. . . . . . . . . . . . . . . "Raimbaut de Vaqueiras (1165-1207) fou un trobador occit\u00E0, originari de Vaqueiras a l'actual departament franc\u00E8s de la Valclusa. El seu pare es deia Peiror i hom deia que era boig."@ca . . . . "\u0420\u0430\u0439\u043C\u0431\u0430\u0443\u0442 \u0434\u0435 \u0412\u0430\u043A\u0435\u0439\u0440\u0430\u0441"@ru . . . . . . . . "Raimbaut de Vaqueiras (italsky Rambaldo di Vaqueiras, datum narozen\u00ED nen\u00ED zn\u00E1mo, zn\u00E1m\u00FD za\u010Dal b\u00FDt cca 1180, zem\u0159el snad 4. z\u00E1\u0159\u00ED 1207) byl provens\u00E1lsk\u00FD trubad\u00FAr a pozd\u011Bji ryt\u00ED\u0159. P\u0159ed rokem 1203 pob\u00FDval p\u0159ev\u00E1\u017En\u011B na nejr\u016Fzn\u011Bj\u0161\u00EDch jihoevropsk\u00FDch dvorech, v roce 1203 se p\u0159idal ke \u010Dtvrt\u00E9 k\u0159\u00ED\u017Eov\u00E9 v\u00FDprav\u011B. Jak nazna\u010Duje u\u017E jm\u00E9no, poch\u00E1zel z pobl\u00ED\u017E Orange v dne\u0161n\u00EDm departmentu Vaucluse ve Francii. V\u011Bt\u0161inu \u017Eivota str\u00E1vil jako dvorn\u00ED b\u00E1sn\u00EDk a osobn\u00ED p\u0159\u00EDtel Bonif\u00E1ce z Montferratu, \u00FA\u010Dastnil se s n\u00EDm boj\u016F proti vesnic\u00EDm Asti a Alessandria. S\u00E1m Raimbaut tvrdil, \u017Ee ryt\u00ED\u0159sk\u00FD titul z\u00EDskal za to, \u017Ee sv\u00FDm \u0161t\u00EDtem Bonif\u00E1ce z Montferratu chr\u00E1nil v bitv\u011B u Messiny, kdy\u017E se spolu s Jind\u0159ichem VI. z\u00FA\u010Dastnili invaze na Sic\u00EDlii. Byl \u00FA\u010Dasten z\u00EDsk\u00E1n\u00ED Konstantinopole v roce 1204 a doprov\u00E1zel Bonif\u00E1ce do Solun\u011B, kde Bonif\u00E1c zalo\u017Eil Solu\u0148sk\u00E9 kr\u00E1lovstv\u00ED. Jeho d\u00EDla z t\u00E9 doby, p\u0159edev\u0161\u00EDm ver\u0161ovan\u00FD epick\u00FD dopis s incipitem Valen marques, senher de Monferrat (State\u010Dn\u00FD mark\u00FDzi, pane z Monferratu), jsou d\u016Fle\u017Eit\u00FDm sv\u011Bdectv\u00EDm o ran\u00FDch letech Latinsk\u00E9ho c\u00EDsa\u0159stv\u00ED, pak ale n\u00E1hle p\u0159est\u00E1v\u00E1 ps\u00E1t. P\u0159edpokl\u00E1d\u00E1 se, \u017Ee zem\u0159el spolu s Bonif\u00E1cem z Montferratu 4. z\u00E1\u0159\u00ED 1207, kdy jeho p\u00E1n padl do bulharsk\u00E9 l\u00E9\u010Dky. Jedin\u00E9 kritick\u00E9 vyd\u00E1n\u00ED jeho d\u011Bl zahrnuje 33 dochovan\u00FDch p\u00EDsn\u00ED, jen k osmi existuje melodie. U\u017E\u00EDval mnoho liter\u00E1rn\u00EDch forem, nap\u0159\u00EDklad b\u00E1sn\u011B, z nich\u017E je ka\u017Ed\u00E1 sloka v jin\u00E9m jazyce (v p\u011Bti jazyc\u00EDch), p\u00EDsn\u011B ve form\u011B canso, tenz\u00F3ny a alba. Melodie k jeho p\u00EDsni Kalenda Maia se pova\u017Euje za jednu z nejlep\u0161\u00EDch trubad\u00FArsk\u00FDch melodi\u00ED (k dispozici na [1]), p\u0159esto\u017Ee s\u00E1m autor uv\u00E1d\u00ED, \u017Ee si ji vyp\u016Fj\u010Dil ze dvou star\u0161\u00EDch skladeb."@cs . . . . . "1095444756"^^ . . "Raimbaut de Vaqueiras (auch: de Vacqueiras und de Vacqueyras; * in Vacqueyras, Provence; \u2020 nach 1202) war ein s\u00FCdfranz\u00F6sischer Trobador aus Vacqueyras in der Provence, der haupts\u00E4chlich in Italien wirkte. Raimbaut spielte eine wichtige Rolle bei der Vermittlung der s\u00FCdfranz\u00F6sischen Trobadordichtung nach Italien \u2013 wo er auch Dante und Petrarca noch beeinflusst hat \u2013 und bei der Aufnahme neuer romanischer Anregungen in diese Dichtungstradition."@de . . . "Raimbaut de Vaqueiras o Raimbaut de Vaqueyras (activo desde aproximadamente 1180 y fallecido el 4 de septiembre de 1207) fue un trovador provenzal y, m\u00E1s tarde, caballero. Su vida gir\u00F3 principalmente en torno a la corte en Italia hasta 1203, cuando se incorpor\u00F3 a la Cuarta Cruzada."@es . "Raimbaut de Vaqueiras"@fr . . . . . . . . . . . . . . "\u30E9\u30A4\u30F3\u30D0\u30A6\u30C8\u30FB\u30C7\u30FB\u30F4\u30A1\u30B1\u30A4\u30E9\u30B9"@ja . . . . . . "Raimbaut de Vaqueiras o Raimbaut de Vaqueyras (activo desde aproximadamente 1180 y fallecido el 4 de septiembre de 1207) fue un trovador provenzal y, m\u00E1s tarde, caballero. Su vida gir\u00F3 principalmente en torno a la corte en Italia hasta 1203, cuando se incorpor\u00F3 a la Cuarta Cruzada."@es . . "Troubadour and, later in his life, knight"@en . . . . . "Raimbaut de Vaqueiras (ca. 1180 \u2013 1207) was een Proven\u00E7aals troubadour en in zijn latere leven, ridder. Hij verbleef tijdens zijn leven met name aan de Italiaanse hoven."@nl . . "Raimbaut de Vaqueiras"@en . . . . "1207"^^ . . . "Raimbaut de Vaqueiras"@en . . . . . "\u0420\u0430\u0439\u043C\u0431\u0430\u0443\u0442 \u0434\u0435 \u0412\u0430\u043A\u0435\u0439\u0440\u0430\u0441, \u0420\u0430\u0439\u043C\u0431\u0430\u0443\u0442 \u0412\u0430\u043A\u0435\u0439\u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 (Raimbaut de Vaqueiras; \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 1150 \u0438 1165, \u0412\u0430\u043A\u0435\u0439\u0440\u0430\u0441 \u2014 \u043E\u043A. 1207) \u2014 \u0442\u0440\u0443\u0431\u0430\u0434\u0443\u0440 \u0438\u0437 \u041F\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0441\u0430."@ru . . . . . . "Raimbaut de Vaqueiras (ca. 1180 \u2013 1207) was een Proven\u00E7aals troubadour en in zijn latere leven, ridder. Hij verbleef tijdens zijn leven met name aan de Italiaanse hoven."@nl . . "Raimbaut de Vaqueiras"@es . "Raimbaut de Vaqueiras, Rambaldo di Vaqueiras (ok. 1150-1207) - poeta prowansalski, trubadur. Urodzony w zamku Vaquerais (Vaucluse). Karier\u0119 rozpoczyna\u0142 na dworze Wilhelma d\u2019Orange, wkr\u00F3tce jednak wyjecha\u0142 do W\u0142och, tam go\u015Bci\u0142a w Genui i na dworze Bonifacego markiza z Monferrato (Piemont). Z tego okresu znane s\u0105 utwory opiewaj\u0105ce zalety Beatrice, c\u00F3rki Bonifacego. Razem ze swoim panem walczy\u0142 przeciwko Lombardom. P\u00F3\u017Aniej wyjecha\u0142 na Sycyli\u0119 i z Henrykiem VI walczy\u0142 przeciw Normanom. w 1202 wzi\u0105\u0142 udzia\u0142 w IV wyprawie krzy\u017Cowej. Zgin\u0105\u0142 walcz\u0105c u boku swego pana Bonifacego podczas walk z Bu\u0142garami oko\u0142o 1207."@pl . . . . . . . "\u0420\u0430\u0439\u043C\u0431\u0430\u0443\u0301\u0442 \u0434\u0435 \u0412\u0430\u043A\u0435\u0439\u0440\u0430\u0301\u0441 (Raimbaut de Vaqueiras; \u0440\u043E\u043A\u0438 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0431\u043B. 1180 \u0440. \u2014 1207 \u0440.) \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0441\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0443\u0431\u0430\u0434\u0443\u0440. \u0416\u0438\u0432 \u043F\u0440\u0438 \u0434\u0432\u043E\u0440\u0456 \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0456 \u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u0411\u043E\u043D\u0456\u0444\u0430\u0447\u043E \u041C\u043E\u043D\u0444\u0435\u0440\u0440\u0430\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E. \u0421\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0431\u0443\u0432 \u0436\u043E\u043D\u0433\u043B\u0435\u0440\u043E\u043C, \u0430 1194 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0431\u0443\u0432 \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u043B\u0438\u0446\u0430\u0440\u0456. \u0414\u043B\u044F \u0439\u043E\u0433\u043E \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u0456 \u0435\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438 \u0432 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0430\u0445. \u041F\u0435\u0440\u0443 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u0443\u0431\u0430\u0434\u0443\u0440\u0430-\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0433\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0431\u0435\u0439 (\u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0442\u0456\u0432 \u043F\u0430\u0440\u043E\u0434\u0456\u0457), \u0435\u0441\u0442\u0430\u043C\u043F\u0456\u0434\u0430 (\u043F\u0456\u0441\u043D\u044F \u0432 \u0440\u0438\u0442\u043C\u0456 \u0442\u0430\u043D\u0446\u044E), \u0434\u0435\u0432\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C (\u043F\u0456\u0441\u043D\u044F-\u0437\u0430\u0433\u0430\u0434\u043A\u0430 \u0432 \u0442\u0435\u043C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0442\u0438\u043B\u0456). \u0412 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u0456 \u0434\u043E \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u0457 \u0437 \u043F\u0456\u0441\u0435\u043D\u044C \u0420\u0430\u0439\u043C\u0431\u0430\u0443\u0442\u0430 \u0437\u0433\u0430\u0434\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0430 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F: \u0442\u0440\u0443\u0431\u0430\u0434\u0443\u0440 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0456\u0432 \u043F\u0440\u043E \u0441\u0432\u043E\u044E \u043B\u044E\u0431\u043E\u0432 \u0434\u043E \u0411\u0435\u0430\u0442\u0440\u0456\u0441, \u043C\u0430\u0440\u043A\u0456\u0437\u0438 \u041C\u043E\u043D\u0444\u0435\u0440\u0440\u0430\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0432 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0456\u0439 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0456, \u0456 \u0442\u0430 \u043F\u043E\u0431\u0430\u0436\u0430\u043B\u0430, \u0449\u043E\u0431 \u0437\u0430\u043A\u043E\u0445\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0432\u0441\u044F \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0441\u0442\u0456, \u043E\u0431\u0456\u0446\u044F\u044E\u0447\u0438 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0443. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0420\u0430\u0439\u043C\u0431\u0430\u0443\u0442\u0430 \u0434\u0435 \u0412\u0430\u043A\u0435\u0439\u0440\u0430\u0441\u0430 \u043F\u043E\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u043E \u043D\u0430 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0443 \u0421\u0435\u0440\u0433\u0456\u0454\u043C \u0421\u043B\u043E\u043D\u0456\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C ."@uk . . "\u0420\u0430\u0439\u043C\u0431\u0430\u0443\u0442 \u0434\u0435 \u0412\u0430\u043A\u0435\u0439\u0440\u0430\u0441, \u0420\u0430\u0439\u043C\u0431\u0430\u0443\u0442 \u0412\u0430\u043A\u0435\u0439\u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 (Raimbaut de Vaqueiras; \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 1150 \u0438 1165, \u0412\u0430\u043A\u0435\u0439\u0440\u0430\u0441 \u2014 \u043E\u043A. 1207) \u2014 \u0442\u0440\u0443\u0431\u0430\u0434\u0443\u0440 \u0438\u0437 \u041F\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0441\u0430."@ru . . . . . "Raimbaut de Vaqueiras (italsky Rambaldo di Vaqueiras, datum narozen\u00ED nen\u00ED zn\u00E1mo, zn\u00E1m\u00FD za\u010Dal b\u00FDt cca 1180, zem\u0159el snad 4. z\u00E1\u0159\u00ED 1207) byl provens\u00E1lsk\u00FD trubad\u00FAr a pozd\u011Bji ryt\u00ED\u0159. P\u0159ed rokem 1203 pob\u00FDval p\u0159ev\u00E1\u017En\u011B na nejr\u016Fzn\u011Bj\u0161\u00EDch jihoevropsk\u00FDch dvorech, v roce 1203 se p\u0159idal ke \u010Dtvrt\u00E9 k\u0159\u00ED\u017Eov\u00E9 v\u00FDprav\u011B."@cs . . . . . . . . . "\u30E9\u30A4\u30F3\u30D0\u30A6\u30C8\u30FB\u30C7\u30FB\u30F4\u30A1\u30B1\u30A4\u30E9\u30B9\uFF08Raimbaut de Vaqueiras, \u6D3B\u52D5\u6642\u671F\uFF1A1180\u5E74 - 1207\u5E74\uFF09\u306F\u3001\u30D7\u30ED\u30F4\u30A1\u30F3\u30B9\u8A9E\u306E\u541F\u904A\u8A69\u4EBA\u30C8\u30EB\u30D0\u30C9\u30A5\u30FC\u30EB\u3002\u5F8C\u534A\u751F\u306F\u9A0E\u58EB\u3002\u305D\u306E\u751F\u6DAF\u306E\u307B\u3068\u3093\u3069\u3092\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u306E\u5BAE\u5EF7\u3067\u8CBB\u3084\u3057\u305F\u304C\u3001\u305D\u308C\u306F1203\u5E74\u307E\u3067\u3067\u3001\u4EE5\u5F8C\u306F\u7B2C4\u56DE\u5341\u5B57\u8ECD\u306B\u53C2\u52A0\u3057\u305F\u3002"@ja . . . "1207-09-04"^^ . . "Raimbaut de Vaqueiras"@cs . . "Raimbaut de Vaqueiras (auch: de Vacqueiras und de Vacqueyras; * in Vacqueyras, Provence; \u2020 nach 1202) war ein s\u00FCdfranz\u00F6sischer Trobador aus Vacqueyras in der Provence, der haupts\u00E4chlich in Italien wirkte. Aus dem niederen provenzalischen Adel stammend, wurde er vermutlich an den Hof des Prinzen von Oranien (Orange) geschickt, ehe er sich als einer der ersten s\u00FCdfranz\u00F6sischen Trobadors in italienische Dienste begab. In Italien machte er sein Gl\u00FCck am Hof des Markgrafen Bonifatius von Montferrat, dem er nach seinen eigenen Worten als 'Zeuge' (testimoni) mutma\u00DFlich der gr\u00E4flichen Ruhmestaten, als Ritter (cavalier) und als Vortragsk\u00FCnstler bei Hof (joclar) zu Diensten war. Folgt man der Darstellung in seinem Reimbrief Valen Marques, Senher de Monferrat, so hat Raimbaut sich besonders durch seine milit\u00E4rischen Verdienste bei den Unternehmungen des Markgrafen in Oberitalien und Sizilien eine Art Vorzugsstellung in dessen Gefolge erworben. 1201 nahm Bonifatius am Vierten Kreuzzug teil. Raimbaut war w\u00E4hrend der Belagerung Konstantinopels an seiner Seite, weitere Daten sind \u00FCber ihn nicht mehr bekannt. Nach dem Fall des Byzantinischen Reiches erhielt der Markgraf zur Belohnung das K\u00F6nigreich Thessaloniki, das er 1205 in Besitz nahm. 1207 wurde er von aufst\u00E4ndischen Bulgaren aus dem Hinterhalt \u00FCberfallen und mit den M\u00E4nnern in seinem Gefolge get\u00F6tet. Da konkrete Nachrichten \u00FCber Raimbaut fehlen, hat man vermutet, dass auch er bei dieser Gelegenheit ums Leben kam. Raimbaut ist ein bedeutender Vertreter der Trobadordichtung, der das literarische Repertoire dieser Dichtung nicht nur beherrschte, sondern auch selbst\u00E4ndig erweitert hat. Seine Lieder sind in der okzitanischen Dichtersprache S\u00FCdfrankreichs verfasst, die sich zu dieser Zeit als Leitsprache der h\u00F6fischen Sangesdichtung an den europ\u00E4ischen H\u00F6fen, so auch an den Kulturzentren des deutschen Minnesangs, ausbreitete und in Italien nicht nur von zugewanderten Trobadors wie Raimbaut, sondern bald auch von Italienern als Lied- und Dichtungssprache verwendet wurde. Unter den 26 Texten, die ihm heute zugeschrieben werden, befindet sich die auch musikgeschichtlich bedeutsame Kalenda maia, der seltene Fall eines okzitanischen Tanzliedes nach der Melodie und Bauform einer Estampie, das Raimbaut verfasst haben soll, nachdem er am Hof des Grafen zwei zugereiste franz\u00F6sische Spielleute eine Estampie fiedeln h\u00F6rte. Von Raimbaut stammt auch der ber\u00FChmte mehrsprachige h\u00F6fische Descort Eras quan vey verdeyar, dessen f\u00FCnf Strophen jeweils in einer anderen romanischen Sprache (Okzitanisch, Italienisch, Franz\u00F6sisch, Gaskognisch, Galizisch) verfasst sind und von einer in allen f\u00FCnf Sprachen verfassten Geleitstrophe abgeschlossen werden. Ferner das pastourellenartige zweisprachige Streitgedicht Domna, tant vos ai preiada, in dem der S\u00E4nger sich einer Genueserin nach allen Regeln der h\u00F6fischen Kunst als Liebhaber andient und von ihr eine furiose Abfuhr auf Genuesisch (oder was Raimbaut daf\u00FCr hielt) erteilt bekommt. Sein bereits erw\u00E4hnter Reimbrief schlie\u00DFlich an den Markgrafen von Montferrat ist nicht nur ein kulturgeschichtlich bedeutsames Zeugnis \u00FCber die Stellung eines Trobadors an einem italienischen F\u00FCrstenhof, sondern nimmt auch aufgrund seiner Form \u2013 drei jeweils einreimige \u2013 eine Sonderstellung in der trobadoresken \u00DCberlieferung ein. Raimbaut spielte eine wichtige Rolle bei der Vermittlung der s\u00FCdfranz\u00F6sischen Trobadordichtung nach Italien \u2013 wo er auch Dante und Petrarca noch beeinflusst hat \u2013 und bei der Aufnahme neuer romanischer Anregungen in diese Dichtungstradition."@de . . . . . . "Raimbaut de Vaqueiras (1165 ?-1207 ?) est un troubadour proven\u00E7al. Originaire de Vacqueyras entre Carpentras et Orange, \u00AB Raimbaut \u00E9tait le fils d'un pauvre chevalier de Provence du ch\u00E2teau de Vaqueiras ; son p\u00E8re avait nom Peiror et il passait pour fou \u00BB."@fr . "Raimbaut de Vaqueiras edo Raimbaut de Vaqueyras (aktibo 1180 ingurutik - 1207ko irailaren 4a) trobadore eta zalduna izan zen. Italiako gorteetan bizi izan zen, 1203an Laugarren Gurutzadan parte hartu zuen arte."@eu . . . . . . . "Raimbaut de Vaqueiras"@nl . . . . "1207-09-04"^^ . "Eras quan vey verdeyar"@en . "Raimbaut de Vaqueiras, Rambaldo di Vaqueiras (ok. 1150-1207) - poeta prowansalski, trubadur. Urodzony w zamku Vaquerais (Vaucluse). Karier\u0119 rozpoczyna\u0142 na dworze Wilhelma d\u2019Orange, wkr\u00F3tce jednak wyjecha\u0142 do W\u0142och, tam go\u015Bci\u0142a w Genui i na dworze Bonifacego markiza z Monferrato (Piemont). Z tego okresu znane s\u0105 utwory opiewaj\u0105ce zalety Beatrice, c\u00F3rki Bonifacego. Razem ze swoim panem walczy\u0142 przeciwko Lombardom. P\u00F3\u017Aniej wyjecha\u0142 na Sycyli\u0119 i z Henrykiem VI walczy\u0142 przeciw Normanom. w 1202 wzi\u0105\u0142 udzia\u0142 w IV wyprawie krzy\u017Cowej. Zgin\u0105\u0142 walcz\u0105c u boku swego pana Bonifacego podczas walk z Bu\u0142garami oko\u0142o 1207. Pozostawi\u0142 po sobie oko\u0142o 30 utwor\u00F3w, z kt\u00F3rych 7 z muzyk\u0105, a w\u015Br\u00F3d nich najs\u0142ynniejsza estampie (w tekscie stampida) Kalenda maya. Pie\u015B\u0144 ta, napisana w j\u0119zyku prowansalskim d\u2019oc, po\u015Bwi\u0119cona jest popularnym \u015Bwi\u0119tom majowym. Tekst opatrzony jest dwiema melodiami o weso\u0142ym rytmie; pierwsza z nich, powtarzana dwa razy, pe\u0142ni funkcj\u0119 refrenu. Metryka utworu jest do\u015B\u0107 skomplikowana i odpowiada schematowi: 4'aa 4b 4'aaa 4b 4'a 4b 4'a 4b 4'a 2'aa 2c 4'a 2'aa 2c 4'a. Kalenda maya, ni fuelhs de fayani chanz d'auzelh, ni flors de glayanon es quem playa pros domna guaya,tro qu'un ysnelh messatger ayadel vostre belh cors, quem retrayaplazer novelh qu'Amors m'atrayae iaya em traya vas vos, domna verayae chaya de playa l gelosans quem n'estraya. (...) Inne utwory to pie\u015Bni (fr. chanson, prowansalski cans\u00F3, w\u0142. canzone) mi\u0142osne, pie\u015Bni o alegorycznych turniejach mi\u0119dzy kawalerami i damami i jeden d\u0142ugi poemat epicki (223 wersety) w formie listu do Bonifacego I o wyprawie krzy\u017Cowej."@pl . . "\u0420\u0430\u0439\u043C\u0431\u0430\u0443\u0442 \u0434\u0435 \u0412\u0430\u043A\u0435\u0439\u0440\u0430\u0441"@uk . . . . . . . "Raimbaut de Vaqueiras"@ca . . . . . . . . . . "Rambaldo di Vaqueiras"@it . "Raimbaut de Vaqueiras"@de . "Raimbaut de Vaqueiras"@eu . "Rambaldo di Vaqueiras, o Raimbaut de Vaqueiras o Raimbaud de Vacqueyras (Vacqueyras, 1165 \u2013 Monti Rodopi, 4 settembre 1207), \u00E8 stato un famoso trovatore provenzale."@it . "Raimbaut de Vaqueiras (1165 ?-1207 ?) est un troubadour proven\u00E7al. Originaire de Vacqueyras entre Carpentras et Orange, \u00AB Raimbaut \u00E9tait le fils d'un pauvre chevalier de Provence du ch\u00E2teau de Vaqueiras ; son p\u00E8re avait nom Peiror et il passait pour fou \u00BB."@fr . "Raimbaut de Vaqueiras"@pl . . . . . . . . "Raimbaut de Vaqueiras, from a collection of troubadour songs, BNF Richelieu Manuscrits Fran\u00E7ais 854, Biblioth\u00E8que Nationale Fran\u00E7aise, Paris."@en . . . . . "Raimbaut de Vaqueiras edo Raimbaut de Vaqueyras (aktibo 1180 ingurutik - 1207ko irailaren 4a) trobadore eta zalduna izan zen. Italiako gorteetan bizi izan zen, 1203an Laugarren Gurutzadan parte hartu zuen arte."@eu . . "1180"^^ . . "\u30E9\u30A4\u30F3\u30D0\u30A6\u30C8\u30FB\u30C7\u30FB\u30F4\u30A1\u30B1\u30A4\u30E9\u30B9\uFF08Raimbaut de Vaqueiras, \u6D3B\u52D5\u6642\u671F\uFF1A1180\u5E74 - 1207\u5E74\uFF09\u306F\u3001\u30D7\u30ED\u30F4\u30A1\u30F3\u30B9\u8A9E\u306E\u541F\u904A\u8A69\u4EBA\u30C8\u30EB\u30D0\u30C9\u30A5\u30FC\u30EB\u3002\u5F8C\u534A\u751F\u306F\u9A0E\u58EB\u3002\u305D\u306E\u751F\u6DAF\u306E\u307B\u3068\u3093\u3069\u3092\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u306E\u5BAE\u5EF7\u3067\u8CBB\u3084\u3057\u305F\u304C\u3001\u305D\u308C\u306F1203\u5E74\u307E\u3067\u3067\u3001\u4EE5\u5F8C\u306F\u7B2C4\u56DE\u5341\u5B57\u8ECD\u306B\u53C2\u52A0\u3057\u305F\u3002"@ja . . "Raimbaut de Vaqueiras (1165-1207) fou un trobador occit\u00E0, originari de Vaqueiras a l'actual departament franc\u00E8s de la Valclusa. El seu pare es deia Peiror i hom deia que era boig."@ca . "\u0420\u0430\u0439\u043C\u0431\u0430\u0443\u0301\u0442 \u0434\u0435 \u0412\u0430\u043A\u0435\u0439\u0440\u0430\u0301\u0441 (Raimbaut de Vaqueiras; \u0440\u043E\u043A\u0438 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0431\u043B. 1180 \u0440. \u2014 1207 \u0440.) \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0441\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0443\u0431\u0430\u0434\u0443\u0440. \u0416\u0438\u0432 \u043F\u0440\u0438 \u0434\u0432\u043E\u0440\u0456 \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0456 \u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u0411\u043E\u043D\u0456\u0444\u0430\u0447\u043E \u041C\u043E\u043D\u0444\u0435\u0440\u0440\u0430\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E. \u0421\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0431\u0443\u0432 \u0436\u043E\u043D\u0433\u043B\u0435\u0440\u043E\u043C, \u0430 1194 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0431\u0443\u0432 \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u043B\u0438\u0446\u0430\u0440\u0456."@uk . . "Rambaldo di Vaqueiras, o Raimbaut de Vaqueiras o Raimbaud de Vacqueyras (Vacqueyras, 1165 \u2013 Monti Rodopi, 4 settembre 1207), \u00E8 stato un famoso trovatore provenzale."@it . "Raimbaut de Vaqueiras"@en . "8300243"^^ . . . . . "Raimbaut de Vaqueiras or Vaqueyras (fl. 1180 \u2013 1207) was a Proven\u00E7al troubadour and, later in his life, knight. His life was spent mainly in Italian courts until 1203, when he joined the Fourth Crusade. His writings, particularly the so-called Epic Letter, form an important commentary on the politics of the Latin Empire in its earliest years. Vaqueiras's works include a multilingual poem, Eras quan vey verdeyar where he used French, Italian, Galician-Portuguese and Gascon, together with his own Proven\u00E7al. Vaqueiras was from Vacqueyras, near Orange. He spent most of his career as court poet and close friend of Boniface I of Montferrat, with whom he served in battle against the communes of Asti and Alessandria. Vaqueiras claimed he earned a knighthood through protecting Boniface with his shield in battle at Messina, when they took part in Emperor Henry VI's invasion of Sicily. He was present at the siege and capture of Constantinople in 1204, and then accompanied Boniface to Thessalonica. It is generally presumed that Raimbaut died on 4 September 1207, together with Boniface, in an ambush by the Vlach. The only critical edition of Vaqueiras attributes 33 extant songs to him; only eight of the associate melodies have survived. He used a wide range of styles, including a descort, several cansos and tensos, an alba and a gap; he, with Perdigon and Ademar de Peiteus, invented the torneyamen (or, at least, left us its earliest example). One of his songs, \"Kalenda Maia\", is referred to as an estampida and is considered one of the best troubadour melodies. However, according to the raz\u00F3, he borrowed the tune from two other musicians. This would explain why the song is called an estampida, which is, theoretically, a purely instrumental piece."@en . . . "Raimbaut de Vaqueiras or Vaqueyras (fl. 1180 \u2013 1207) was a Proven\u00E7al troubadour and, later in his life, knight. His life was spent mainly in Italian courts until 1203, when he joined the Fourth Crusade. His writings, particularly the so-called Epic Letter, form an important commentary on the politics of the Latin Empire in its earliest years. Vaqueiras's works include a multilingual poem, Eras quan vey verdeyar where he used French, Italian, Galician-Portuguese and Gascon, together with his own Proven\u00E7al."@en . . . "4535"^^ . . "c. 1180"@en .