. . "Quipu"@ca . . . . . "\uD0A4\uD478 \uB610\uB294 \uC789\uCE74\uB9E4\uB4ED\uBB38\uC790\uB294 \uC789\uCE74 \uC81C\uAD6D \uBC0F \uC548\uB370\uC2A4 \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C \uC4F0\uC600\uB358 \uC904\uC758 \uB9E4\uB4ED\uC744 \uC774\uC6A9\uD55C \uC758\uC0AC\uC18C\uD1B5\uCCB4\uACC4\uC774\uB2E4. \uC601\uC5B4\uC758 Quipu\uB294 \uC2A4\uD398\uC778\uC5B4\uC758 quipu\uC758 \uCCA0\uC790\uB97C \uB530\uB978 \uAC83\uC774\uACE0, \uCD5C\uC885\uC18C\uAE09\uC5B4\uC6D0\uC778 \uCF00\uCD94\uC544\uC5B4\uC640 \uADF8 \uC5EC\uB7EC \uBCC0\uC774\uD615\uC5D0\uC11C\uB294 khipu \uB610\uB294 kipu\uB85C \uC4F0\uB294\uB370, k\uC758 \uBC1C\uC74C\uC740 \uAE30\uC2DD\uC74C\uC774\uB2E4. (\uD55C\uAD6D\uC5B4\uB85C\uB294 \u314B\uC18C\uB9AC\uAC00 \uAC00\uC7A5 \uBE44\uC2B7\uD558\uB2E4) \uD0A4\uD478\uB294 \uC8FC\uB85C \uC218\uB7C9\uC758 \uD45C\uC2DC\uC5D0 \uC81C\uD55C\uC801\uC73C\uB85C \uC4F0\uC5EC\uC11C \uBB38\uC790\uB77C\uACE0 \uD558\uAE30\uC5D0\uB294 \uBAA8\uC790\uB780 \uCE21\uBA74\uC774 \uC788\uB2E4. \uC544\uC9C1 \uBBF8\uCC98 \uD574\uB3C5\uB418\uC9C0 \uC54A\uC740 \uD0A4\uD478\uB3C4 \uB9CE\uB2E4. \uACB0\uC2B9\uBB38\uC790(\u7D50\u7E69\u6587\u5B57)\uB85C\uB3C4 \uBD88\uB9B0\uB2E4."@ko . . . . . "Quipu eller khipu var tr\u00E5dknippen som anv\u00E4ndes som informationsb\u00E4rare i Inkariket och \u00E4ldre kulturer i Anderna. En quipu best\u00E5r vanligen av f\u00E4rgad spunnen och fl\u00E4tad tr\u00E5d av lama- eller alpackah\u00E5r eller bomullssn\u00F6ren med numeriska och andra v\u00E4rden kodade med knutar i ett decimalsystem. Ordet quipu \u00E4r upptaget i spanskan fr\u00E5n khipu, ordet f\u00F6r knut i Cuscodialekten av quechua."@sv . . . . . . . "right"@en . . . . . . . . . . . "\u0630\u0627\u062A\u064F \u0627\u0644\u0639\u064F\u0642\u064E\u062F \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0643\u0648\u064A\u0628\u0648 \u0647\u064A \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u062A\u0633\u062C\u064A\u0644 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0643\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0633\u0628\u0642\u062A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0646\u062F\u064A\u0632. \u0648\u062A\u062A\u0623\u0644\u0641 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0639\u0642\u062F \u0645\u0644\u0648\u0646\u0629 \u0648\u0645\u0646\u0633\u0648\u062C\u0629 \u0645\u0646 \u062E\u064A\u0637 \u0623\u0648 \u062E\u064A\u0648\u0637 \u0645\u0646 \u0634\u0639\u0631 \u062D\u064A\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0645\u0627 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0628\u0643\u0629. \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0623\u0646 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u062D\u0628\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0646 \u0648\u0642\u062F \u062A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0648\u064A\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0639\u0642\u062F \u0642\u0644\u064A\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0646 \u0639\u062F\u062F \u064A\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 2000 \u0639\u0642\u062F\u0629 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627\u064B. \u0648\u062A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0645\u0633\u0627\u0641\u0627\u062A \u0645\u0648\u0627\u0636\u0639 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0648\u0637 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0639\u0646 \u0628\u0639\u0636\u060C \u0643\u0645\u0627 \u062A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0642\u062F \u0648\u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u062E\u064A\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0642\u0648\u062F\u0629 \u0648\u0645\u0633\u0627\u0641\u062A\u0647\u0627 \u0639\u0646 \u0628\u0639\u0636 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0644\u0648\u0627\u0646 \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0641\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0644\u062A\u064A \u0639\u062C\u0632 \u0639\u0646 \u0641\u0643\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0627\u062D\u062B\u0648\u0646 \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645\u060C \u0648\u064A\u064F\u0639\u062A\u0642\u062F \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062A\u062D\u0643\u064A \u0642\u0635\u0635\u0627 \u0648\u0623\u0633\u0627\u0637\u064A\u0631 \u0635\u0627\u0646\u0639\u064A\u0647\u0627 \u0648\u062D\u0636\u0627\u0631\u0627\u062A\u0647\u0645."@ar . . "Kipu je uzlov\u00E9 p\u00EDsmo, kter\u00E9 se vyskytovalo v oblasti And u r\u016Fzn\u00FDch kultur, nap\u0159\u00EDklad Ink\u016F. Star\u0161\u00ED bylo nalezeno v oblasti Caral. Z\u00E1znamy pomoc\u00ED \u0161\u0148\u016Frek lze dohledat nap\u0159\u00EDklad i \u010C\u00EDn\u011B. D\u0159\u00EDve se m\u011Blo za to, \u017Ee obsahem jsou pouze statistick\u00E9 z\u00E1znamy. Nov\u011B se ale zji\u0161\u0165uje, \u017Ee tyto z\u00E1znamy byly pouze v\u00FDchoz\u00ED formou a p\u00EDsmo v\u00FDvojem slou\u017Eilo i pro z\u00E1znam text\u016F. z washingtonsk\u00E9ho , kter\u00FD se v roce 1997 za\u010Dal zab\u00FDvat kipu, zjistil, \u017Ee nejde pouze o uzly, ale tak\u00E9 o rozd\u00EDly ve sp\u0159\u00E1d\u00E1n\u00ED \u0161\u0148\u016Fr a jejich barven\u00ED. d\u00E1le vypracoval teorii, \u017Ee kipu je z\u00E1znamem v bin\u00E1rn\u00EDm k\u00F3du. V roce 2005 se mu poda\u0159ilo identifikovat prvn\u00ED nenumerick\u00FD element jako n\u00E1zev m\u011Bsta bl\u00EDzko Limy tvo\u0159en\u00FD t\u0159emi osmi\u010Dkov\u00FDmi uzly."@cs . . "Quipu atau khipu adalah alat pencatat yang digunakan oleh suku Inka dan komunitas penerusnya di wilayah Andes. Quipu adalah kata dalam bahasa Spanyol. Khipu (diucapkan [\u02C8k\u02B0ipu]) adalah kata untuk \"simpul tali\" pada bahasa (bahasa asli Inka)."@in . . . . . . . . "Kipu, quipu, khipu (w j\u0119zyku keczua \u201Ew\u0119ze\u0142\u201D) \u2013 forma tr\u00F3jwymiarowego zapisu stosowana przez Indian prekolumbijskiej Ameryki Po\u0142udniowej. Nazywane \u201Epismem w\u0119ze\u0142kowym\u201D, ze wzgl\u0119du na swoj\u0105 form\u0119: zbi\u00F3r wykonanych z bawe\u0142ny lub w\u0142osia lamy i alpaki kolorowych sznurk\u00F3w z supe\u0142kami."@pl . . . . . . . . "right"@en . . . . "Archaeologist Gary Urton, 2003."@en . . "Quipu"@in . . . . "Kipuo (hispane quipu la\u016D la ke\u0109ua khipu) estas sistemo de lanaj \u015Dnuroj kun nodoj, evoluiigita en la inkaa imperio kiel metodo por registri nombrojn precipe por kontotenado kaj distribuado de provizoj. Al \u0109efa fadeno estas alplektitaj dekoj da flankaj fadenoj, plenaj de nodoj de diversaj specoj.Malgra\u016D la nekonateco de skribo per signoj sur surfaco, la kipuoj ver\u015Dajne estis efika mnemonika ilo por administraj laboroj. Ankora\u016D ne estas konate, \u0109u oni aplikis tiun \u0109i nodoskribon anka\u016D por pliaj komunikaj celoj. Da\u016Dras esploroj por de\u0109ifri la signifojn de kipuoj trovitaj dum la 20-a jarcento. La plej granda parto de la kipuoj estis detruitaj en la 16-a jarcento fare de hispanaj konkerantoj."@eo . "Quipu, quipou, khipu ou quipo, signifie \u00AB n\u0153ud \u00BB et \u00AB compte \u00BB en quechua. Le terme d\u00E9signe aujourd'hui les objets qu'utilisait l'administration inca pour le recensement des donn\u00E9es statistiques concernant l'\u00E9conomie et la soci\u00E9t\u00E9 de l'empire. En l'absence d'\u00E9criture, l'administration figurait les entiers naturels \u00E0 l'aide de successions de n\u0153uds le long de cordelettes de diverses couleurs fix\u00E9es \u00E0 une corde : l'ensemble constituait un quipu."@fr . . . . "Kipu, quipu, khipu (w j\u0119zyku keczua \u201Ew\u0119ze\u0142\u201D) \u2013 forma tr\u00F3jwymiarowego zapisu stosowana przez Indian prekolumbijskiej Ameryki Po\u0142udniowej. Nazywane \u201Epismem w\u0119ze\u0142kowym\u201D, ze wzgl\u0119du na swoj\u0105 form\u0119: zbi\u00F3r wykonanych z bawe\u0142ny lub w\u0142osia lamy i alpaki kolorowych sznurk\u00F3w z supe\u0142kami."@pl . . . . . . . "\u5947\u666E\uFF08Quipu\u6216Khipu\uFF09\u662F\u53E4\u4EE3\u5370\u52A0\u4EBA\u7684\u4E00\u79CD\u7ED3\u7EF3\u8BB0\u4E8B\u7684\u65B9\u6CD5\uFF0C\u7528\u6765\u8BA1\u6570\u6216\u8005\u8BB0\u5F55\u5386\u53F2\u3002\u5B83\u662F\u7531\u8BB8\u591A\u989C\u8272\u7684\u7EF3\u7ED3\u7F16\u6210\u7684\uFF0C\u4E0D\u540C\u7684\u7EF3\u7ED3\u6709\u4E0D\u540C\u7684\u542B\u4E49\u3002\u8FD9\u79CD\u7ED3\u7EF3\u8BB0\u4E8B\u65B9\u6CD5\u5DF2\u7ECF\u5931\u4F20\uFF0C\u76EE\u524D\u8FD8\u6CA1\u6709\u4EBA\u80FD\u591F\u4E86\u89E3\u5176\u5168\u90E8\u542B\u4E49\u3002\u8FD9\u79CD\u8BA1\u6570\u65B9\u6CD5\u5728\u7F8E\u56FD\u534E\u76DB\u987F\u570B\u7ACB\u7F8E\u570B\u5370\u7B2C\u5B89\u4EBA\u535A\u7269\u9928\u7684\u957F\u671F\u5C55\u89C8\u201C\u4F1F\u5927\u7684\u5370\u52A0\u4E4B\u8DEF\u201D\uFF08The Great Inka Road\uFF09\u4E2D\u6709\u5B9E\u7269\u5C55\u89C8\uFF0C\u5E76\u9644\u6709\u8BE0\u91CA\u3002 \u5947\u666E\u56E0\u5176\u7279\u6B8A\u7684\u6253\u7ED3\u65B9\u6CD5\uFF0C\u53EF\u4ECE\u89C6\u89C9\u4E0A\u5206\u8FA8\u7ED3\u6570\uFF08\u7ED5\u5708\u6570\uFF09\u3002\u5176\u8BA1\u6570\u65B9\u6CD5\u4E3A\uFF0C\u4EE5\u5355\u6761\u7EF3\u4E0A\u7684\u7ED3\u6570\u6570\u91CF\u53CA\u4F4D\u7F6E\u8FDB\u884C\u7EC4\u5408\u8BB0\u5F55\u3002\u4F4D\u4E8E\u7EF3\u4E0B\u90E8\u7684\u7EF3\u7ED3\u6570\u91CF\uFF0C\u53EF\u8868\u793A\u4ECE\u4E00\u5230\u4E5D\u7684\u6570\u5B57\uFF0C\u5341\uFF0C\u767E\uFF0C\u5343\u7B49\u91CF\u7EA7\u5219\u4EE5\u5355\u72EC\u7EF3\u7ED3\u4F9D\u6B21\u5728\u7EF3\u9AD8\u4F4D\u6253\u7ED3\u4F5C\u4E3A\u8BB0\u5F55\u3002\u82E5\u8BE5\u6570\u5B57\u4E3A\u4E2A\u4F4D\u6570\uFF081-9\uFF09\uFF0C\u5219\u8BE5\u7EF3\u7EF3\u7ED3\u6570\u91CF\u4E0D\u8D85\u4E8E\u4E5D\u3002 \u4E3E\u4F8B\uFF0C\u82E5\u4E00\u6761\u7EF3\u5E95\u90E8\u4E3A\u4E03\u7ED3\uFF0C\u4E2D\u90E8\u4E3A\u4E09\u7ED3\uFF0C\u9876\u90E8\u4E00\u7ED3\uFF0C\u5219\u8BE5\u6761\u7EF3\u8868\u793A\u7684\u6570\u5B57\u4E3A137\u3002"@zh . . . . "Quipu"@es . . . . . . . . . . . . "\u041A\u0438\u0301\u043F\u0443 (\u043A\u0435\u0447\u0443\u0430 \u00ABkhipu\u00BB -> \u0438\u0441\u043F. \u00ABquipu\u00BB \u2014 \u00AB\u0443\u0437\u0435\u043B\u00BB, \u00AB\u0437\u0430\u0432\u044F\u0437\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C \u0443\u0437\u043B\u044B\u00BB, \u00AB\u0441\u0447\u0451\u0442\u00BB; \u0430\u0439\u043C. \u00ABchino\u00BB \u2014 \u00AB\u0447\u0438\u043D\u043E\u00BB) \u2014 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u044F\u044F \u043C\u043D\u0435\u043C\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438 \u0441\u0447\u0451\u0442\u043D\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 (\u0432 \u0441\u0432\u044F\u0437\u043A\u0435 \u0441 \u044E\u043F\u0430\u043D\u043E\u0439 \u2014 \u0441\u0447\u0451\u0442\u043D\u044B\u043C \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C) \u0438\u043D\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432, \u0436\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435 \u0410\u043D\u0434\u044B. \u0421\u0432\u043E\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u0430\u044F \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0430\u044F \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0451\u0432\u043E\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043F\u043B\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0443\u0437\u0435\u043B\u043A\u0438, \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043B\u0438\u0431\u043E \u0438\u0437 \u0448\u0435\u0440\u0441\u0442\u0438 \u044E\u0436\u043D\u043E\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0435\u0440\u0431\u043B\u044E\u0434\u043E\u0432\u044B\u0445 (\u0430\u043B\u044C\u043F\u0430\u043A\u0430 \u0438 \u043B\u0430\u043C), \u043B\u0438\u0431\u043E \u0438\u0437 \u0445\u043B\u043E\u043F\u043A\u0430. \u041C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u044C \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0441\u0432\u0438\u0441\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043D\u0438\u0442\u0435\u0439: \u043E\u0442 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0448\u0442\u0443\u043A \u0434\u043E 2500. \u0418\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0441\u044B\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0447\u0430\u0441\u043A\u0438 \u043F\u043E \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u043C \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0430\u043C, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0430\u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0430\u0445 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 (\u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044F, \u0442\u043E\u043F\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B, \u0434\u043B\u044F \u0444\u0438\u043A\u0441\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432 \u0438 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0432, \u0438 \u0434\u0440.). \u041E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0445\u0440\u043E\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0425\u043E\u0441\u0435 \u0434\u0435 \u0410\u043A\u043E\u0441\u0442\u0430 \u043F\u0438\u0441\u0430\u043B, \u0447\u0442\u043E \u00AB\u0432\u0441\u044F \u0438\u043C"@ru . . . "Quipu's (Quechua: khipu) waren bij de Inca's een soort koorden die gebruikt werden om allerlei informatie weer te geven. Dit deden ze door middel van knopen. Eeuwenlang waren de quipu's een mysterie. Tot in de jaren 1970 ging men ervan uit dat quipu's een soort van telramen waren waarmee men de boekhouding en administratie van het Inca-rijk deed. Vervolgens kwamen er echter bewijzen dat quipu's ook veel complexere informatie bevatten en in feite een soort van schrift zijn."@nl . . . . . . . . . "30"^^ . . . . "Quipu's (Quechua: khipu) waren bij de Inca's een soort koorden die gebruikt werden om allerlei informatie weer te geven. Dit deden ze door middel van knopen. Eeuwenlang waren de quipu's een mysterie. Tot in de jaren 1970 ging men ervan uit dat quipu's een soort van telramen waren waarmee men de boekhouding en administratie van het Inca-rijk deed. Vervolgens kwamen er echter bewijzen dat quipu's ook veel complexere informatie bevatten en in feite een soort van schrift zijn. Er werden meerdere koorden aan een koord geregen. Het leggen van knopen is de meest zichtbare vorm om informatie weer te geven. Hierbij werd het decimale stelsel toegepast. De onderste knopen gaven de eenheden aan, daarboven de tientallen. De soort van de te tellen eenheden werd door de kleur aangegeven. Daarnaast waren er ook nog verschillende binaire codes zoals: het type materiaal (wol of katoen), de plaats waarmee de knoop aan het hoofdtouw vastzit (naar voor of achter gericht) of de richting van de knoop zelf (s- of z-vormig). De codering van de quipu doet hierdoor erg sterk denken aan computerprogrammering. Door deze binaire gegevens te combineren kon men erg complexe informatie weergeven. Daarom kan de quipu als een schrift beschouwd worden. In tegenstelling tot de meeste ons bekende schrifturen gaat het hier om een schrift, gegevens dus die gesproken tekst weergeven. De quipu is immers verhalend zonder rechtstreeks spraak uit te drukken in haar gegevens. Al worden er af en toe nog ontdekkingen gedaan over de ontcijfering van de betekenissen van al die codes, toch blijft het tot op heden zoeken naar een correcte ontcijfering. Dit is grotendeels te wijten aan het ontbreken van een document zoals de steen van Rosetta die was voor de ontcijfering van het Egyptische hi\u00EBrogliefenschrift."@nl . . "Kipu"@cs . . . "Quipu"@fr . . . . . . . . . . . . "Quipu"@en . . . . "El quipu (el nombre es derivado del vocablo quechua khipu, que significa nudo, atadura, lazada)\u200Bfue un instrumento de almacenamiento de informaci\u00F3n consistente en cuerdas de lana o de algod\u00F3n de diversos colores, provistos de nudos, usado por las civilizaciones andinas. Si bien se sabe que fue usado como un sistema de contabilidad y almacenamiento de relatos \u00E9picos de los Incas difuntos, ciertos autores han propuesto que podr\u00EDa haber sido usado tambi\u00E9n como un sistema gr\u00E1fico\u200B de escritura, hip\u00F3tesis sostenida entre otros por el ingeniero William Burns Glynn, dichos instrumentos estaban en posesi\u00F3n de especialistas quipucamayoc (khipu kamayuq), administradores del Imperio inca, quienes eran los \u00FAnicos capacitados para descifrar estas enigm\u00E1ticas herramientas y autorizados a enunciar su contenido. Se han hallado quipus desde la Huaca de la Universidad de San Marcos, hasta el Cerro del Oro, correspondiendo estos a la cultura Wari. En la actualidad se conservan en museos alrededor de 750 quipus. Los quipus fueron conocidos por los cronistas, quienes hablaron detenidamente de ellos y emplearon la informaci\u00F3n que conten\u00EDan, interpretada y proporcionada por los khipu kamayuqkuna, especializados en su manejo. Seg\u00FAn Jos\u00E9 de Acosta (1590):\u200B Son quipus unos memoriales o registros hechos de ramales, en que diversos nudos y diversos colores significan diversas cosas. Es incre\u00EDble lo que en este modo alcanzaron, porque cuanto los libros pueden decir de historias, y leyes, y ceremonias y cuentas de negocios, todo eso suplen los quipus tan puntualmente, que admiran."@es . . "1118499387"^^ . "Quipu (span.) oder Khipu (Quechua: \u201EKnoten\u201C) ist der Name einer Knotenschrift der urspr\u00FCnglichen s\u00FCdamerikanischen Bev\u00F6lkerung des Inkareichs. Mit dieser Schrift konnten auch mehrstellige Zahlen im Dezimalsystem dargestellt werden. Khipus sind ab dem 7. Jahrhundert n. Chr. bekannt und waren noch eine ganze Zeit nach dem Ende des Inkareichs 1532 gebr\u00E4uchlich, Texten zufolge bis mindestens 1622. In einigen entlegenen D\u00F6rfern der Anden wurden sie noch bis Mitte des 20. Jahrhunderts zur Buchhaltung eingesetzt. Nach heutiger Erkenntnis gab es zwei verschiedene Schriftsysteme: eines zur statistischen Erfassung von G\u00FCtern, wie Lagerbest\u00E4nde, Menschen, Tieren, Pflanzen und L\u00E4ndereien, und eines f\u00FCr Nachrichtenverkehr, wie Briefwechseln. Die Knotenschrift f\u00FCr den Briefverkehr bestand aus den Haaren unterschiedlicher Tierarten, wie Vicu\u00F1a, Alpaka, Guanaco, Lama, Hirsch und dem Pfeifhasen Vizcacha. Die Tierhaare waren in 14 verschiedenen Farben gef\u00E4rbt und konnten so bis zu 95 verschiedene Silben wiedergeben. Die Knotenschrift f\u00FCr den Schriftverkehr ist bis heute nicht entziffert. Jedoch machen es auf komplexe Art gekn\u00FCpfte und gef\u00E4rbte Khipus aus Tierhaaren, die im Dorf San Juan de Collata Pierro in der Provinz Huarochir\u00ED in Peru gefunden wurden, \u00E4u\u00DFerst wahrscheinlich, dass eine solche Silbenschrift in Knotenform existierte."@de . . . . . . . . "Quipo"@pt . . . "261479"^^ . . . . "Quipo ou Quipu (do qu\u00EDchua cusquenho Quipo ou Khipu,\") era um instrumento utilizado para comunica\u00E7\u00E3o, mas tamb\u00E9m como registro cont\u00E1bil e como registros memot\u00E9cnicos entre os incas. Alguns expertos t\u00EAm proposto que tamb\u00E9m eram utilizado como sistema de escrita, hip\u00F3tese sustentada entre outras por William Burns Glynn,. Gary Urton y Manuel Medrano."@pt . . . . . . "Kipu"@pl . "Central Andes, \n\nNorte Chico civilization, \n\nParacas culture, \n\nWari culture, \n\nAymara, \n\nInca"@en . . . "\"The khipu were knotted-string devices that were used for recording both statistical and narrative information, most notably by the Inca but also by other peoples of the central Andes from pre-Incaic times, through the colonial and republican eras, and even \u2013 in a considerably transformed and attenuated form \u2013 down to the present day.\""@en . . . . . . . . . . "Kipu"@eu . . . "Quipu (also spelled khipu) are recording devices fashioned from strings historically used by a number of cultures in the region of Andean South America. A quipu usually consisted of cotton or camelid fiber strings. The Inca people used them for collecting data and keeping records, monitoring tax obligations, collecting census records, calendrical information, and for military organization. The cords stored numeric and other values encoded as knots, often in a base ten positional system. A quipu could have only a few or thousands of cords. The configuration of the quipus has been \"compared to string mops.\" Archaeological evidence has also shown the use of finely carved wood as a supplemental, and perhaps sturdier, base to which the color-coded cords would be attached. A relatively small num"@en . . . "Inca Quipu.jpg"@en . . . "\u041A\u0456\u043F\u0443\u0301 (\u043A\u0435\u0447. khipu \u0442\u0430 \u0456\u0441\u043F. quipu \u2014 \u00AB\u0432\u0443\u0437\u043E\u043B\u00BB, \u00AB\u0437\u0430\u0432'\u044F\u0437\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0443\u0437\u043B\u0438\u00BB, \u00AB\u0440\u0430\u0445\u0443\u043D\u043E\u043A\u00BB) \u2014 \u043F\u0440\u0430\u0434\u0430\u0432\u043D\u044F \u043C\u043D\u0435\u043C\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0439 \u0440\u0430\u0445\u0443\u043D\u043A\u043E\u0432\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 (\u0443 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u0446\u0456 \u0437 \u0440\u0430\u0445\u0443\u043D\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u0454\u043C \u044E\u043F\u0430\u043D\u043E\u044E) \u0456\u043D\u043A\u0456\u0432 \u0456 \u0457\u0445 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0432 \u0410\u043D\u0434\u0430\u0445, \u0441\u0432\u043E\u0454\u0440\u0456\u0434\u043D\u0430 \u043F\u0438\u0441\u0435\u043C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C (3000 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u2014 XVIII \u0441\u0442. \u043D. \u0435.): \u044F\u0432\u043B\u044F\u0454 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0456 \u043C\u043E\u0442\u0443\u0437\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0441\u043F\u043B\u0435\u0442\u0456\u043D\u043D\u044F \u0439 \u0432\u0443\u0437\u043B\u0438\u043A\u0438, \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0456 \u0437 \u0432\u043E\u0432\u043D\u0438 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0435\u0440\u0431\u043B\u044E\u0434\u043E\u0432\u0438\u0445 (\u0430\u043B\u044C\u043F\u0430\u043A\u0438 \u0442\u0430 \u043B\u0430\u043C\u0438) \u0430\u0431\u043E \u0437 \u0431\u0430\u0432\u043E\u0432\u043D\u0438. \u0424\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E, \u043A\u0456\u043F\u0443 \u2014 \u0446\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0456\u0439 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u043C\u043E\u0432\u0438, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u043D\u0435 \u0443\u0441\u043D\u043E \u0447\u0438 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u043E\u0432\u043E, \u0430 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0442\u0430\u043A\u0442\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434\u0447\u0443\u0442\u0442\u0456\u0432 \u0456 \u0432\u0456\u0437\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F. \u0423 \u043A\u0456\u043F\u0443 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u0437\u0432\u0438\u0441\u0430\u044E\u0447\u0438\u0445 \u043D\u0438\u0442\u043E\u043A \u0434\u043E 2000. \u0412\u043E\u043D\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u044C \u043F\u043E\u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438-\u00AB\u0447\u0430\u0441\u043A\u0456\u00BB \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0430\u043C\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0443 \u043D\u0430\u0439\u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456\u0442\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0430\u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0430\u0445 \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F (\u044F\u043A \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440, \u0442\u043E\u043F\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430, \u0434\u043B\u044F \u0444\u0456\u043A\u0441\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0442\u043A\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0442\u043E\u0449\u043E). \u0425\u043E\u0441\u0435 \u0434\u0435 \u0410\u043A\u043E\u0441\u0442\u0430 \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0445\u0440\u043E\u043D\u0456\u0441\u0442\u0456\u0432 \u2014 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0432, \u0449\u043E \u00AB\u0443\u0441\u044F \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u044F \u0456\u043D\u043A\u0456\u0432 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0430\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u043A\u0456\u043F\u0443\u00BB \u0456 \u043D\u0456\u0445\u0442\u043E \u043D\u0435 \u043C\u0456\u0433 \u0443\u043D\u0438\u043A\u043D\u0443\u0442\u0438 \u0442\u0438\u0445, \u0445\u0442\u043E \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0432 \u043F\u0456\u0434\u0440\u0430\u0445\u0443\u043D\u043A\u0438 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0432\u0443\u0437\u043B\u0456\u0432. \u0417\u0430 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u043E\u044E \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0449\u043E \u043A\u0456\u043F\u0443 \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u0434\u0438\u0432 \u0406\u043B\u044C\u0430, \u043C\u0443\u0434\u0440\u0435\u0446\u044C \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u0456\u043D\u043A\u0438 \u041C\u0430\u0439\u0442\u0430 \u041A\u0430\u043F\u0430\u043A\u0430. \u041D\u0430\u0439\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0448\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E-\u043A\u0456\u043F\u0443 (\u0449\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 12 \u0437\u0432\u0438\u0441\u0430\u044E\u0447\u0438\u0445 \u043D\u0438\u0442\u043E\u043A, \u0434\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0437 \u0432\u0443\u0437\u043B\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0456 \u043E\u0431\u043C\u043E\u0442\u0430\u043D\u0456 \u043D\u0430\u0432\u043A\u043E\u043B\u043E \u043F\u0430\u043B\u0438\u0447\u043E\u043A) \u0432\u0438\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438 \u0440\u043E\u0437\u043A\u043E\u043F\u043A\u0430\u0445 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043A\u0456\u043C\u043D\u0430\u0442\u0438 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u0457 \u0437 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0456\u0440\u0430\u043C\u0456\u0434 \u043D\u0430 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0456 \u041A\u0430\u0440\u0430\u043B\u044C (\u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u0430 ) \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u043E\u043C (Ruth Martha Shady Sol\u00EDs), \u0434\u0430\u0442\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u043E\u043D\u043E \u0437\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C \u0448\u0430\u0440\u043E\u043C \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E 3000 \u0440\u043E\u043A\u043E\u043C \u0434\u043E \u043D. \u0435., \u0443 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443 \u0456\u0437 \u0447\u0438\u043C \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0456\u0437 \u043D\u0430\u0439\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 (\u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0448\u0443\u043C\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0438\u043D\u043E\u043F\u0438\u0441\u0443 \u0456 \u0454\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0456\u0454\u0440\u043E\u0433\u043B\u0456\u0444\u0456\u0432) \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0456\u0432 \u043A\u043E\u043C\u0443\u043D\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043B\u044E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430.. \u0414\u043E \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0437\u043D\u0430\u0445\u0456\u0434\u043A\u0438 \u043D\u0430\u0439\u0441\u0442\u0430\u0440\u0456\u0448\u0435 \u043A\u0456\u043F\u0443 \u0440\u0430\u0434\u0456\u043E\u0432\u0443\u0433\u043B\u0435\u0446\u0435\u0432\u0438\u043C \u0430\u043D\u0430\u043B\u0456\u0437\u043E\u043C \u0434\u0430\u0442\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 779\u2014981 \u0440\u043E\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043D. \u0435. \u041D\u0430\u0441\u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u0436\u043E\u043A \u043C\u0456\u0436 \u0446\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043E\u043A\u0438 \u043D\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0439\u0448\u043E\u0432 \u043F\u043E\u044F\u0441\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u0456\u0432. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u0437\u0433\u0430\u0434\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E \u043A\u0456\u043F\u0443 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043B\u0438\u0441\u0442\u0456 \u0434\u043E (\u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434 1533 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0434\u0435 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0456\u0441\u0442\u0430\u0434\u043E\u0440 \u043F\u0438\u0448\u0435, \u0449\u043E \u00AB\u0432\u043E\u043D\u0438 \u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0432\u0443\u0437\u043B\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u043C\u043E\u0442\u0443\u0437\u043A\u0430\u0445\u00BB \u0456 \u0449\u043E \u00AB\u0454 \u0432 \u0456\u043D\u0434\u0456\u0430\u043D\u0446\u0456\u0432 \u0441\u0445\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430 \u0434\u0440\u043E\u0432 \u0456 \u043C\u0430\u0457\u0441\u0443, \u0456 \u0432\u0441\u044C\u043E\u0433\u043E \u0456\u043D\u0448\u043E\u0433\u043E, \u0456 \u043F\u0456\u0434\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0432\u0443\u0437\u043B\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0445 \u043C\u043E\u0442\u0443\u0437\u043A\u0430\u0445 \u0442\u0435, \u0449\u043E \u043A\u043E\u0436\u0435\u043D \u043A\u0430\u0441\u0456\u043A \u043F\u0440\u0438\u043D\u0456\u0441\u00BB, \u0456 \u0432\u0456\u043D \u0436\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u043C \u043F\u043E\u043C\u0456\u0442\u0438\u0432, \u0449\u043E \u043A\u0456\u043F\u0443 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u043B\u0456\u043A\u0443 \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0456 \u0434\u043E\u0445\u043E\u0434\u0456\u0432; \u0437 \u043A\u0456\u043F\u0443 \u0432\u0456\u043D \u0437\u0456\u0442\u043A\u043D\u0443\u0432\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0443 \u0437\u0430 \u0441\u043A\u0430\u0440\u0431\u0430\u043C\u0438 \u0445\u0440\u0430\u043C\u0443 \u041F\u0430\u0447\u0430\u043A\u0430\u043C\u0430\u043A, \u0449\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u043B\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 \u0432\u0438\u043A\u0443\u043F\u0443 \u0410\u0442\u0430\u0443\u0430\u043B\u044C\u043F\u0438. \u0412 1923 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A \u041B\u0435\u0441\u043B\u0456 \u041B\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434 \u041B\u043E\u043A\u043A \u0443 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0439 \u043A\u043D\u0438\u0437\u0456 \u00ABThe ancient quipu\u00BB \u0437\u0443\u043C\u0456\u0432 \u0434\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438, \u0449\u043E \u0432\u0443\u0437\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0441\u043F\u043B\u0435\u0442\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456\u043D\u043A\u0456\u0432 \u2014 \u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u043E \u043F\u0438\u0441\u0435\u043C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C. \u0423 2006 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A \u0432\u0438\u044F\u0432\u0438\u0432 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436, \u0449\u043E \u0443 \u0432\u0443\u0437\u043B\u0438\u043A\u0430\u0445 \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u044F\u043A\u0438\u0439\u0441\u044C \u043A\u043E\u0434, \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0441\u0445\u043E\u0436\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0456\u0439\u043A\u043E\u0432\u0443 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443 \u2014 128 \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u0446\u0456\u0439 \u0430\u0431\u043E 27. \u0412 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u0456 2017 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0437 \u0413\u0430\u0440\u0432\u0430\u0440\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443 \u2014 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043D\u0442 \u041C\u0430\u043D\u043D\u0456 \u041C\u0435\u0434\u0440\u0430\u043D\u043E \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E \u0456\u0437 \u0413\u0435\u0440\u0456 \u0415\u0440\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C \u2014 \u043D\u0430\u0431\u043B\u0438\u0437\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u0434\u043E \u0434\u0435\u0448\u0438\u0444\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u0456\u043F\u0443, \u0437\u043D\u0430\u0439\u0448\u043E\u0432\u0448\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0438\u0439 \u043A\u043B\u044E\u0447. \u0412\u0438\u044F\u0432\u0438\u043B\u043E\u0441\u044F, \u0449\u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043B\u0435\u043A\u0441\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043A\u043E\u0434\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u043E\u043C. \u0422\u0430\u043A, \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0456\u043C\u0435\u043D\u0430 \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u043D\u0446\u0456\u0432, \u0449\u043E \u043F\u043E\u0442\u0440\u0430\u043F\u043B\u044F\u043B\u0438 \u0434\u043E \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0456\u0432 \u043E\u043F\u043E\u0434\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u044F \u043F\u0440\u043E 9 \u0424\u0435\u043B\u0456\u043F\u0456\u0432 \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u043D\u0438\u0442\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0443, \u0430 \u0432\u0441\u0456 \u043D\u0438\u0442\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0425\u043E\u0441\u0435 \u2014 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u043E\u043C (\u043C\u043E\u0432\u0430 \u0439\u0434\u0435 \u0432\u0436\u0435 \u043F\u0440\u043E \u043A\u0456\u043F\u0443 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0446\u0456 \u0440\u043E\u0431\u0438\u043B\u0438 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043B\u0435\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0437\u0432\u0456\u0442\u0438). \u041A\u0456\u043F\u0443 \u0443\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0432 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u043B\u044E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0443 \u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u0431\u0443\u0445\u0433\u0430\u043B\u0442\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u043B\u0456\u043A\u0443 \u044F\u043A \u043F\u043E\u0434\u0432\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441."@uk . "85.0"^^ . "El quipu (el nombre es derivado del vocablo quechua khipu, que significa nudo, atadura, lazada)\u200Bfue un instrumento de almacenamiento de informaci\u00F3n consistente en cuerdas de lana o de algod\u00F3n de diversos colores, provistos de nudos, usado por las civilizaciones andinas. Si bien se sabe que fue usado como un sistema de contabilidad y almacenamiento de relatos \u00E9picos de los Incas difuntos, ciertos autores han propuesto que podr\u00EDa haber sido usado tambi\u00E9n como un sistema gr\u00E1fico\u200B de escritura, hip\u00F3tesis sostenida entre otros por el ingeniero William Burns Glynn, dichos instrumentos estaban en posesi\u00F3n de especialistas quipucamayoc (khipu kamayuq), administradores del Imperio inca, quienes eran los \u00FAnicos capacitados para descifrar estas enigm\u00E1ticas herramientas y autorizados a enunciar su con"@es . . . . . . . . . . . . "Kipuo"@eo . . . "\u30AD\u30FC\u30D7\uFF08\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u8A9E: Quipu\u3001\u30B1\u30C1\u30E5\u30A2\u8A9E\uFF1Akhipu\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30AB\u5E1D\u56FD\u3067\u4F7F\u308F\u308C\u305F\u7D10\u306B\u7D50\u3073\u76EE\u3092\u4ED8\u3051\u3066\u6570\u3092\u8A18\u8FF0\u3059\u308B\u65B9\u6CD5\u3002\u30B1\u30C1\u30E5\u30A2\u8A9E\u3067\u300C\u7D50\u3073\u76EE\u300D\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B \u3002\u30AD\u30FC\u30D7\u306F\u7D10\u306E\u7D50\u3073\u76EE\u306E\u5F62\u3067\u6570\u3092\u8868\u73FE\u3059\u308B\u7D50\u7E04\uFF08\u3051\u3064\u3058\u3087\u3046\uFF09\u306E\u4EE3\u8868\u4F8B\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Quipu"@de . . . . . . . "Kipua (kitxuaz khipu edo kipu; gaztelaniaz quipu) Hego Ameriketako Andeen eskualdean kontuak egiteko eta gertaerak adierazteko erabiltzen zituzten lokarri korapilodunen multzoa da. Batez ere Inka Inperioan datu estatistikoak (zergak, errolda, uztak) gorde eta igortzeko baliatzen zituzten."@eu . . . . . . . . . . "Quipu eller khipu var tr\u00E5dknippen som anv\u00E4ndes som informationsb\u00E4rare i Inkariket och \u00E4ldre kulturer i Anderna. En quipu best\u00E5r vanligen av f\u00E4rgad spunnen och fl\u00E4tad tr\u00E5d av lama- eller alpackah\u00E5r eller bomullssn\u00F6ren med numeriska och andra v\u00E4rden kodade med knutar i ett decimalsystem. Ordet quipu \u00E4r upptaget i spanskan fr\u00E5n khipu, ordet f\u00F6r knut i Cuscodialekten av quechua."@sv . . "Quipu (span.) oder Khipu (Quechua: \u201EKnoten\u201C) ist der Name einer Knotenschrift der urspr\u00FCnglichen s\u00FCdamerikanischen Bev\u00F6lkerung des Inkareichs. Mit dieser Schrift konnten auch mehrstellige Zahlen im Dezimalsystem dargestellt werden. Khipus sind ab dem 7. Jahrhundert n. Chr. bekannt und waren noch eine ganze Zeit nach dem Ende des Inkareichs 1532 gebr\u00E4uchlich, Texten zufolge bis mindestens 1622. In einigen entlegenen D\u00F6rfern der Anden wurden sie noch bis Mitte des 20. Jahrhunderts zur Buchhaltung eingesetzt."@de . . . "\u0630\u0627\u062A\u064F \u0627\u0644\u0639\u064F\u0642\u064E\u062F \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0643\u0648\u064A\u0628\u0648 \u0647\u064A \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u062A\u0633\u062C\u064A\u0644 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0643\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0633\u0628\u0642\u062A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0646\u062F\u064A\u0632. \u0648\u062A\u062A\u0623\u0644\u0641 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0639\u0642\u062F \u0645\u0644\u0648\u0646\u0629 \u0648\u0645\u0646\u0633\u0648\u062C\u0629 \u0645\u0646 \u062E\u064A\u0637 \u0623\u0648 \u062E\u064A\u0648\u0637 \u0645\u0646 \u0634\u0639\u0631 \u062D\u064A\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0645\u0627 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0628\u0643\u0629. \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0623\u0646 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u062D\u0628\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0646 \u0648\u0642\u062F \u062A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0648\u064A\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0639\u0642\u062F \u0642\u0644\u064A\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0646 \u0639\u062F\u062F \u064A\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 2000 \u0639\u0642\u062F\u0629 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627\u064B. \u0648\u062A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0645\u0633\u0627\u0641\u0627\u062A \u0645\u0648\u0627\u0636\u0639 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0648\u0637 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0639\u0646 \u0628\u0639\u0636\u060C \u0643\u0645\u0627 \u062A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0642\u062F \u0648\u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u062E\u064A\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0642\u0648\u062F\u0629 \u0648\u0645\u0633\u0627\u0641\u062A\u0647\u0627 \u0639\u0646 \u0628\u0639\u0636 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0644\u0648\u0627\u0646 \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0641\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0644\u062A\u064A \u0639\u062C\u0632 \u0639\u0646 \u0641\u0643\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0627\u062D\u062B\u0648\u0646 \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645\u060C \u0648\u064A\u064F\u0639\u062A\u0642\u062F \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062A\u062D\u0643\u064A \u0642\u0635\u0635\u0627 \u0648\u0623\u0633\u0627\u0637\u064A\u0631 \u0635\u0627\u0646\u0639\u064A\u0647\u0627 \u0648\u062D\u0636\u0627\u0631\u0627\u062A\u0647\u0645."@ar . . . . . "\u0643\u064A\u0628\u0648"@ar . "Quipu"@sv . . . . . . . "Quipu, Khipu"@en . . . "51699"^^ . . . . . . "\u041A\u0438\u043F\u0443"@ru . "other"@en . . . . . "Quipu"@it . . . . . . . . . "\u5947\u666E\uFF08Quipu\u6216Khipu\uFF09\u662F\u53E4\u4EE3\u5370\u52A0\u4EBA\u7684\u4E00\u79CD\u7ED3\u7EF3\u8BB0\u4E8B\u7684\u65B9\u6CD5\uFF0C\u7528\u6765\u8BA1\u6570\u6216\u8005\u8BB0\u5F55\u5386\u53F2\u3002\u5B83\u662F\u7531\u8BB8\u591A\u989C\u8272\u7684\u7EF3\u7ED3\u7F16\u6210\u7684\uFF0C\u4E0D\u540C\u7684\u7EF3\u7ED3\u6709\u4E0D\u540C\u7684\u542B\u4E49\u3002\u8FD9\u79CD\u7ED3\u7EF3\u8BB0\u4E8B\u65B9\u6CD5\u5DF2\u7ECF\u5931\u4F20\uFF0C\u76EE\u524D\u8FD8\u6CA1\u6709\u4EBA\u80FD\u591F\u4E86\u89E3\u5176\u5168\u90E8\u542B\u4E49\u3002\u8FD9\u79CD\u8BA1\u6570\u65B9\u6CD5\u5728\u7F8E\u56FD\u534E\u76DB\u987F\u570B\u7ACB\u7F8E\u570B\u5370\u7B2C\u5B89\u4EBA\u535A\u7269\u9928\u7684\u957F\u671F\u5C55\u89C8\u201C\u4F1F\u5927\u7684\u5370\u52A0\u4E4B\u8DEF\u201D\uFF08The Great Inka Road\uFF09\u4E2D\u6709\u5B9E\u7269\u5C55\u89C8\uFF0C\u5E76\u9644\u6709\u8BE0\u91CA\u3002 \u5947\u666E\u56E0\u5176\u7279\u6B8A\u7684\u6253\u7ED3\u65B9\u6CD5\uFF0C\u53EF\u4ECE\u89C6\u89C9\u4E0A\u5206\u8FA8\u7ED3\u6570\uFF08\u7ED5\u5708\u6570\uFF09\u3002\u5176\u8BA1\u6570\u65B9\u6CD5\u4E3A\uFF0C\u4EE5\u5355\u6761\u7EF3\u4E0A\u7684\u7ED3\u6570\u6570\u91CF\u53CA\u4F4D\u7F6E\u8FDB\u884C\u7EC4\u5408\u8BB0\u5F55\u3002\u4F4D\u4E8E\u7EF3\u4E0B\u90E8\u7684\u7EF3\u7ED3\u6570\u91CF\uFF0C\u53EF\u8868\u793A\u4ECE\u4E00\u5230\u4E5D\u7684\u6570\u5B57\uFF0C\u5341\uFF0C\u767E\uFF0C\u5343\u7B49\u91CF\u7EA7\u5219\u4EE5\u5355\u72EC\u7EF3\u7ED3\u4F9D\u6B21\u5728\u7EF3\u9AD8\u4F4D\u6253\u7ED3\u4F5C\u4E3A\u8BB0\u5F55\u3002\u82E5\u8BE5\u6570\u5B57\u4E3A\u4E2A\u4F4D\u6570\uFF081-9\uFF09\uFF0C\u5219\u8BE5\u7EF3\u7EF3\u7ED3\u6570\u91CF\u4E0D\u8D85\u4E8E\u4E5D\u3002 \u4E3E\u4F8B\uFF0C\u82E5\u4E00\u6761\u7EF3\u5E95\u90E8\u4E3A\u4E03\u7ED3\uFF0C\u4E2D\u90E8\u4E3A\u4E09\u7ED3\uFF0C\u9876\u90E8\u4E00\u7ED3\uFF0C\u5219\u8BE5\u6761\u7EF3\u8868\u793A\u7684\u6570\u5B57\u4E3A137\u3002"@zh . "Kipuo (hispane quipu la\u016D la ke\u0109ua khipu) estas sistemo de lanaj \u015Dnuroj kun nodoj, evoluiigita en la inkaa imperio kiel metodo por registri nombrojn precipe por kontotenado kaj distribuado de provizoj. Al \u0109efa fadeno estas alplektitaj dekoj da flankaj fadenoj, plenaj de nodoj de diversaj specoj.Malgra\u016D la nekonateco de skribo per signoj sur surfaco, la kipuoj ver\u015Dajne estis efika mnemonika ilo por administraj laboroj. Ankora\u016D ne estas konate, \u0109u oni aplikis tiun \u0109i nodoskribon anka\u016D por pliaj komunikaj celoj. Da\u016Dras esploroj por de\u0109ifri la signifojn de kipuoj trovitaj dum la 20-a jarcento. La plej granda parto de la kipuoj estis detruitaj en la 16-a jarcento fare de hispanaj konkerantoj."@eo . . . . . "Quipu atau khipu adalah alat pencatat yang digunakan oleh suku Inka dan komunitas penerusnya di wilayah Andes. Quipu adalah kata dalam bahasa Spanyol. Khipu (diucapkan [\u02C8k\u02B0ipu]) adalah kata untuk \"simpul tali\" pada bahasa (bahasa asli Inka)."@in . . "#c6dbf7"@en . . . . . "Quipu (also spelled khipu) are recording devices fashioned from strings historically used by a number of cultures in the region of Andean South America. A quipu usually consisted of cotton or camelid fiber strings. The Inca people used them for collecting data and keeping records, monitoring tax obligations, collecting census records, calendrical information, and for military organization. The cords stored numeric and other values encoded as knots, often in a base ten positional system. A quipu could have only a few or thousands of cords. The configuration of the quipus has been \"compared to string mops.\" Archaeological evidence has also shown the use of finely carved wood as a supplemental, and perhaps sturdier, base to which the color-coded cords would be attached. A relatively small number have survived. Objects that can be identified unambiguously as quipus first appear in the archaeological record in the first millennium AD (though debated quipus are much earlier). They subsequently played a key part in the administration of the Kingdom of Cusco and later the Incan Empire, flourishing across the Andes from c. 1100 to 1532 AD. Some have argued that as the region was subsumed under the Spanish Empire, the quipus were actively destroyed, to be replaced by European writing and numeral systems; but the Spanish response to the quipu is much more complicated than this. While certainly some quipu were identified as idolatrous and destroyed, the Spaniards actually promoted the adaptation of the quipu recording system to the needs of the colonial administration; and priests advocated the use of quipus for ecclesiastical purposes. In several modern villages, quipus have continued to be important items for the local community, albeit for ritual rather than practical use. It is unclear as to where and how many intact quipus still exist, as many have been stored away in mausoleums. Knotted strings unrelated to quipu have been used to record information by the ancient Chinese, Tibetans and Japanese. Quipu is the Spanish spelling and the most common spelling in English. Khipu (pronounced [\u02C8k\u02B0\u026Ap\u028A], plural: khipukuna) is the word for \"knot\" in Cusco Quechua. In most Quechua varieties, the term is kipu."@en . "\uD0A4\uD478 \uB610\uB294 \uC789\uCE74\uB9E4\uB4ED\uBB38\uC790\uB294 \uC789\uCE74 \uC81C\uAD6D \uBC0F \uC548\uB370\uC2A4 \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C \uC4F0\uC600\uB358 \uC904\uC758 \uB9E4\uB4ED\uC744 \uC774\uC6A9\uD55C \uC758\uC0AC\uC18C\uD1B5\uCCB4\uACC4\uC774\uB2E4. \uC601\uC5B4\uC758 Quipu\uB294 \uC2A4\uD398\uC778\uC5B4\uC758 quipu\uC758 \uCCA0\uC790\uB97C \uB530\uB978 \uAC83\uC774\uACE0, \uCD5C\uC885\uC18C\uAE09\uC5B4\uC6D0\uC778 \uCF00\uCD94\uC544\uC5B4\uC640 \uADF8 \uC5EC\uB7EC \uBCC0\uC774\uD615\uC5D0\uC11C\uB294 khipu \uB610\uB294 kipu\uB85C \uC4F0\uB294\uB370, k\uC758 \uBC1C\uC74C\uC740 \uAE30\uC2DD\uC74C\uC774\uB2E4. (\uD55C\uAD6D\uC5B4\uB85C\uB294 \u314B\uC18C\uB9AC\uAC00 \uAC00\uC7A5 \uBE44\uC2B7\uD558\uB2E4) \uD0A4\uD478\uB294 \uC8FC\uB85C \uC218\uB7C9\uC758 \uD45C\uC2DC\uC5D0 \uC81C\uD55C\uC801\uC73C\uB85C \uC4F0\uC5EC\uC11C \uBB38\uC790\uB77C\uACE0 \uD558\uAE30\uC5D0\uB294 \uBAA8\uC790\uB780 \uCE21\uBA74\uC774 \uC788\uB2E4. \uC544\uC9C1 \uBBF8\uCC98 \uD574\uB3C5\uB418\uC9C0 \uC54A\uC740 \uD0A4\uD478\uB3C4 \uB9CE\uB2E4. \uACB0\uC2B9\uBB38\uC790(\u7D50\u7E69\u6587\u5B57)\uB85C\uB3C4 \uBD88\uB9B0\uB2E4."@ko . . "Quipo (K\u00ECpo) o quipu (in lingua quechua) \u00E8 un insieme di cordicelle annodate, distanziate in modo sistematico tra loro e legate a una corda pi\u00F9 grossa e corta che le sorregge. La notazione Quipu \u00E8 comunemente usata in spagnolo mentre in inglese viene usata quipus (oppure khipus o talking knots). Nel dialetto della lingua quechua parlato a Cuzco questa parola significa \"nodo\".Da sempre associati alla civilt\u00E0 Inca, da quando sono stati ritrovati in una versione pi\u00F9 semplificata nell'insediamento di Caral a , in Per\u00F9, abitata tra il 3000 a.C. e il 2000 a.C. si \u00E8 dovuto ipotizzare che siano stati inventati molto tempo prima del periodo Inca."@it . "\u5947\u666E"@zh . . "\uD0A4\uD478"@ko . . . . "c. 2600 BC \u2013 17th century"@en . . . . . "\u041A\u0456\u043F\u0443"@uk . . . "Quipu"@nl . . . . "Kipu je uzlov\u00E9 p\u00EDsmo, kter\u00E9 se vyskytovalo v oblasti And u r\u016Fzn\u00FDch kultur, nap\u0159\u00EDklad Ink\u016F. Star\u0161\u00ED bylo nalezeno v oblasti Caral. Z\u00E1znamy pomoc\u00ED \u0161\u0148\u016Frek lze dohledat nap\u0159\u00EDklad i \u010C\u00EDn\u011B. D\u0159\u00EDve se m\u011Blo za to, \u017Ee obsahem jsou pouze statistick\u00E9 z\u00E1znamy. Nov\u011B se ale zji\u0161\u0165uje, \u017Ee tyto z\u00E1znamy byly pouze v\u00FDchoz\u00ED formou a p\u00EDsmo v\u00FDvojem slou\u017Eilo i pro z\u00E1znam text\u016F. z washingtonsk\u00E9ho , kter\u00FD se v roce 1997 za\u010Dal zab\u00FDvat kipu, zjistil, \u017Ee nejde pouze o uzly, ale tak\u00E9 o rozd\u00EDly ve sp\u0159\u00E1d\u00E1n\u00ED \u0161\u0148\u016Fr a jejich barven\u00ED."@cs . . . . . . . . "El quipu (del qu\u00EDtxua: khipu, \u00ABnus\u00BB) era un estri per dur el registre i comptabilitat utilitzat en l'Imperi Inca i per la societat precedent en la regi\u00F3 andina. Els quipus estaven fets normalment de p\u00E8l filat de llama o alpaca que s'acolorien i es trenaven. Tamb\u00E9 podria tractar-se de cordons de cot\u00F3. Despr\u00E9s en aquests cordells es codificaven valors num\u00E8rics en un sistema posicional de base decimal. Els quipus podien tenir des d'uns quants cordells fins a vora 2000."@ca . "\u30AD\u30FC\u30D7\uFF08\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u8A9E: Quipu\u3001\u30B1\u30C1\u30E5\u30A2\u8A9E\uFF1Akhipu\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30AB\u5E1D\u56FD\u3067\u4F7F\u308F\u308C\u305F\u7D10\u306B\u7D50\u3073\u76EE\u3092\u4ED8\u3051\u3066\u6570\u3092\u8A18\u8FF0\u3059\u308B\u65B9\u6CD5\u3002\u30B1\u30C1\u30E5\u30A2\u8A9E\u3067\u300C\u7D50\u3073\u76EE\u300D\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B \u3002\u30AD\u30FC\u30D7\u306F\u7D10\u306E\u7D50\u3073\u76EE\u306E\u5F62\u3067\u6570\u3092\u8868\u73FE\u3059\u308B\u7D50\u7E04\uFF08\u3051\u3064\u3058\u3087\u3046\uFF09\u306E\u4EE3\u8868\u4F8B\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "\u041A\u0438\u0301\u043F\u0443 (\u043A\u0435\u0447\u0443\u0430 \u00ABkhipu\u00BB -> \u0438\u0441\u043F. \u00ABquipu\u00BB \u2014 \u00AB\u0443\u0437\u0435\u043B\u00BB, \u00AB\u0437\u0430\u0432\u044F\u0437\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C \u0443\u0437\u043B\u044B\u00BB, \u00AB\u0441\u0447\u0451\u0442\u00BB; \u0430\u0439\u043C. \u00ABchino\u00BB \u2014 \u00AB\u0447\u0438\u043D\u043E\u00BB) \u2014 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u044F\u044F \u043C\u043D\u0435\u043C\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438 \u0441\u0447\u0451\u0442\u043D\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 (\u0432 \u0441\u0432\u044F\u0437\u043A\u0435 \u0441 \u044E\u043F\u0430\u043D\u043E\u0439 \u2014 \u0441\u0447\u0451\u0442\u043D\u044B\u043C \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C) \u0438\u043D\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432, \u0436\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435 \u0410\u043D\u0434\u044B. \u0421\u0432\u043E\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u0430\u044F \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0430\u044F \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0451\u0432\u043E\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043F\u043B\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0443\u0437\u0435\u043B\u043A\u0438, \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043B\u0438\u0431\u043E \u0438\u0437 \u0448\u0435\u0440\u0441\u0442\u0438 \u044E\u0436\u043D\u043E\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0435\u0440\u0431\u043B\u044E\u0434\u043E\u0432\u044B\u0445 (\u0430\u043B\u044C\u043F\u0430\u043A\u0430 \u0438 \u043B\u0430\u043C), \u043B\u0438\u0431\u043E \u0438\u0437 \u0445\u043B\u043E\u043F\u043A\u0430. \u041C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u044C \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0441\u0432\u0438\u0441\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043D\u0438\u0442\u0435\u0439: \u043E\u0442 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0448\u0442\u0443\u043A \u0434\u043E 2500. \u0418\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0441\u044B\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0447\u0430\u0441\u043A\u0438 \u043F\u043E \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u043C \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0430\u043C, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0430\u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0430\u0445 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 (\u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044F, \u0442\u043E\u043F\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B, \u0434\u043B\u044F \u0444\u0438\u043A\u0441\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432 \u0438 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0432, \u0438 \u0434\u0440.). \u041E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0445\u0440\u043E\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0425\u043E\u0441\u0435 \u0434\u0435 \u0410\u043A\u043E\u0441\u0442\u0430 \u043F\u0438\u0441\u0430\u043B, \u0447\u0442\u043E \u00AB\u0432\u0441\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F \u0438\u043D\u043A\u043E\u0432 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043A\u0438\u043F\u0443\u00BB \u0438 \u043D\u0438\u043A\u0442\u043E \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0433 \u0438\u0437\u0431\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C \u0442\u0435\u0445, \u043A\u0442\u043E \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B \u043F\u043E\u0434\u0441\u0447\u0451\u0442\u044B \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u0443\u0437\u043B\u043E\u0432. \u0421\u043B\u043E\u0432\u043E \u00AB\u043A\u0438\u043F\u0443\u00BB \u2014 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043B\u043E\u043D\u044F\u0435\u043C\u043E\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0430. \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u043A\u0438\u043F\u0443 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 12 \u0441\u0432\u0438\u0441\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043D\u0438\u0442\u0435\u0439, \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0441 \u0443\u0437\u0435\u043B\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0438 \u043D\u0438\u0442\u0435\u0439, \u043E\u0431\u043C\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u043F\u0430\u043B\u043E\u0447\u0435\u043A, \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438 \u0440\u0430\u0441\u043A\u043E\u043F\u043A\u0430\u0445 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u044B \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0438\u0440\u0430\u043C\u0438\u0434 \u043D\u0430 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0435 \u041A\u0430\u0440\u0430\u043B\u044C (\u0432 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u0435 \u0421\u0443\u043F\u0435) \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u043E\u043C \u0420\u0443\u0442 \u041C\u0430\u0440\u0442\u0430 \u0428\u0435\u0439\u0434\u0438 \u0421\u043E\u043B\u0438\u0441 (Ruth Martha Shady Sol\u00EDs), \u0434\u0430\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043B\u043E\u044E \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E 3000 \u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u0434\u043E \u043D. \u044D.; \u0432 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0441 \u0447\u0435\u043C \u043A\u0438\u043F\u0443 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0445 (\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0448\u0443\u043C\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043B\u0438\u043D\u043E\u043F\u0438\u0441\u0438 \u0438 \u0435\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0435\u0440\u043E\u0433\u043B\u0438\u0444\u043E\u0432) \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0443 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0414\u043E \u044D\u0442\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u043A\u0438 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0435 \u043A\u0438\u043F\u0443 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u0443\u0433\u043B\u0435\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C \u0430\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437\u043E\u043C \u0434\u0430\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C 779\u2011981 \u0433\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 \u043D. \u044D. \u0421\u0442\u043E\u043B\u044C \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u0436\u0443\u0442\u043E\u043A \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u044D\u0442\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043E\u043A\u0430 \u043D\u0435 \u043D\u0430\u0448\u0451\u043B \u043E\u0431\u044A\u044F\u0441\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0443 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u043E\u0432. \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0435 \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E \u043A\u0438\u043F\u0443 \u0432 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430\u0445 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u00AB\u041F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u00BB, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u0432 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u0435 1533 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u0434\u043E\u0440\u043E\u043C \u042D\u0440\u043D\u0430\u043D\u0434\u043E \u041F\u0438\u0441\u0430\u0440\u0440\u043E \u0438 \u043E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0443\u0434\u0438\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0421\u0430\u043D\u0442\u043E-\u0414\u043E\u043C\u0438\u043D\u0433\u043E. \u0412 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u0434\u043E\u0440 \u043F\u0438\u0448\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043E \u00AB\u043E\u043D\u0438 [\u0438\u043D\u0434\u0435\u0439\u0446\u044B] \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u0443\u0437\u043B\u043E\u0432 [\u0437\u0430\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445] \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0435\u0440\u0451\u0432\u043A\u0430\u0445\u00BB \u0438 \u0447\u0442\u043E \u00AB\u0435\u0441\u0442\u044C \u0443 \u0438\u043D\u0434\u0435\u0439\u0446\u0435\u0432 \u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0438\u0449\u0430 \u0434\u0440\u043E\u0432 \u0438 \u043A\u0443\u043A\u0443\u0440\u0443\u0437\u044B, \u0438 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E; \u0438 \u043F\u043E\u0434\u0441\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043E\u043D\u0438 [\u0438\u043D\u0434\u0435\u0439\u0446\u044B] \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u0443\u0437\u043B\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0432\u0435\u0440\u0451\u0432\u043A\u0430\u0445 \u0442\u043E, \u0447\u0442\u043E \u043A\u0430\u0436\u0434\u044B\u0439 \u043A\u0430\u0441\u0438\u043A [\u0432\u043E\u0436\u0434\u044C] \u043F\u0440\u0438\u043D\u0451\u0441\u00BB. \u042D\u0440\u043D\u0430\u043D\u0434\u043E \u041F\u0438\u0441\u0430\u0440\u0440\u043E \u0441\u0442\u043E\u043B\u043A\u043D\u0443\u043B\u0441\u044F \u0441 \u043A\u0438\u043F\u0443 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0430 \u0437\u0430 \u0441\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430\u043C\u0438 \u0445\u0440\u0430\u043C\u0430 \u041F\u0430\u0447\u0430\u043A\u0430\u043C\u0430\u043A, \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0432\u044B\u043A\u0443\u043F\u0430 \u0410\u0442\u0430\u0443\u0430\u043B\u044C\u043F\u044B, \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u0437\u0430\u043C\u0435\u0442\u0438\u043B, \u0447\u0442\u043E \u043A\u0438\u043F\u0443 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0434\u043B\u044F \u0443\u0447\u0451\u0442\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0445\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0438 \u0434\u043E\u0445\u043E\u0434\u043E\u0432. \u0412 1923 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A \u041B\u0435\u0441\u043B\u0438 \u041B\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434 \u041B\u043E\u043A\u043A \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0435 \u00ABThe ancient quipu\u00BB \u0441\u0443\u043C\u0435\u043B \u0434\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u044C, \u0447\u0442\u043E \u0443\u0437\u0435\u043B\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0441\u043F\u043B\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043D\u043A\u043E\u0432 \u2014 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C.\u0412 2006 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0438\u043B, \u0447\u0442\u043E \u0432 \u0443\u0437\u0435\u043B\u043A\u0430\u0445 \u043A\u0438\u043F\u0443 \u0437\u0430\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u043D\u0435\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0434, \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0436\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0434\u0432\u043E\u0438\u0447\u043D\u0443\u044E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443; \u043A\u043E\u0434 \u0434\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0435\u0442 27=128 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u0446\u0438\u0439. \u041A\u0438\u043F\u0443 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0430 \u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0431\u0443\u0445\u0433\u0430\u043B\u0442\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u0447\u0451\u0442\u0430 \u043A\u0430\u043A \u0434\u0432\u043E\u0439\u043D\u0430\u044F \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u044C."@ru . . "\u30AD\u30FC\u30D7 (\u30A4\u30F3\u30AB)"@ja . . . . . "\u041A\u0456\u043F\u0443\u0301 (\u043A\u0435\u0447. khipu \u0442\u0430 \u0456\u0441\u043F. quipu \u2014 \u00AB\u0432\u0443\u0437\u043E\u043B\u00BB, \u00AB\u0437\u0430\u0432'\u044F\u0437\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0443\u0437\u043B\u0438\u00BB, \u00AB\u0440\u0430\u0445\u0443\u043D\u043E\u043A\u00BB) \u2014 \u043F\u0440\u0430\u0434\u0430\u0432\u043D\u044F \u043C\u043D\u0435\u043C\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0439 \u0440\u0430\u0445\u0443\u043D\u043A\u043E\u0432\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 (\u0443 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u0446\u0456 \u0437 \u0440\u0430\u0445\u0443\u043D\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u0454\u043C \u044E\u043F\u0430\u043D\u043E\u044E) \u0456\u043D\u043A\u0456\u0432 \u0456 \u0457\u0445 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0432 \u0410\u043D\u0434\u0430\u0445, \u0441\u0432\u043E\u0454\u0440\u0456\u0434\u043D\u0430 \u043F\u0438\u0441\u0435\u043C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C (3000 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u2014 XVIII \u0441\u0442. \u043D. \u0435.): \u044F\u0432\u043B\u044F\u0454 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0456 \u043C\u043E\u0442\u0443\u0437\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0441\u043F\u043B\u0435\u0442\u0456\u043D\u043D\u044F \u0439 \u0432\u0443\u0437\u043B\u0438\u043A\u0438, \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0456 \u0437 \u0432\u043E\u0432\u043D\u0438 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0435\u0440\u0431\u043B\u044E\u0434\u043E\u0432\u0438\u0445 (\u0430\u043B\u044C\u043F\u0430\u043A\u0438 \u0442\u0430 \u043B\u0430\u043C\u0438) \u0430\u0431\u043E \u0437 \u0431\u0430\u0432\u043E\u0432\u043D\u0438. \u0424\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E, \u043A\u0456\u043F\u0443 \u2014 \u0446\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0456\u0439 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u043C\u043E\u0432\u0438, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u043D\u0435 \u0443\u0441\u043D\u043E \u0447\u0438 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u043E\u0432\u043E, \u0430 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0442\u0430\u043A\u0442\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434\u0447\u0443\u0442\u0442\u0456\u0432 \u0456 \u0432\u0456\u0437\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F. \u0423 \u043A\u0456\u043F\u0443 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u0437\u0432\u0438\u0441\u0430\u044E\u0447\u0438\u0445 \u043D\u0438\u0442\u043E\u043A \u0434\u043E 2000. \u0412\u043E\u043D\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u044C \u043F\u043E\u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438-\u00AB\u0447\u0430\u0441\u043A\u0456\u00BB \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0430\u043C\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0443 \u043D\u0430\u0439\u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456\u0442\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0430\u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0430\u0445 \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F (\u044F\u043A \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440, \u0442\u043E\u043F\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430, \u0434\u043B\u044F \u0444\u0456\u043A"@uk . . "Quipu, quipou, khipu ou quipo, signifie \u00AB n\u0153ud \u00BB et \u00AB compte \u00BB en quechua. Le terme d\u00E9signe aujourd'hui les objets qu'utilisait l'administration inca pour le recensement des donn\u00E9es statistiques concernant l'\u00E9conomie et la soci\u00E9t\u00E9 de l'empire. En l'absence d'\u00E9criture, l'administration figurait les entiers naturels \u00E0 l'aide de successions de n\u0153uds le long de cordelettes de diverses couleurs fix\u00E9es \u00E0 une corde : l'ensemble constituait un quipu. Il est toutefois possible qu'une partie des quipus ait v\u00E9hicul\u00E9 une information d'un autre type, notamment des mots-clefs comme pay\u00E9 ou vendu, voire de v\u00E9ritables textes."@fr . . . . . "Kipua (kitxuaz khipu edo kipu; gaztelaniaz quipu) Hego Ameriketako Andeen eskualdean kontuak egiteko eta gertaerak adierazteko erabiltzen zituzten lokarri korapilodunen multzoa da. Batez ere Inka Inperioan datu estatistikoak (zergak, errolda, uztak) gorde eta igortzeko baliatzen zituzten."@eu . . . . . . "Quipo ou Quipu (do qu\u00EDchua cusquenho Quipo ou Khipu,\") era um instrumento utilizado para comunica\u00E7\u00E3o, mas tamb\u00E9m como registro cont\u00E1bil e como registros memot\u00E9cnicos entre os incas. Alguns expertos t\u00EAm proposto que tamb\u00E9m eram utilizado como sistema de escrita, hip\u00F3tese sustentada entre outras por William Burns Glynn,. Gary Urton y Manuel Medrano. Eram feitos da uni\u00E3o de cord\u00F5es que podem ser coloridos ou n\u00E3o, e poderia ter enfeites, como por exemplo ossos e penas, onde cada n\u00F3 que se dava em cada cord\u00E3o significava uma mensagem distinta. Cada cord\u00E3o poderia ter um ou mais n\u00F3s, ou nenhum n\u00F3, ou um n\u00F3 na ponta, um na base, enfim, tudo era comunicado e transportado rapidamente ao imperador Inca no centro do imp\u00E9rio Cusco."@pt . . "El quipu (del qu\u00EDtxua: khipu, \u00ABnus\u00BB) era un estri per dur el registre i comptabilitat utilitzat en l'Imperi Inca i per la societat precedent en la regi\u00F3 andina. Els quipus estaven fets normalment de p\u00E8l filat de llama o alpaca que s'acolorien i es trenaven. Tamb\u00E9 podria tractar-se de cordons de cot\u00F3. Despr\u00E9s en aquests cordells es codificaven valors num\u00E8rics en un sistema posicional de base decimal. Els quipus podien tenir des d'uns quants cordells fins a vora 2000. Se sap que va ser usat com un sistema de comptabilitat pels quipucamayoc (del qu\u00EDtxua: khipu kamayuq \u00ABel que fa parlar els nusos\u00BB), administradors de l'Imperi Inca. Certs autors han proposat que podria haver estat usat tamb\u00E9 com una forma d'escriptura, hip\u00F2tesi sostinguda entre altres per l'enginyer . S'han trobat quipus des de la , fins a , corresponent aquests a la cultura wari. Actualment es conserven en museus al voltant de 750 quipus."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . "Quipo (K\u00ECpo) o quipu (in lingua quechua) \u00E8 un insieme di cordicelle annodate, distanziate in modo sistematico tra loro e legate a una corda pi\u00F9 grossa e corta che le sorregge. La notazione Quipu \u00E8 comunemente usata in spagnolo mentre in inglese viene usata quipus (oppure khipus o talking knots). Nel dialetto della lingua quechua parlato a Cuzco questa parola significa \"nodo\".Da sempre associati alla civilt\u00E0 Inca, da quando sono stati ritrovati in una versione pi\u00F9 semplificata nell'insediamento di Caral a , in Per\u00F9, abitata tra il 3000 a.C. e il 2000 a.C. si \u00E8 dovuto ipotizzare che siano stati inventati molto tempo prima del periodo Inca. I quipo erano concepiti per rimanere inalterati. Erano infatti bagnati, fatti seccare e incollati con resine particolari. I quipo, scoperti in antichi insediamenti in Per\u00F9, servivano per i calcoli matematici. I nodi delle corde sono di diversi colori: rappresentavano numeri, e dalla loro reciproca posizione se ne potevano ricavare le unit\u00E0, le decine, le centinaia e le migliaia. Si crede che i quipo fossero utilizzati per calcoli astronomici, fondamentali per la cultura inca, per formule magiche ma anche per descrivere sommariamente avvenimenti storici ed economici. Lo stesso sistema di calcolo sembra fosse usato anche presso antichi popoli messicani. Ancora oggi i quipo, con un'elaborazione pi\u00F9 semplice, sono usati dai pastori peruviani e boliviani. I quipu possono avere solo poche corde, ma alcuni arrivano ad averne circa 2000. I quipo non sono stati ancora pienamente decifrati ed esiste una grande variet\u00E0 di teorie sul tipo di informazioni alle quali essi erano associati."@it . . . . . . . . "1"^^ . . . . . . . . . .