"Raphia (les raphias, mot d'origine malgache attest\u00E9 en 1652) est un genre de palmiers de la famille des Arecaceae que l'on rencontre dans les milieux mar\u00E9cageux et le long des fleuves. Plante monocarpique ou hapaxanthe (la tige meurt apr\u00E8s la fructification mais les racines restent vivantes, \u00E9mettant de nouveaux rejets), l'esp\u00E8ce Raphia farinifera originaire de Madagascar donne une fibre v\u00E9g\u00E9tale provenant de ses feuilles qui, par extension, porte le nom de raphia. Les feuilles de Raphia regalis peuvent atteindre 25 m sur 4 m, ce qui en fait les feuilles les plus longues du r\u00E8gne v\u00E9g\u00E9tal."@fr . . . "Raphia (les raphias, mot d'origine malgache attest\u00E9 en 1652) est un genre de palmiers de la famille des Arecaceae que l'on rencontre dans les milieux mar\u00E9cageux et le long des fleuves. Plante monocarpique ou hapaxanthe (la tige meurt apr\u00E8s la fructification mais les racines restent vivantes, \u00E9mettant de nouveaux rejets), l'esp\u00E8ce Raphia farinifera originaire de Madagascar donne une fibre v\u00E9g\u00E9tale provenant de ses feuilles qui, par extension, porte le nom de raphia. Les feuilles de Raphia regalis peuvent atteindre 25 m sur 4 m, ce qui en fait les feuilles les plus longues du r\u00E8gne v\u00E9g\u00E9tal."@fr . . . "Raphia"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . "Rafia"@pl . "Raffia palms (Raphia) are a genus of about twenty species of palms native to tropical regions of Africa, and especially Madagascar, with one species (R. taedigera) also occurring in Central and South America. R. taedigera is the source of raffia fibers, which are the veins of the leaves, and this species produces a fruit called \"brazilia pods\", \"uxi nuts\" or \"uxi pods\". They grow up to 16 metres (52 ft) tall and are remarkable for their compound pinnate leaves, the longest in the plant kingdom; leaves of R. regalis up to 25 metres (82 ft) long and 3 metres (9.8 ft) wide are known. The plants are monocarpic, meaning that they flower once and then die after the seeds are mature. Some species have individual stems which die after fruiting, but have a root system which remains alive and sends up new stems which fruit."@en . . "\u30E9\u30D5\u30A3\u30A2\u30E4\u30B7"@ja . . . . . . "Raffia palm"@en . "9589"^^ . . "\u0420\u0430\u0444\u0438\u044F (\u043F\u0430\u043B\u044C\u043C\u0430)"@ru . "R\u00E0fia (Raphia) \u00E9s un g\u00E8nere de plantes amb flors de la fam\u00EDlia de les arec\u00E0cies. Aquest g\u00E8nere consta d'una vintena d'esp\u00E8cies de palmera nadiues de les zones tropicals d'\u00C0frica, Madagascar, Am\u00E8rica Central i Am\u00E8rica del Sud. Les fulles de certes esp\u00E8cies arriben a una llargada de fins a 25 metres i s\u00F3n les m\u00E9s grans de tot el regne vegetal."@ca . "Raphia (botanica)"@it . "Rafia (Raphia P. Beauv.), czasami nazywana te\u017C palm\u0105 iglast\u0105, igliszcz\u0105, palm\u0105 bambusow\u0105 \u2013 rodzaj ro\u015Blin z rodziny arekowatych. Nale\u017Cy do niego 20 gatunk\u00F3w, kt\u00F3re wyst\u0119puj\u0105 w Afryce, na Madagaskarze i jeden gatunek (R. taedigera) w Ameryce Po\u0142udniowej i \u015Arodkowej."@pl . "Raphia ist eine Gattung der Palmengew\u00E4chse (Arecaceae). Die Arten sind vorwiegend im tropischen Afrika beheimatet. Die Bl\u00E4tter von Raphia regalis gelten mit bis zu 25 m L\u00E4nge als die gr\u00F6\u00DFten im Pflanzenreich."@de . . . "1123329556"^^ . "Rafie"@cs . . . . . . "Rafio estas genro (Raphia) el arekacoj de monoikaj arboj (palmoj) kun tre grandaj folioj (\u011Dis 3 m longaj kaj 0,2m lar\u011Daj), kies fibroj estas uzataj por brosoj kaj por fari ligilojn. La tropika genro de 28 specioj hejmas en Afriko, Madagaskaro kaj Ameriko, inter alie la konataj specioj Raphia farinifera (sin. R. ruffia), el Madagaskaro, kultivata por rafio, kaj Raphia hookeri, el Afriko, kultivata por vino ricevita per fermentigo de la suko de junaj infloreskoj. La rafio estas komuna nomo por la bastfibro de la rafia a\u016D basta palmo. La fibroj estas tre stre\u0109eblaj kaj solidaj. A\u0135oj faritaj el rafio estas inter aliaj korboj, \u0109apeloj kaj matoj. La rafia palmo devenas de Madagaskaro, kie la rafia basto estis ekde la komenco de la 20-a jarcento la \u0109efa eksporta\u0135o."@eo . "\u0420\u0430\u0301\u0444\u0438\u044F (\u043B\u0430\u0442. Raphia) \u2014 \u0440\u043E\u0434 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041F\u0430\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432\u044B\u0435 (Arecaceae), \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430 \u0438 \u0432 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u041C\u0430\u0434\u0430\u0433\u0430\u0441\u043A\u0430\u0440, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0434\u0430 (Raphia regalis) \u2014 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0438 \u042E\u0436\u043D\u0430\u044F \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430. \u0414\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u0443 16 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432. \u041B\u0438\u0441\u0442\u044C\u044F \u0434\u043B\u0438\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0442 15 \u0434\u043E 20 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432, \u0443 Raphia regalis \u2014 \u0434\u043E 25 \u043C, \u0447\u0442\u043E \u0434\u0435\u043B\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0445 \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C\u0438 \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043B\u0438\u0441\u0442\u044C\u044F\u043C\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439. \u0428\u0438\u0440\u0438\u043D\u0430 \u043B\u0438\u0441\u0442\u044C\u0435\u0432 \u2014 \u0434\u043E 3 \u043C. \u0412\u0435\u0442\u0432\u0438\u0441\u0442\u044B\u0435 \u0441\u043E\u0446\u0432\u0435\u0442\u0438\u044F \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u0434\u0438\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u0435 5 \u043C, \u043D\u0435\u0441\u0443\u0442 \u043A\u0430\u043A \u043F\u0435\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0442\u044B\u0447\u0438\u043D\u043E\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043A\u0438. \u041F\u043B\u043E\u0434\u044B \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u0432\u043E\u043B\u043E\u043A\u043D\u0438\u0441\u0442\u0443\u044E \u043E\u0431\u043E\u043B\u043E\u0447\u043A\u0443. \u0420\u0430\u0444\u0438\u044F \u0446\u0432\u0435\u0442\u0435\u0442 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0440\u0430\u0437 \u0432 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u0438 \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431\u0430\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0441\u043E\u0437\u0440\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u0435\u043C\u044F\u043D (\u043C\u043E\u043D\u043E\u043A\u0430\u0440\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F). \u0423 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u043E\u0442\u043C\u0438\u0440\u0430\u0435\u0442 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043D\u0430\u0434\u0437\u0435\u043C\u043D\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C, \u0430 \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0440\u043D\u044F \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0433\u0438. \u0412\u0441\u0435 \u0432\u0438\u0434\u044B \u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442 \u0432 \u043B\u0438\u0441\u0442\u044C\u044F\u0445 \u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0448\u043A\u0430\u0445 \u043F\u043B\u043E\u0442\u043D\u043E\u0435 \u0432\u043E\u043B\u043E\u043A\u043D\u043E, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u043B\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0449\u0451\u0442\u043E\u043A \u0438 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438, \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0441\u0430\u0434\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u044F\u0437\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0431\u0430\u043F\u0435\u043D\u0434\u0435 (\u041A\u043E\u043D\u0433\u043E) \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442 \u043B\u0438\u0441\u0442\u044C\u044F \u043F\u0430\u043B\u044C\u043C\u044B \u0434\u043B\u044F \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u0441\u0442\u044E\u043C\u043E\u0432. \u0418\u0437 \u043D\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0432\u044F\u0437\u0430\u0442\u044C \u0448\u043B\u044F\u043F\u043A\u0438 \u0438 \u0441\u0443\u043C\u043E\u0447\u043A\u0438."@ru . . . "\u0420\u0430\u0301\u0444\u0438\u044F (\u043B\u0430\u0442. Raphia) \u2014 \u0440\u043E\u0434 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041F\u0430\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432\u044B\u0435 (Arecaceae), \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430 \u0438 \u0432 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u041C\u0430\u0434\u0430\u0433\u0430\u0441\u043A\u0430\u0440, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0434\u0430 (Raphia regalis) \u2014 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0438 \u042E\u0436\u043D\u0430\u044F \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430. \u0412\u0441\u0435 \u0432\u0438\u0434\u044B \u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442 \u0432 \u043B\u0438\u0441\u0442\u044C\u044F\u0445 \u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0448\u043A\u0430\u0445 \u043F\u043B\u043E\u0442\u043D\u043E\u0435 \u0432\u043E\u043B\u043E\u043A\u043D\u043E, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u043B\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0449\u0451\u0442\u043E\u043A \u0438 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438, \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0441\u0430\u0434\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u044F\u0437\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0431\u0430\u043F\u0435\u043D\u0434\u0435 (\u041A\u043E\u043D\u0433\u043E) \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442 \u043B\u0438\u0441\u0442\u044C\u044F \u043F\u0430\u043B\u044C\u043C\u044B \u0434\u043B\u044F \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u0441\u0442\u044E\u043C\u043E\u0432. \u0418\u0437 \u043D\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0432\u044F\u0437\u0430\u0442\u044C \u0448\u043B\u044F\u043F\u043A\u0438 \u0438 \u0441\u0443\u043C\u043E\u0447\u043A\u0438."@ru . . . "Sn\u00E1ith\u00EDn a fhaightear \u00F3 dhuilleoga m\u00F3ra na raifiapailme i Madagascar. Dath cr\u00F3n air, ach \u00E9 indathaithe freisin. \u00DAs\u00E1idtear \u00E9 chun cise\u00E1in, hata\u00ED is mata\u00ED a fh\u00ED, agus planda\u00ED a cheangal sa ghaird\u00EDn."@ga . "Raphia ist eine Gattung der Palmengew\u00E4chse (Arecaceae). Die Arten sind vorwiegend im tropischen Afrika beheimatet. Die Bl\u00E4tter von Raphia regalis gelten mit bis zu 25 m L\u00E4nge als die gr\u00F6\u00DFten im Pflanzenreich."@de . . . . . . . "Raffiapalmer (Raphia) \u00E4r ett sl\u00E4kte av enhj\u00E4rtbladiga v\u00E4xter. Raffiapalmer ing\u00E5r i familjen Arecaceae. Raffiapalmer \u00E4r palmer med l\u00E5nga blad. Av vissa av bladens fibrer g\u00F6r man sn\u00F6re, fl\u00E4tarbeten och textiler. De flesta raffiapalmarter h\u00E4rstammar fr\u00E5n det tropiska Afrika, i synnerhet Madagaskar. En art f\u00F6rekommer i Latinamerika. Raffiapalm odlas f\u00F6r att v\u00E4va tyger, till exempel i Kungariket Kuba i Centralafrika."@sv . . . . . . . "Raphia \u00E9 um g\u00E9nero bot\u00E2nico pertencente \u00E0 fam\u00EDlia Arecaceae (palmeiras). A fibra que lhe \u00E9 extra\u00EDda recebe o nome de r\u00E1fia. Algumas esp\u00E9cies desse g\u00E9nero s\u00E3o Raphia Taedigera e Raphia farinifera."@pt . . . . "Raphia (plant)"@nl . "Sn\u00E1ith\u00EDn a fhaightear \u00F3 dhuilleoga m\u00F3ra na raifiapailme i Madagascar. Dath cr\u00F3n air, ach \u00E9 indathaithe freisin. \u00DAs\u00E1idtear \u00E9 chun cise\u00E1in, hata\u00ED is mata\u00ED a fh\u00ED, agus planda\u00ED a cheangal sa ghaird\u00EDn."@ga . . . . . . . . . . . "Raffia palms (Raphia) are a genus of about twenty species of palms native to tropical regions of Africa, and especially Madagascar, with one species (R. taedigera) also occurring in Central and South America. R. taedigera is the source of raffia fibers, which are the veins of the leaves, and this species produces a fruit called \"brazilia pods\", \"uxi nuts\" or \"uxi pods\"."@en . . "Rafie (Raphia) je rod palem, zahrnuj\u00EDc\u00ED 20 druh\u016F. Je roz\u0161\u00ED\u0159en zejm\u00E9na v rovn\u00EDkov\u00E9 Africe, v men\u0161\u00ED m\u00ED\u0159e a z\u0159ejm\u011B druhotn\u011B i v tropick\u00E9 Americe a na Madagaskaru. Jsou to mohutn\u00E9 palmy s velk\u00FDmi zpe\u0159en\u00FDmi listy. Kmen je p\u0159\u00EDm\u00FD nebo kr\u00E1tk\u00FD a podzemn\u00ED, u n\u011Bkter\u00FDch druh\u016F ostnit\u00FD. Kv\u011Bty jsou jednopohlavn\u00E9, s troj\u010Detn\u00FDm kalichem a korunou. Plody jsou pom\u011Brn\u011B velk\u00E9, eliptick\u00E9, s povrchem pokryt\u00FDm \u0161upinami a bez tvrd\u00E9 pecky."@cs . . . . . . "\u0420\u0430\u0301\u0444\u0456\u044F (Raphia) \u2014 \u0440\u0456\u0434 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043F\u0430\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432\u0456 (Arecaceae), \u0449\u043E \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C 22 \u0432\u0438\u0434\u0438 \u043F\u0430\u043B\u044C\u043C \u0440\u043E\u0434\u043E\u043C \u0437 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0456 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u041C\u0430\u0434\u0430\u0433\u0430\u0441\u043A\u0430\u0440\u0443, \u0430 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0432\u0438\u0434\u0443 \u2014 \u0437 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0456 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438."@uk . . . . . . "Raphia es un g\u00E9nero de plantas faner\u00F3gamas perteneciente a la familia de las palmeras (Arecaceae), es el \u00FAnico g\u00E9nero de la subtribu Raphiinae.\u200B Est\u00E1 constituido por aproximadamente veinte especies nativas todas ellas de \u00C1frica; la \u00FAnica especie del g\u00E9nero que existe en estado natural fuera del continente africano es el yolillo que es oriunda de las zonas h\u00FAmedas de Am\u00E9rica Central y del Sur, adem\u00E1s del oeste de \u00C1frica."@es . . . . . . . . . . . "Raffiapalmer"@sv . "Rafio"@eo . . . "\u0420\u0430\u0301\u0444\u0456\u044F (Raphia) \u2014 \u0440\u0456\u0434 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043F\u0430\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432\u0456 (Arecaceae), \u0449\u043E \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C 22 \u0432\u0438\u0434\u0438 \u043F\u0430\u043B\u044C\u043C \u0440\u043E\u0434\u043E\u043C \u0437 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0456 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u041C\u0430\u0434\u0430\u0433\u0430\u0441\u043A\u0430\u0440\u0443, \u0430 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0432\u0438\u0434\u0443 \u2014 \u0437 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0456 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438."@uk . . . . . . "Rafie (Raphia) je rod palem, zahrnuj\u00EDc\u00ED 20 druh\u016F. Je roz\u0161\u00ED\u0159en zejm\u00E9na v rovn\u00EDkov\u00E9 Africe, v men\u0161\u00ED m\u00ED\u0159e a z\u0159ejm\u011B druhotn\u011B i v tropick\u00E9 Americe a na Madagaskaru. Jsou to mohutn\u00E9 palmy s velk\u00FDmi zpe\u0159en\u00FDmi listy. Kmen je p\u0159\u00EDm\u00FD nebo kr\u00E1tk\u00FD a podzemn\u00ED, u n\u011Bkter\u00FDch druh\u016F ostnit\u00FD. Kv\u011Bty jsou jednopohlavn\u00E9, s troj\u010Detn\u00FDm kalichem a korunou. Plody jsou pom\u011Brn\u011B velk\u00E9, eliptick\u00E9, s povrchem pokryt\u00FDm \u0161upinami a bez tvrd\u00E9 pecky. Rafie maj\u00ED zna\u010Dn\u00FD v\u00FDznam zejm\u00E9na pro m\u00EDstn\u00ED obyvatelstvo. Jejich vyu\u017Eit\u00ED je pom\u011Brn\u011B mnohostrann\u00E9. Jsou zdrojem vl\u00E1ken, slou\u017E\u00ED jako stavebn\u00ED materi\u00E1l a ke kryt\u00ED st\u0159ech a podobn\u011B. Nejv\u00FDznamn\u011Bj\u0161\u00EDm druhem je . Druh je zn\u00E1m nejdel\u0161\u00EDmi listy v rostlinn\u00E9 \u0159\u00ED\u0161i, kter\u00E9 dosahuj\u00ED d\u00E9lky a\u017E 25 metr\u016F."@cs . . . . "\u30E9\u30D5\u30A3\u30A2\u30E4\u30B7\u3068\u306F\u30E4\u30B7\u79D1\u30E9\u30D5\u30A3\u30A2\u5C5E\uFF08Raphia\uFF09\u306E\u690D\u7269\u5168\u4F53\u3092\u6307\u3057\u3066\u306E\u547C\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "891380"^^ . . "Raifia"@ga . . "2"^^ . "Rafia (Raphia P. Beauv.), czasami nazywana te\u017C palm\u0105 iglast\u0105, igliszcz\u0105, palm\u0105 bambusow\u0105 \u2013 rodzaj ro\u015Blin z rodziny arekowatych. Nale\u017Cy do niego 20 gatunk\u00F3w, kt\u00F3re wyst\u0119puj\u0105 w Afryce, na Madagaskarze i jeden gatunek (R. taedigera) w Ameryce Po\u0142udniowej i \u015Arodkowej."@pl . . . "\u0646\u064E\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0641\u064A\u0629 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Raphia) \u0647\u064A \u062C\u0646\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u064A\u062A\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0641\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0631\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0641\u0644\u064A\u0627\u062A. \u0648\u064A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 20 \u0646\u0648\u0639\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u062E\u064A\u0644 \u0648\u0627\u0637\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0633\u062A\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0644\u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0648\u062E\u0627\u0635\u0629\u064B \u0641\u064A \u0645\u062F\u063A\u0634\u0642\u0631 \u060C \u0648\u064A\u0648\u062C\u062F \u0646\u0648\u0639 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0648\u0647\u0648 (Raphia taedigera) \u0641\u064A \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0648\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629."@ar . . . . . . . . "\u0631\u0627\u0641\u064A\u0629 (\u0646\u0628\u0627\u062A)"@ar . . . "Raphia \u00E9 um g\u00E9nero bot\u00E2nico pertencente \u00E0 fam\u00EDlia Arecaceae (palmeiras). A fibra que lhe \u00E9 extra\u00EDda recebe o nome de r\u00E1fia. Algumas esp\u00E9cies desse g\u00E9nero s\u00E3o Raphia Taedigera e Raphia farinifera."@pt . . . "Raffia palm"@en . . . . . "Raphia"@en . . . "Raphia es un g\u00E9nero de plantas faner\u00F3gamas perteneciente a la familia de las palmeras (Arecaceae), es el \u00FAnico g\u00E9nero de la subtribu Raphiinae.\u200B Est\u00E1 constituido por aproximadamente veinte especies nativas todas ellas de \u00C1frica; la \u00FAnica especie del g\u00E9nero que existe en estado natural fuera del continente africano es el yolillo que es oriunda de las zonas h\u00FAmedas de Am\u00E9rica Central y del Sur, adem\u00E1s del oeste de \u00C1frica."@es . "R\u00E0fia (planta)"@ca . "Rafio estas genro (Raphia) el arekacoj de monoikaj arboj (palmoj) kun tre grandaj folioj (\u011Dis 3 m longaj kaj 0,2m lar\u011Daj), kies fibroj estas uzataj por brosoj kaj por fari ligilojn. La tropika genro de 28 specioj hejmas en Afriko, Madagaskaro kaj Ameriko, inter alie la konataj specioj Raphia farinifera (sin. R. ruffia), el Madagaskaro, kultivata por rafio, kaj Raphia hookeri, el Afriko, kultivata por vino ricevita per fermentigo de la suko de junaj infloreskoj. La rafia palmo devenas de Madagaskaro, kie la rafia basto estis ekde la komenco de la 20-a jarcento la \u0109efa eksporta\u0135o."@eo . "\u0420\u0430\u0444\u0456\u044F (\u043F\u0430\u043B\u044C\u043C\u0430)"@uk . . . . . "Raphia"@fr . . . . . . . . . . "\u30E9\u30D5\u30A3\u30A2\u30E4\u30B7\u3068\u306F\u30E4\u30B7\u79D1\u30E9\u30D5\u30A3\u30A2\u5C5E\uFF08Raphia\uFF09\u306E\u690D\u7269\u5168\u4F53\u3092\u6307\u3057\u3066\u306E\u547C\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "Raphia P.Beauv., 1806 \u00E8 un genere di piante appartenente alla famiglia delle Arecacee. \u00C8 l'unico genere della sottotrib\u00F9 Raphiinae."@it . . . . . . . . "Raphia P.Beauv., 1806 \u00E8 un genere di piante appartenente alla famiglia delle Arecacee. \u00C8 l'unico genere della sottotrib\u00F9 Raphiinae."@it . "R\u00E0fia (Raphia) \u00E9s un g\u00E8nere de plantes amb flors de la fam\u00EDlia de les arec\u00E0cies. Aquest g\u00E8nere consta d'una vintena d'esp\u00E8cies de palmera nadiues de les zones tropicals d'\u00C0frica, Madagascar, Am\u00E8rica Central i Am\u00E8rica del Sud. Les fulles de certes esp\u00E8cies arriben a una llargada de fins a 25 metres i s\u00F3n les m\u00E9s grans de tot el regne vegetal."@ca . . . . . . . . . . "Raphia"@pt . . "Raphia is een geslacht uit de palmenfamilie (Arecaceae). The Plant List erkent twintig soorten. De soorten komen voor in zuidelijk Centraal-Amerika, noordelijk Zuid-Amerika, tropisch en zuidelijk Afrika en op Madagaskar."@nl . . "Raphia is een geslacht uit de palmenfamilie (Arecaceae). The Plant List erkent twintig soorten. De soorten komen voor in zuidelijk Centraal-Amerika, noordelijk Zuid-Amerika, tropisch en zuidelijk Afrika en op Madagaskar."@nl . . . . . "Raffiapalmer (Raphia) \u00E4r ett sl\u00E4kte av enhj\u00E4rtbladiga v\u00E4xter. Raffiapalmer ing\u00E5r i familjen Arecaceae. Raffiapalmer \u00E4r palmer med l\u00E5nga blad. Av vissa av bladens fibrer g\u00F6r man sn\u00F6re, fl\u00E4tarbeten och textiler. De flesta raffiapalmarter h\u00E4rstammar fr\u00E5n det tropiska Afrika, i synnerhet Madagaskar. En art f\u00F6rekommer i Latinamerika. Raffiapalm odlas f\u00F6r att v\u00E4va tyger, till exempel i Kungariket Kuba i Centralafrika."@sv . . . . . "\u0646\u064E\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0641\u064A\u0629 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Raphia) \u0647\u064A \u062C\u0646\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u064A\u062A\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0641\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0631\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0641\u0644\u064A\u0627\u062A. \u0648\u064A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 20 \u0646\u0648\u0639\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u062E\u064A\u0644 \u0648\u0627\u0637\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0633\u062A\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0644\u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0648\u062E\u0627\u0635\u0629\u064B \u0641\u064A \u0645\u062F\u063A\u0634\u0642\u0631 \u060C \u0648\u064A\u0648\u062C\u062F \u0646\u0648\u0639 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0648\u0647\u0648 (Raphia taedigera) \u0641\u064A \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0648\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629."@ar . . "Raphia"@de . .