"Quoridor is een bordspel, uitgegeven door Gigamic. Spelduur is 10 \u00E0 20 minuten. Voor 2 of 4 spelers"@nl . "1116711058"^^ . "white and black pawn near walls"@en . . "Quoridor"@it . . . . . . . . "Quoridor"@de . "Quoridor \u00E8 un gioco da tavolo astratto pubblicato nel 1997 dalla Gigamic. Il gioco \u00E8 stato inventato nel 1995 da con il nome Pinko Pallino, con leggere differenze rispetto alla versione poi pubblicata: nelle dimensioni della tavola e nel numero di barriere. Nel 2015 \u00E8 stata fondata un'associazione di giocatori italiani con l'obiettivo di promuovere la diffusione di Quoridor in Italia, la WQO Italian Division, che sul suo sito web ha pubblicato un tutorial su strategie e tattiche di gioco."@it . "Quoridor je modern\u00ED abstraktn\u00ED deskov\u00E1 hra, jej\u00EDm\u017E autorem je Mirko Marchesi. Hra vy\u0161la poprv\u00E9 v roce 1997 a v sou\u010Dasn\u00E9 dob\u011B ji vyd\u00E1v\u00E1 francouzsk\u00E1 firma Gigamic. Hra obsahuje hrac\u00ED pl\u00E1n 9\u00D79 pol\u00ED, 4 figurky a 20 z\u00E1taras\u016F. C\u00EDlem je dov\u00E9st svoji figurku ze st\u0159edn\u00EDho pole krajn\u00ED \u0159ady na libovoln\u00E9 pole strany protilehl\u00E9. Nen\u00ED to tak jednoduch\u00E9, jak by se na prvn\u00ED pohled mohlo zd\u00E1t, nebo\u0165 hr\u00E1\u010D m\u016F\u017Ee nam\u00EDsto pohybu figurkou um\u00EDstit na hrac\u00ED pl\u00E1n z\u00E1taras. Z\u00E1tarasy je pot\u0159eba obch\u00E1zet, a jak z\u00E1tarasy p\u0159ib\u00FDvaj\u00ED, m\u011Bn\u00ED se i zprvu jednoduch\u00E1 deska v spletitou s\u00ED\u0165 chodeb. Hr\u00E1\u010D, kter\u00FD si z nich vybere tu nejkrat\u0161\u00ED, zv\u00EDt\u011Bz\u00ED. Hra je vyr\u00E1b\u011Bn\u00E1 ze d\u0159eva v n\u011Bkolika proveden\u00EDch: \n* Classic \u2013 strana desky 28 cm \n* Travel \u2013 18 cm \n* deLuxe \u2013 67 cm Hra byla vyr\u00E1b\u011Bna i v plastov\u00E9m proveden\u00ED. V roce 2004 nav\u00EDc vy\u0161la hra v d\u011Btsk\u00E9m proveden\u00ED (Kid) se zmen\u0161enou hrac\u00ED deskou 7\u00D77 pol\u00ED, kde jsou klasick\u00E9 figurky nahrazeny my\u0161kami."@cs . "Quoridor"@cs . . . . . "\u7246\u68CB"@zh . . . "Quoridor"@en . . "Quoridor"@fr . . "1500.0"^^ . "El Quoridor es un juego abstracto de estrategia en el que pueden participar dos o cuatro personas. Utilizando un tablero similar al de Ajedrez o las Damas, cada jugador debe llevar su pe\u00F3n al otro extremo del tablero. Su oponente, sin embargo, puede utilizar bloques de madera para bloquear el paso de dos casilleros, obligando al otro a desviarse y demorar as\u00ED su llegada. Est\u00E1 prohibido encerrar al pe\u00F3n rival. Resulta ganador quien llega primero al otro extremo. Los bloques pueden ubicarse tanto horizontal como verticalmente, debiendo siempre bloquear dos casilleros. Las distintas combinaciones posibles lleva a que muchas veces se generen laberintos y existan verdaderas t\u00E1cticas de estrategia durante el juego. Fue creado en Francia en el a\u00F1o 1997 como resultado de la evoluci\u00F3n de un juego creado por en 1975. Entre otros, recibi\u00F3 el premio Mensa Mind Game de 1997.\u200B"@es . . . "Quoridor is a 2 or 4-player intuitive strategy game designed by Mirko Marchesi and published by Gigamic Games. Quoridor received the Mensa Mind Game award in 1997 and the Game Of The Year in the United States, France, Canada and Belgium."@en . . "1997"^^ . . . . . . . "Quoridor ist ein Strategiespiel f\u00FCr zwei oder vier Personen von . Es erschien 1997 in verschiedenen L\u00E4ndern durch die Spieleverlage F.X. Schmid, und der ."@de . . . . . "Quoridor ist ein Strategiespiel f\u00FCr zwei oder vier Personen von . Es erschien 1997 in verschiedenen L\u00E4ndern durch die Spieleverlage F.X. Schmid, und der ."@de . . "Quoridor ou Bloqueio \u00E9 um jogo de tabuleiro de natureza recreativa e competitiva para dois ou quarto jogadores, projetado por e distribuido por e ."@pt . . "Quoridor - to strategiczno-logiczna gra planszowa zaprojektowana przez Mirko Marchesiego i wydana przez francuskie studio . Istniej\u0105 tak\u017Ce pokrewne wydania takie jak: Quoridor Classic, Deluxe, Travel i Mini. Czas gry waha si\u0119 od 10 do 20 minut."@pl . . "\u30B3\u30EA\u30C9\u30FC\u30EB\uFF08Quoridor\uFF09\u306F\u3001\u30B3\u30DE\u306E\u79FB\u52D5\u3068\u58C1\u306E\u8A2D\u7F6E\u306B\u3088\u3063\u3066\u5148\u306B\u30B4\u30FC\u30EB\u306B\u5230\u9054\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u76EE\u6307\u3059\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u30DC\u30FC\u30C9\u30B2\u30FC\u30E0\uFF08\u30A2\u30D6\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30C8\u30B2\u30FC\u30E0\uFF09\u3067\u3042\u308B\u30021997\u5E74\u306B\u793E\u304B\u3089\u8CA9\u58F2\u3055\u308C\u305F\u3002\u4F5C\u8005\u306F\uFF08\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E: Mirko Marchesi\uFF09\u30021997\u5E74\u306E\u30E1\u30F3\u30B5\u30B2\u30FC\u30E0\u30A2\u30EF\u30FC\u30C9\u306B\u9078\u3070\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . "60.0"^^ . . "Quoridor is a 2 or 4-player intuitive strategy game designed by Mirko Marchesi and published by Gigamic Games. Quoridor received the Mensa Mind Game award in 1997 and the Game Of The Year in the United States, France, Canada and Belgium."@en . . . . . . . . . "El Quoridor es un juego abstracto de estrategia en el que pueden participar dos o cuatro personas. Utilizando un tablero similar al de Ajedrez o las Damas, cada jugador debe llevar su pe\u00F3n al otro extremo del tablero. Su oponente, sin embargo, puede utilizar bloques de madera para bloquear el paso de dos casilleros, obligando al otro a desviarse y demorar as\u00ED su llegada. Est\u00E1 prohibido encerrar al pe\u00F3n rival. Resulta ganador quien llega primero al otro extremo."@es . . . "Quoridor ou Bloqueio \u00E9 um jogo de tabuleiro de natureza recreativa e competitiva para dois ou quarto jogadores, projetado por e distribuido por e ."@pt . . . . . . . "Quoridor"@es . . . "Quoridor"@nl . . . . . . . . . . "Wood"@en . "2"^^ . . . "\u8DEF\u7246\u68CB\uFF08Quoridor\uFF09\uFF0C\u6216\u8B6F\u7246\u68CB\u3001\u6B65\u6B65\u70BA\u71DF\uFF0C\u662F\u7531Mirko Marchesi\uFF08\u7C73\u5C14\u79D1\u00B7\u8FC8\u51EF\u897F\uFF09\u8BBE\u8BA1\u3001Gigamic Games\u53D1\u884C\u7684\u5169\u5230\u56DB\u4EBA\u5C0D\u6230\u7684\u68CB\u985E\u904A\u6232(\u684C\u9762\u6E38\u620F)\uFF0C\u5E76\u57281997\u5E74\u88AB\u95E8\u8428\u56FD\u9645\u8BC4\u9009\u4E3A\u95E8\u8428\u63A8\u8350\u7684\u6E38\u620F\u30021998\u5E74\u6E38\u620F\u6742\u5FD7\uFF08Games Magazine\uFF09\u5E74\u5EA6\u6E38\u620F\u5927\u5956\u3002"@zh . . . . . . . "\u30B3\u30EA\u30C9\u30FC\u30EB"@ja . . "Quoridor - to strategiczno-logiczna gra planszowa zaprojektowana przez Mirko Marchesiego i wydana przez francuskie studio . Istniej\u0105 tak\u017Ce pokrewne wydania takie jak: Quoridor Classic, Deluxe, Travel i Mini. Czas gry waha si\u0119 od 10 do 20 minut."@pl . . . . . . . . . . "296209"^^ . . . "\u30B3\u30EA\u30C9\u30FC\u30EB\uFF08Quoridor\uFF09\u306F\u3001\u30B3\u30DE\u306E\u79FB\u52D5\u3068\u58C1\u306E\u8A2D\u7F6E\u306B\u3088\u3063\u3066\u5148\u306B\u30B4\u30FC\u30EB\u306B\u5230\u9054\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u76EE\u6307\u3059\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u30DC\u30FC\u30C9\u30B2\u30FC\u30E0\uFF08\u30A2\u30D6\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30C8\u30B2\u30FC\u30E0\uFF09\u3067\u3042\u308B\u30021997\u5E74\u306B\u793E\u304B\u3089\u8CA9\u58F2\u3055\u308C\u305F\u3002\u4F5C\u8005\u306F\uFF08\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E: Mirko Marchesi\uFF09\u30021997\u5E74\u306E\u30E1\u30F3\u30B5\u30B2\u30FC\u30E0\u30A2\u30EF\u30FC\u30C9\u306B\u9078\u3070\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Quoridor est un jeu de strat\u00E9gie combinatoire abstrait \u00E0 2 ou 4 joueurs con\u00E7u par et \u00E9dit\u00E9 par les jeux Gigamic. Quoridor a obtenu la r\u00E9compense Mind Game de Mensa en 1997 et a \u00E9t\u00E9 \u00E9lu jeu de l'ann\u00E9e en France, aux \u00C9tats-Unis, au Canada et en Belgique."@fr . . . "25313"^^ . . . "\uCFFC\uB9AC\uB3C4(\uC601\uC5B4: Quoridor)\uB294 2\uC778 \uB610\uB294 4\uBA85\uC774\uC11C \uD558\uB294 \uCD94\uC0C1 \uC804\uB7B5 \uAC8C\uC784\uC774\uB2E4. \uAC1C\uBC1C\uC790\uB294 Mirko Marchesi\uC774\uBA70, \uBC1C\uB9E4\uC0AC\uB294 \uC774\uB2E4. \uCFFC\uB9AC\uB3C4\uB294 1997\uB144 \uBA58\uC0AC \uC140\uB809\uD2B8\uB85C \uC120\uC815\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, 1997\uB144 \uBBF8\uAD6D, \uD504\uB791\uC2A4, \uCE90\uB098\uB2E4, \uBCA8\uAE30\uC5D0\uC5D0\uC11C \uC62C\uD574\uC758 \uAC8C\uC784\uC73C\uB85C \uC120\uC815\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . "Quoridor is een bordspel, uitgegeven door Gigamic. Spelduur is 10 \u00E0 20 minuten. Voor 2 of 4 spelers"@nl . . "None"@en . . . . . . "Mirko Marchesi"@en . . "Quoridor"@en . "\uCFFC\uB9AC\uB3C4(\uC601\uC5B4: Quoridor)\uB294 2\uC778 \uB610\uB294 4\uBA85\uC774\uC11C \uD558\uB294 \uCD94\uC0C1 \uC804\uB7B5 \uAC8C\uC784\uC774\uB2E4. \uAC1C\uBC1C\uC790\uB294 Mirko Marchesi\uC774\uBA70, \uBC1C\uB9E4\uC0AC\uB294 \uC774\uB2E4. \uCFFC\uB9AC\uB3C4\uB294 1997\uB144 \uBA58\uC0AC \uC140\uB809\uD2B8\uB85C \uC120\uC815\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, 1997\uB144 \uBBF8\uAD6D, \uD504\uB791\uC2A4, \uCE90\uB098\uB2E4, \uBCA8\uAE30\uC5D0\uC5D0\uC11C \uC62C\uD574\uC758 \uAC8C\uC784\uC73C\uB85C \uC120\uC815\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . "Quoridor"@pt . . . . "Quoridor"@pl . . "Quoridor est un jeu de strat\u00E9gie combinatoire abstrait \u00E0 2 ou 4 joueurs con\u00E7u par et \u00E9dit\u00E9 par les jeux Gigamic. Quoridor a obtenu la r\u00E9compense Mind Game de Mensa en 1997 et a \u00E9t\u00E9 \u00E9lu jeu de l'ann\u00E9e en France, aux \u00C9tats-Unis, au Canada et en Belgique."@fr . . . . "8"^^ . . . "220"^^ . . . "\u8DEF\u7246\u68CB\uFF08Quoridor\uFF09\uFF0C\u6216\u8B6F\u7246\u68CB\u3001\u6B65\u6B65\u70BA\u71DF\uFF0C\u662F\u7531Mirko Marchesi\uFF08\u7C73\u5C14\u79D1\u00B7\u8FC8\u51EF\u897F\uFF09\u8BBE\u8BA1\u3001Gigamic Games\u53D1\u884C\u7684\u5169\u5230\u56DB\u4EBA\u5C0D\u6230\u7684\u68CB\u985E\u904A\u6232(\u684C\u9762\u6E38\u620F)\uFF0C\u5E76\u57281997\u5E74\u88AB\u95E8\u8428\u56FD\u9645\u8BC4\u9009\u4E3A\u95E8\u8428\u63A8\u8350\u7684\u6E38\u620F\u30021998\u5E74\u6E38\u620F\u6742\u5FD7\uFF08Games Magazine\uFF09\u5E74\u5EA6\u6E38\u620F\u5927\u5956\u3002"@zh . . . . . . . "\uCFFC\uB9AC\uB3C4"@ko . "Quoridor je modern\u00ED abstraktn\u00ED deskov\u00E1 hra, jej\u00EDm\u017E autorem je Mirko Marchesi. Hra vy\u0161la poprv\u00E9 v roce 1997 a v sou\u010Dasn\u00E9 dob\u011B ji vyd\u00E1v\u00E1 francouzsk\u00E1 firma Gigamic. Hra obsahuje hrac\u00ED pl\u00E1n 9\u00D79 pol\u00ED, 4 figurky a 20 z\u00E1taras\u016F. C\u00EDlem je dov\u00E9st svoji figurku ze st\u0159edn\u00EDho pole krajn\u00ED \u0159ady na libovoln\u00E9 pole strany protilehl\u00E9. Nen\u00ED to tak jednoduch\u00E9, jak by se na prvn\u00ED pohled mohlo zd\u00E1t, nebo\u0165 hr\u00E1\u010D m\u016F\u017Ee nam\u00EDsto pohybu figurkou um\u00EDstit na hrac\u00ED pl\u00E1n z\u00E1taras. Z\u00E1tarasy je pot\u0159eba obch\u00E1zet, a jak z\u00E1tarasy p\u0159ib\u00FDvaj\u00ED, m\u011Bn\u00ED se i zprvu jednoduch\u00E1 deska v spletitou s\u00ED\u0165 chodeb. Hr\u00E1\u010D, kter\u00FD si z nich vybere tu nejkrat\u0161\u00ED, zv\u00EDt\u011Bz\u00ED."@cs . "Quoridor \u00E8 un gioco da tavolo astratto pubblicato nel 1997 dalla Gigamic. Il gioco \u00E8 stato inventato nel 1995 da con il nome Pinko Pallino, con leggere differenze rispetto alla versione poi pubblicata: nelle dimensioni della tavola e nel numero di barriere. Nel 2015 \u00E8 stata fondata un'associazione di giocatori italiani con l'obiettivo di promuovere la diffusione di Quoridor in Italia, la WQO Italian Division, che sul suo sito web ha pubblicato un tutorial su strategie e tattiche di gioco."@it . . . .