. . . . "\u041C\u0430\u0440\u043A\u0435\u0441, \u0420\u0430\u0444\u0430\u044D\u043B\u044C"@ru . . . . . . . . . . "\u0631\u0627\u0641\u0627\u064A\u064A\u0644 \u0645\u0627\u0631\u0643\u064A\u0632 \u0623\u0644\u0641\u0627\u0631\u064A\u0632 (Rafael M\u00E1rquez \u00C1lvarez) (\u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 13 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 1979\u060C \u0641\u064A \u0645\u064A\u062A\u0634\u0648\u0627\u0643\u0627\u0646) \u0647\u0648 \u0645\u062F\u0631\u0628 \u0643\u0631\u0629 \u0642\u062F\u0645 \u0648\u0644\u0627\u0639\u0628 \u0643\u0631\u0629 \u0642\u062F\u0645 \u0645\u0643\u0633\u064A\u0643\u064A \u0633\u0627\u0628\u0642 \u0644\u0639\u0628 \u0644\u0635\u0627\u0644\u062D \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0646\u0627\u062F\u064A \u0628\u0631\u0634\u0644\u0648\u0646\u0629 \u0648\u0646\u0627\u062F\u064A \u0645\u0648\u0646\u0627\u0643\u0648 \u0648\u0646\u0627\u062F\u064A \u0647\u064A\u0644\u0627\u0633 \u0641\u064A\u0631\u0648\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A. \u064A\u0644\u0639\u0628 \u0641\u064A \u0645\u0631\u0643\u0632\u064A \u0642\u0644\u0628 \u0627\u0644\u062F\u0641\u0627\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0623\u062E\u0631. \u0628\u062F\u0623 \u0645\u0627\u0631\u0643\u064A\u0632 \u0645\u0634\u0648\u0627\u0631\u0647 \u0645\u0639 \u0646\u0627\u062F\u064A \u0623\u0637\u0644\u0633 \u0648\u0627\u062F\u064A \u0627\u0644\u062D\u062C\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0633\u064A\u0643\u064A \u0648\u0639\u0645\u0631\u0647 17 \u0639\u0627\u0645\u0627. \u0628\u0632\u063A \u0646\u062C\u0645\u0647 \u0648\u0628\u062F\u0623 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0638\u0647\u0648\u0631 \u0645\u0639 \u0646\u0627\u062F\u064A\u0647 \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0633\u062A\u062F\u0639\u064A \u0644\u0644\u0645\u0646\u062A\u062E\u0628 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0642\u062F \u0634\u0627\u0631\u0643 \u0641\u064A 77 \u0645\u0628\u0627\u0631\u0627\u0629 \u0645\u0639 \u0646\u0627\u062F\u064A\u0647. \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1999 \u0645 \u0642\u0627\u0645 \u0646\u0627\u062F\u064A \u0645\u0648\u0646\u0627\u0643\u0648 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A \u0628\u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0642\u062F \u0645\u0639\u0647 \u0628\u0645\u0628\u0644\u063A 3 \u0645\u0644\u0627\u064A\u064A\u0646 \u064A\u0648\u0631\u0648. \u0623\u062F\u0649 \u0645\u0627\u0631\u0643\u064A\u0632 \u0623\u062F\u0627\u0621 \u062C\u064A\u062F\u0627 \u0645\u0639 \u0646\u0627\u062F\u064A \u0645\u0648\u0646\u0627\u0643\u0648 \u0648\u0642\u0627\u062F\u0647 \u0644\u0644\u0641\u0648\u0632 \u0628\u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A \u0641\u064A \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0648\u0633\u0645 \u0644\u0647 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062F\u064A. \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2003 \u0645 \u0627\u0646\u062A\u0642\u0644 \u0631\u0627\u0641\u0627\u064A\u064A\u0644 \u0645\u0627\u0631\u0643\u064A\u0632 \u0644\u0646\u0627\u062F\u064A \u0628\u0631\u0634\u0644\u0648\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A \u0648\u0644\u0639\u0628 21 \u0645\u0628\u0627\u0631\u0627\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0648\u0633\u0645 \u0644\u0647 \u0648\u0633\u0627\u0647\u0645 \u0641\u064A \u062D\u0635\u0648\u0644 \u0628\u0631\u0634\u0644\u0648\u0646\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0641\u064A \u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u064A. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u0644\u0627\u0647 \u0627\u0646\u062A\u0642\u0644 \u0644\u0644\u0639\u0628 \u0641\u064A \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0623\u062E\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u062F\u0641\u0627\u0639\u064A \u0646\u0638\u0631\u0627 \u0644\u0625\u0635\u0627\u0628\u0629 \u0644\u0627\u0639\u0628\u064A \u0627\u0644\u0646\u0627\u062F\u064A \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632.\u0641\u064A \u062D\u064A\u0646 \u062C\u062F\u062F \u0645\u0627\u0631\u0643\u064A\u0632 \u0644\u0646\u0627\u062F\u064A \u0628\u0631\u0634\u0644\u0648\u0646\u0629 \u062D\u062A\u0649 \u0645\u0648\u0633\u0645 2012 \u0648\u0644\u0643\u0646 \u062A\u0645 \u0641\u0633\u062E \u0627\u0644\u0639\u0642\u062F \u0628\u0646\u0627\u0621\u064B \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062F\u064A \u0628\u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u063A\u0646\u0627\u0621 \u0639\u0646 \u062E\u062F\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0644\u0627\u0639\u0628 \u0628\u0639\u062F \u0623\u062F\u0627\u0621 \u0633\u064A\u0626 \u0628\u0645\u0648\u0633\u0645 2009/2010 \u0648\u0628\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0646\u062A\u0642\u0644 \u0631\u0641\u0627\u0626\u064A\u0644 \u0645\u0627\u0631\u0643\u064A\u0632 \u0628\u0639\u062F \u0645\u0648\u0633\u0645 2009 / 2010 \u0645\u0646 \u0646\u0627\u062F\u064A \u0628\u0631\u0634\u0644\u0648\u0646\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0627\u062F\u064A \u0631\u064A\u062F \u0628\u0648\u0644\u0632 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0648\u0644\u0639\u0628 \u0645\u0639\u0647\u0645 \u062D\u062A\u06492013 \u0648\u0645\u0646 \u062B\u0645 \u0627\u0646\u062A\u0642\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0627\u062F\u064A \u0644\u064A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0633\u064A\u0643\u064A \u0648\u0646 \u0628\u0639\u062F\u0647\u0627 \u0627\u0646\u062A\u0642\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0643\u064A\u064A\u0641\u0648 \u0641\u064A\u0631\u0648\u0646\u0627\u0627\u0645\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u062E\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0633\u064A\u0643\u064A \u0634\u0627\u0631\u0643 \u0641\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0645\u0628\u0627\u0631\u064A\u0627\u062A \u062A\u0635\u0641\u064A\u0627\u062A \u0643\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 2006 \u0648\u0627\u0633\u062A\u0637\u0627\u0639 \u0647\u0648 \u0648\u0632\u0645\u0644\u0627\u0624\u0647 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0647\u0627\u0626\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0646\u062F\u064A\u0627\u0644.\u0648\u0634\u0627\u0631\u0643 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0628\u0637\u0648\u0644\u0627\u062A \u0643\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 2002\u060C 2006\u060C 2010\u060C 2014\u060C 2018."@ar . . "9"^^ . . . . "Rafael M\u00E1rquez \u00C1lvarez [rafa\u02C8el \u02C8ma\u027Ekes \u02C8al\u03B2a\u027Ees] (* 13. Februar 1979 in Zamora de Hidalgo, Michoac\u00E1n) ist ein ehemaliger mexikanischer Fu\u00DFballspieler, der zuletzt bis 2018 bei Atlas Guadalajara in der mexikanischen Liga MX als Sportdirektor unter Vertrag stand. Seit Juli 2022 trainiert er die zweite Mannschaft des FC Barcelona."@de . . . . . "163"^^ . . "0"^^ . . "1"^^ . . . . "6"^^ . . . . "5"^^ . . . . . "2021"^^ . "Rafael M\u00E1rquez, n\u00E9 le 13 f\u00E9vrier 1979 \u00E0 Zamora de Hidalgo au Mexique, est un footballeur international mexicain, reconverti entra\u00EEneur. Il \u00E9voluait aux postes de d\u00E9fenseur central ou de milieu d\u00E9fensif. Il est l'actuel entra\u00EEneur du FC Barcelone Atl\u00E8tic. En 2009, Rafael M\u00E1rquez a obtenu avec le FC Barcelone un sextupl\u00E9 in\u00E9dit dans l'histoire du football : Ligue des champions, championnat d'Espagne, Coupe du Roi, Supercoupe d'Europe, Supercoupe d'Espagne et Coupe du monde des clubs. En juillet 2010, il quitte le FC Barcelone apr\u00E8s sept ans pass\u00E9s dans le club catalan au cours desquels il a remport\u00E9 notamment deux Ligues des champions et quatre championnats d'Espagne. Avec le Mexique, il participe \u00E0 la Coupe du monde 2002, 2006, 2010, 2014 et 2018 (en rentrant au cours du premier match de la s\u00E9lection contre l'Allemagne), toutes en tant que capitaine, ce qui fait de lui le quatri\u00E8me joueur \u00E0 avoir pris part \u00E0 cinq coupes du monde avec Antonio Carbajal, Gianluigi Buffon et Lothar Matth\u00E4us."@fr . . . "2022"^^ . . . . . . . "M\u00E1rquez in 2014"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "77"^^ . "1124910157"^^ . . . . . . . . . "89"^^ . . . . . . . . . . . . "1999"^^ . "1996"^^ . "182.0"^^ . . . . . . . . . . . "2010"^^ . "Rafael M\u00E1rquez \u00C1lvarez [rafa\u02C8el \u02C8ma\u027Ekes \u02C8al\u03B2a\u027Ees] (* 13. Februar 1979 in Zamora de Hidalgo, Michoac\u00E1n) ist ein ehemaliger mexikanischer Fu\u00DFballspieler, der zuletzt bis 2018 bei Atlas Guadalajara in der mexikanischen Liga MX als Sportdirektor unter Vertrag stand. Seit Juli 2022 trainiert er die zweite Mannschaft des FC Barcelona."@de . . "61102"^^ . . "2014"^^ . . "2012"^^ . . "2003"^^ . . "\u62C9\u6CD5\u57C3\u5C14\u00B7\u9A6C\u514B\u65AF\uFF08Rafael M\u00E1rquez \u00C1lvarez\uFF0C1979\u5E742\u670813\u65E5\uFF0D\uFF09\uFF0C\u524D\u58A8\u897F\u54E5\u8DB3\u7403\u904B\u52D5\u54E1\uFF0C\u53F8\u8077\u5F8C\u885B\u3002\u9000\u5F79\u5F8C\u5F9E\u4E8B\u9818\u968A\u5DE5\u4F5C\u3002"@zh . . . . . . "Rafael M\u00E1rquez"@en . "Rafael M\u00E1rquez"@fr . . . . "2016"^^ . . . . . . . . . . . . "\uB77C\uD30C\uC5D8 \uB9C8\uB974\uCF00\uC2A4 \uC54C\uBC14\uB808\uC2A4(\uC2A4\uD398\uC778\uC5B4: Rafael M\u00E1rquez \u00C1lvarez, 1979\uB144 2\uC6D4 13\uC77C, \uBA55\uC2DC\uCF54 \uBBF8\uCD08\uC544\uCE78\uC8FC \uC0AC\uBAA8\uB77C ~ )\uB294 \uBA55\uC2DC\uCF54\uC758 \uC804 \uCD95\uAD6C \uC120\uC218\uB85C, \uC8FC \uD3EC\uC9C0\uC158\uC740 \uC13C\uD130\uBC31\uC774\uBA70, \uB54C\uB85C\uB294 \uC218\uBE44\uD615 \uBBF8\uB4DC\uD544\uB354\uB85C \uB6F0\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC2A4\uD398\uC778 \uD504\uB9AC\uBA54\uB77C\uB9AC\uAC00\uC758 \uD300 FC \uBC14\uB974\uC140\uB85C\uB098\uC5D0\uC11C \uB300\uBD80\uBD84\uC758 \uC120\uC218 \uC2DC\uC808\uC744 \uBCF4\uB0C8\uC73C\uBA70, 7\uB144\uAC04 12\uAC1C\uC758 \uC6B0\uC2B9\uCEF5\uC744 \uB4E4\uC5B4\uC62C\uB838\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uBD80\uC0C1\uC73C\uB85C \uC81C\uB77C\uB974\uB4DC \uD53C\uCF00\uC5D0\uAC8C \uBC00\uB824 2010\uB144 \uB274\uC695 \uB808\uB4DC\uBD88\uC2A4\uB85C \uC790\uC720 \uC774\uC801\uD55C \uD6C4, 2012\uB144 12\uC6D4 \uBA55\uC2DC\uCF54\uC758 \uD074\uB7FD \uB808\uC628\uC73C\uB85C \uC774\uC801\uD588\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uACE0 2014\uB144 2\uB144\uB9CC\uC5D0 \uB2E4\uC2DC \uC720\uB7FD\uC73C\uB85C \uB3CC\uC544\uC640 \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC758 \uC5D8\uB77C\uC2A4 \uBCA0\uB85C\uB098 FC\uC5D0\uC11C \uB6F0\uACE0 2016\uB144\uBD80\uD130 2018\uB144\uAE4C\uC9C0 \uC544\uD2C0\uB77C\uC2A4 \uC18C\uC18D\uC744 \uB05D\uC73C\uB85C \uCEE4\uB9AC\uC5B4\uB97C \uB9C8\uAC10\uD588\uB2E4."@ko . . . "\u0420\u0430\u0444\u0430\u0435\u043B\u044C \u041C\u0430\u0440\u043A\u0435\u0441 (\u0456\u0441\u043F. Rafael M\u00E1rquez \u00C1lvarez; 13 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1979, ) \u2014 \u043C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0456\u0441\u0442, \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u043D\u0438\u043A. \u041C\u0430\u044E\u0447\u0438 \u043F\u0440\u0456\u0437\u0432\u0438\u0441\u044C\u043A\u043E \u0415\u043B\u044C \u041A\u0430\u0439\u0437\u0435\u0440, \u041C\u0430\u0440\u043A\u0435\u0441 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u043C \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0432 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0438 \u0442\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u0445 \u043C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0446\u0456\u0432 \u0443\u0441\u0456\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432. \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u043B\u0443 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043D\u043E\u0457 \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u0427\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430\u0442\u0456 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0432 \u041F\u0410\u0420 2010 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0442\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A \u043F'\u044F\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430\u0442\u0456\u0432 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0437 2002 \u043F\u043E 2018 \u0440\u0456\u043A. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437\u0456 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043D\u043E\u044E \u0431\u0443\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0436\u0446\u0435\u043C \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439 1999 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0456 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u0438\u0445 \u043A\u0443\u0431\u043A\u0456\u0432 \u041A\u041E\u041D\u041A\u0410\u041A\u0410\u0424 (2003 \u0442\u0430 2011)."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "44"^^ . . "35"^^ . "Rafael M\u00E1rquez"@sv . . "White"@en . . . . . . . . "58"^^ . . . . . "\u30E9\u30D5\u30A1\u30A8\u30EB\u30FB\u30DE\u30EB\u30B1\u30B9\u30FB\u30A2\u30EB\u30D0\u30EC\u30B9\uFF08\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u8A9E: Rafael M\u00E1rquez \u00C1lvarez, 1979\u5E742\u670813\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u30FB\u30B5\u30E2\u30E9\u51FA\u8EAB\u306E\u5143\u30B5\u30C3\u30AB\u30FC\u9078\u624B\u3002\u30B5\u30C3\u30AB\u30FC\u6307\u5C0E\u8005\u3002\u5143\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u4EE3\u8868\u3002\u73FE\u5F79\u6642\u4EE3\u306E\u30DD\u30B8\u30B7\u30E7\u30F3\u306FDF\uFF08\u30BB\u30F3\u30BF\u30FC\u30D0\u30C3\u30AF\uFF09\u3001MF\uFF08\u30BB\u30F3\u30BF\u30FC\u30CF\u30FC\u30D5\uFF09\u3002 2001\u5E7412\u6708\u306B\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u306E\u5973\u512A\u3068\u7D50\u5A5A\u3057\u30012\u4EBA\u306E\u5B50\u3069\u3082\u3092\u3082\u3046\u3051\u305F\u304C\u30012007\u5E74\u521D\u982D\u306B\u96E2\u5A5A\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . "50"^^ . . . . . . "Rafael M\u00E1rquez \u00C1lvarez (ur. 13 lutego 1979 w Zamora de Hidalgo) \u2013 meksyka\u0144ski pi\u0142karz i trener z obywatelstwem Hiszpanii, reprezentant Meksyku, graj\u0105cy na pozycji \u015Brodkowego obro\u0144cy lub defensywnego pomocnika. W sezonie 2022/2023 trener FC Barcelony Atl\u00E8tic. Jedyny pi\u0142karz w historii, kt\u00F3ry by\u0142 kapitanem swojej reprezentacji na czterech mundialach z rz\u0119du. Jego ojciec Rafael M\u00E1rquez i wuj Leonardo \u00C1lvarez r\u00F3wnie\u017C byli pi\u0142karzami."@pl . . . "Rafael M\u00E1rquez \u00C1lvarez (Zamora, Michoac\u00E1n; 13 de febrero de 1979) es un exfutbolista, director deportivo y entrenador mexicano. Actualmente se desempe\u00F1a como entrenador del F\u00FAtbol Club Barcelona Atl\u00E8tic de la Primera Federaci\u00F3n. Con la Selecci\u00F3n de M\u00E9xico fue campe\u00F3n de la Copa Confederaciones 1999, gan\u00F3 la Copa Oro en 2003 y 2011, y la Copa Concacaf de 2015. Adem\u00E1s logr\u00F3 el subcampeonato de la Copa Am\u00E9rica 2001."@es . . . . . . . . . "1999"^^ . . . . . "1997"^^ . . . . . "\u30E9\u30D5\u30A1\u30A8\u30EB\u30FB\u30DE\u30EB\u30B1\u30B9\u30FB\u30A2\u30EB\u30D0\u30EC\u30B9\uFF08\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u8A9E: Rafael M\u00E1rquez \u00C1lvarez, 1979\u5E742\u670813\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u30FB\u30B5\u30E2\u30E9\u51FA\u8EAB\u306E\u5143\u30B5\u30C3\u30AB\u30FC\u9078\u624B\u3002\u30B5\u30C3\u30AB\u30FC\u6307\u5C0E\u8005\u3002\u5143\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u4EE3\u8868\u3002\u73FE\u5F79\u6642\u4EE3\u306E\u30DD\u30B8\u30B7\u30E7\u30F3\u306FDF\uFF08\u30BB\u30F3\u30BF\u30FC\u30D0\u30C3\u30AF\uFF09\u3001MF\uFF08\u30BB\u30F3\u30BF\u30FC\u30CF\u30FC\u30D5\uFF09\u3002 2001\u5E7412\u6708\u306B\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u306E\u5973\u512A\u3068\u7D50\u5A5A\u3057\u30012\u4EBA\u306E\u5B50\u3069\u3082\u3092\u3082\u3046\u3051\u305F\u304C\u30012007\u5E74\u521D\u982D\u306B\u96E2\u5A5A\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . "\u62C9\u6CD5\u57C3\u5C14\u00B7\u9A6C\u514B\u65AF"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . "23"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1979-02-13"^^ . . . . . . . . . . "\u039F \u03A1\u03B1\u03C6\u03B1\u03AD\u03BB \u039C\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03C2 \u0386\u03BB\u03B2\u03B1\u03C1\u03B5\u03C2 (\u03B9\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: Rafael M\u00E1rquez \u00C1lvarez, 13 \u03A6\u03B5\u03B2\u03C1\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1979) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u039C\u03B5\u03BE\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CE\u03B7\u03BD \u03C0\u03BF\u03B4\u03BF\u03C3\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03B6\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C9\u03C2 \u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03B1\u03BC\u03C5\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2, \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03B1\u03AF\u03BA\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5."@el . . . . . . . . . "Rafael M\u00E1rquez"@ga . . . . . . . . . . . "Rafael M\u00E1rquez"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Rafael M\u00E1rquez"@in . . . . . . "\uB77C\uD30C\uC5D8 \uB9C8\uB974\uCF00\uC2A4 \uC54C\uBC14\uB808\uC2A4(\uC2A4\uD398\uC778\uC5B4: Rafael M\u00E1rquez \u00C1lvarez, 1979\uB144 2\uC6D4 13\uC77C, \uBA55\uC2DC\uCF54 \uBBF8\uCD08\uC544\uCE78\uC8FC \uC0AC\uBAA8\uB77C ~ )\uB294 \uBA55\uC2DC\uCF54\uC758 \uC804 \uCD95\uAD6C \uC120\uC218\uB85C, \uC8FC \uD3EC\uC9C0\uC158\uC740 \uC13C\uD130\uBC31\uC774\uBA70, \uB54C\uB85C\uB294 \uC218\uBE44\uD615 \uBBF8\uB4DC\uD544\uB354\uB85C \uB6F0\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC2A4\uD398\uC778 \uD504\uB9AC\uBA54\uB77C\uB9AC\uAC00\uC758 \uD300 FC \uBC14\uB974\uC140\uB85C\uB098\uC5D0\uC11C \uB300\uBD80\uBD84\uC758 \uC120\uC218 \uC2DC\uC808\uC744 \uBCF4\uB0C8\uC73C\uBA70, 7\uB144\uAC04 12\uAC1C\uC758 \uC6B0\uC2B9\uCEF5\uC744 \uB4E4\uC5B4\uC62C\uB838\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uBD80\uC0C1\uC73C\uB85C \uC81C\uB77C\uB974\uB4DC \uD53C\uCF00\uC5D0\uAC8C \uBC00\uB824 2010\uB144 \uB274\uC695 \uB808\uB4DC\uBD88\uC2A4\uB85C \uC790\uC720 \uC774\uC801\uD55C \uD6C4, 2012\uB144 12\uC6D4 \uBA55\uC2DC\uCF54\uC758 \uD074\uB7FD \uB808\uC628\uC73C\uB85C \uC774\uC801\uD588\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uACE0 2014\uB144 2\uB144\uB9CC\uC5D0 \uB2E4\uC2DC \uC720\uB7FD\uC73C\uB85C \uB3CC\uC544\uC640 \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC758 \uC5D8\uB77C\uC2A4 \uBCA0\uB85C\uB098 FC\uC5D0\uC11C \uB6F0\uACE0 2016\uB144\uBD80\uD130 2018\uB144\uAE4C\uC9C0 \uC544\uD2C0\uB77C\uC2A4 \uC18C\uC18D\uC744 \uB05D\uC73C\uB85C \uCEE4\uB9AC\uC5B4\uB97C \uB9C8\uAC10\uD588\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Rafael M\u00E1rquez \u00C1lvarez"@en . . . . . . . . . . . . "\uB77C\uD30C\uC5D8 \uB9C8\uB974\uCF00\uC2A4"@ko . . . "Rafael M\u00E1rquez"@cs . . . . . "Rafael M\u00E1rquez \u00C1lvarez, conhecido tamb\u00E9m como Rafa M\u00E1rquez, (Zamora, 13 de fevereiro de 1979) \u00E9 um ex-futebolista mexicano que atuava como zagueiro, e quando necess\u00E1rio como meio-campista. Ele \u00E9 o quarto jogador a participar em cinco Copas do Mundo, assim como os goleiros Antonio Carbajal e Gianluigi Buffon e o l\u00EDbero alem\u00E3o Lothar Matth\u00E4us. E \u00E9 o \u00FAnico a ser capit\u00E3o em pelo menos um jogo de cada uma das cinco Copas do Mundo que disputou."@pt . . . . . "Rafael M\u00E1rquez \u00C1lvarez, f\u00F6dd 13 februari 1979 i Zamora de Hidalgo, Michoac\u00E1n, \u00E4r en mexikansk f\u00F6re detta fotbollsspelare. Han har representerat Mexikos landslag i 147 matcher och var sedan 2002 lagkapten. M\u00E1rquez \u00E4r en av tre manliga spelare som spelat i fem v\u00E4rldsm\u00E4sterskap. Han innehar ocks\u00E5 spanskt pass."@sv . . . . . . "Rafael M\u00E1rquez \u00C1lvarez (Spanish: [rafa\u02C8el \u02C8ma\u027Ekes]; born 13 February 1979) is a Mexican former professional footballer and current head coach of Spanish team Barcelona Atl\u00E8tic. Nicknamed El K\u00E1iser, he is regarded as the best defender in Mexico's history and one of the best Mexican players of all time."@en . . . . . . . . . "\u0420\u0430\u0444\u0430\u044D\u0301\u043B\u044C \u041C\u0430\u0301\u0440\u043A\u0435\u0441 \u0410\u0301\u043B\u044C\u0432\u0430\u0440\u0435\u0441 (\u0438\u0441\u043F. Rafael M\u00E1rquez \u00C1lvarez; \u0440\u043E\u0434. 13 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1979, \u0421\u0430\u043C\u043E\u0440\u0430-\u0434\u0435-\u0418\u0434\u0430\u043B\u044C\u0433\u043E, \u041C\u0438\u0447\u043E\u0430\u043A\u0430\u043D) \u2014 \u043C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442, \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u044F\u0445 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0438 \u043E\u043F\u043E\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430; \u0432\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0442\u0440\u0435\u043D\u0435\u0440. \u0414\u043E\u043B\u0433\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0431\u044B\u043B \u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u043E\u043C \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u043E\u0439 \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0438; \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0448\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435, \u0441\u044B\u0433\u0440\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u043D\u0430 \u043F\u044F\u0442\u0438 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430\u0445 \u043C\u0438\u0440\u0430."@ru . . . . "Rafael M\u00E1rquez \u00C1lvarez (lahir 13 Februari 1979) adalah seorang mantan pemain sepak bola Meksiko. Ia dapat bermain sebagai bek tengah, sweeper dan gelandang bertahan. M\u00E1rquez memulai kariernya dengan pada tahun 1996, bermain di lebih dari 70 pertandingan dengan klub itu sebelum pindah ke Prancis pada tahun 1999 bermain dengan AS Monaco, di mana ia memenangkan gelar liga. Pada tahun 2003 M\u00E1rquez ditransfer ke FC Barcelona, di sana ia bermain di lebih dari 200 pertandingan dan memenangkan berbagai kejuaraan, termasuk empat gelar La Liga, tiga titel Supercopa de Espa\u00F1a, dua gelar Liga Champions UEFA, dan satu Copa del Rey, Piala Super UEFA dan trofi Piala Dunia Antarklub FIFA. Pada tahun 2006, ia menjadi pemain Meksiko pertama yang memenangkan Liga Champions saat Barcelona mengalahkan Arsenal di final. Pada tahun 2010 M\u00E1rquez bergabung dengan New York Red Bulls, di mana ia menjadi tokoh kontroversial. Setelah meninggalkan klub pada tahun 2012, ia pindah kembali ke Meksiko, kali ini bermain untuk Club Le\u00F3n. Pada tahun 2014, Marquez membuat sejarah dengan menjadi pemain pertama yang menjadi kapten tim nasional dalam empat edisi berturut-turut Piala Dunia FIFA, kapten Meksiko pada edisi turnamen tahun 2002, 2006, 2010, dan 2014."@in . . . . . "516"^^ . . . . . . . . . "Zamora, Michoac\u00E1n, Mexico"@en . "Rafael M\u00E1rquez"@de . . . . . . . . "Rafael M\u00E1rquez \u00C1lvarez, conhecido tamb\u00E9m como Rafa M\u00E1rquez, (Zamora, 13 de fevereiro de 1979) \u00E9 um ex-futebolista mexicano que atuava como zagueiro, e quando necess\u00E1rio como meio-campista. Ele \u00E9 o quarto jogador a participar em cinco Copas do Mundo, assim como os goleiros Antonio Carbajal e Gianluigi Buffon e o l\u00EDbero alem\u00E3o Lothar Matth\u00E4us. E \u00E9 o \u00FAnico a ser capit\u00E3o em pelo menos um jogo de cada uma das cinco Copas do Mundo que disputou."@pt . . . . . . . . . . "Rafael M\u00E1rquez \u00C1lvarez (lahir 13 Februari 1979) adalah seorang mantan pemain sepak bola Meksiko. Ia dapat bermain sebagai bek tengah, sweeper dan gelandang bertahan. M\u00E1rquez memulai kariernya dengan pada tahun 1996, bermain di lebih dari 70 pertandingan dengan klub itu sebelum pindah ke Prancis pada tahun 1999 bermain dengan AS Monaco, di mana ia memenangkan gelar liga. Pada tahun 2003 M\u00E1rquez ditransfer ke FC Barcelona, di sana ia bermain di lebih dari 200 pertandingan dan memenangkan berbagai kejuaraan, termasuk empat gelar La Liga, tiga titel Supercopa de Espa\u00F1a, dua gelar Liga Champions UEFA, dan satu Copa del Rey, Piala Super UEFA dan trofi Piala Dunia Antarklub FIFA. Pada tahun 2006, ia menjadi pemain Meksiko pertama yang memenangkan Liga Champions saat Barcelona mengalahkan Arsenal"@in . . . . . . "1.82 m"@en . "Rafael M\u00E1rquez"@es . . . . . "\u30E9\u30D5\u30A1\u30A8\u30EB\u30FB\u30DE\u30EB\u30B1\u30B9 (\u30B5\u30C3\u30AB\u30FC\u9078\u624B)"@ja . "Rafael M\u00E1rquez \u00C1lvarez (Spanish: [rafa\u02C8el \u02C8ma\u027Ekes]; born 13 February 1979) is a Mexican former professional footballer and current head coach of Spanish team Barcelona Atl\u00E8tic. Nicknamed El K\u00E1iser, he is regarded as the best defender in Mexico's history and one of the best Mexican players of all time. M\u00E1rquez began his career with (Club America)Atlas in 1996, playing in over 70 games with the club before moving to France in 1999 with Monaco, where he won the Ligue 1 title. In 2003, M\u00E1rquez transferred to Real Madrid, becoming the first ever Mexican American to represent the club. He would go on to play in over 200 games during seven seasons with the Blaugrana, winning numerous championships. In 2006, he became the first Mexican player to win the UEFA Champions League when Barcelona defeated Arsenal in the final. In 2010, M\u00E1rquez joined the New York Red Bulls of Major League Soccer. After being released from the club in 2012, he moved back to Mexico, this time to play for Le\u00F3n, captaining the team to back-to-back Liga MX titles in 2013 and 2014. M\u00E1rquez then transferred to Hellas Verona of the Italian Serie A. He returned to boyhood club Atlas in 2015, and announced his retirement from football in April 2018. M\u00E1rquez is the third most-capped player in the history of the Mexico national football team, earning 147 caps throughout his career. In 2018, he became only the fourth player to play for his national team in five consecutive editions of the FIFA World Cup, alongside compatriot Antonio Carbajal, Lothar Matth\u00E4us, and Gianluigi Buffon, appearing in the 2002, 2006, 2010, 2014, and 2018 tournaments. He is also the Mexican player with the most World Cup matches played with 19. With the national team, M\u00E1rquez won the 1999 FIFA Confederations Cup, and the 2003 and 2011 editions of the CONCACAF Gold Cup."@en . . "Rafael M\u00E1rquez"@pt . "(Zamora de Hidalgo, 13 de febrer de 1979) \u00E9s un futbolista mexic\u00E0. Actualment, \u00E9s l'entrenador del Bar\u00E7a Atl\u00E8tic, de la primera RFEF."@ca . . . . . "Rafael M\u00E1rquez, n\u00E9 le 13 f\u00E9vrier 1979 \u00E0 Zamora de Hidalgo au Mexique, est un footballeur international mexicain, reconverti entra\u00EEneur. Il \u00E9voluait aux postes de d\u00E9fenseur central ou de milieu d\u00E9fensif. Il est l'actuel entra\u00EEneur du FC Barcelone Atl\u00E8tic. En 2009, Rafael M\u00E1rquez a obtenu avec le FC Barcelone un sextupl\u00E9 in\u00E9dit dans l'histoire du football : Ligue des champions, championnat d'Espagne, Coupe du Roi, Supercoupe d'Europe, Supercoupe d'Espagne et Coupe du monde des clubs."@fr . . "Rafael M\u00E1rquez \u00C1lvarez (Zamora, Michoac\u00E1n; 13 de febrero de 1979) es un exfutbolista, director deportivo y entrenador mexicano. Actualmente se desempe\u00F1a como entrenador del F\u00FAtbol Club Barcelona Atl\u00E8tic de la Primera Federaci\u00F3n. Considerado uno de los mejores jugadores mexicanos de todos los tiempos, fue jugador internacional absoluto con la Selecci\u00F3n de M\u00E9xico desde 1997 hasta su retiro en el Mundial de Rusia 2018. Es el tercer futbolista con mayor cantidad de representaciones internacionales con 148, en Mundiales ostenta el r\u00E9cord compartido de cinco ediciones disputadas, todas como capit\u00E1n, y el mexicano con m\u00E1s encuentros disputados con diecinueve. Con la Selecci\u00F3n de M\u00E9xico fue campe\u00F3n de la Copa Confederaciones 1999, gan\u00F3 la Copa Oro en 2003 y 2011, y la Copa Concacaf de 2015. Adem\u00E1s logr\u00F3 el subcampeonato de la Copa Am\u00E9rica 2001."@es . . . . . "#016549"@en . . . . . . . . . "1992"^^ . . . . "17"^^ . . . . . . . "Rafael M\u00E1rquez \u00C1lvarez (* 13. \u00FAnora 1979) je b\u00FDval\u00FD mexick\u00FD fotbalista, dlouholet\u00FD reprezentant Mexika hraj\u00EDc\u00ED na postu obr\u00E1nce \u010Di z\u00E1lo\u017En\u00EDka. Hr\u00E1l za mexick\u00E9 t\u00FDmy Atlas a Le\u00F3n, francouzsk\u00E9/monack\u00E9 AS Monaco, \u0161pan\u011Blskou Barcelonu, americk\u00FD New York Red Bulls nebo italskou Hellas Veronu. Marquez je tak\u00E9 zn\u00E1m, \u017Ee zab\u00EDr\u00E1 \u0161irok\u00E9 pozice, kdy\u017E je to pot\u0159eba.[zdroj?] M\u00E1rquez str\u00E1vil v\u00EDce ne\u017E deset let v Evrop\u011B, vyhr\u00E1l mnoho titul\u016F s t\u00FDmy AS Monako a FC Barcelona. V roce 2006, se stal prvn\u00EDm mexick\u00FDm hr\u00E1\u010Dem, kter\u00FD vyhr\u00E1l Ligu mistr\u016F, kdy\u017E Barcelona porazila Arsenal."@cs . "4"^^ . "\u03A1\u03B1\u03C6\u03B1\u03AD\u03BB \u039C\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03C2"@el . . . . "Rafael M\u00E1rquez"@pl . "#CE1126"@en . "2"^^ . . . . . "\u62C9\u6CD5\u57C3\u5C14\u00B7\u9A6C\u514B\u65AF\uFF08Rafael M\u00E1rquez \u00C1lvarez\uFF0C1979\u5E742\u670813\u65E5\uFF0D\uFF09\uFF0C\u524D\u58A8\u897F\u54E5\u8DB3\u7403\u904B\u52D5\u54E1\uFF0C\u53F8\u8077\u5F8C\u885B\u3002\u9000\u5F79\u5F8C\u5F9E\u4E8B\u9818\u968A\u5DE5\u4F5C\u3002"@zh . "Rafael M\u00E1rquez \u00C1lvarez"@ca . . "\u0420\u0430\u0444\u0430\u0435\u043B\u044C \u041C\u0430\u0440\u043A\u0435\u0441 (\u0456\u0441\u043F. Rafael M\u00E1rquez \u00C1lvarez; 13 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1979, ) \u2014 \u043C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0456\u0441\u0442, \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u043D\u0438\u043A. \u041C\u0430\u044E\u0447\u0438 \u043F\u0440\u0456\u0437\u0432\u0438\u0441\u044C\u043A\u043E \u0415\u043B\u044C \u041A\u0430\u0439\u0437\u0435\u0440, \u041C\u0430\u0440\u043A\u0435\u0441 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u043C \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0432 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0438 \u0442\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u0445 \u043C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0446\u0456\u0432 \u0443\u0441\u0456\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432. \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u043B\u0443 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043D\u043E\u0457 \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u0427\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430\u0442\u0456 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0432 \u041F\u0410\u0420 2010 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0442\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A \u043F'\u044F\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430\u0442\u0456\u0432 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0437 2002 \u043F\u043E 2018 \u0440\u0456\u043A. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437\u0456 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043D\u043E\u044E \u0431\u0443\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0436\u0446\u0435\u043C \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439 1999 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0456 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u0438\u0445 \u043A\u0443\u0431\u043A\u0456\u0432 \u041A\u041E\u041D\u041A\u0410\u041A\u0410\u0424 (2003 \u0442\u0430 2011)."@uk . . . . . . . "Rafael M\u00E1rquez \u00C1lvarez (Zamora, 13 februari 1979) is een Mexicaans voormalig voetballer die doorgaans in de verdediging speelde. Momenteel is hij trainer van Bar\u00E7a Atl\u00E8tic. Hij kwam van 1996 tot en met 2018 uit voor achtereenvolgens Club Atlas, AS Monaco, FC Barcelona, New York Red Bulls, Club Le\u00F3n, Hellas Verona en opnieuw Club Atlas. M\u00E1rquez was van 1997 tot en met 2018 international in het Mexicaans voetbalelftal , waarvoor hij 144 interlands speelde."@nl . . . . . . . "Rafael M\u00E1rquez \u00C1lvarez (* 13. \u00FAnora 1979) je b\u00FDval\u00FD mexick\u00FD fotbalista, dlouholet\u00FD reprezentant Mexika hraj\u00EDc\u00ED na postu obr\u00E1nce \u010Di z\u00E1lo\u017En\u00EDka. Hr\u00E1l za mexick\u00E9 t\u00FDmy Atlas a Le\u00F3n, francouzsk\u00E9/monack\u00E9 AS Monaco, \u0161pan\u011Blskou Barcelonu, americk\u00FD New York Red Bulls nebo italskou Hellas Veronu. Marquez je tak\u00E9 zn\u00E1m, \u017Ee zab\u00EDr\u00E1 \u0161irok\u00E9 pozice, kdy\u017E je to pot\u0159eba.[zdroj?] M\u00E1rquez str\u00E1vil v\u00EDce ne\u017E deset let v Evrop\u011B, vyhr\u00E1l mnoho titul\u016F s t\u00FDmy AS Monako a FC Barcelona. V roce 2006, se stal prvn\u00EDm mexick\u00FDm hr\u00E1\u010Dem, kter\u00FD vyhr\u00E1l Ligu mistr\u016F, kdy\u017E Barcelona porazila Arsenal."@cs . . . . . . . . . . "Mexico squads"@en . "1.82"^^ . . . . "Is imreoir sacair Meicsiceach \u00E9 Rafael M\u00E1rquez \u00C1lvarez (rugadh 13 Feabhra, 1979 i Zamora, Michoac\u00E1n, Meicsiceo). Imr\u00EDonn s\u00E9 le F.C. Barcelona faoi l\u00E1thair. De ghn\u00E1th imr\u00EDonn s\u00E9 i l\u00E1r na gc\u00FAlaithe n\u00F3 mar imreoir l\u00E1rp\u00E1irce cosantach."@ga . . . . . "Rafael M\u00E1rquez \u00C1lvarez"@en . "\u039F \u03A1\u03B1\u03C6\u03B1\u03AD\u03BB \u039C\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03C2 \u0386\u03BB\u03B2\u03B1\u03C1\u03B5\u03C2 (\u03B9\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: Rafael M\u00E1rquez \u00C1lvarez, 13 \u03A6\u03B5\u03B2\u03C1\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1979) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u039C\u03B5\u03BE\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CE\u03B7\u03BD \u03C0\u03BF\u03B4\u03BF\u03C3\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03B6\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C9\u03C2 \u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03B1\u03BC\u03C5\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2, \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03B1\u03AF\u03BA\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5."@el . "1127788"^^ . . . . "Rafael M\u00E1rquez \u00C1lvarez (Zamora, 13 februari 1979) is een Mexicaans voormalig voetballer die doorgaans in de verdediging speelde. Momenteel is hij trainer van Bar\u00E7a Atl\u00E8tic. Hij kwam van 1996 tot en met 2018 uit voor achtereenvolgens Club Atlas, AS Monaco, FC Barcelona, New York Red Bulls, Club Le\u00F3n, Hellas Verona en opnieuw Club Atlas. M\u00E1rquez was van 1997 tot en met 2018 international in het Mexicaans voetbalelftal , waarvoor hij 144 interlands speelde. M\u00E1rquez was van oorsprong een centrale verdediger, maar hij kon ook als defensieve middenvelder uit de voeten. De bijnaam van M\u00E1rquez luidt Kaiser van Michoac\u00E1n, verwijzend naar Der Kaiser Franz Beckenbauer en zijn geboortestreek Michoac\u00E1n."@nl . "\u0631\u0627\u0641\u0627\u064A\u064A\u0644 \u0645\u0627\u0631\u0643\u064A\u0632 \u0623\u0644\u0641\u0627\u0631\u064A\u0632 (Rafael M\u00E1rquez \u00C1lvarez) (\u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 13 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 1979\u060C \u0641\u064A \u0645\u064A\u062A\u0634\u0648\u0627\u0643\u0627\u0646) \u0647\u0648 \u0645\u062F\u0631\u0628 \u0643\u0631\u0629 \u0642\u062F\u0645 \u0648\u0644\u0627\u0639\u0628 \u0643\u0631\u0629 \u0642\u062F\u0645 \u0645\u0643\u0633\u064A\u0643\u064A \u0633\u0627\u0628\u0642 \u0644\u0639\u0628 \u0644\u0635\u0627\u0644\u062D \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0646\u0627\u062F\u064A \u0628\u0631\u0634\u0644\u0648\u0646\u0629 \u0648\u0646\u0627\u062F\u064A \u0645\u0648\u0646\u0627\u0643\u0648 \u0648\u0646\u0627\u062F\u064A \u0647\u064A\u0644\u0627\u0633 \u0641\u064A\u0631\u0648\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A. \u064A\u0644\u0639\u0628 \u0641\u064A \u0645\u0631\u0643\u0632\u064A \u0642\u0644\u0628 \u0627\u0644\u062F\u0641\u0627\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0623\u062E\u0631."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Rafael M\u00E1rquez \u00C1lvarez (Zamora, 13 febbraio 1979) \u00E8 un allenatore di calcio ed ex calciatore messicano, di ruolo difensore, tecnico del Barcellona Atl\u00E8tic. \u00C8 considerato da molti il miglior difensore della storia del Messico e uno dei migliori giocatori messicani di tutti i tempi. Insieme ad Antonio Carbajal, Lothar Matth\u00E4us , Gianluigi Buffon , Lionel Messi , Cristiano Ronaldo e Andres Guardado detiene il record di cinque partecipazioni al campionato mondiale di calcio."@it . . . "Is imreoir sacair Meicsiceach \u00E9 Rafael M\u00E1rquez \u00C1lvarez (rugadh 13 Feabhra, 1979 i Zamora, Michoac\u00E1n, Meicsiceo). Imr\u00EDonn s\u00E9 le F.C. Barcelona faoi l\u00E1thair. De ghn\u00E1th imr\u00EDonn s\u00E9 i l\u00E1r na gc\u00FAlaithe n\u00F3 mar imreoir l\u00E1rp\u00E1irce cosantach."@ga . . . . . . . . . . . . . . . "\u0420\u0430\u0444\u0430\u044D\u0301\u043B\u044C \u041C\u0430\u0301\u0440\u043A\u0435\u0441 \u0410\u0301\u043B\u044C\u0432\u0430\u0440\u0435\u0441 (\u0438\u0441\u043F. Rafael M\u00E1rquez \u00C1lvarez; \u0440\u043E\u0434. 13 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1979, \u0421\u0430\u043C\u043E\u0440\u0430-\u0434\u0435-\u0418\u0434\u0430\u043B\u044C\u0433\u043E, \u041C\u0438\u0447\u043E\u0430\u043A\u0430\u043D) \u2014 \u043C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442, \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u044F\u0445 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0438 \u043E\u043F\u043E\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430; \u0432\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0442\u0440\u0435\u043D\u0435\u0440. \u0414\u043E\u043B\u0433\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0431\u044B\u043B \u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u043E\u043C \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u043E\u0439 \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0438; \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0448\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435, \u0441\u044B\u0433\u0440\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u043D\u0430 \u043F\u044F\u0442\u0438 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430\u0445 \u043C\u0438\u0440\u0430."@ru . . . . . . . . . . . . . . "\u0420\u0430\u0444\u0430\u0435\u043B\u044C \u041C\u0430\u0440\u043A\u0435\u0441"@uk . . . "Rafael M\u00E1rquez"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Rafael M\u00E1rquez \u00C1lvarez, f\u00F6dd 13 februari 1979 i Zamora de Hidalgo, Michoac\u00E1n, \u00E4r en mexikansk f\u00F6re detta fotbollsspelare. Han har representerat Mexikos landslag i 147 matcher och var sedan 2002 lagkapten. M\u00E1rquez \u00E4r en av tre manliga spelare som spelat i fem v\u00E4rldsm\u00E4sterskap. Han innehar ocks\u00E5 spanskt pass."@sv . . . . . . . . . . . . . . . "147"^^ . . . . "1979-02-13"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "Rafael M\u00E1rquez \u00C1lvarez (Zamora, 13 febbraio 1979) \u00E8 un allenatore di calcio ed ex calciatore messicano, di ruolo difensore, tecnico del Barcellona Atl\u00E8tic. \u00C8 considerato da molti il miglior difensore della storia del Messico e uno dei migliori giocatori messicani di tutti i tempi. Insieme ad Antonio Carbajal, Lothar Matth\u00E4us , Gianluigi Buffon , Lionel Messi , Cristiano Ronaldo e Andres Guardado detiene il record di cinque partecipazioni al campionato mondiale di calcio."@it . . . . . . "(Zamora de Hidalgo, 13 de febrer de 1979) \u00E9s un futbolista mexic\u00E0. Actualment, \u00E9s l'entrenador del Bar\u00E7a Atl\u00E8tic, de la primera RFEF."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . "Rafael M\u00E1rquez"@it . . . . . "\u0631\u0627\u0641\u0627\u064A\u064A\u0644 \u0645\u0627\u0631\u0643\u064A\u0632"@ar . . . . . . . . . . . "Rafael M\u00E1rquez \u00C1lvarez (ur. 13 lutego 1979 w Zamora de Hidalgo) \u2013 meksyka\u0144ski pi\u0142karz i trener z obywatelstwem Hiszpanii, reprezentant Meksyku, graj\u0105cy na pozycji \u015Brodkowego obro\u0144cy lub defensywnego pomocnika. W sezonie 2022/2023 trener FC Barcelony Atl\u00E8tic. Jedyny pi\u0142karz w historii, kt\u00F3ry by\u0142 kapitanem swojej reprezentacji na czterech mundialach z rz\u0119du. Jego ojciec Rafael M\u00E1rquez i wuj Leonardo \u00C1lvarez r\u00F3wnie\u017C byli pi\u0142karzami."@pl . "Rafael M\u00E1rquez"@nl . .