. . . . "Rafting (engl. raft \u201AFlo\u00DF\u2018) oder Wildwasserbootfahren ist eine in Mitteleuropa seit Mitte der 1980er Jahre popul\u00E4r gewordene Freizeitsportart. Bei dieser Wassersportart wird mit einem Schlauchboot (Raft) ein Fluss befahren. Gew\u00F6hnlich bef\u00E4hrt man Wildwasser h\u00F6herer Schwierigkeitsgrade. Rafting wird sowohl privat als Hobbysport als auch \u00FCber kommerzielle Anbieter als Freizeitsport betrieben. Einige Kanusportvereine bieten ebenfalls Rafting an."@de . "\uB798\uD504\uD305(Rafting)\uC740 PVC\uB098 \uACE0\uBB34\uB85C \uB9CC\uB4E0 \uBCF4\uD2B8\uB97C \uD0C0\uACE0 \uACC4\uACE1\uC774\uB098 \uAC15\uC758 \uAE09\uB958\uB97C \uD0C0\uB294 \uB808\uC800 \uC2A4\uD3EC\uCE20\uC774\uB2E4. \uB798\uD504\uD305\uC740 \uC6D0\uC2DC\uC2DC\uB300\uC5D0 \uD1B5\uB098\uBB34 \uB5CF\uBAA9\uC744 \uD0C0\uACE0 \uAC15\uC744 \uAC74\uB108\uB358 \uAC83\uC744 \uD0D0\uD5D8\uB808\uD3EC\uCE20\uB85C \uBCC0\uD615, \uBC1C\uC804\uC2DC\uD0A8 \uAC83\uC774\uB2E4."@ko . "Rafting"@cs . . . . . . . . "Raften"@nl . . . . . . . "\u0631\u0643\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0645\u062B \u0648\u0631\u0643\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0636\u062D\u0644\u0629 \u0647\u064A \u0623\u0646\u0634\u0637\u0629 \u062A\u0631\u0641\u064A\u0647\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0642 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0637\u0648\u0641\u064B\u0627 \u0642\u0627\u0628\u0644\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0646\u0641\u062E \u0644\u0644\u062A\u0648\u062C\u064A\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0623\u0648 \u0623\u064A \u0627\u0645\u0627\u0643\u0646 \u0645\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649. \u0648\u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u062A\u0645 \u0630\u0644\u0643 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0628\u0634\u062A\u0649 \u0627\u0646\u0648\u0627\u0639\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0648\u0639\u0631\u0629 \u0648\u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u062C\u0648\u062F \u0627\u0644\u062E\u0637\u0631 \u0641\u064A \u0627\u063A\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u062C\u0632\u0621\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0631\u0628\u0629. \u0634\u0627\u0639 \u0635\u064A\u062A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0627\u0637 \u0643\u0631\u064A\u0627\u0636\u0629 \u0645\u063A\u0627\u0645\u0631\u0627\u062A \u0634\u0627\u0626\u0639\u0629 \u0645\u0646\u0630 \u062E\u0645\u0633\u064A\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064A \u0625\u0646 \u0644\u0645 \u062A\u0643\u0646 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0623\u0637\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643\u060C \u062D\u064A\u062B \u062A\u0637\u0648\u0631\u062A \u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u0636\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0646 \u062A\u062C\u062F\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u0645\u062C\u0627\u062F\u0641 \u0628\u0637\u0648\u0644 10 \u0642\u062F\u0645 (3.0) \u0625\u0644\u0649 14 \u0642\u062F\u0645 (4.3) \u0630\u0627\u062A \u0634\u0641\u0631\u0627\u062A \u0645\u0632\u062F\u0648\u062C\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0646 \u0631\u0645\u062B \u0628\u0645\u062C\u0627\u062F\u064A\u0641 \u0628\u0623\u0637\u0648\u0627\u0641 \u0645\u062A\u0639\u062F\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062E\u0627\u0635 \u0648\u064A\u062A\u0645 \u062F\u0641\u0639\u0647\u0627 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0639\u062F\u0629 \u0645\u062C\u0627\u062F\u064A\u0641 \u0648\u062D\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0641\u0631\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0648\u062C\u0647 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0634\u062E\u0635 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0624\u062E\u0631\u0629 \u064A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u062F\u064A\u0641. \u0648\u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0631\u064A\u0627\u0636\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062C\u062F\u064A\u0641 \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0645\u0627\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0647\u0627\u0631 \u062E\u0637\u0631\u0629 \u0648\u0645\u062A\u0637\u0631\u0641\u0629 \u0648\u0642\u062F \u062A\u0624\u062F\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0641\u0627\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u0648\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0644\u064A\u0633\u062A \u0634\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0623\u0648 \u0628\u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0635\u0639\u0648\u0628\u0629. \u0648\u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0631\u064A\u0627\u0636\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062C\u062F\u064A\u0641 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u0636\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0646\u0627\u0641\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u064F\u0645\u0627\u0631\u0633 \u0641\u064A \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0648\u062A\u062A\u0648\u062C \u0628\u062D\u062F\u062B \u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0644\u0644\u0642\u0648\u0627\u0631\u0628 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629. \u0648\u064A\u0634\u0627\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A \u0644\u0644\u062A\u062C\u062F\u064A\u0641 \u0628\u0627\u0633\u0645 IRF\u061B \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u0647\u064A\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0634\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u062C\u0648\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u0636\u0627\u062A."@ar . . . . . . . . . . . "Forsr\u00E4nning inneb\u00E4r att med b\u00E5t, flotte eller br\u00E4da \u00E5ka nedf\u00F6r en fors eller annat str\u00F6mt vatten. F\u00F6r att parera hinder och h\u00E5lla \u00F6nskad kurs kr\u00E4vs aktiv rodd eller paddling."@sv . "\u6CDB\u821F"@zh . . "Rafting \u2013 turystyczna odmiana flisu (sp\u0142ywu) rzecznego, do kt\u00F3rej u\u017Cywa si\u0119 r\u00F3\u017Cnych rodzaj\u00F3w tratw, \u0142odzi, ponton\u00F3w, kajak\u00F3w itp. (mog\u0105 by\u0107 kulturowo charakterystyczne dla regionu). Rafting oferuje si\u0119 na wodach \u015Br\u00F3dl\u0105dowych o r\u00F3\u017Cnym stopniu trudno\u015Bci. Od po\u0142owy lat 80. XX wieku jako us\u0142uga turystyczna wypromowana i identyfikowana globalnie."@pl . "\u6CDB\u821F\uFF08Rafting\uFF09\u662F\u6307\u5229\u7528\u6A61\u76AE\u8247\u6216\u8005\u7AF9\u7B4F\uFF0C\u5728\u65F6\u800C\u6E4D\u6025\u65F6\u800C\u5E73\u7F13\u7684\u4E2D\u987A\u6D41\u800C\u4E0B\u7684\u4E00\u79CD\u6237\u5916\u8FD0\u52A8\u65B9\u5F0F\uFF0C\u4E3A\u4E86\u5B89\u5168\uFF0C\u6CDB\u821F\u8005\u9700\u8981\u5934\u6234\u5B89\u5168\u5E3D\u548C\u8EAB\u7A7F\u6551\u751F\u8863\u3002\u4E0D\u540C\u65BC\u6F02\u6D41 \uFF08Drift BOAT\uFF09\u548CWhitewater canoeing\u3002\u76AE\u5212\u8247\u9879\u76EE\u4E5F\u662F\u4E00\u9879\u56FD\u9645\u7ADE\u6280\u6BD4\u8D5B\u9879\u76EE\u3002"@zh . . "Rafting and whitewater rafting are recreational outdoor activities which use an inflatable raft to navigate a river or other body of water. This is often done on whitewater or different degrees of rough water. Dealing with risk is often a part of the experience. This activity as an adventure sport has become popular since the 1950s, if not earlier, evolving from individuals paddling 10 feet (3.0 m) to 14 feet (4.3 m) rafts with double-bladed paddles or oars to multi-person rafts propelled by single-bladed paddles and steered by a person at the stern, or by the use of oars."@en . . . . "Arung jeram"@in . . . "El r\u00E0fting o davallada de barrancs o en aig\u00FCes vives \u00E9s un esport consistent en davallar per aig\u00FCes braves en una llanxa pneum\u00E0tica, amb l'ajuda de pales, esquivant les roques del cam\u00ED i evitant en tot moment la caiguda dels embarcats a l'aigua. L'embarcaci\u00F3, tipus zodiac, \u00E9s molt segura i t\u00E9 una gran resist\u00E8ncia als cops. La capacitat \u00E9s de sis o vuit persones, que van assegudes a les vores de la llanxa. Els tripulants disposen d'unes subjeccions per als peus, per la qual cosa \u00E9s realment f\u00E0cil de mantenir l'equilibri quan arriben els sots i els bruscs moviments del corrent."@ca . "El descenso de r\u00EDos o balsismo, conocido mundialmente como rafting, es una actividad deportiva y recreativa que consiste en recorrer el r\u00EDo en la direcci\u00F3n de la corriente (r\u00EDo abajo), por lo general sobre alg\u00FAn tipo de embarcaci\u00F3n o balsa.Por lo com\u00FAn los r\u00EDos que se navegan tienen alg\u00FAn grado de turbulencia, estos tambi\u00E9n son llamados r\u00EDos \u00ABde aguas blancas\u00BB debido a que este color es caracter\u00EDstico de la espuma que genera la turbulencia en los cuerpos de agua. Otra denominaci\u00F3n com\u00FAn para este tipo de r\u00EDos es simplemente \u00ABr\u00E1pidos\u00BB. Las embarcaciones m\u00E1s comunes que se utilizan son la balsa, la canoa o el kayak, que puede ser r\u00EDgido o inflable."@es . . "\u0420\u0430\u0301\u0444\u0442\u0438\u043D\u0433 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Rafting \u2014 \u00AB\u0441\u043F\u043B\u0430\u0432\u00BB) \u2014 \u043F\u043E \u0433\u043E\u0440\u043D\u044B\u043C \u0440\u0435\u043A\u0430\u043C \u0438 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0433\u0440\u0435\u0431\u043D\u044B\u043C \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0430\u043C \u043D\u0430 6-, 4- \u0438 2-\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0434\u0443\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0443\u0434\u0430\u0445 (\u0440\u0430\u0444\u0442\u0430\u0445). \u0420\u0430\u0444\u0442\u0438\u043D\u0433 \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B \u0431\u0443\u0440\u043D\u043E \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043A\u0430\u043A \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u043C\u043D\u0430\u044F \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F \u043E\u0442 Camel. \u0422\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0438\u0434\u0435\u044E \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0434\u0430 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0445\u0432\u0430\u0442\u0438\u043B\u0438 \u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0442\u044C \u0432 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0423 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434 \u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0444\u0442\u043E\u0432, \u043F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0430\u0440\u0435\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043D\u0430 \u0441\u043E\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u0445. \u041A\u0430\u043A \u0432\u0438\u0434 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430 \u0432\u043D\u0435\u0441\u0451\u043D \u0432\u043E \u0412\u0441\u0435\u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0435\u0441\u0442\u0440 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430 \u0432 2003 \u0433\u043E\u0434\u0443 (\u043D\u043E\u043C\u0435\u0440-\u043A\u043E\u0434 1740001411\u042F). \u041F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u044B \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0440\u0448\u0440\u0443\u0442\u043E\u0432:"@ru . . . "Rafting je vodn\u00ED sport, kter\u00FD je provozov\u00E1n na nafukovac\u00EDm raftu. Spo\u010D\u00EDv\u00E1 ve sj\u00ED\u017Ed\u011Bn\u00ED vodn\u00EDch tok\u016F r\u016Fzn\u00E9ho stupn\u011B obt\u00ED\u017Enosti. Rafting je pova\u017Eov\u00E1n za extr\u00E9mn\u00ED sport. [zdroj?] Jsou pravideln\u011B po\u0159\u00E1d\u00E1na mistrovstv\u00ED Evropy i mistrovstv\u00ED sv\u011Bta, v nich\u017E z\u00E1vod\u00ED \u010Dty\u0159\u010Dlenn\u00E1 nebo \u0161esti\u010Dlenn\u00E1 dru\u017Estva (pos\u00E1dky raftu) ve sj\u00ED\u017Ed\u011Bn\u00ED divoce tekouc\u00EDch \u0159ek."@cs . . . . "\u03A1\u03AC\u03C6\u03C4\u03B9\u03BD\u03B3\u03BA"@el . . . . "Rafting"@pt . . "Rafting"@de . . . . . "Rafting"@it . . . . . . . . . "Raftinga edo ur-amilen jaitsiera ur-amilak edo ibaiak ontzi pneumatikoetan jaistean datzan kirola da. Normalean, nabigatzen diren ibaiek turbulentzia-mailaren bat izaten dute, eta horiei \u00ABur-zuriko\u00BB ibaiak ere esaten zaie, kolore hori uraren gorputzetan zurrunbiloa sortzen duen aparraren ezaugarria delako. Ibai-mota horretarako beste izen arrunt bat \u00ABur-lasterrak\u00BB besterik ez da. Erabiltzen diren ontzi ohikoenak baltsa, kanoa edo kayaka dira, zurruna edo puzgarria izan daitekeena."@eu . . . . . . . . "Arung jeram merupakan kegiatan mengarungi jeram-jeram sungai yang sangat menantang. Rafting memiliki sejarah yang cukup panjang sejak abad ke-19 yang di pelopori seorang pramuka asal Paman Sam (amerika) yang waktu itu memimpin sebuah ekspedisi di sungai Colorado. Perkembangan seiring waktu membawa olahraga arung jeram ke Indonesia dan berkembang sampai saat ini."@in . "Flosado estas malfacila distra sub\u0109iela sporta agado uzante plenbloveblan floson por navigi tra rivero a\u016D aliaj tipoj de akvofluo. Tiu estas kutime farata sur rapidaj akvoj a\u016D kun malsamaj gradoj da malglata akvo, por ravi kaj ekscitigi la flosopasa\u011Derojn. La evoluo de tiu agado kiel libertempa sporto fari\u011Dis populara ekde la mezo de la 1970-aj jaroj. \u011Ci estas konsiderita , kiam \u011Di povas esti dan\u011Dera."@eo . . . . . . . . . "Rafting"@en . "Forsr\u00E4nning inneb\u00E4r att med b\u00E5t, flotte eller br\u00E4da \u00E5ka nedf\u00F6r en fors eller annat str\u00F6mt vatten. F\u00F6r att parera hinder och h\u00E5lla \u00F6nskad kurs kr\u00E4vs aktiv rodd eller paddling."@sv . . . . "\u6CDB\u821F\uFF08Rafting\uFF09\u662F\u6307\u5229\u7528\u6A61\u76AE\u8247\u6216\u8005\u7AF9\u7B4F\uFF0C\u5728\u65F6\u800C\u6E4D\u6025\u65F6\u800C\u5E73\u7F13\u7684\u4E2D\u987A\u6D41\u800C\u4E0B\u7684\u4E00\u79CD\u6237\u5916\u8FD0\u52A8\u65B9\u5F0F\uFF0C\u4E3A\u4E86\u5B89\u5168\uFF0C\u6CDB\u821F\u8005\u9700\u8981\u5934\u6234\u5B89\u5168\u5E3D\u548C\u8EAB\u7A7F\u6551\u751F\u8863\u3002\u4E0D\u540C\u65BC\u6F02\u6D41 \uFF08Drift BOAT\uFF09\u548CWhitewater canoeing\u3002\u76AE\u5212\u8247\u9879\u76EE\u4E5F\u662F\u4E00\u9879\u56FD\u9645\u7ADE\u6280\u6BD4\u8D5B\u9879\u76EE\u3002"@zh . "Forsr\u00E4nning"@sv . . . . . . "El descenso de r\u00EDos o balsismo, conocido mundialmente como rafting, es una actividad deportiva y recreativa que consiste en recorrer el r\u00EDo en la direcci\u00F3n de la corriente (r\u00EDo abajo), por lo general sobre alg\u00FAn tipo de embarcaci\u00F3n o balsa.Por lo com\u00FAn los r\u00EDos que se navegan tienen alg\u00FAn grado de turbulencia, estos tambi\u00E9n son llamados r\u00EDos \u00ABde aguas blancas\u00BB debido a que este color es caracter\u00EDstico de la espuma que genera la turbulencia en los cuerpos de agua. Otra denominaci\u00F3n com\u00FAn para este tipo de r\u00EDos es simplemente \u00ABr\u00E1pidos\u00BB."@es . . "Arung jeram merupakan kegiatan mengarungi jeram-jeram sungai yang sangat menantang. Rafting memiliki sejarah yang cukup panjang sejak abad ke-19 yang di pelopori seorang pramuka asal Paman Sam (amerika) yang waktu itu memimpin sebuah ekspedisi di sungai Colorado. Perkembangan seiring waktu membawa olahraga arung jeram ke Indonesia dan berkembang sampai saat ini."@in . . . "Il Rafting \u00E8 una discesa fluviale su un particolare gommone inaffondabile e autosvuotante chiamato raft."@it . . . . . . . . . "\u30E9\u30D5\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0 (rafting) \u3068\u306F\u3001\u30E9\u30D5\u30C8\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u5DDD\u4E0B\u308A\u3092\u3059\u308B\u30EC\u30B8\u30E3\u30FC\u30B9\u30DD\u30FC\u30C4\u3002\u7279\u306B\u6025\u6D41\u3092\u4E0B\u3063\u3066\u30B9\u30EA\u30EB\u3092\u697D\u3057\u3080\u30DB\u30EF\u30A4\u30C8\u30A6\u30A9\u30FC\u30BF\u30FC\u30E9\u30D5\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u3092\u6307\u3059\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002"@ja . "\uB798\uD504\uD305"@ko . . . "\u30E9\u30D5\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0 (rafting) \u3068\u306F\u3001\u30E9\u30D5\u30C8\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u5DDD\u4E0B\u308A\u3092\u3059\u308B\u30EC\u30B8\u30E3\u30FC\u30B9\u30DD\u30FC\u30C4\u3002\u7279\u306B\u6025\u6D41\u3092\u4E0B\u3063\u3066\u30B9\u30EA\u30EB\u3092\u697D\u3057\u3080\u30DB\u30EF\u30A4\u30C8\u30A6\u30A9\u30FC\u30BF\u30FC\u30E9\u30D5\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u3092\u6307\u3059\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002"@ja . . "Flosado"@eo . "Rafting \u2013 turystyczna odmiana flisu (sp\u0142ywu) rzecznego, do kt\u00F3rej u\u017Cywa si\u0119 r\u00F3\u017Cnych rodzaj\u00F3w tratw, \u0142odzi, ponton\u00F3w, kajak\u00F3w itp. (mog\u0105 by\u0107 kulturowo charakterystyczne dla regionu). Rafting oferuje si\u0119 na wodach \u015Br\u00F3dl\u0105dowych o r\u00F3\u017Cnym stopniu trudno\u015Bci. Od po\u0142owy lat 80. XX wieku jako us\u0142uga turystyczna wypromowana i identyfikowana globalnie."@pl . "Rafting"@pl . . "O rafting \u00E9 um desporto de aventura (defini\u00E7\u00E3o imposta pelo minist\u00E9rio do esporte) que se baseia na pr\u00E1tica de descida em corredeiras em equipe utilizando botes infl\u00E1veis e equipamentos de seguran\u00E7a. Antes de se come\u00E7ar qualquer descida de rafting, um condutor da atividade passa a todos os participantes detalhadas instru\u00E7\u00F5es de conduta relativas \u00E0 seguran\u00E7a. Estas instru\u00E7\u00F5es s\u00E3o lembradas pelos demais condutores durante momentos estrat\u00E9gicos da descida, e seu cumprimento \u00E9 fundamental para a seguran\u00E7a de todos.O rafting comercial proporciona a experi\u00EAncia de descer o rio para pessoas de qualquer idade e, em sua maioria, pessoas que nunca tiveram uma experi\u00EAncia anterior, tornando o esporte acess\u00EDvel. Por\u00E9m a atividade deve seguir, no Brasil, a Lei Geral do Turismo (LEI N\u00BA 11.771, DE 17 DE SETEMBRO DE 2008 e Decreto 7381-2010, que regulamenta a lei geral do turismo), a qual especifica que uma empresa de rafting deve: - Ser uma ag\u00EAncia de turismo; - Possuir Certificado de Cadastro no Minist\u00E9rio do Turismo \u2013 CADASTUR; - Ter a norma t\u00E9cnica ABNT NBR ISO - 21.101 Sistema de Gest\u00E3o da Seguran\u00E7a implementada; - Ter condutores de rafting qualificados de acordo com a norma t\u00E9cnica ABNT-NBR-15370 Compet\u00EAncia de Pessoal \u2013 Condutores de Rafting. Sem os requisitos mencionados, a empresa n\u00E3o pode exercer a atividade. Os primeiros relatos de rafting de que se tem not\u00EDcia s\u00E3o nos rios Colorado e Mississippi."@pt . . . "R\u00E0fting"@ca . "El r\u00E0fting o davallada de barrancs o en aig\u00FCes vives \u00E9s un esport consistent en davallar per aig\u00FCes braves en una llanxa pneum\u00E0tica, amb l'ajuda de pales, esquivant les roques del cam\u00ED i evitant en tot moment la caiguda dels embarcats a l'aigua. L'embarcaci\u00F3, tipus zodiac, \u00E9s molt segura i t\u00E9 una gran resist\u00E8ncia als cops. La capacitat \u00E9s de sis o vuit persones, que van assegudes a les vores de la llanxa. Els tripulants disposen d'unes subjeccions per als peus, per la qual cosa \u00E9s realment f\u00E0cil de mantenir l'equilibri quan arriben els sots i els bruscs moviments del corrent. Durant el trajecte que es fa en el riu normalment en companyia d'un o dos monitors, aquests es col\u00B7loquen a la part posterior de l'embarcaci\u00F3 per a pilotar-la. La seva funci\u00F3 \u00E9s de marcar la via amb la pala i donar les instruccions necess\u00E0ries a la resta del grup per a avan\u00E7ar riu avall. No \u00E9s un esport gaire arriscat. La caiguda a l'aigua no sol representar cap problema, puix que els navegants van amb l'equipament habitual d'un casc, armilla salvavides i amb vestit i botes de neopr\u00E8."@ca . . . . . "\u0420\u0430\u0301\u0444\u0442\u0438\u043D\u0433 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Rafting \u2014 \u00AB\u0441\u043F\u043B\u0430\u0432\u00BB) \u2014 \u043F\u043E \u0433\u043E\u0440\u043D\u044B\u043C \u0440\u0435\u043A\u0430\u043C \u0438 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0433\u0440\u0435\u0431\u043D\u044B\u043C \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0430\u043C \u043D\u0430 6-, 4- \u0438 2-\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0434\u0443\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0443\u0434\u0430\u0445 (\u0440\u0430\u0444\u0442\u0430\u0445). \u0420\u0430\u0444\u0442\u0438\u043D\u0433 \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B \u0431\u0443\u0440\u043D\u043E \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043A\u0430\u043A \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u043C\u043D\u0430\u044F \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F \u043E\u0442 Camel. \u0422\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0438\u0434\u0435\u044E \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0434\u0430 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0445\u0432\u0430\u0442\u0438\u043B\u0438 \u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0442\u044C \u0432 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0423 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434 \u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0444\u0442\u043E\u0432, \u043F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0430\u0440\u0435\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043D\u0430 \u0441\u043E\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u0445. \u041A\u0430\u043A \u0432\u0438\u0434 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430 \u0432\u043D\u0435\u0441\u0451\u043D \u0432\u043E \u0412\u0441\u0435\u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0435\u0441\u0442\u0440 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430 \u0432 2003 \u0433\u043E\u0434\u0443 (\u043D\u043E\u043C\u0435\u0440-\u043A\u043E\u0434 1740001411\u042F). 1. \n* \u041D\u0430 \u0431\u0443\u0440\u043D\u044B\u0445, \u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u0438\u0441\u0442\u044B\u0445 \u0440\u0435\u043A\u0430\u0445 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0440\u0430\u0444\u0442\u044B \u0431\u0435\u0437 \u043A\u0430\u0440\u043A\u0430\u0441\u0430 \u0438 \u0443\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u043D, \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043D\u043E\u0439\u043D\u044B\u0439 (\u0441\u043C.: \u043A\u0430\u043D\u043E\u044D) \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431 \u0433\u0440\u0435\u0431\u043B\u0438 (\u043E\u0434\u043D\u043E\u043B\u043E\u043F\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0435\u0441\u043B\u043E); 2. \n* \u0412 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0434\u043D\u0435\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0443\u0440\u0430\u0445 \u0438 \u0434\u043B\u044F \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0438 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0440\u0443\u0437\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0440\u0430\u0444\u0442\u044B, \u0443\u0441\u0438\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0430\u043C\u043E\u0439 \u0436\u0435\u0441\u0442\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0441 \u0443\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0435\u0441\u0435\u043B \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u0430\u0441\u043F\u0430\u0448\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431 \u0433\u0440\u0435\u0431\u043B\u0438. \u0420\u0430\u0444\u0442\u0438\u043D\u0433 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0443\u0440\u0438\u0437\u043C\u0430 \u0442\u0435\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0432 \u043D\u0435\u043C \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D \u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043F\u043B\u0430\u0432, \u0434\u043B\u044F \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043D\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0438\u043A\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u044B\u0434\u0443\u0449\u0435\u0433\u043E \u043E\u043F\u044B\u0442\u0430. \u041F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u044B \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0440\u0448\u0440\u0443\u0442\u043E\u0432: \n* \u041A\u0430\u0442\u0443\u043D\u044C 1-5 \u043A. \u0441. \u2014 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0410\u043B\u0442\u0430\u0439; \n* \u0427\u0451\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0427\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0448 1-4 \u043A. \u0441. \u2014 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0430; \n* \u0427\u0443\u044F 3-6 \u043A.\u0441. \u2014 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0410\u043B\u0442\u0430\u0439; \n* \u0411\u0435\u043B\u0430\u044F 1-6 \u043A. \u0441. \u2014 \u0410\u0434\u044B\u0433\u0435\u044F; \n* \u0414\u0430\u043B\u0430\u043C\u0430\u043D 3\u20145 \u043A. \u0441. \u2014 \u0422\u0443\u0440\u0446\u0438\u044F; \n* \u041C\u0435\u043B\u0435\u043D 3\u20144 \u043A. \u0441. \u2014 \u0422\u0443\u0440\u0446\u0438\u044F; \n* 4\u20145 \u043A. \u0441. \u2014 \u041D\u0435\u043F\u0430\u043B; \n* 4\u20145 \u043A. \u0441. \u2014 \u041D\u0435\u043F\u0430\u043B; \n* \u0411\u0435\u043B\u044B\u0439 \u041D\u0438\u043B 3\u20145 \u043A. \u0441 \u2014 \u0423\u0433\u0430\u043D\u0434\u0430; \n* \u0410\u043F\u0443\u0440\u0438\u043C\u0430\u043A 3\u20145 \u043A. \u0441. \u2014 \u041F\u0435\u0440\u0443; \n* \u0411\u0437\u044B\u0431\u044C 1\u20146 \u043A. \u0441. \u2014 \u0413\u0440\u0443\u0437\u0438\u044F (\u0410\u0431\u0445\u0430\u0437\u0438\u044F) \n* \u0414\u0437\u043E\u0440\u0430\u0433\u0435\u0442 - \u0410\u0440\u043C\u0435\u043D\u0438\u044F (\u041B\u043E\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C) \n* \u0414\u0435\u0431\u0435\u0434 1-4 \u043A. \u0441 - \u0410\u0440\u043C\u0435\u043D\u0438\u044F (\u041B\u043E\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C) \u0414\u043B\u044F \u0440\u0430\u0444\u0442\u0438\u043D\u0433\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0440\u0435\u043A\u0438 \u0441 \u043E\u0431\u0438\u043B\u0438\u0435\u043C \u043F\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E\u0432, \u0448\u0438\u0432\u0435\u0440, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u0430\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u0432\u043E\u0434\u043E\u043F\u0430\u0434\u043E\u0432. \u0422\u0430\u043A\u0438\u0435 \u0440\u0435\u043A\u0438 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0440\u0435\u043B\u044C\u0435\u0444\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u041A\u0430\u043A \u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435, \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u044B \u0441\u043B\u0430\u0431\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0432\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435 \u043D\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u044B. \u041C\u0430\u0440\u0448\u0440\u0443\u0442\u044B \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0444\u0442\u0438\u043D\u0433\u0430 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E \u0448\u0435\u0441\u0442\u0438\u0431\u0430\u043B\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0448\u043A\u0430\u043B\u0435 (1\u20146) \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0414\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0443\u0442\u043E\u0447\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440: 3+ \u043A. \u0441. \u0438\u043B\u0438 5- \u043A. \u0441. \u0421\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0435\u043F\u044F\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E \u0441\u0435\u043C\u0438\u0431\u0430\u043B\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0448\u043A\u0430\u043B\u0435 (0\u20146) \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u0439 \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0410\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u043D\u043E \u043C\u0430\u0440\u0448\u0440\u0443\u0442\u0430\u043C, \u0437\u0434\u0435\u0441\u044C \u0442\u043E\u0436\u0435 \u0434\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0443\u0442\u043E\u0447\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F: \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440 \u043F\u0440\u0435\u043F\u044F\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 5++ \u043A. \u0441. \u0438\u043B\u0438 4- \u043A. \u0441. \u0420\u0430\u0444\u0442\u0438\u043D\u0433 \u2014 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0435 \u0443\u0432\u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0440\u0435\u0447\u044C \u0438\u0434\u0451\u0442 \u043E \u043C\u0430\u0440\u0448\u0440\u0443\u0442\u0430\u0445 3-\u0439 \u0438 \u0432\u044B\u0448\u0435 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0444\u0442\u0438\u043D\u0433\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439: \n* \u043F\u0440\u0435\u043E\u0434\u043E\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u043E\u0449\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E\u0432 \u0438 \u0432\u043E\u0434\u043E\u043F\u0430\u0434\u043E\u0432; \n* \u043F\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u043F\u043B\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E\u0441\u044F \u0432 \u00AB\u0431\u043E\u0447\u043A\u0438\u00BB \u0438 \u0437\u0430\u0432\u0430\u043B\u044B, \u043F\u043E\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0430\u0440\u043C\u0430\u043D\u044B; \n* \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043C, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043E\u0445\u043B\u0430\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435; \n* \u0443\u0434\u0430\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043E\u0442 \u0446\u0438\u0432\u0438\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0441\u043E \u0441\u043F\u0430\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0430\u043C\u0438."@ru . . . "Raftinga edo ur-amilen jaitsiera ur-amilak edo ibaiak ontzi pneumatikoetan jaistean datzan kirola da. Normalean, nabigatzen diren ibaiek turbulentzia-mailaren bat izaten dute, eta horiei \u00ABur-zuriko\u00BB ibaiak ere esaten zaie, kolore hori uraren gorputzetan zurrunbiloa sortzen duen aparraren ezaugarria delako. Ibai-mota horretarako beste izen arrunt bat \u00ABur-lasterrak\u00BB besterik ez da. Erabiltzen diren ontzi ohikoenak baltsa, kanoa edo kayaka dira, zurruna edo puzgarria izan daitekeena."@eu . . "Le rafting (de l'anglais to raft \u00AB traverser, descendre (un fleuve) en radeau \u00BB), ou le raft (abr\u00E9viation famili\u00E8re), est une activit\u00E9 de loisir ou un sport qui consiste \u00E0 descendre des sections de rivi\u00E8re \u00E0 rapides dans un radeau pneumatique (inflatable raft) mani\u00E9 soit \u00E0 la pagaie par plusieurs \u00E9quipiers (rafters), soit \u00E0 l'aviron par un seul individu, ou m\u00EAme exceptionnellement \u00E0 l'aide de moteurs sur de tr\u00E8s grosses rivi\u00E8res. En eau vive (a\u00E9r\u00E9e), on pratique le radeau en eau vive (white-water rafting)."@fr . . . "O rafting \u00E9 um desporto de aventura (defini\u00E7\u00E3o imposta pelo minist\u00E9rio do esporte) que se baseia na pr\u00E1tica de descida em corredeiras em equipe utilizando botes infl\u00E1veis e equipamentos de seguran\u00E7a. Antes de se come\u00E7ar qualquer descida de rafting, um condutor da atividade passa a todos os participantes detalhadas instru\u00E7\u00F5es de conduta relativas \u00E0 seguran\u00E7a. Estas instru\u00E7\u00F5es s\u00E3o lembradas pelos demais condutores durante momentos estrat\u00E9gicos da descida, e seu cumprimento \u00E9 fundamental para a seguran\u00E7a de todos.O rafting comercial proporciona a experi\u00EAncia de descer o rio para pessoas de qualquer idade e, em sua maioria, pessoas que nunca tiveram uma experi\u00EAncia anterior, tornando o esporte acess\u00EDvel. Por\u00E9m a atividade deve seguir, no Brasil, a Lei Geral do Turismo (LEI N\u00BA 11.771, DE 17 DE "@pt . "1123321188"^^ . . . . "\u0420\u0430\u0444\u0442\u0438\u043D\u0433"@ru . . "Flosado estas malfacila distra sub\u0109iela sporta agado uzante plenbloveblan floson por navigi tra rivero a\u016D aliaj tipoj de akvofluo. Tiu estas kutime farata sur rapidaj akvoj a\u016D kun malsamaj gradoj da malglata akvo, por ravi kaj ekscitigi la flosopasa\u011Derojn. La evoluo de tiu agado kiel libertempa sporto fari\u011Dis populara ekde la mezo de la 1970-aj jaroj. \u011Ci estas konsiderita , kiam \u011Di povas esti dan\u011Dera."@eo . "\u0420\u0430\u0444\u0442\u0438\u043D\u0433"@uk . . . "Le rafting (de l'anglais to raft \u00AB traverser, descendre (un fleuve) en radeau \u00BB), ou le raft (abr\u00E9viation famili\u00E8re), est une activit\u00E9 de loisir ou un sport qui consiste \u00E0 descendre des sections de rivi\u00E8re \u00E0 rapides dans un radeau pneumatique (inflatable raft) mani\u00E9 soit \u00E0 la pagaie par plusieurs \u00E9quipiers (rafters), soit \u00E0 l'aviron par un seul individu, ou m\u00EAme exceptionnellement \u00E0 l'aide de moteurs sur de tr\u00E8s grosses rivi\u00E8res. En eau vive (a\u00E9r\u00E9e), on pratique le radeau en eau vive (white-water rafting)."@fr . . . . . "Rafting (engl. raft \u201AFlo\u00DF\u2018) oder Wildwasserbootfahren ist eine in Mitteleuropa seit Mitte der 1980er Jahre popul\u00E4r gewordene Freizeitsportart. Bei dieser Wassersportart wird mit einem Schlauchboot (Raft) ein Fluss befahren. Gew\u00F6hnlich bef\u00E4hrt man Wildwasser h\u00F6herer Schwierigkeitsgrade. Rafting wird sowohl privat als Hobbysport als auch \u00FCber kommerzielle Anbieter als Freizeitsport betrieben. Einige Kanusportvereine bieten ebenfalls Rafting an."@de . "\u03A4\u03BF \u03A1\u03AC\u03C6\u03C4\u03B9\u03BD\u03B3\u03BA \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03BF\u03CD \u03BC\u03B5 . \u03A4\u03BF \u03C0\u03BB\u03AE\u03C1\u03C9\u03BC\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03B5\u03C0\u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1 \u03BF\u03B4\u03B7\u03B3\u03CC \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC 6-12 \u03BA\u03C9\u03C0\u03B7\u03BB\u03AC\u03C4\u03B5\u03C2, \u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03BC\u03AD\u03B3\u03B5\u03B8\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03AC\u03C1\u03BA\u03B1\u03C2, \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03B2\u03B1\u03B8\u03BC\u03CC \u03B4\u03C5\u03C3\u03BA\u03BF\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BF\u03C3\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BD\u03B5\u03C1\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5. \u039F \u03AD\u03BC\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BF\u03B4\u03B7\u03B3\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B2\u03AC\u03C1\u03BA\u03B1, \u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03B4\u03B7\u03B3\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF \u03C0\u03BB\u03AE\u03C1\u03C9\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03B5\u03C2 \u03B5\u03BD\u03C4\u03BF\u03BB\u03AD\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03C9\u03C0\u03B7\u03BB\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF \u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03B1, \u03AD\u03C4\u03C3\u03B9 \u03CE\u03C3\u03C4\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C6\u03B5\u03CD\u03B3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC \u03B5\u03BC\u03C0\u03CC\u03B4\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2. \u038C\u03C0\u03C9\u03C2 \u03CC\u03BB\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03C3\u03C0\u03BF\u03C1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03AD\u03C4\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2, \u03AD\u03C4\u03C3\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C1\u03AC\u03C6\u03C4\u03B9\u03BD\u03B3\u03BA \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF \u03B2\u03B1\u03B8\u03BC\u03CC \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03B9\u03BD\u03B4\u03C5\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2, \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C0\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C3\u03C6\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2. \u0388\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C0\u03AC\u03C1\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7 raft (\u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03AF\u03B1)."@el . "Raften is een recreationale activiteit, waarbij gebruik wordt gemaakt van een opblaasbaar soort vlot om bijvoorbeeld een rivier te bevaren. Het wordt doorgaans op wildwater gedaan, waarbij onderscheid kan worden gemaakt in de moeilijkheidsgraad. Raften is zeer populair geworden sinds het midden van de jaren 80."@nl . . . "17700"^^ . . . . . "Raften is een recreationale activiteit, waarbij gebruik wordt gemaakt van een opblaasbaar soort vlot om bijvoorbeeld een rivier te bevaren. Het wordt doorgaans op wildwater gedaan, waarbij onderscheid kan worden gemaakt in de moeilijkheidsgraad. Raften is zeer populair geworden sinds het midden van de jaren 80. Tegenwoordig wordt een \u201Craft\u201D gemaakt van duurzaam rubber met verschillende lagen en luchtkamers. De lengte varieert van 3,5 tot 6 meter, de breedte ligt tussen de 1,8 en de 2,5 meter. Er zijn verschillende soorten rafts. In Europa wordt doorgaans gebruikgemaakt van een symmetrische raft, waarbij wordt gestuurd met een peddel bij het achtersteven. Er zijn ook versies met een roer of een roeispaan. Een raft kan 4 tot 12 mensen houden."@nl . . . . "Il Rafting \u00E8 una discesa fluviale su un particolare gommone inaffondabile e autosvuotante chiamato raft."@it . . . . . . "\u03A4\u03BF \u03A1\u03AC\u03C6\u03C4\u03B9\u03BD\u03B3\u03BA \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03BF\u03CD \u03BC\u03B5 . \u03A4\u03BF \u03C0\u03BB\u03AE\u03C1\u03C9\u03BC\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03B5\u03C0\u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1 \u03BF\u03B4\u03B7\u03B3\u03CC \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC 6-12 \u03BA\u03C9\u03C0\u03B7\u03BB\u03AC\u03C4\u03B5\u03C2, \u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03BC\u03AD\u03B3\u03B5\u03B8\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03AC\u03C1\u03BA\u03B1\u03C2, \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03B2\u03B1\u03B8\u03BC\u03CC \u03B4\u03C5\u03C3\u03BA\u03BF\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BF\u03C3\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BD\u03B5\u03C1\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5. \u039F \u03AD\u03BC\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BF\u03B4\u03B7\u03B3\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B2\u03AC\u03C1\u03BA\u03B1, \u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03B4\u03B7\u03B3\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF \u03C0\u03BB\u03AE\u03C1\u03C9\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03B5\u03C2 \u03B5\u03BD\u03C4\u03BF\u03BB\u03AD\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03C9\u03C0\u03B7\u03BB\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF \u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03B1, \u03AD\u03C4\u03C3\u03B9 \u03CE\u03C3\u03C4\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C6\u03B5\u03CD\u03B3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC \u03B5\u03BC\u03C0\u03CC\u03B4\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2. \u038C\u03C0\u03C9\u03C2 \u03CC\u03BB\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03C3\u03C0\u03BF\u03C1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03AD\u03C4\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2, \u03AD\u03C4\u03C3\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C1\u03AC\u03C6\u03C4\u03B9\u03BD\u03B3\u03BA \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF \u03B2\u03B1\u03B8\u03BC\u03CC \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03B9\u03BD\u03B4\u03C5\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2, \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C0\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C3\u03C6\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2. \u0388\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C0\u03AC\u03C1\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7 raft (\u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03AF\u03B1)."@el . . . . "\uB798\uD504\uD305(Rafting)\uC740 PVC\uB098 \uACE0\uBB34\uB85C \uB9CC\uB4E0 \uBCF4\uD2B8\uB97C \uD0C0\uACE0 \uACC4\uACE1\uC774\uB098 \uAC15\uC758 \uAE09\uB958\uB97C \uD0C0\uB294 \uB808\uC800 \uC2A4\uD3EC\uCE20\uC774\uB2E4. \uB798\uD504\uD305\uC740 \uC6D0\uC2DC\uC2DC\uB300\uC5D0 \uD1B5\uB098\uBB34 \uB5CF\uBAA9\uC744 \uD0C0\uACE0 \uAC15\uC744 \uAC74\uB108\uB358 \uAC83\uC744 \uD0D0\uD5D8\uB808\uD3EC\uCE20\uB85C \uBCC0\uD615, \uBC1C\uC804\uC2DC\uD0A8 \uAC83\uC774\uB2E4."@ko . . "Descenso de r\u00EDos"@es . "Rafting"@fr . . . . . . . "\u30E9\u30D5\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0"@ja . . "Rafting"@eu . "\u0420\u0430\u0301\u0444\u0442\u0438\u043D\u0433 (\u0430\u043D\u0433\u043B. rafting) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0435\u043A\u0441\u0442\u0440\u0435\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443, \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u0456\u0441\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043F\u043B\u0430\u0432 \u0433\u0456\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0440\u0456\u0447\u043A\u043E\u044E \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0433\u0438 \u043D\u0430 \u043D\u0430\u0434\u0443\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0447\u043E\u0432\u043D\u0456 (\u0440\u0430\u0444\u0442\u0456), \u043F\u043B\u043E\u0442\u0456 \u0430\u0431\u043E \u043D\u0430 \u0442\u044E\u0431\u0456. \u0412 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u0440\u0430\u0444\u0442\u0438\u043D\u0433 \u043D\u0435 \u0454 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u043C \u0432\u0438\u0434\u043E\u043C \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443, \u0445\u043E\u0447\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0412\u0441\u0435\u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F \u0420\u0430\u0444\u0442\u0438\u043D\u0433\u0443 \u0434\u043E\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454 \u0447\u0438\u043C\u0430\u043B\u0438\u0445 \u0437\u0443\u0441\u0438\u043B\u044C."@uk . . . . . "Rafting je vodn\u00ED sport, kter\u00FD je provozov\u00E1n na nafukovac\u00EDm raftu. Spo\u010D\u00EDv\u00E1 ve sj\u00ED\u017Ed\u011Bn\u00ED vodn\u00EDch tok\u016F r\u016Fzn\u00E9ho stupn\u011B obt\u00ED\u017Enosti. Rafting je pova\u017Eov\u00E1n za extr\u00E9mn\u00ED sport. [zdroj?] Jsou pravideln\u011B po\u0159\u00E1d\u00E1na mistrovstv\u00ED Evropy i mistrovstv\u00ED sv\u011Bta, v nich\u017E z\u00E1vod\u00ED \u010Dty\u0159\u010Dlenn\u00E1 nebo \u0161esti\u010Dlenn\u00E1 dru\u017Estva (pos\u00E1dky raftu) ve sj\u00ED\u017Ed\u011Bn\u00ED divoce tekouc\u00EDch \u0159ek."@cs . . . . . "\u0631\u0643\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0645\u062B \u0648\u0631\u0643\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0636\u062D\u0644\u0629 \u0647\u064A \u0623\u0646\u0634\u0637\u0629 \u062A\u0631\u0641\u064A\u0647\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0642 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0637\u0648\u0641\u064B\u0627 \u0642\u0627\u0628\u0644\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0646\u0641\u062E \u0644\u0644\u062A\u0648\u062C\u064A\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0623\u0648 \u0623\u064A \u0627\u0645\u0627\u0643\u0646 \u0645\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649. \u0648\u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u062A\u0645 \u0630\u0644\u0643 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0628\u0634\u062A\u0649 \u0627\u0646\u0648\u0627\u0639\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0648\u0639\u0631\u0629 \u0648\u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u062C\u0648\u062F \u0627\u0644\u062E\u0637\u0631 \u0641\u064A \u0627\u063A\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u062C\u0632\u0621\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0631\u0628\u0629. \u0634\u0627\u0639 \u0635\u064A\u062A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0627\u0637 \u0643\u0631\u064A\u0627\u0636\u0629 \u0645\u063A\u0627\u0645\u0631\u0627\u062A \u0634\u0627\u0626\u0639\u0629 \u0645\u0646\u0630 \u062E\u0645\u0633\u064A\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064A \u0625\u0646 \u0644\u0645 \u062A\u0643\u0646 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0623\u0637\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643\u060C \u062D\u064A\u062B \u062A\u0637\u0648\u0631\u062A \u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u0636\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0646 \u062A\u062C\u062F\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u0645\u062C\u0627\u062F\u0641 \u0628\u0637\u0648\u0644 10 \u0642\u062F\u0645 (3.0) \u0625\u0644\u0649 14 \u0642\u062F\u0645 (4.3) \u0630\u0627\u062A \u0634\u0641\u0631\u0627\u062A \u0645\u0632\u062F\u0648\u062C\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0646 \u0631\u0645\u062B \u0628\u0645\u062C\u0627\u062F\u064A\u0641 \u0628\u0623\u0637\u0648\u0627\u0641 \u0645\u062A\u0639\u062F\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062E\u0627\u0635 \u0648\u064A\u062A\u0645 \u062F\u0641\u0639\u0647\u0627 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0639\u062F\u0629 \u0645\u062C\u0627\u062F\u064A\u0641 \u0648\u062D\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0641\u0631\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0648\u062C\u0647 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0634\u062E\u0635 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0624\u062E\u0631\u0629 \u064A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u062F\u064A\u0641."@ar . "\u0627\u0644\u062A\u062C\u062F\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0631\u064A"@ar . . . "165698"^^ . "Rafting and whitewater rafting are recreational outdoor activities which use an inflatable raft to navigate a river or other body of water. This is often done on whitewater or different degrees of rough water. Dealing with risk is often a part of the experience. This activity as an adventure sport has become popular since the 1950s, if not earlier, evolving from individuals paddling 10 feet (3.0 m) to 14 feet (4.3 m) rafts with double-bladed paddles or oars to multi-person rafts propelled by single-bladed paddles and steered by a person at the stern, or by the use of oars. Rafting on certain sections of rivers is considered an extreme sport and can be fatal, while other sections are not so extreme or difficult. Rafting is also a competitive sport practiced around the world which culminates in a world rafting championship event between the participating nations. The International Rafting Federation, often referred to as the IRF, is the worldwide body which oversees all aspects of the sport."@en . "\u0420\u0430\u0301\u0444\u0442\u0438\u043D\u0433 (\u0430\u043D\u0433\u043B. rafting) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0435\u043A\u0441\u0442\u0440\u0435\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443, \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u0456\u0441\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043F\u043B\u0430\u0432 \u0433\u0456\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0440\u0456\u0447\u043A\u043E\u044E \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0433\u0438 \u043D\u0430 \u043D\u0430\u0434\u0443\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0447\u043E\u0432\u043D\u0456 (\u0440\u0430\u0444\u0442\u0456), \u043F\u043B\u043E\u0442\u0456 \u0430\u0431\u043E \u043D\u0430 \u0442\u044E\u0431\u0456. \u0412 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u0440\u0430\u0444\u0442\u0438\u043D\u0433 \u043D\u0435 \u0454 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u043C \u0432\u0438\u0434\u043E\u043C \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443, \u0445\u043E\u0447\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0412\u0441\u0435\u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F \u0420\u0430\u0444\u0442\u0438\u043D\u0433\u0443 \u0434\u043E\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454 \u0447\u0438\u043C\u0430\u043B\u0438\u0445 \u0437\u0443\u0441\u0438\u043B\u044C."@uk .