. . . . "\u041A\u0432\u0456\u043D\u043E\u0442\u0430\u0301\u0432\u0440 (\u043B\u0430\u0442. Quinotaurus) \u2014 \u043C\u0456\u0444\u0456\u0447\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0442\u0430, \u0437\u0433\u0430\u0434\u0430\u043D\u0430 \u0443 \u0445\u0440\u043E\u043D\u0456\u0446\u0456 Historia Francorum \u0424\u0440\u0435\u0434\u0435\u0433\u0430\u0440\u0430, \u0449\u043E \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u0443 VII \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u0456. \u042F\u0432\u043B\u044F\u0454 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u0456\u0441\u0442\u043E\u0442\u0443, \u0449\u043E \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456 \u043D\u0430\u0433\u0430\u0434\u0443\u0454 \u041C\u0456\u043D\u043E\u0442\u0430\u0432\u0440\u0430, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u043D\u043E\u0433\u0438 \u0437\u0430\u043C\u0456\u043D\u044E\u0454 \u0440\u0438\u0431'\u044F\u0447\u0438\u0439 \u0445\u0432\u0456\u0441\u0442. \u0422\u0430\u043C \u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043E: \u00AB\u0421\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0443\u044E\u0442\u044C, \u0449\u043E, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0425\u043B\u043E\u0434\u0456\u043E\u043D \u0432\u043B\u0456\u0442\u043A\u0443 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0438\u0432\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u0456 \u043C\u043E\u0440\u044F, \u0432 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u044C \u0439\u043E\u0433\u043E \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u043E\u044E, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u043D\u0430 \u043C\u043E\u0440\u0435 \u043A\u0443\u043F\u0430\u0442\u0438\u0441\u044C, \u043E\u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0437\u0432\u0456\u0440, \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456 \u0441\u0445\u043E\u0436\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043A\u0432\u0456\u043D\u043E\u0442\u0430\u0432\u0440\u0430\u00BB."@uk . . "Quinotauro"@pt . . . . . . "\u041A\u0432\u0456\u043D\u043E\u0442\u0430\u0301\u0432\u0440 (\u043B\u0430\u0442. Quinotaurus) \u2014 \u043C\u0456\u0444\u0456\u0447\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0442\u0430, \u0437\u0433\u0430\u0434\u0430\u043D\u0430 \u0443 \u0445\u0440\u043E\u043D\u0456\u0446\u0456 Historia Francorum \u0424\u0440\u0435\u0434\u0435\u0433\u0430\u0440\u0430, \u0449\u043E \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u0443 VII \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u0456. \u042F\u0432\u043B\u044F\u0454 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u0456\u0441\u0442\u043E\u0442\u0443, \u0449\u043E \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456 \u043D\u0430\u0433\u0430\u0434\u0443\u0454 \u041C\u0456\u043D\u043E\u0442\u0430\u0432\u0440\u0430, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u043D\u043E\u0433\u0438 \u0437\u0430\u043C\u0456\u043D\u044E\u0454 \u0440\u0438\u0431'\u044F\u0447\u0438\u0439 \u0445\u0432\u0456\u0441\u0442. \u0422\u0430\u043C \u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043E: \u00AB\u0421\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0443\u044E\u0442\u044C, \u0449\u043E, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0425\u043B\u043E\u0434\u0456\u043E\u043D \u0432\u043B\u0456\u0442\u043A\u0443 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0438\u0432\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u0456 \u043C\u043E\u0440\u044F, \u0432 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u044C \u0439\u043E\u0433\u043E \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u043E\u044E, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u043D\u0430 \u043C\u043E\u0440\u0435 \u043A\u0443\u043F\u0430\u0442\u0438\u0441\u044C, \u043E\u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0437\u0432\u0456\u0440, \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456 \u0441\u0445\u043E\u0436\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043A\u0432\u0456\u043D\u043E\u0442\u0430\u0432\u0440\u0430\u00BB."@uk . . . . . "3025"^^ . . . . . . . . . "The Quinotaur (Latin: Quinotaurus) is a mythical sea creature mentioned in the 7th century Frankish Chronicle of Fredegar. Referred to as \"the beast of Neptune which resembles a Quinotaur\", it was held to have fathered Meroveus by attacking the wife of the Frankish king Chlodio and thus to have sired the line of Merovingian kings."@en . . . "7531483"^^ . "Le Quinotaure (Lat. Quinotaurus, \u00AB taureau \u00E0 cinq cornes \u00BB) est une cr\u00E9ature marine l\u00E9gendaire mentionn\u00E9e dans la Chronique de Fr\u00E9d\u00E9gaire du VIIe si\u00E8cle. Appel\u00E9 \u00AB bestea Neptuni Quinotauri similis \u00BB (\u00AB la b\u00EAte de Neptune qui ressemble \u00E0 un Quinotaure \u00BB). Il est consid\u00E9r\u00E9 comme le p\u00E8re de M\u00E9rov\u00E9e (et donc \u00E0 l'origine de la lign\u00E9e des rois m\u00E9rovingiens) \u00E0 la suite du viol de la reine Altina, \u00E9pouse du roi franc Clodion le Chevelu. Le nom se traduit du latin par \u00AB taureau \u00E0 cinq cornes \u00BB, dont les attributs ont g\u00E9n\u00E9ralement \u00E9t\u00E9 interpr\u00E9t\u00E9s comme les symboles incorpor\u00E9s du dieu marin Neptune avec son trident, et les cornes d'un taureau mythique ou Minotaure. On ne sait pas si la l\u00E9gende a fusionn\u00E9 les deux \u00E9l\u00E9ments par elle-m\u00EAme ou si cette fusion doit \u00EAtre attribu\u00E9e \u00E0 l'auteur chr\u00E9tien. La latinit\u00E9 cl\u00E9ricale du nom n'indique pas s'il s'agit d'une traduction d'une cr\u00E9ature franque authentique ou d'une invention. Le viol sugg\u00E9r\u00E9 et la relation familiale subs\u00E9quente de ce monstre attribu\u00E9 \u00E0 la mythologie franque correspondent \u00E0 la fois \u00E0 l'\u00E9tymologie indo-europ\u00E9enne de Neptune et aux mythes de fertilit\u00E9 li\u00E9s au taureau dans la mythologie grecque, o\u00F9 par exemple la princesse Europa a \u00E9t\u00E9 enlev\u00E9e par le dieu Zeus, sous la forme d'un taureau blanc, qui l'a nag\u00E9e en Cr\u00E8te ; ou au mythe m\u00EAme du Minotaure, qui \u00E9tait le produit des relations de Pasipha\u00E9, une reine cr\u00E9toise, avec un taureau blanc, initialement attribu\u00E9 au roi Minos, le mari de Pasipha\u00E9, en sacrifice pour Pos\u00E9idon. On pense qu'il est le p\u00E8re de M\u00E9rov\u00E9e, car il a rejoint l'\u00E9pouse du roi franc Clodion le Chevelu alors qu'elle se baignait dans la mer, donnant ainsi naissance \u00E0 la lign\u00E9e royale des rois m\u00E9rovingiens. Le nom, translitt\u00E9r\u00E9 du latin signifiant \u00AB taureau \u00E0 cinq cornes \u00BB, semble unir symboliquement le trident du dieu de la mer Neptune et le voyage en mer de Jupiter transform\u00E9 en taureau d'o\u00F9 le mythe du Minotaure. Fr\u00E9d\u00E9gaire rapporte une histoire du roi franc Clodion le Chevelu. Prenant un bain en \u00E9t\u00E9 avec sa femme, elle fut attaqu\u00E9e par un monstre marin selon la Chronique de Fr\u00E9d\u00E9gaire d\u00E9crit comme \u00AB la b\u00EAte de Neptune qui ressemble au Quinotaure \u00BB (\u00AB bestea Neptuni Quinotauri similis \u00BB). Du fait de cette attaque, on ne sait pas si M\u00E9rov\u00E9e est le fruit de Clodion ou du monstre."@fr . "Quinotaure"@fr . . . . . . "\u041A\u0432\u0456\u043D\u043E\u0442\u0430\u0432\u0440"@uk . . "Quinotauro"@it . "\u30AF\u30A4\u30CE\u30BF\u30A6\u30EB\u30B9\uFF08\u7F85: Quinotaurus\uFF09\u3068\u306F\u30017\u4E16\u7D00\u306E\u30D5\u30E9\u30F3\u30AF\u738B\u56FD\u306E\u300E\u507D\u30D5\u30EC\u30C7\u30AC\u30EA\u30A6\u30B9\u5E74\u4EE3\u8A18\u300F\u3067\u8A00\u53CA\u3055\u308C\u308B\u795E\u8A71\u7684\u306A\u6D77\u6D0B\u751F\u7269\u3002\u201Dbestea Neptuni Quinotauri similis\u201D\uFF08\u30AF\u30A4\u30CE\u30BF\u30A6\u30ED\u30B9\u306E\u3088\u3046\u306A\u30CD\u30D7\u30C8\u30A5\u30FC\u30CC\u30B9\u306E\u7363\uFF09\u3068\u3057\u3066\u89E6\u308C\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u304B\u3089\u306E\u7FFB\u8A33\u306F\u300C5\u672C\u306E\u89D2\u3092\u6301\u3064\u96C4\u725B\u300D\u3067\u3042\u308A\u3001\u3053\u306E\u7279\u5FB4\u306F\u901A\u5E38\u30CD\u30D7\u30C8\u30A5\u30FC\u30CC\u30B9\u306E\u4E09\u53C9\u69CD\u3068\u3001\u795E\u8A71\u7684\u306A\u96C4\u725B\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u30DF\u30FC\u30CE\u30FC\u30BF\u30A6\u30ED\u30B9\u306E\u89D2\u3092\u5408\u4F53\u3055\u305B\u305F\u3082\u306E\u3068\u89E3\u91C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u3053\u306E\u4F1D\u8AAC\u306E\u6D77\u795E\u304C\u4E21\u65B9\u306E\u8981\u7D20\u3092\u6709\u3057\u3066\u3044\u305F\u306E\u304B\u3001\u305D\u308C\u3068\u3082\u4E21\u8005\u306E\u7279\u5FB4\u306E\u6DF7\u5408\u304C\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u5F92\u306E\u4F5C\u8005\u306B\u5E30\u3059\u306E\u304B\u306F\u4E0D\u660E\u3067\u3042\u308B \u3002\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u5316\u3055\u308C\u305F\u540D\u524D\u304C\u3001\u507D\u308A\u306A\u3044\u304F\u30D5\u30E9\u30F3\u30AF\u306E\u751F\u304D\u7269\u3092\u7FFB\u8A33\u3057\u305F\u3082\u306E\u306A\u306E\u304B\u3001\u305D\u308C\u3068\u3082\u65B0\u3057\u304F\u5275\u4F5C\u3055\u308C\u305F\u3082\u306E\u306A\u306E\u304B\u3082\u660E\u793A\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u3002"@ja . . . "\u30AF\u30A4\u30CE\u30BF\u30A6\u30EB\u30B9\uFF08\u7F85: Quinotaurus\uFF09\u3068\u306F\u30017\u4E16\u7D00\u306E\u30D5\u30E9\u30F3\u30AF\u738B\u56FD\u306E\u300E\u507D\u30D5\u30EC\u30C7\u30AC\u30EA\u30A6\u30B9\u5E74\u4EE3\u8A18\u300F\u3067\u8A00\u53CA\u3055\u308C\u308B\u795E\u8A71\u7684\u306A\u6D77\u6D0B\u751F\u7269\u3002\u201Dbestea Neptuni Quinotauri similis\u201D\uFF08\u30AF\u30A4\u30CE\u30BF\u30A6\u30ED\u30B9\u306E\u3088\u3046\u306A\u30CD\u30D7\u30C8\u30A5\u30FC\u30CC\u30B9\u306E\u7363\uFF09\u3068\u3057\u3066\u89E6\u308C\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u304B\u3089\u306E\u7FFB\u8A33\u306F\u300C5\u672C\u306E\u89D2\u3092\u6301\u3064\u96C4\u725B\u300D\u3067\u3042\u308A\u3001\u3053\u306E\u7279\u5FB4\u306F\u901A\u5E38\u30CD\u30D7\u30C8\u30A5\u30FC\u30CC\u30B9\u306E\u4E09\u53C9\u69CD\u3068\u3001\u795E\u8A71\u7684\u306A\u96C4\u725B\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u30DF\u30FC\u30CE\u30FC\u30BF\u30A6\u30ED\u30B9\u306E\u89D2\u3092\u5408\u4F53\u3055\u305B\u305F\u3082\u306E\u3068\u89E3\u91C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u3053\u306E\u4F1D\u8AAC\u306E\u6D77\u795E\u304C\u4E21\u65B9\u306E\u8981\u7D20\u3092\u6709\u3057\u3066\u3044\u305F\u306E\u304B\u3001\u305D\u308C\u3068\u3082\u4E21\u8005\u306E\u7279\u5FB4\u306E\u6DF7\u5408\u304C\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u5F92\u306E\u4F5C\u8005\u306B\u5E30\u3059\u306E\u304B\u306F\u4E0D\u660E\u3067\u3042\u308B \u3002\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u5316\u3055\u308C\u305F\u540D\u524D\u304C\u3001\u507D\u308A\u306A\u3044\u304F\u30D5\u30E9\u30F3\u30AF\u306E\u751F\u304D\u7269\u3092\u7FFB\u8A33\u3057\u305F\u3082\u306E\u306A\u306E\u304B\u3001\u305D\u308C\u3068\u3082\u65B0\u3057\u304F\u5275\u4F5C\u3055\u308C\u305F\u3082\u306E\u306A\u306E\u304B\u3082\u660E\u793A\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u3002 \u306B\u8D77\u56E0\u3059\u308B\u5F37\u59E6\u3092\u6697\u793A\u3068\u3001\u305D\u308C\u306B\u7D9A\u304F\u602A\u7269\u306E\u95A2\u4FC2\u306F\u3001\u30CD\u30D7\u30C8\u30A5\u30FC\u30CC\u30B9\uFF08\u5370\u6B27\u57FA\u8A9E\u3067\u300C\u5B6B\u300D\u3042\u308B\u3044\u306F\u300C\u7525\u300D\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B*nepots\u3001\u307E\u305F\u306F\u30A4\u30F3\u30C9\u8A9E\u7FA4\u306E\u30A2\u30D1\u30FC\u30E0\u30FB\u30CA\u30D1\u30FC\u30C8\uFF08Ap\u0101\u1E43 nap\u0101t\u3001\u6C34\u306E\u5B6B\u3042\u308B\u3044\u306F\u7525\uFF09\u306E\u30A4\u30F3\u30C9\uFF1D\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u8A9E\u306B\u304A\u3051\u308B\u8A9E\u6E90\u3084\u3001\u96C4\u725B\u304C\u95A2\u9023\u3059\u308B\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u795E\u8A71\u306E\u95A2\u9023\u3059\u308B\u53D7\u80CE\u795E\u8A71\u3001\u4F8B\u3048\u3070\u3001\u30D5\u30A7\u30CB\u30AD\u30A2\u306E\u738B\u5973\u30A8\u30A6\u30ED\u30D1\u304C\u767D\u3044\u96C4\u725B\u306B\u5909\u8EAB\u3057\u305F\u30BC\u30A6\u30B9\u306B\u8A98\u62D0\u3055\u308C\u3001\u30AF\u30EC\u30BF\u5CF6\u307E\u3067\u6CF3\u3044\u3067\u9023\u308C\u3066\u884C\u3063\u305F\u795E\u8A71\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u307E\u3055\u3057\u304F\u3001\u30AF\u30EC\u30BF\u306E\u738B\u5983\u30D1\u30FC\u30B7\u30D1\u30A8\u30FC\u3068\u3001\u30DD\u30BB\u30A4\u30C9\u30FC\u30F3\u3078\u6367\u3052\u308B\u72A0\u7272\u3068\u3057\u3066\u30D1\u30FC\u30B7\u30D1\u30A8\u30FC\u306E\u592B\u30DF\u30FC\u30CE\u30B9\u738B\u3078\u4E0E\u3048\u3089\u308C\u305F\u767D\u3044\u96C4\u725B\u3068\u306E\u6027\u4EA4\u6E09\u306E\u795E\u8A71\u306E\u4E21\u65B9\u306B\u5BFE\u5FDC\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Le Quinotaure (Lat. Quinotaurus, \u00AB taureau \u00E0 cinq cornes \u00BB) est une cr\u00E9ature marine l\u00E9gendaire mentionn\u00E9e dans la Chronique de Fr\u00E9d\u00E9gaire du VIIe si\u00E8cle. Appel\u00E9 \u00AB bestea Neptuni Quinotauri similis \u00BB (\u00AB la b\u00EAte de Neptune qui ressemble \u00E0 un Quinotaure \u00BB). Il est consid\u00E9r\u00E9 comme le p\u00E8re de M\u00E9rov\u00E9e (et donc \u00E0 l'origine de la lign\u00E9e des rois m\u00E9rovingiens) \u00E0 la suite du viol de la reine Altina, \u00E9pouse du roi franc Clodion le Chevelu."@fr . . . . . . "Il quinotauro \u00E8 un mitico mostro marino menzionato nel VII secolo nella Cronaca di Fredegario. Ci si riferisce ad esso come \"la bestia di Nettuno che rassomiglia a un quinotauro\". Esso \u00E8 ritenuto essere il padre di Meroveo, in quanto si un\u00EC alla moglie del re franco Clodione mentre ella stava facendo il bagno in mare, dando cos\u00EC origine alla stirpe reale dei re Merovingi. Il nome, che traslitterato dal latino significa \"toro con cinque corna\", sembra unire a livello simbolico il tridente del dio del mare Nettuno e il viaggio in mare di Giove tramutato in toro durante il ratto di Europa oppure il mito del Minotauro."@it . . . "1070554736"^^ . . . . . . "The Quinotaur (Latin: Quinotaurus) is a mythical sea creature mentioned in the 7th century Frankish Chronicle of Fredegar. Referred to as \"the beast of Neptune which resembles a Quinotaur\", it was held to have fathered Meroveus by attacking the wife of the Frankish king Chlodio and thus to have sired the line of Merovingian kings. The name translates from Latin as \"bull with five horns\", whose attributes have commonly been interpreted as the incorporated symbols of the sea god Neptune with his trident, and the horns of a mythical bull or Minotaur. It is not known whether the legend merged both elements by itself or whether this merger should be attributed to the Christian author. The clerical Latinity of the name does not indicate whether it is a translation of some genuine Frankish creature or a coining. The suggested rape and subsequent family relation of this monster attributed to Frankish mythology correspond to both the Indo-European etymology of Neptune (according to Jaan Puhvel, from Proto-Indo-European *n\u00E9p\u014Dts, \"grandson\" or \"nephew\", compare also the Indo-Aryan Apam Napat, \"grandson/nephew of the water\") and to bull-related fertility myths in Greek mythology, where for example the princess Europa was abducted by the god Zeus, in the form of a white bull, that swam her to Crete; or to the very myth of the Minotaur, which was the product of Pasipha\u00EB's, a Cretan Queen's, intercourse with a white bull, initially allotted to King Minos, Pasipha\u00EB's husband, as a sacrifice for Poseidon."@en . . . . . . . . . . . . . "Quinotaur"@en . . . . "Il quinotauro \u00E8 un mitico mostro marino menzionato nel VII secolo nella Cronaca di Fredegario. Ci si riferisce ad esso come \"la bestia di Nettuno che rassomiglia a un quinotauro\". Esso \u00E8 ritenuto essere il padre di Meroveo, in quanto si un\u00EC alla moglie del re franco Clodione mentre ella stava facendo il bagno in mare, dando cos\u00EC origine alla stirpe reale dei re Merovingi. Il nome, che traslitterato dal latino significa \"toro con cinque corna\", sembra unire a livello simbolico il tridente del dio del mare Nettuno e il viaggio in mare di Giove tramutato in toro durante il ratto di Europa oppure il mito del Minotauro. Non si sa se questa sovrapposizione di miti diversi sia dovuta a gi\u00E0 radicate leggende oppure sia da attribuire a Fredegario, per cui non si sa se esistesse un leggendario mostro marino di questo genere nella mitologia franca, o se invece sia un'invenzione dell'autore.L'ipotesi pi\u00F9 probabile \u00E8 l'intento di conferire origine divina alla casata reale franca dei Merovingi."@it . . "\u30AF\u30A4\u30CE\u30BF\u30A6\u30EB\u30B9"@ja . . . .