00E4ven begagnade fat som br\u00E4nns ur och anv\u00E4nds p\u00E5 nytt. Ordet Barrique betyder helt enkelt fat eller tunna p\u00E5 franska."@sv . . "\uD3EC\uB3C4\uC8FC \uC591\uC870\uC5D0 \uC0AC\uC6A9\uB418\uB294 \uC624\uD06C(oak; \uCC38\uB098\uBB34\uC18D)\uB294 \uB2E4\uC591\uD55C \uC0C9\uACFC \uB9DB, \uD0C4\uB2CC \uD568\uB7C9\uC744 \uC9C0\uB2C8\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC774\uB294 \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uD3EC\uB3C4\uC8FC\uAC00 \uC219\uC131\uB418\uB294 \uACFC\uC815\uC5D0\uC11C \uC774\uB97C \uBC1C\uD6A8\uC2DC\uD0A4\uB294 \uBC1C\uD6A8\uC870\uC758 \uD615\uD0DC\uB85C \uC601\uD5A5\uC744 \uBBF8\uCE58\uAE30\uB3C4 \uD558\uACE0, \uB610\uD55C \uC2A4\uD14C\uC778\uB9AC\uC2A4 \uBC1C\uD6A8\uC870\uC5D0 \uCE69\uC758 \uD615\uD0DC\uB85C \uCCA8\uAC00\uB418\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC624\uD06C \uBC1C\uD6A8\uC870\uB294 \uD3EC\uB3C4\uC8FC\uC758 \uC99D\uBC1C \uBC29\uC9C0\uC640 \uC0B0\uC18C \uCC28\uB2E8 \uC5ED\uD560\uC744 \uD558\uC5EC \uC640\uC778\uC5D0 \uB2E4\uC591\uD55C \uC601\uD5A5\uC744 \uBBF8\uCE5C\uB2E4. \uC624\uD06C\uB098\uBB34\uB4E4\uC740 \uC808\uB2E8\uB418\uAE30 \uC804\uAE4C\uC9C0 \uBCF4\uD1B5 80~120\uB144 \uC815\uB3C4 \uC790\uB780\uB2E4. \uCD94\uC6B4 \uC9C0\uC5ED\uC758 \uBE7D\uBE7D\uD55C \uC232\uC5D0\uC11C \uC790\uB784\uC218\uB85D \uD488\uC9C8\uC774 \uC88B\uC740\uB370, \uC774\uB294 \uB098\uBB34\uAC00 \uCC9C\uCC9C\uD788 \uC131\uC7A5\uD560\uC218\uB85D \uBAA9\uC9C8\uC774 \uB2E8\uB2E8\uD558\uACE0 \uC870\uBC00\uD574\uC9C0\uAE30 \uB54C\uBB38\uC774\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uACE0 \uB098\uBB34\uB4E4\uC740 \uBCF4\uD1B5 \uACA8\uC6B8\uCCA0\uC5D0 \uC218\uD655\uB418\uB294\uB370, \uC774\uB294 \uC0C1\uB300\uC801\uC73C\uB85C \uACA8\uC6B8\uCCA0\uC5D0 \uC218\uC561\uC758 \uC591\uC774 \uC801\uAE30 \uB54C\uBB38\uC774\uB2E4. \uBCF4\uD1B5 \uD55C \uADF8\uB8E8\uC758 \uB098\uBB34\uB294 225\uB9AC\uD130 \uC0AC\uC774\uC988\uC758 \uC624\uD06C\uD1B5\uC744 \uB9CC\uB4DC\uB294\uB370 \uCDA9\uBD84\uD55C \uBAA9\uC7AC\uB97C \uC81C\uACF5\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4."@ko . "\uC624\uD06C\uD1B5"@ko . . "Barrique"@fr . . . . "Pipa \u00E9 uma vasilha grande de madeira usada para armazenamento de l\u00EDquidos. \u00C9 usada para envelhecer os destilados, tornando-os mais ricos em compostos fen\u00F3licos. \u00C9 uma unidade de medida de capacidade para l\u00EDquidos, de origem europeia, geralmente equivalente a meio tonel ou 21 a 25 almudes. Na Regi\u00E3o Demarcada do Douro, a mais antiga regi\u00E3o demarcada do mundo, a sua capacidade \u00E9 de 550 litros."@pt . "lobata"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Una barrica \u00E9s un recipient de l\u00EDquids alcoh\u00F2lics id\u00E8ntic a la bota de fusta, per\u00F2 m\u00E9s gran. La seva capacitat varia en un interval que va dels 200 litres als 360, tot i que la de 225 litres \u00E9s la majorit\u00E0ria (coneguda com a barrica bordelesa). Els c\u00E8rcols que estrenyen les dogues solen ser 6. Tot i que avui dia la majoria estan fetes de roure franc\u00E8s o americ\u00E0, antigament als Pa\u00EFsos Catalans es feien de fusta de castanyer."@ca . . . "Quercus lobata N\u00E9e \u2013 gatunek ro\u015Blin z rodziny bukowatych (Fagaceae Dumort.). Wyst\u0119puje naturalnie w po\u0142udniowo-zachodnich Stanach Zjednoczonych \u2013 w Kalifornii."@pl . . "Quercus lobata"@en . . . . . . . . "Upela baita ere Kupel deitua, zurezko xafla ganbilak uztaiez elkartuz eginiko ontzi zilindrikoa da. Haritz zura erabiltzea ohikoa da (Quercus robur, Quercus petraea edo espezieetakoa), baina badira plastikozkoak edo metalezkoak ere. Upela hainbat gai gordetzeko erabiltzen da, hala nola elikagaiak eta bolbora. Edari alkoholdunak gordetzeko eta garraiatzeko erabiltzen bada, barrika izena ere hartzen du."@eu . "431643264346"^^ . . . ""@en . . . . . . . . . "Quercus lobata, normalmente llamado roble de los valles, es una especie arb\u00F3rea perteneciente a la familia de las Fag\u00E1ceas que crece hasta convertirse en el m\u00E1s grande de los robles de Norteam\u00E9rica. Est\u00E1 clasificada en la Secci\u00F3n Quercus, que son los robles blancos de Europa, Asia y Am\u00E9rica del Norte. Tienen los estilos cortos; las bellotas maduran en 6 meses y tienen un sabor dulce y ligeramente amargo, el interior de la bellota tiene pelo. Las hojas carecen de una mayor\u00EDa de cerdas en sus l\u00F3bulos, que suelen ser redondeados."@es . . . . . . . . . . . . . "La barrique (pronuncia francese [ba\u02C8\u0281ik], in italiano anche barile) \u00E8 una piccola botte in legno, della capacit\u00E0 compresa normalmente tra 225 e 228 litri utilizzata per l'affinamento del vino, sia bianco che rosso (ma anche, raramente, per i rosati da evoluzione). Si considerano 225 litri per la barrique bordolese, 228 litri per la borgognona (detta pi\u00E8ce), 350 l per l'affinamento del cognac, 250-260 l per l'affinamento del porto. Sempre in Francia nella provincia di Champagne, vengono usate barrique di 205 l per l'affinamento dei vini utilizzati nell'assemblage degli champagne migliori. Esiste anche un tipo pi\u00F9 piccolo di barrique detto demi-barrique che ha una capacit\u00E0 di 110-115 l. Barrique Il tonneau \u00E8 invece una botte in rovere da 500 l e, pur essendo simile per costruzione ai vari formati di barrique, \u00E8 considerato un fusto ligneo a s\u00E9 stante. Anche il tonneau si differenzia per tipi di rovere e gradi di tostatura. In origine era una unit\u00E0 di misura di volume francese corrispondente a circa 225 litri. La fermentazione e/o l'invecchiamento del vino in botti di cos\u00EC piccola capacit\u00E0 permette una maggiore ossigenazione del contenuto rispetto ad una botte pi\u00F9 grande, in virt\u00F9 del rapporto volume/superficie di contatto, oltre a rilasciare aromi terziari tipici."@it . . . . . . . . "Quercus lobata"@fr . . . . "Quercus lobata, normalmente llamado roble de los valles, es una especie arb\u00F3rea perteneciente a la familia de las Fag\u00E1ceas que crece hasta convertirse en el m\u00E1s grande de los robles de Norteam\u00E9rica. Est\u00E1 clasificada en la Secci\u00F3n Quercus, que son los robles blancos de Europa, Asia y Am\u00E9rica del Norte. Tienen los estilos cortos; las bellotas maduran en 6 meses y tienen un sabor dulce y ligeramente amargo, el interior de la bellota tiene pelo. Las hojas carecen de una mayor\u00EDa de cerdas en sus l\u00F3bulos, que suelen ser redondeados."@es . . "Bareleto"@eo . . "Pipa (medida)"@pt . "La barrique (pronuncia francese [ba\u02C8\u0281ik], in italiano anche barile) \u00E8 una piccola botte in legno, della capacit\u00E0 compresa normalmente tra 225 e 228 litri utilizzata per l'affinamento del vino, sia bianco che rosso (ma anche, raramente, per i rosati da evoluzione). Si considerano 225 litri per la barrique bordolese, 228 litri per la borgognona (detta pi\u00E8ce), 350 l per l'affinamento del cognac, 250-260 l per l'affinamento del porto. Sempre in Francia nella provincia di Champagne, vengono usate barrique di 205 l per l'affinamento dei vini utilizzati nell'assemblage degli champagne migliori. Esiste anche un tipo pi\u00F9 piccolo di barrique detto demi-barrique che ha una capacit\u00E0 di 110-115 l."@it . . . . . . . . . "Le ch\u00EAne blanc de Californie (Quercus lobata) est le plus grand des ch\u00EAnes d'Am\u00E9rique du Nord. Il pousse dans les vall\u00E9es de l'int\u00E9rieur de la Californie et certains sp\u00E9cimens atteignent l'\u00E2ge de 600 ans."@fr . . "Die Kalifornische Wei\u00DF-Eiche (Quercus lobata) ist eine Art aus der Gattung der Eichen (Quercus). Die Art ist in Kalifornien endemisch."@de .